textos

URBANIZAR PARA LA VITALIDAD URBANA

Fragmento: MUERTE Y VIDA DE LAS GRANDES CIUDADES. JANE
JACOBS.
https://www.u-cursos.cl/fau/2015/2/AE4062/1/foro/r/Muerte-y-Vida-de-Las-Grandes-Ciudades-Jane-
Jacobs.pdf

Consideremos, por un momento, el tipo de objetivo que debería fijarse el urbanismo si su fin fuera
urbanizar para la vitalidad urbana.

EL URBANIZAR PARA LA VITALIDAD debe estimular y catalizar la mayor gama y cantidad posible de
diversidad entre los usos y entre las personas a lo largo de cada uno de los distritos de una gran ciudad;
ésta es la base subyacente de la fuerza económica, la vitalidad social y el magnetismo de una ciudad.
Para conseguir esto, los urbanistas deben diagnosticar qué falta en cada lugar para generar la
diversidad, y buscar después como ayudar a cubrir la falta.

EL URBANIZAR PARA LA VITALIDAD debe promover redes continuas de barrios, donde usuarios y
propietarios informales cumplen un gran papel en mantener seguros los espacios públicos de la ciudad y
en el manejo de los desconocidos para que éstos sean un activo y no una amenaza, y en controlar como
casualmente a los niños en los lugares públicos.

EL URBANIZAR PARA LA VITALIDAD debe combatir la destructiva presencia de los vacíos limítrofes y
ayudar a promover la identificación de la gente con los distritos urbanos lo suficientemente grandes,
variados y ricos en contactos interiores y exteriores como para tratar los duros e ineludibles problemas
prácticos de la vida de una gran ciudad.

EL URBANIZAR PARA LA VITALIDAD debe buscar el rehabilitar los barrios bajos, mediante la creación de
condiciones que persuadan a una alta proporción de sus residentes originales, sean éstos quien sean, a
permanecer por elección, para que haya una diversidad vigorosa y creciente entre su gente y una
continuidad de comunidad entre los residentes antiguos y los recién llegados.

EL URBANIZAR PARA LA VITALIDAD debe convertir la autodestrucción de la diversidad y los usos

cataclísmicos del dinero en fuerzas constructivas eliminando por una parte las oportunidades para la
destrucción, y por otra estimulando que más territorio urbano posea un buen contexto económico para
los planes de otra gente.

EL URBANIZAR PARA LA VITALIDAD debe buscar clarificar el orden visual de las ciudades, y debe hacerlo
promoviendo e iluminando el orden funcional y no obstruyéndolo o negándolo.