ee Capitulo 33 Para el corazén 1 Ohun ré Ikoko nla Gbidi rabata Adifafun sinkunda eyi ti arun okan ni lara Ifa ni tobase bi tomo toun ni Oni ogbo ni 6 gbe arun naa kuro Oni alubosa nj 6 sa arun naa kuro Oni atare no 6 ta arun naa danu Oni ape oni je kolé duro lokan ré pe Oni sebi yegeyere niti iyere Oni ara mi 6 ya Ejiogbe iwo ni ki 6 lagbe arun naa kuro lokan lagbaja Preparacién. Se cogen 9 iyere, 9 orogbo, 9 pimientas de Guinea, hojas de cebolla, kanhun bilala, la parte de atras de una mata de ape y todo se muele hasta que se haga polvo. Se usa sal para marear el sigo y rezar la encantacion de eji ogbe. Después de rezar, la sal se mescla con la cerveza y se toma con eko. Encantacién. Una cazuela grande Tiene el fondo grande Hicieron adivinacién para sinkunda El que tiene un problema en el corazon If dijo que el orogbo iba a mover los problemas fuera del cuerpo Dijo que la cebolla no dejaria que los problemas se acercaran nuevamente Y las pimientas de Guinea empujarian a las enfermedades bien lejos La mata de Ape no dejaran que el corazén se enferme Y las iyere removerdn las enfermedades Seguro ahora que las enfermedades de mi coraz6n desapareceran Pagina __ 4182 Ohun ré Eru walo ru arun, okan lagbaja wale Ki 6 su mé imin Alubosa iwo ni 6 sa arun okan na wale Aidan no a dari arun naa Agan 6 ni kopa arun naa Eji ogbe wagbe arun naa kuro lokan lagbaja Preparacién Se coge la parte de atras de una mata de agamo, eru alamo, semillas de aidan y hojas de cebolla. Todo se mete dentro de una botella. Se muele una kanhun bilala grande hasta que se haga polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo de Eji Ogbey rezar la encantacion. Después de rezar, se mescla el polvo con los materiales anteriores y se vuelve a rezar la encantacién. Entonces se toma la medicina. Encantacién Eru es el que saca los problemas del corazén Las enfermedades ahora deben desaparecer Las cebollas hardn pedazos las enfermedades, no hay de que preocuparse Las semillas de Aidan alejan las enfermedades del corazon La semillas de Agano alejan las enfermedades del coraz6n Eji ogbe, haz que desaparezcan las enfermedades del corazon 3 Ohun re Fefefe loun iku Onda iku ni kojiina si alarun Adifafun okan ti 6 joloja ninu ara Adifatun arun toni oun yowo ibi to suhan duro si ninu ara If majee ki arun 6 duro lokan temi Arun toba fe duro lara mi _ Pagina _ 419SS Ifon ni 6 bami fi fon jade Ipeta ni 6 fi bami fi ruu lo igbe Eru alamo ni 6 firu wale Epa ikuu ni 6 fi bami pa Alubosa ni 6 fi saa wale Eji ogbe wag be arun kuro lokan mi Preparacién Se coge la parte de atras de una mata de agano, la raiz.de una mata de ifon, las rafces de una mata de ipeta, la parte de adentro de las rafces de una mata de eru, semillas de eru, epa ikun y hojas de cebolla. Se coloca todo dentro de un recipiente con agua. Se echa iyérasiin sobre el tablero para marear el signo de Eji Ogbe y rezar la encantacién. Después de rezar, el iyéréstin se mescla con los materiales anteriores y toma en el mismo dia pero se divide en tres veces distintas. Encantacién Fefefe ni ohun iku La persona que esta a punto de morirse Hizo adivinacién para el coraz6n, Aquien se le dio el titulo de oloja del cuerpo También hicieron adivinacién para las enfermedades Cuando estaban buscando un lugar para asentarse en el cuerpo Ifa no dejes que las enfermedades del coraz6n se quieran quedar Que cualquier informacién que se quiera quedar en el cuerpo Uso las raices de ifon para sacarlas del cuerpo Uso las raices de ipeta para sacarlas del cuerpo Uso las raices de eru desde lo mas profundo del bosque para sacarlas del cuerpo y hacia el bosque mismo 4 Ohun ré Ose wa seri arun tin be okan lagbaja wale Pagina 420Eru was ru arun naa wale Aidan ni 6 fi dari ré wale Kosi arun tin se okan omg sereyo Kokoko lara omg sereyo le Eji ogbe wa bami gba arun néé danu Preparacién Se cogen bastantes hojas de sereyo, jabén negro, semillas de eru, semillas de aidan y pimientas de Guinea. Se muelen todas hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacién, Después de rezar, se mescla el polvo con liquido y se toma. Encantacién El jabon puede limpiar las enfermedades ent el corazon Las semillas de Eru han recibido el comando de sanar el corazon Las semillas de aidan han recibido la orden de sacar la enfermedad del cuerpo Y las semillas de sereyo impediran que mas enfermedades lleguen Las semillas de Sereyo me dardn un cuerpo fuerte Eji ogbe, haz que desaparezcan las enfermedades del corazén 5 Ohun ré lyeye wa pa arun okan lagbaja Ifon wa fon arun naa wale Eru alamo waru arun naa danu Ipeta iwo:ni ki 6 pa arun nda k6 nide ru mo Eji ogbe wa gbe arun nda Preparacién Se coge la parte de atras de una iyeye, rafces de ifon, raices de ipeta y semillas de eru. Todo se pone dentro de un recipiente con agua y vino de palma, Se pone todo a cocinar, nunca dejando que hierba. Después se a ___ Pagina __ 421SM muelen las hojas de cebolla hasta que se hagan polvo. El polvo se usa para marcar en el tablero el signo de eji ogbe, y se canta la encantacion. El polvo se mescla con los materiales anteriores y se toma. Encantaci6n Iyere mata pronto los problemas del corazon Las raices de Ifon sacan pronto las enfermedades del cuerpo Eru sabe como alejar las enfermedades del corazon Las raices de Ipeta saben como detener las enfermedades del cuerpo Eji ogbe, haz que desaparezcan las enfermedades del corazon 6 Ohun ra Ogbo awagbe arun okanlagbaja kuro Alubosa iwo ni ki 6 sa arun naa kuro Eru wa ru arun naa kuro Sapo iwo ni ki 6 sa arun naa Agano iwo ni 6 pa arun naa Okika iwo ni ki 6 ka arun na Arun alarun ni oketew gba Okete wa gba arun okan lagbaja Preparacién. Se coge la parte de atras de una mata de agano, la parte de atras de una mata de iyeye, la parte de atras de una mata sapo, 1 okete, orogbo, hojas de cebolla y semillas de eru. Se machachan todo hasta que se hagan polvo y se queman. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo de oyeku ose y rezar la encantacién. Después de rezar, se mescla con eko y se come. Encantacién Que el orogbo se lleve las enfermedades del coraz6n Que las hojas de cebollas se lleven las enfermedades del corazon Pagina 422Que las semillas de Eru me quiten la carga del coraz6n La mata de Sapo alejaré las enfermedades del cuerpo Las semillas de Agano detendran que mas enfermedades lleguen Okika, debes ocuparte de contra las enfermedades, pero fuera del cuerpo Porque una Okete va a robar las enfermedades de otro Que la okete se robe mis enfermedades 7 Ohun ré Feru waru arun okan lagbaja kuro Eru waru arun okan lagbaja kuro Alubosa was a arun okan lagbaja kuro Eji ogbe wa gbe arun naa kuro Preparacién Se coge una raiz fresca de feru, semillas de éru y hojas de cebolla. Se mete todo dentro de una jarra bien grande y se llena de agua. Se pone al fuego y se deja calentar sin que hierba. Cuando esté caliente, se echa iyérdstin sobre el tablero para marcar el signo de Eji Ogbe y rezar la encantaci6n. Después de rezar, el iyérdstin se echa sobre los materiales anteriores y se toma. Encantacién Feru debe llevarse las enfermedades como le he pedido Las semillas de eru deben eliminar la enfermedad que tengo en el corazon Las hojas de'cebollas no permitirén que siga enfermo del corazon Eji ogbe, haz que desaparezcan las enfermedades del corazén 8 Ohun ré Erowo niti odundun Arun tin be lokan lagbaja kodi ero ______ Pagina 423Erowo niti tete Erowo niti rinrin Worowo wa wo arun naa jade Ero wo niti epo Igbin kii jaye ele Ki lagbaja mase aare okan mo. Idin osun majee ki arun ti n be lokan lagbaja 6 sun ibe. Preparaci6n Se cogen las hojas de Odundun, tete, rinrin y worowo. Se exprimen con la mano dentro de un recipiente con agua y se mesclan con aceite de palma y manteca de cacao. Se echa iyérdstin sobre el tablero para marcar el signo de Odi Irosun y rezar la encantacién. Después de rezar, el iyardsiin se echa sobre los materiales anteriores y se toma en dos veces solamente, una por la mafiana acabado de levantarse y la otra por la noche antes de irse a dormir. Encantacién La vida de las hojas de odundun es bastante fresca El problema en el coraz6n va a a cesar para vivir una vida fresca La vida de las hojas de tete es muy fresca Como lo es también la vida de las hojas de Rinrin Las hierbas de Worowo van a penalizar las enfermedades con fuerza Porque que el aceite de palma las ayude Porque el agua de la babosa lo hard asi Y ya no habra que estar mas preocupado del asunto Tdin osun, por favor, remueve cualquier enfermedad de mi corazén ___ Pagina 424