WinPlot

Bienvenidos

Bienvenidos a WinPlot!
WinPlot es un programa puente que le permite abrir y cortar o trazar estos tipos de
documentos:

• Adobe Illustrator (*.ai)

• Encapsulated PostScript (*.eps)
• Drawing eXchange Format (*.dxf) (sólo archivos dxf simples).
• ISI Design File (*.isi)

La integración avanzada de WinPlot para el OPOS (Summa Optical Positioning System)

facilita el procedimiento del corte de contornos. ¡El corte de contornos preciso es más
fácil ahora que nunca!

1
WinPlot
Instalación

Instalación de WinPlot
El manual/ CD de WinPlot incluye un fichero Autorun que inicia el procedimiento de
instalación introduciendo el CD en la unidad de CD-ROM.

Instalar WinPlot
Cuando haya introducido el CD de instalación en el ordenador, la instalación suele
ejecutarse automáticamente. Si no es el caso, inicie la rutina manualmente desde la
línea de comandos ‘Ejecutar’ en el menú inicio de Windows. Elija ‘D:\autostart.exe’
(donde D es la unidad de CD-ROM).

Cuando la pantalla de inicio aparece, puede seleccionar el idioma preferido. Esta

ventana de instalación aparecerá:

Haga clic en el botón para arrancar la instalación de las herramientas de corte.

2
Si el programa ha sido bajado de internet, haga doble clic en el nombre del fichero:
SetupWinPlot.exe. (La extensión puede ser escondida por una configuración en el menú
Opciones de la carpeta en explorador de Windows.)

Instalar el plug-in de WinPlot

Para CorelDraw (a partir de la versión 11) y Adobe Illustrator (a partir de la versión CS),
los plug-ins están disponibles.
El plug-in de CorelDraw instala una barra de herramientas extra. Si hace clic en un
icono en esta barra de herramientas, el actual diseño es exportado automáticamente al
programa indicado en la barra de herramientas.
El plug-in de Illustrator crea un menú extra llamado ‘Summa’ debajo de ‘Archivo’.

Barra de herramientas
Corel

Menú extra debajo del

menú Archivo en
Illustrator

El plug-in puede ser instalado desde el programa ‘Summa Cutter Tools’. Este programa se
encuentra en el CD y en el sitio web de Summa.

3
Instalar las herramientas de corte de Summa
Cuando haya introducido el CD de instalación en el ordenador, la instalación suele
ejecutarse automáticamente. Si no es el caso, inicie la rutina manualmente desde la
línea de comandos ‘Ejecutar’ en el menú inicio de Windows. Elija ‘D:\autostart.exe’
(donde D es la unidad de CD-ROM).

Cuando la pantalla de inicio aparece, puede seleccionar el idioma preferido. Esta

ventanta de instalación aparecerá:

Haga clic en el botón para arrancar la instalación de las herramientas de corte.

Si el programa ha sido bajado de internet, haga doble clic en el nombre del fichero.
Esta instalación sólo coloca todas las herramientas en su disco duro, listas para ser
instaladas. Es recomendable confirmar las opciones propuestas e instalar las
herramientas una por una inmediatamente después.
Cada herramienta de corte puede ser instalada después de la instalación del programa
de herramientas de corte o posteriormente.

4
Para instalarlas posteriormente, haga clic en Iniciar// Todos los progamas // Summa //
Summa Cutter Tools. Para instalarlas inmediatamente después, marque ‘Ejecutar
Summa Cutter Tools’.

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

El programa Summa Cutter Tools arranca.

Haga clic en el botón de instalación para instalar el plug-in.

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

5
Seguridad en Corel
Cuando instala la barra de herramientas de WinPlot, se abre un documento cdr con
macros. Este documento debe abrirse con las macros habilitadas, sino VBA no puede
finalizar la instalación.
Después de la instalación de Corel, la configuración de seguridad para VBA se
encuentra en media. En este caso, el programa le advertirá que la barra de
herramientas contiene macros.
Si ha ajustado la configuración de seguridad para que sea baja, no aparecerá ningún
mensaje en la pantalla y la barra de herramientas funcionará sin problema salvo si la
configuración de seguridad ha sido cambiada.
En otros casos, haga lo siguiente:
Seleccione ‘Confiar siempre en las macros de este fuente’ y haga clic en ‘Habilitar
macros’ y ese mensaje ya no aparecerá la próxima vez.

3-1 CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD

6
WinPlot
Setup

Configuración
Después de la instalación de WinPlot, hay que configurar el programa para que pueda
funcionar con una cortadora de Summa. Para ello, ningún archivo puede estar abierto.

Instalar una cortadora

1. Inicie WinPlot.
La ventana ‘Instalar Ploter’ se abre si es la primera vez que inicia WinPlot.
(Si la ventana ‘Instalar Ploter’ no se abre, haga clic en Desiño // Ploters // Instalar
Ploter.)
2. Haga clic en su modelo de cortadora en la ventana ‘Instalar Ploter’ y haga clic en
‘Aceptar’.
La ventana ‘Instalación del Ploter’ se abre.
3. Haga clic en ‘Instalación’.
4. Haga clic en el menú desplegable al lado del campo ‘Puerto Serie’.
5. Seleccione el puerto apropiado en la lista.

• Si el puerto paralelo (LPT), el puerto USB o el puerto de red es utilizado, las

‘Port Settings’ aparecerán en gris porque no pueden ser modificadas.

• Si el puerto serie (COM) es utilizado, la ‘Configuración del Puerto’ no estará

gris y puede ser modificada. Los valores COM predeterminados son los
siguientes:
o ĺndice de Transmisión = 9600
o Control de Flujo = RTS/CTS
o Paridad = Ninguno
o Bits de Datos = 8 Bits
o Bits de Parada = Uno

NOTA: Estos valores estándar deberían funcionar con cada cortadora de Summa.

6. Haga clic en ‘OK’ para salir de la ventana ‘Configurar Comunicaciones’.

Haga clic en ‘OK’ para salir de Instalación del Ploter’. Ahora WinPlot está listo para
comunicar con la cortadora.

7
WinPlot
Transferir un gráfico
a WinPlot

Trabajar con el Plug-in

La manera más fácil para transferir un gráfico a WinPlot es utilizando un plug-in si existe.

Plug-in para Corel

La barra de herramientas de Corel contiene dos iconos. El primero es para colocar las
marcas OPOS alrededor de los gráficos seleccionados. El segundo es para iniciar
WinPlot e importar todos los gráficos seleccionados. Si no selecciona ningún gráfico,
todos los gráficos serán seleccionados automáticamente.

Plug-in para Illustrator

Después de la instalación del plug-in, un script es instalado para abrir WinPlot
automáticamente e importar los gráficos seleccionados.
Haga clic en Archivo // Summa // Send to WinPlot. Verifique que todos los textos han
sido convertidos a curbas.
Si no selecciona ningún gráfico, todos los gráficos serán seleccionados
automáticamente.

8
Exportar un gráfico a mano

Exportar desde CorelDraw a WinPlot

Verifique que todos los gráficos tienen bordes. También es preferible que no estén
rellenados. Si los gráficos están rellenados y si tienen bordes colorados, todos los
objetos aparecerán dos veces: uno encima del otro. Así que estarían cortadas dos
veces.
Haga clic en Archivo // Exportar. Elija el tipo eps. Averigüe que en el filtro de
exportación la opción para convertir texto a curvas ha sido marcada. También es
recomendable que elija PostScript nivel 1.

Exportar desde Illustrator a WinPlot

Verifique que todos los gráficos tienen bordes. También es preferible que no estén
rellenados.
Seleccione todos los textos y haga clic en Texto // Crear Contornos. También es
recomendable que el texto esté rellenado o tenga un borde colorado sin anchura, pero
no ambos a la vez.

Verifique que exporta hacia la versión correcta de Adobe Illustrator.

¾ Para las versiones de Illustrator hasta 10, haga clic en Archivo // Guardar
como. Elija Illustrator 7 en la ventana de Illustrator Native Format Options.
¾ Para las versiones CS de Illustrator, haga clic en Archivo // Exportar. Elija el
tipo de archivo ‘Adobe Illustrator Legacy’. Elija Illustrator 3 en la ventana de
Illustrator Legacy Options.
¾ Para las versiones CS2 de Illustrator, haga clic en Archivo // Guardar como.
Elija el tipo de archivo ‘Adobe Illustrator’. Elija Illustrator 3 en la ventana de
Illustrator Opciones.

Exportar desde FreeHand a WinPlot

Verifique que todos los gráficos tienen bordes. También es preferible que no estén
rellenados.
Seleccione todos los textos y haga clic en Texto // cambiar en curvas. También es
recomendable que el texto esté rellenado o tenga un borde colorado sin anchura, pero
no ambos a la vez.
Haga clic en Archivo // Exportar. Elija el tipo ai. Elija Adobe Illustrator 3.0/4.0 en la
ventana Exportar Documento.

9
Utilizar otro programa de diseño gráfico
Verifique que todos los gráficos tienen bordes. También es preferible que no estén
rellenados.
El texto tiene que ser convertido a curvas, sino no estará visible en WinPlot.
Si el texto ha sido convertido a curvas mientras el diseño, haga exportarlo como un
archivo de Adobe Illustrator (ai) versión 3, si es posible.
Si quiera convertir el texto a curvas mientras la exportación, convierta el texto a curvas
en el filtro de exportación eps. Si es posible, utiliza PostScript nivel 1.

Importar un gráfico

Importar un gráfico en WinPlot

1. Inicie WinPlot.

2. Haga clic en Diseño // Abrir…

La ventana ‘Abrir’ aparece.

3. Elija el mismo tipo de archivo como el que eligió cuando exportaba el diseño.

4. Busque el archivo que fue guardado o exportado en el software de diseño.

5. Abra el archivo.

10
WinPlot
Cortar un gráfico

En este apartado el procedimiento básico para cortar un gráfico será explicado.

Rollo nuevo
Se utiliza el icono de ‘Rollo nuevo’ para determinar una nueva área de trabajo en el
vinilo. El icono se utiliza cuando ha cargado un nuevo rollo o cuando quiere cambiar el
origen después de haber cortado un gráfico.

Haga clic en para empezar un nuevo rollo.

Si más de una cortadora ha sido instalada, WinPlot pedirá de seleccionar la cortadora

deseada.
¾ Si acaba de abrir WinPlot, se abrirá una ventana mostrando el tamaño del material
cargado o del área de trabajo.
¾ Si otro gráfico ya ha sido cortado en la misma sesión sin que haya seleccionado la
opción Avance, WinPlot preguntará si el material tiene que ser desplazado hacia el
fin del trabajo anterior o no. Seleccione ‘Aceptar’ para mover hacia el fin del trabajo
anterior o seleccione ‘Cancelar’ para seguir trabajando en la misma área de trabajo.

Cortar un gráfico
Importe un gráfico a WinPlot.

Haga clic en para enviar el gráfico a la cortadora.

La ventana ‘Output Setup Details’ se abre. Tiene tres pestañas.
En la primera pestaña, se proporciona información sobre el material.

La segunda pestaña:

11
Utilice Copias si quiere más de una copia del gráfico. La opción Auto-Rotar sólo es útil si
utiliza anidamiento.
Utilice ‘Sin avance’ si la opción ‘Anidamiento’ de WinPlot tiene que ser utilizada (V.
Anidamiento).
‘Avance después del trabajo’ mueve el material adelante y elige un nuevo punto de origen
después de haber ejecutado el trabajo.
‘Avance después de cada copia’ realiza la misma acción que el anterior pero después de
cada copia (si hay varias copias). Esto desactiva la opción de anidamiento.
‘Cortar material después del avance’ sólo es para la cortadora S-Class. WinPlot pide cortar
justo antes de definir el nuevo origen si ha seleccionado ‘Avance después del trabajo’ o
‘Avance después de cada copia’.

La caja de Pelado corta un rectángulo alrededor del cuadro delimitador del trabajo. Es
posible definir un margen entre el caja de pelado y el cuadro delimitador.

La opción de panelar se utiliza si la anchura del gráfico es más larga que la anchura del
material cargado. Puede definir el tamaño del Panel y también el Solapamiento.
Panelos también pueden ser cortados separadamente.

La tercera pestaña:

12
La tercera pestaña se utiliza para cortar por color, cortar sólo el gráfico seleccionado, cortar
todos los gráficos o para cortar cada gráfico separadamente.
Para cortar por color, elija el gráfico en el color que tenga que ser cortado y seleccione
después ‘Color en Selección’ en la tercera pestaña.

Haga clic en ‘Enviar a Ploter’ para enviar los datos a la cortadora.

13
Anidamiento
Para ahorrar material, WinPlot evalúa el tamaño de cada gráfico y determina si es posible
que sea cortado en el material que sobra de los trabajos anteriores. El ejemplo abajo
muestra que dos copias de un gráfico han sido cortadas en el material una al lado de la otra
(1). Después, WinPlot pone las dos copias siguientes encima de las dos primeras (2). El
gráfico siguiente es bastante pequeño para que WinPlot lo pueda colocar aún a la izquierda
de los gráficos más grandes (3,4).

Esta aplicación funciona si

• ha seleccionado ‘Sin avance’ en el menú ‘Output setup options’.

• no ha pulsado el botón ‘Nuevo Rollo’ ( ).

• WinPlot no ha sido cerrado entre cortes.

• el origen de la cortadora no ha sido cambiado con el teclado.

• las cortadoras SummaCut utilizan la Revisión de Firmware 10.

• las cortadoras SummaSign Pro utilizan la Revisión de Firmware 22.

Esta aplicación funciona bien con todas las cortadoras SummaSign Pro SL y las cortadoras
S Class.

Colocación gráfica

14
WinPlot
Preparar un gráfico para
el corte de contornos OPOS
Crear un gráfico
Véa las secciones 3 en los manuales de usuario para más informaciones sobre la
preparación de un gráfico pare el corte de contornos OPOS.

Crear un gráfico
1. Utilice su software de diseño para crear el gráfico que quiera imprimir y cortar.

Gráfico que será imprimido y cortado

Inserte las marcas alrededor del gráfico.

Inserción de las marcas OPOS y el contorno

Las marcas
• deben ser cuadros.
• deben tener cuatro lados de 3 mm (ó 1,5 mm. mínimo hasta 10 mm máximo).
• deben tener un color oscuro (preferiblemente negro) para que sean visibles
después de ser imprimidas.
• deben tener una distancia máxima de 1,3 m entre ellas en el eje x (es el eje en
que el material mueve).
• deben tener una distancia máxima de 1,6 m entre ellas en el eje y (es el eje en
que el cabezal mueve).

15
 Añada más marcas si es necesario. Vea las imágenes siguientes.

Si dibujara líneas imaginarias alrededor de las marcas (que formen un cuadro

alrededor del gráfico), aquellas n o podrían cruzar ninguna parte del gráfico.

Los ejes en la cortadora Los ejes en el gráfico

Imprimir un gráfico

Imprimir un gráfico
1. Verifique que queda como mínimo 1 cm de mat erial alrededor de las 4 marcas
OPOS. Se prefiere un margen de 2 cm.

2. Verificar que queda como mínimo 8 cm de material detrás del último gráfico si ha
llegado al final de un papel.

3. Imprima el gráfico con las marcas a una escala del 100%.

Definir un contorno de corte

Determine si es necesarion crear un contorno de corte:

• Si envía el gráfico entero de WinPlot a la cortadora, cada elemento del gráfico será
cortado.

Si el contorno no ha sido definido, todos los elementos son cortados.

• Si envía sólo el contorno de un gráfico de WinPlot a la cortadora, sólo el contorno del

gráfico será cortado mientras que los elementos dentro del contorno no lo serán.

16
 Si el contorno ha sido definido, sólo el contorno es cortado.

Definir un contorno de corte

4. Cree el contorno de corte como una capa aparte (o como un fichero) y dele un color
único. Esta capa (o este fichero) contiene la información que será importada en
WinPlot y enviada a la cortadora.

La documentación de su software de diseño debería dar más instrucciones en

cuanto a la creación de contornos.

5. Deje espacio entre el contorno del gráfico y el contorno de corte. Ello permite infimas
desviaciones de corte en el caso que el material mueva mientras el corte.

Cortar un gráfico con OPOS

1. Carga el gráfico impreso en la cortadora.

2. Si hace falta, gira el gráfico para que esté orientado de la misma manera tanto en la
pantalla como en la cortadora.

A. Haga clic en ‘Editar // Seleccionar Todo’ para seleccionar el gráfico entero.

B. Haga clic en y presiona ‘N’ en su teclado.
La ventana de giro se abre.
C. Marca el cuadro ‘Vista previa’.
D. Pulse los botones de opción para los valores 8 grados hasta que el gráfico esté
orientado de la misma manera tanto en la pantalla como en la cortadora.
E. Haga clic en Aceptar cuando el gráfico está bien orientado.

El gráfico está orientado de la misma manera tanto en la pantalla como en la cortadora.

17
 3. Haga clic en para enviar el gráfico a la cortadora.

La ventana ‘Output Setup Details’ se abre.

4. Haga clic en ‘Enviar a Ploter’.

La pantalla de la cortadora visualiza ‘Posiciona la cuchilla sobra la primera marca’.

5. Baje el sensor OPOS en el material.

6. Posicione el sensor OPOS encima de la marca de origen del gráfico con las 4 claves
de navegación de la cortadora. La marca de origen del gráfico es la marca abajo en
la esquina derecha del gráfico.

7. Pulse la clave ‘Aceptar’ de la cortadora.

La cortadora registrará las marcas OPOS y cortará el gráfico.

Nota
El plug-in de CorelDraw también tiene la posibilidad de poner las marcas OPOS
automáticamente alrededor del gráfico.

Copyright © Summa.

18