Nombre de Archivo Perdido (56903)

Controlador de Tránsito
Indice
Indice General
CL-S214 Plus: Generalidades 1
CL-S214 Plus: Números de 2

Orden
CL-S214 Plus: Datos 3

Técnicos
CL-S214 Plus: Herramientas 4

de Programación
Producido bajo licencia de SIEMENS por:

SUTEC S.A.
Servicios Urbanos
Distribuidor exclusivo de Siemens AG – ITS
Castro n° 1260 – RA-C1237AAD Buenos Aires – Argentina
Phone: +54 11 4922-9991 – Fax.: +54 11 4923-9629
E-mail : info@sutec.biz
Catálogo Controlador de Tránsito CL-S214 Plus– Edición 2006 Indice

Indice
Indice General
5 CL-S214 Plus: Módulos
7
4
8

SUTEC S.A.
Servicios Urbanos
Phone: +54 11 4922-9991 – Fax.: +54 11 4923-9629
Indice Catálogo Controlador de Tránsito CL-S214 Plus– Edición 2006

Generalidades
El controlador de tránsito CL-S214 Plus es un nuevo producto desarrollado por SIEMENS. Mantiene todas las
capacidades de sus predecesores, con los cuales es totalmente compatible y agrega nuevas características e
innovaciones que le proveen una gran potencia y flexibilidad.
Gracias a sus características el CL-S214 Plus puede adaptarse a diferentes configuraciones y sistemas.
La modularidad del CL-S214 Plus le permite soportar un gran número de aplicaciones. Por ejemplo, puede
manejar desde 2 (dos) a 16 (dieciséis) grupos de señales libremente configurables tanto para vehículos,
peatones o giros.
La potencia de comunicación ha sido incrementada significativamente mediante la incorporación de procesadores

dedicados a tal fin, posibilitando la realización de tareas en tiempo real, lo cual es esencial para la operación en
sistemas de tránsito adaptativos.
El CL-S214 Plus puede controlar:
• Entradas de demandas: de 2 a 8 señales de entrada pueden ser conectadas al controlador. Ellas pueden
influir en la secuencia de tránsito de acuerdo a los requerimientos vehiculares o peatonales.
• Entradas de conteo: hay disponibles 16 entradas para el conteo de vehículos y la medición del tiempo de
ocupación. Como es posible procesar información a alta velocidad, es factible incorporar otros algoritmos.
1
Catálogo Siemens CL-S214 Plus – 2006
El CL-S214 Plus puede ser conectado y coordinado a sistemas de control central de tránsito, tales como:
• Sistema de sincronismo de reloj - 220/110 VAC o 24 VDC mediante un pulso diario.

Alternativamente a través de la sincronización de reloj
por medio de GPS (1)
• Sistema de sincronismo por lazo de tensión - 220/110 VAC o 24 VDC mediante un pulso por ciclo de
tránsito
• Sistema de sincronismo por lazo de corriente - Esclavo Befa8
• Sistema de sincronismo maestro-esclavo - Conexión digital a través de módem por medio de un
por bus digital cable de comunicaciones.
• Sistema de sincronismo por bus digital - CITAR Le
• Sincronismo inalámbrico - CITAR Le (Radio modems, GSM, etc.)
• Conexión con otros sistemas - VSR, MIGRA a través Befa15, Befa16, SCOOT, etc. (1)
Es posible reemplazar/actualizar el sistema operativo del controlador mediante un cartucho de memoria EEprom.
Este procedimiento puede ser realizado por el usuario, sin necesidad de otros elementos, garantizándose así la
actualización continua que SIEMENS realiza en sus productos.
El CL-S214 Plus puede detectar la falla de una lámpara en el sistema y enviar un aviso local o remoto. Este
requerimiento técnico puede ser realizado gracias a un nuevo módulo de detección desarrollado por SIEMENS
(opcional).
Gracias a las facilidades de diagnóstico y prueba, es simple encontrar desperfectos en el controlador. El software
de parametrización COMCLS/Win ofrece reportes detallados para:
• Reporte de fallas
• Mediciones de conteo
• Comandos
• Estado de los principales parámetros del controlador On-line.
• Etc.
Las herramientas disponibles para el controlador SIEMENS CL-S214 Plus posibilitan una fácil, amistosa y rápida
configuración, puesta en servicio y mantenimiento. Para este propósito SIEMENS ofrece dos opciones:
• Un poderoso paquete de software COMCLS/ Win ejecutado bajo Windows 98/2003/XP para ser instalado
en una Notebook o PC.
• Una solución económica y portátil basada en una PC hand-held con un paquete de software COMCLS/Win
CE.
El CL-S214 Plus R2 también ofrece soluciones orientadas al cliente, por ejemplo, puede ser suministrado sin
gabinete, con un gabinete especial, con una caja especial en el gabinete para un acceso externo de control
policial, etc.
El CL-S214 Plus R2 agrega una nueva característica: una segunda salida de lámparas rojas no supervisadas
para cada grupo de señales. Este requerimiento, esencial en algunos países, demanda la instalación de un tercer
riel DIN para borneras adicionales(2).
El CL-S214 Plus puede también administrar salidas de lámparas de reconocimiento de pulsador peatonal. Para
ello, es necesario la instalación de un módulo de salidas adicionales(2).
Para algunos países, en los cuales las bajas temperaturas es un problema, el controlador CL-S214 Plus ofrece
ahora un dispositivo de calefacción económico, el cual incluye una resistencia y un termostato para un control
automático de temperatura (2).
(1)
A pedido.
(2)
Ver lista de repuestos.
2
Vista del Gabinete con Base
El CL-S214 Plus es generalmente suministrado con un gabinete de poliéster reforzado con fibra de vidrio para ser
montado sobre un pedestal, pero opcionalmente es posible agregar una base de poliéster como muestra la figura
anterior. El controlador de tránsito también puede ser entregado sin gabinete.
Si es necesario usar otro tipo de gabinete, como por ejemplo un gabinete metálico con pintura epoxy o un
gabinete de acero inoxidable, debe ser solicitado especialmente.
3
Vista Interna
La figura anterior muestra la distribución interna de los componentes, los cuales serán detallados en las
siguientes páginas.
4
Disposición de Aparatos en el Controlador
Gabinete de Fibra de Vidrio
5
Gabinete de Acero Inoxidable
Disposición frontal de aparatos en el controlador (Izquierda de la figura)
Referencia Descripción
F11 Interruptor principal termomagnético

G11 Fuente de alimentación 24 V DC 1.3 A
D11 Unidad central de proceso SIMATIC S7 224
D21 Módulo de entrada EM 221
D22 Módulo de entrada EM 221
A11 Bastidor Central
A21 Bastidor de Expansión
A22 Bastidor de expansión para módulos de espiras detectoras 1
A23 Bastidor de expansión para módulos de espiras detectoras 2
X0 Bornera de salida de lámparas (grupo de señales 1 a 8)
X100 Bornera de salida de lámparas (grupo de señales 9 a 16)
X200 Bornera de salida de lámparas rojas no supervisadas.
X300 Bornera de salida de lámparas de reconocimiento del pulsador peatonal
X350 Bornera de retorno de lámparas de reconocimiento del pulsador peatonal
(24 Vdc)
X23 Tomacorriente auxiliar
X1 Entrada de demandas (demandas 1 a 8)
X2 Señales externas de sincronismo
6
Disposición de aparatos en la bandeja de fondo del controlador (Derecha de la figura)
Referencia Descripción
X24 Bornera auxiliar

K11 Relé de seguridad de lámparas verdes
G12 Fuente de alimentación 5 V DC 3 A
G14 Fuente de alimentación 24 V DC 1.3 A
D23 Módulo de salida EM222 para lámparas de reconocimiento del pulsador peatonal (24Vdc/
220 Vac) (1)
H1 Filtro de línea
Descripción del Bastidor Central (versión R2)
Referencia Descripción Comentarios
X4 Placa de supervisión G68330-L8005-F004

X5 Placa Interfaz lazo de corriente (1) G68330-L8005-F007 (1)
Placa de módem (1) G68330-L8005-F009 (1)
X6 Placa de conteo extendido (conversora de protocolos)(1) G68330-L8005-F008 (1)
Módulo GPS G68330-L8005-F017 (1)
Bornera de Bus Digital G68330-L8005-F021(1)
X7 Placa de potencia 1 G68330-L8005-F003
X23 ... X26 Borneras de salida de rojo no supervisado (R1: Rojo 1 ... R8: Rojo8)
(1)
Opcional. Por favor ver la lista de repuestos.
7
Descripción del Bastidor Central
X20 Conexión al bastidor de expansión Sistema

X1 Entrada de Demandas (demandas 1 a 8) Para el usuario
X2 Señal externa de sincronismo Para el usuario
X11 Alimentación de alto voltaje Sistema
X3 Salida de lámparas Sistema
X13 Alimentación de bajo voltaje Sistema
X21 Conector de llaves externas Sistema
X22 Conexión a la CPU RS- 485 Sistema
X14 Conexión a salidas de la CPU SIMATIC Sistema
X15 Conexión a entradas de la CPU SIMATIC Sistema
X16 Conexión a entradas digitales del módulo de expansión Sistema
Descripción del Bastidor de Expansión
8
Descripción del Bastidor de Expansión
X103 Salida de lámparas Sistema

X120 Conexión al bastidor central Sistema
X121 ... X124 Borneras de salida de rojo no supervisado (R1: Rojo 1 ... R8: Rojo8)
Dimensiones
Gabinete de fibra de vidrio:
9
Gabinete de acero inoxidable:
Dimensiones sin Gabinete
CL-S214 Plus: Dimensiones de la bandeja de componentes.
10
Indice
Números de Orden
CL-S214 Plus Básico 1
CL-S214 Plus Extendido 2
CL-S214 Plus Full 3
CL-S214 Plus Accesorios 4

SUTEC S.A.
Servicios Urbanos
Phone: +54 11 4922-9991 – Fax.: +54 11 4923-9629

Indice
Números de Orden
5 CL-S214 Plus Repuestos

SUTEC S.A.
Servicios Urbanos
Phone: +54 11 4922-9991 – Fax.: +54 11 4923-9629

Número de Orden
Descripción N° de Orden
CONTROLADOR DE TRÁNSITO CL-S214 PLUS: UNIDAD BÁSICA

Equipado con una CPU SIMATIC S7 224, fuentes de alimentación de G68330 - L8005 - B _ _ _- _ _ _ 0 - A2
5Vdc y 24Vdc, un bastidor central con 7 slots (-A11) y un módulo de
supervisión (F004); con sistema operativo básico diseñado para 2 a 6
movimientos y 2 entradas de demanda.
Alimentación 220 Vac 1
Sin gabinete 0
Con gabinete estándar sin pedestal 1
Con gabinete estándar y pedestal 2
Con gabinete especial 3
2 movimientos con módulos de salida estándar 1- A

2 movimientos con módulos de salida especial 1- B
Sin bastidor para detectores 0

Con (1) bastidor para detectores - A22 (o - A23) (1) 1
Con (2) bastidores para detectores - A22 (o - A23) (1) 2
SINCRONISMO DE RELOJES MAESTRO A

Incluye sistema operativo de sincronismo de relojes (G68330-L8005-
P001-A2.1), relé para reloj maestro (3RT-1016-1BB41) y una fuente
de alimentación de 24 VDC para el reloj maestro de la red (6EP1-331-
1SH01).
SINCRONISMO DE RELOJES ESCLAVO B

P001-A2.1).
SINCRONISMO POR LAZO DE TENSIÓN MAESTRO C

Incluye sistema operativo de sincronismo por lazo de tensión
(G68330-L8005-P002-A2) y relé para el maestro (3RT-1016-1BB41).
SINCRONISMO POR LAZO DE TENSION ESCLAVO D

(G68330-L8005-P002-A2).
SINCRONISMO POR LAZO DE CORRIENTE E

Incluye sistema operativo de sincronismo por lazo de corriente
(G68330-L8005-P003-A2.1) y la placa lazo de corriente (G68330-
L8005-F007-A3).
(1)
Los módulos de espiras detectoras deben ser pedidos separadamente. Por favor ver el capítulo de accesorios.
1
CONTROLADOR DE TRÁNSITO CL-S214 PLUS: UNIDAD BÁSICA G68330 - L8005 - B _ _ _- _ _ _ 0 - A2
SINCRONISMO MAESTRO-ESCLAVO POR BUS DIGITAL (FSK) F

Incluye sistema operativo maestro-esclavo por bus digital (G68330-
L8005-P004-A2) y placa módem (G68330-L8005-F009-A2) para
operar como maestro o esclavo.
SINCRONISMO POR BUS DIGITAL (485) G

Incluye sistema operativo de sincronismo por bus digital (G68330-
L8005-P005-A2.1), bornera de bus digital RS485-TTY (G68330-
L8005-F021)y placa de conteo extendido(G68330-L8005-F008-A6)(2))
SINCRONISMO MAESTRO-ESCLAVO POR BUS DIGITAL (485) I

L8005-P004-A2) y bornera de bus digital (G68330-L8005-F021) para
SINCRONISMO MAESTRO-ESCLAVO POR BUS DIGITAL (Radio) J

L8005-P004-A2) y kit 16 de expansión (G68330-L8005-K016) para
SINCRONISMO MAESTRO-ESCLAVO POR BUS DIGITAL (Fibra K

Optica)
SINCRONISMO POR BUS DIGITAL (FSK) L

L8005-P005-A2.1), placa módem (G68330-L8005-F009-A2) y placa
de conteo extendido (G68330-L8005-F008-A6) (2)
SINCRONISMO POR BUS DIGITAL (Radio) M

L8005-P005-A2.1), placa de conteo extendido (G68330-L8005-F008-
A6) (2) y kit 16 de expansión (G68330-L8005-K016).
SINCRONISMO POR BUS DIGITAL (Fibra Optica) N

SISTEMA SCOOT
Incluye sistema operativo de sistema SCOOT (G68330-L8005-P007- O
A2.1), placa conversora conversora de protocolo (G68330-L8005-
F008-A6) y placa módem (G68330-L8005-F009-A2).
SISTEMA DE SINCRONISMO BUS DIGITAL POR GSM P

A6) (2) y y kit 18 de expansión (G68330-L8005-K018).
(2)
Opcional. Para las operaciones de conteo, deben ser instalados los módulos F008 y F012
2
Número de Orden
CONTROLADOR DE TRÁNSITO CL-S214 PLUS: UNIDAD

EXTENDIDA
Equipado con una CPU SIMATIC S7 224, un módulo de entradas G68330 - L8005 - E _ _ _- _ _ _ 0 - A0
SIMATIC S7 EM221, fuentes de alimentación de 5Vdc y 24Vdc, un
bastidor central con 7 slots (-A11) y un módulo de supervisión (F004);
con sistema operativo Extendido/Full diseñado para 2 a 8
movimientos y 8 entradas de demanda.
Sin gabinete 0
2 movimientos con módulos de salida estándar 1-A

2 movimientos con módulos de salida especial 1-B

Con (2) bastidores para detectores - A22 (o - A23) (1) 2

P001-A2.1), relé para reloj maestro (3RT-1016-1BB41) y fuente de
alimentación de 24 VDC para el reloj maestro de la red (6EP1- 331-
1SH01)

P001-A2.1)

(G68330-L8005-P002-A2) y relé para el maestro (3RT-1016-1BB41)
SINCRONISMO POR LAZO DE TENSIÓN ESCLAVO D

(G68330-L8005-P002-A2)
SINCRONISMO POR LAZO DE CORRIENTE E

Incluye sistema operativo de sincronismo por lazo de corriente
(G68330-L8005-P003-A2.1) y placa de lazo de corriente (G68330-
L8005-F007-A3)
(1)
Los módulos de espiras detectoras deben ser pedidos separadamente. Por favor ver la lista de accesorios.
1
CONTROLADOR DE TRÁNSITO CL-S214 PLUS: UNIDAD G68330 - L8005 - E _ _ _- _ _ _ 0 - A0

EXTENDIDA





Optica)



SISTEMA SCOOT

(2)
Opcional. Para las operaciones de conteo, deben ser instalados los módulos F008 y F012.
2
Número de Orden
CONTROLADOR DE TRÁNSITO CL-S214 PLUS: UNIDAD FULL

Equipado con una CPU SIMATIC S7 224, (2) módulos de entrada G68330 - L8005 - F _ _ _- _ _ _ 0 - A0
SIMATIC S7 EM221, fuentes de alimentación de 5Vdc y 24Vdc, un
bastidor central con 7 slots (-A11), un bastidor de expansión con 4
slots (-A21) y un módulo de supervisión (F004); con sistema operativo
Extendido/Full diseñado para 2 a 16 movimientos y 8 entradas de
demanda.
Sin gabinete 0


Con (2) bastidores para detectoras - A22 (o - A23) (1) 2

P001-A2.1), relé para reloj maestro (3RT-1016-1BB41) y fuente de
alimentación de 24 VDC para el reloj maestro de la red (6EP1- 331-
1SH01)

P001-A2.1)

(G68330-L8005-P002-A2) y relé para el maestro (3RT-1016-1BB41)
(1)
Los módulos de espiras detectoras deben ser pedidos separadamente. Por favor la lista de accesorios
1
CONTROLADOR DE TRÁNSITO CL-S214 PLUS: UNIDAD FULL G68330 - L8005 - F _ _ _- _ _ _ 0 - A0





Optica)



SISTEMA SCOOT

(2)
Opcional. Para las operaciones de conteo, deben ser instalados los módulos F008 y F012.
2
Accesorios
Descripción N° De Orden
DEMANDA VEHICULAR
Bastidor para placas detectoras - A22 (o - A23) diseñado para 2
placas detectoras G68330 - L8005 - C350
Placa detectora ST4R para 4 espiras 667/1/27663/000
CONTADOR VEHICULAR
Bastidor para placas detectoras - A22 (o - A23) diseñado para 2
placas detectoras G68330-L8005 – C350
Placa detectora ST4R para 4 espiras 667/1/27663/000
Placa de Conteo extendido (3) G68330-L8005-F008-A6
Placa de expansión de 16 entradas de conteo (3) G68330-L8005-F012-A4
CONVERSIÓN DE PROTOCOLOS
Placa conversora de protocolos (4) G68330-L8005-F008-A6
TRAVESÍAS URBANAS
Placa de adquisición de datos y medición de velocidad(3) G68330-L8005-F008-A6
Placa de entradas de conteo (3) G68330-L8005-F012-A4
Software de configuración y visualización de registros TRAUR G68330-L8005-P206
HERRAMIENTAS DE CONFIGURACIÓN
Paquete de software para PC COMCLS/ Win bajo G68330-L8005-P202
Windows 98/2003/XP(1)
Paquete de software para Pocket PC COMCLS/ Win CE G68330-L8005-P203
Pocket PC(5) con COMCLS/ Win CE G68330-L8005-P205
MANUAL
CL-S214 Plus Manual del usuario (2) G68330-L8005-M001
Información General (Sistemas y Controladores) G68330-L8005-M005
CENTRAL DE CONTROL DE TRÁNSITO

CITAR Le G68330-L8005-P300
(1)
El paquete de software es compatible sólo con controladores CL-S214 Plus que poseen el sistema operativo
versión A2 o superior.
(2)
Disponible en Intranet (Inglés): http://web.siemens.com.ar/sv.
(3)
Las placas –F008-A6 y –F012-A4 se usan conjuntamente.
(4)
Se utiliza para compatibilidad entre distintas tecnologías.
(5)
Se proveerá el modelo de Pocket PC disponible en el mercado en el momento del pedido.
Atención:
Se aplicará un 20% de descuento si las partes adicionales son requeridas simultáneamente con la orden de
compra del controlador.
1
Repuestos
Descripción Referencia
SISTEMAS OPERATIVOS
Sistema operativo de sincronismo de relojes G68330-L8005-P001-A2.1
Sistema operativo de sincronismo por lazo de tensión G68330-L8005-P002-A2
Sistema operativo de sincronismo por lazo de corriente G68330-L8005-P003-A2.1
Sistema operativo de sincronismo maestro-esclavo por bus digital G68330-L8005-P004-A2
Sistema operativo de sincronismo por bus digital y por Radio G68330-L8005-P005-A2.1
Bidireccional
Sistema operativo de sincronismo por bus digital (Maestro Befa8) G68330-L8005-P006-A2.1
Sistema operativo de sistema SCOOT G68330-L8005-P007-A2.1
Sistema operativo de sincronismo por bus digital GSM G68330-L8005-P008-A2.1
Sistema operativo de sincronismo por bus digital (CL-S95) G68330-L8005-P009-A2.1
COMPONENTES
Gabinete de fibra de vidrio reforzada con poliéster sin pedestal G68330-L8005-B001
Pedestal de fibra de vidrio reforzada con poliéster G68330-L8005-B002
Placas adaptadoras - F001 G68330-L8005-F001

Placas adaptadoras - F002 G68330-L8005-F002
Placa de potencia - F003 G68330-L8005-F003-A4
Placa de supervisión - F004 G68330-L8005-F004-A1
Backplane central - F005 G68330-L8005-F005-A3
Placa lazo de corriente - F007 G68330-L8005-F007-A3
Placa de comunicación - F008 G68330-L8005-F008-A6
Placa módem 1.200 BPS - F009 G68330-L8005-F009-A2
Placa de expansión de 16 entradas - F012 G68330-L8005-F012-A4
Backplane de expansión - F015 G68330-L8005-F015-A2
Placa GPS - F017 G68330-L8005-F017-A4
Bornera de Bus Digital - F021 G68330-L8005-F021
CPU SIMATIC S7 224 6ES7-214-1AD21-0XB0

Módulo de entrada SIMATIC S7 EM221 6ES7-221-1BF20-0XA0
Fuente de alimentación de 24VDC 6EP1-331-1SH01
Fuente de alimentación de 5VDC 6EP1-311-1SH01
Bloque terminal de Bus RS485-TTY para Bus digital G68330-L8005-A100

Relé para reloj maestro o alimentación de lámparas verdes 3RT-1016-1BB41
Dispositivo de Calefacción (30W/110-220 Vac. Incluye resistencia y

termostato) G68330-L8005-K004
Atención:
Se aplicará un 20% de descuento si las partes adicionales son requeridas simultáneamente con la orden de
1
Catálogo Siemens CL-S214 Plus– 2006
Repuestos
KIT 1 DE EXPANSIÓN DE BÁSICO A EXTENDIDO G68330-L8005-K001

SW Sistema operativo Extendido / Full para el módulo F004 (G68330-
L8005-P102) + 1x módulo de expansión SIMATIC S7 EM221(6ES7-
221-1BF20-0XA0)+ 2x placas adaptadoras - F002 (G68330-L8005-
F002)
KIT 2 DE EXPANSIÓN DE BÁSICO A FULL G68330-L8005-K002

SW Sistema operativo Extendido / Full para el módulo F004 (G68330-
L8005-P102) + 2x módulos de entrada SIMATIC S7 EM221 (6ES7-
221-1BF20-0XA0)+ 4x placas adaptadoras - F002 (G68330-L8005-
F002) + bastidor de expansión A21+ frente bastidor A21 + Backplane
de expansión (G68330-L8005-F015-A2)+ borneras cableadas de
Versión Extendido a Full
KIT 3 DE EXPANSIÓN DE EXTENDIDO A FULL G68330-L8005-K003

1x módulo de entrada SIMATIC S7 EM221 (6ES7-221-1BF20-0XA0)+
2x placas adaptadoras - F002 (G68330-L8005-F002) + bastidor de
Expansión A21+ A21 frente bastidor + Backplane de Expansión
(G68330-L8005-F015-A2)+ borneras cableadas de Versión Extendido
a Full
KIT 5 DE EXPANSIÓN: 8 SALIDAS DE LÁMPARAS ROJAS NO G68330-L8005-K005

SUPERVISADAS
Incluye riel de montaje y borneras
KIT 6 DE EXPANSIÓN: 16 SALIDAS DE LÁMPARAS ROJAS NO G68330-L8005-K006

SUPERVISADAS
Incluye riel de montaje y borneras
KIT 7 DE EXPANSIÓN: 8 SALIDAS DE LÁMPARAS DE G68330-L8005-K007

RECONOCIMIENTO DEL PULSADOR PEATONAL 220 Vac
Incluye riel de montaje, borneras y 1x módulo de salida SIMATIC S7
EM222
KIT 8 DE EXPANSIÓN: 8 SALIDAS DE LÁMPARAS DE G68330-L8005-K008

RECONOCIMIENTO DEL PULSADOR PEATONAL 24 Vdc
Incluye riel de montaje, borneras, 1x módulo de salida SIMATIC S7
EM222 y fuente de alimentación 24 Vdc
KIT 9 DE EXPANSIÓN: KIT 5 + KIT 7 G68330-L8005-K009

EM222

Atención:
Se aplicará un 20% de descuento, si las partes adicionales son requeridas simultáneamente con la orden de
2
Repuestos

Incluye riel de montaje, borneras y 1x módulo de salida SIMATIC S7
EM222

KIT 13 DE EXPANSIÓN: UNIDAD PARA SINCRONISMO MAESTRO G68330-L8005-K013

24 VDC
Incluye riel de montaje, borneras, relé maestro y fuente de
alimentación 24 Vdc

48 VDC
Incluye riel de montaje, borneras, relé maestro y fuente de
alimentación 48 Vdc

48 VDC
Incluye riel de montaje, borneras, relé maestro y llave
termomagnética.
KIT 16 DE EXPANSIÓN: UNIDAD PARA SINCRONISMO DE RADIO G68330-L8005-K016

Incluye equipo de radio, gabinete, fuente de alimentación, soporte de
antena y antena de siete elementos.
KIT 17 DE EXPANSIÓN: UNIDAD PARA SINCRONISMO POR G68330-L8005-K017

FIBRA ÓPTICA
Incluye módulo conversor RS485/Fibra óptica para dos fibras
multimodo.
KIT 18 DE EXPANSIÓN: UNIDAD PARA SINCRONISMO POR GSM G68330-L8005-K018

Incluye módem GSM y antena GSM.
KIT 24 DE EXPANSIÓN: TEST DEL CONTROLADOR CL-S214 Plus G68330-L8005-K024

Incluye programador OP3, cartucho EEPROM de test y
documentación.
Atención:
Se aplicará un 20% de descuento, si las partes adicionales son requeridas simultáneamente con la orden de
3
Indice
Datos Técnicos
Datos Técnicos CL-S214 1

Plus

SUTEC S.A.
Servicios Urbanos
Phone: +54 11 4922-9991 – Fax.: +54 11 4923-9629
Catálogo Controlador de Tránsito CL-S214 Plus – Edición 2006 Indice

Datos Técnicos
CL-S214 Plus Datos Técnicos
Gabinete - Fibra de Vidrio y poliéster reforzado para montaje en

pedestal (suministro básico); instalación en base de
poliéster (opcional); montaje en columna o pared
también es posible.
- Gabinete de metálico con pintura epoxy (opcional),
Gabinete de acero inoxidable (opcional), suministro sin
gabinete (opcional).
Dimensiones (mm) - 565 Alto x 450 Ancho x 290 Prof.

- 855 Alto x 465 Ancho x 320 Prof.
Alimentación - 220 Vac,+15%,-20%,50 Hz.

- 110 Vac,+15%,-20%,60 Hz.
Consumo de Potencia Interna - 12 W (Para 16 grupos de señales)
Máxima carga de lámpara (230/110 VAC.) - 750 W/350 W (por salida)

- 1500 W/750 W (por grupo de señal)
- 5000 W/2500 W (total para 8 grupos de señal)
- 8000 W/4000 W (total para 16 grupos de señal)
Método de Conexión/Desconexión de Lámpara - Corte por cruce de tensión por cero
Temperatura de Operación - -10 a +55 C
Modos de Operación - Local / Coordinado

- Normal/ intermitente
- Con/Sin Salida de Lámparas
- Manual/Automático
- Paso a Paso
Reloj - Reloj en tiempo real integrado con backup para pérdida

de alimentación. Administración automática de Día-
Mes-Año, Hora–Minutos–Segundos, día de la semana.
Base de Tiempo para ciclos de tránsito - Cuarzo

- Frecuencia de red
Numero de Movimientos - 2 a 16
Circuitos de Lámpara - 6 a 48, controlados por Triac, con fusible de protección

individual; 2 grupos de señal por salida del módulo
- Monitoreo de estado mediante LED
Método de Operación - Con programa almacenado en memoria.

Tipo de Memoria EEPROM
Cantidad de Programas - 16 Programas Pre -configurables

- 1 Programa especial titilante.
Programa de Agendas - 12 Períodos anuales, 12 Programas Diarios, 32

Feriados Bancarios, 16 Feriados.
1
Programas de Movimientos - Apagado

- Rojo
- Amarillo
- Verde
- Rojo intermitente
- Amarillo intermitente
- Rojo + amarillo
- Verde intermitente
- Rojo + amarillo intermitente (Emergencia de Bomberos)
- Verde + Amarillo intermitente (Emergencia de Bomberos)
Seguridad / supervisión - Supervisión de situaciones conflictivas con llamado a

rutinas de seguridad.
- Falta de Rojo
- Conflicto de verde
- Supervisión de tiempo de ciclo
- Apagado de lámparas verdes a través de switch
electromecánico
- Advertencia de falla de Lámpara (No está incluida en el
equipamiento básico)
Tiempos de Programación - Tiempos Programables de 0 a 255 s.
Circuitos de Demanda Vehículos/Peatones - De 2 a 8 (equipamiento básico)

- Características:
- Presencia
- Presencia extendida
- Ausencia
- Llamado inmediato
- Tiempo de demanda
- Reset de demandas
Conteo de vehículos - 16 entradas de espiras (Opcional)
Actuación - Sin actuación

- Operación demandada
- Operación Semi-actuada
- Operación completamente actuada
Secuencia de arranque - Secuencia de arranque programable (Ej. Amarillo

intermitente - todo rojo - dando paso finalmente a la calle
principal)
Supervisión de Tensión de alimentación - Tensión Mínima para seguridad del Tránsito

- Tensión Mínima para la operación del Controlador
- Sistema de detección de restablecimiento de Tensión
- Sistema de detección de ausencia de Tensión
Alimentación para sensores externos, demandas, - 24 VDC independientes de la alimentación principal con
etc. terminales disponibles para el usuario
2
Sistemas Operativos - Sincronismo por reloj

- Sincronismo por lazo de tensión
- Sincronismo por lazo de corriente
- Sincronismo por Bus Digital Maestro-Esclavo
- Sincronismo por Bus Digital - Radio Direccional
- Sincronismo por Bus Digital (Befa8)
- Sistema SCOOT
- Sincronismo por Bus Digital GSM
- Sincronismo por Bus Digital (CL-S95)
Kits de Expansión - KIT DE EXPANSIÓN 1 DE BÀSICO A EXTENDIDO

SW Sistema Operativo extendido / full para módulo F004
(G68330-L8005-P102-A2) + 1x SIMATIC S7 EM221
Módulo de Entrada (6ES7-221-1BF20-0XA0) + 2x
placas adaptadoras - F002 (G68330-L8005-F002)
- KIT DE EXPANSIÓN 2 DE BÁSICO A FULL

SW Sistema operativo extendido / Completo para F004
(G68330-L8005-P102) + 2x SIMATIC S7 EM221 Módulo
de entradas (6ES7-221-1BF20-0XA0)+ 4x placas
adaptadoras - F002 (G68330-L8005-F002) +
Rack de expansión A21+ Cubierta de Rack A21+ Placa
Posterior (G68330-L8005-F015-A2)+ Bornera cableada
de Extendido a Full.
- KIT DE EXPANSIÓN 3 DE EXTENDIDO A FULL

1x SIMATIC S7 EM221 Módulo de entradas (6ES7-221-
1BF20-0XA0) + 2x placas adaptadoras – F002 (G68330-
L8005-F002) + Rack de expansión A21+ Cubierta de
Rack A21+ Placa posterior (G68330-L8005-F015-A2)+
Bornera cableada de Extendido a Full.
- KIT DE EXPANSIÓN 5: SALIDAS PARA 8 LÁMPARAS

ROJAS NO SUPERVISADAS
Incluye riel de montaje y borneras cableadas
- KIT DE EXPANSIÓN 6: SALIDAS PARA 16

LÁMPARAS ROJAS NO SUPERVISADAS
Incluye riel de montaje y borneras cableadas
- KIT DE EXPANSIÓN 7: 8 SALIDAS PARA

RECONOCIMIENTO DE PULSADOR PEATONAL
220VAC.
Incluye riel de montaje, borneras y 1x SIMATIC S7
EM222 Módulo de Expansión
- KIT DE EXPANSIÓN 8: 8 SALIDAS PARA

RECONOCIMIENTO DE PULSADOR PEATONAL
24Vdc
Incluye riel de montaje, borneras, 1x SIMATIC S7
EM222 Módulo de Salida y fuente de alimentación de 24
VDC
- KIT DE EXPANSIÓN 9: KIT 5 + KIT 7

EM222 Módulo de salida
3

VDC

EM222 Módulo de Salida

VDC
- KIT DE EXPANSIÓN 13: UNIDAD PARA MAESTRO

SINCRONISMO 24 VDC
Incluye riel de montaje, fuente de alimentación de
24VDC, bornera y relé maestro

SINCRONISMO 48 VDC
Incluye riel de montaje, fuente de alimentación de 48
VDC, bornera y relé maestro

SINCRONISMO 220 VDC
Incluye riel de montaje, llave termomagnética, borneras y
relé maestro
- KIT DE EXPANSIÓN 16: UNIDAD PARA

SINCRONISMO DE RADIO
Incluye equipo de radio, gabinete, fuente de
alimentación, soporte de antena y antena de siete
elementos.

SINCRONISMO
POR FIBRA ÓPTICA
Incluye módulo conversor RS485/Fibra Optica para dos
fibras multimodo.

SINCRONISMO
POR GSM
Incluye módem GSM y antena GSM.
- KIT DE EXPANSIÓN 24: TEST DEL CONTROLADOR

CL-S214 Plus
Incluye programador OP3, EEPROM de test y
documentación.
Accesorios - DEMANDAS DE VEHICULOS

Rack detector - A22 (o - A23) para 2 Placas detectoras
- CONTEO DE VEHICULOS
Rack detector - A22 (o - A23) para 2 Placas detectoras
- Placa detectora de espiras ST4R para 4 espiras
- Placa de Conteo Extendido
- Placa de expansión de 16 entradas
4
Componentes - Placa Adaptadora - F001

- Placa Adaptadora - F002
- Placa de potencia - F003
- Placa de Supervisión sin sistema operativo- F004
- Placa posterior -F005
- Placa de lazo de corriente - F007
- Placa de Comunicación - F008
- Placa Módem 1.200 BPS para línea dedicada - F009
- Placa de expansión de 16 entradas para F008 - F012
- Placa posterior de expansión - F015
- Módulo GPS - F017
- Bornera para Bus digital RS485-TTY - F021
- SIMATIC S7 224 CPU
- SIMATIC S7 EM221 Módulo de Entrada
- Fuente de alimentación 24VDC
- Fuente de Alimentación 5VDC
- Relé para reloj de maestro o alimentación de lámparas
verdes.
- Dispositivo de calefacción (30 W / 110-220 Vac.
resistencia y termostato están incluidos)
Herramientas de Configuración - Paquete de Software para PC COMCLS/Win para MS-

Windows 98/2003/XP
- Paquete de Software para Pocket PC COMCLS/ Win
CE
- Pocket PC con COMCLS/ Win CE
- COMCLS/Win Service (transferencia y test).
Funciones Especiales de Prueba -

Programa de prueba opcional para detectar fallas o
daños en el controlador
Reportes - Registro interno de fallas

- Buffer de eventos
Otras Facilidades - Gabinete con ventilación natural

- Facilidades para instalar rack de detectores, otras
interfaces o equipos
- Memoria EEPROM integrada. Permite almacenar los
datos del controlador en una memoria no - volátil
Seguridad de Datos - Memoria EEPROM integrada

- Super - capacitor para retención de variables
(autonomía aprox. 7 días)
- Posible Almacenamiento externo de datos
Teleservicio - Opcional a través del módem
5
CL-S214 Plus: Datos Técnicos de la CPU
Datos Técnicos de la CPU
Tipo de CPU SIEMENS SIMATIC S7 CPU 224
No. de Orden 6ES7 214 1AD21- 0XB0
Memoria de Usuario - RAM con Super-capacitor de retención.
Fuente de alimentación - DC 20,4 V. – 28,8 V.
Consumo - Tip. 110 mA.
Corriente disponible a 5V (int.) - 660 mA.
Alimentación de Sensores externos - DC. 15,4 V – 28,8 V.
Corriente disponible - 280 mA.
Límite de Corriente - < 600 mA.
Aislación Galvánica Entrada/Salida - AC 500 V, 1 min.
Normas - UL508. CSA C22.2 142.

- VDE 0160.
- De acuerdo CE.
6
Indice
Herramientas de programación
COMCLS/Win 1
COMCLS Terminal 2

SUTEC S.A.
Servicios Urbanos
Phone: +54 11 4922-9991 – Fax.: +54 11 4923-9629
Catálogo Controlador de Tránsito CL-S214 Plus – Edición 2006 Indice

COMCLS/Win
Características principales
El COMCLS/Win es un producto diseñado para ser usado con el controlador de tránsito SIEMENS CL-S214 Plus.
Es un paquete de software simple orientado al usuario, desarrollado en entorno de MS Windows, que permite la
parametrización, administración de datos, pruebas y funciones de diagnóstico del controlador de tránsito.
El paquete se ejecuta en una PC standard bajo los sistemas operativos MS Windows 98/2003/XP. La
comunicación con el controlador se realiza mediante el puerto serie COM con velocidades seleccionables de
1200 BPS o 9.600 BPS.
El paquete contiene un cable de comunicación y está protegido por un módulo Hardkey.

Un programa de instalación es capaz de realizar una instalación automática del paquete de software.
Las principales funciones del paquete son:

• Programación de todos los parámetros del controlador de tránsito CL-S214Plus de 2 a 16 grupos de señales
• Manejo completo de datos (RAM, buffers, disco de 3,5” o disco rígido)
• Transferencia de datos desde y hacia el CL-S
• Pruebas en tiempo real y reportes de fallas.
• Etc.
El paquete también puede ser provisto para MS-Windows CE.
1
Catálogo Siemens CL-S214 Plus – 2006 Herramientas de Programación
Datos Técnicos
COMCLS/Win
Sistema operativo MS Windows 98/2003/XP
Requerimientos del Sistema • 32 MB de Memoria RAM

• Disco rígido de 40 MB
• CPU: PENTIUM 166 MHz.
• RS232 (COM1/COM2).
• Puerto paralelo de comunicaciones LPT1.
• Lectora de CD-ROM
• Resolución gráfica de 800x600, 256 colores
Componentes del paquete Paquete de software COMCL/Win en un CD-ROM

Hardkey
Cable de comunicación (PC – Interfaz F004)
Programa de instalación
Manual (1)
Desarrollado para Controlador de tránsito SIEMENS CL-S214Plus
Protocolo de Comunicación MS-DIGv2.2
Funciones Programación (estructuras, programa de tiempos, agendas)

Funciones de transferencia desde y hacia CL-S
Archivo de datos
Comandos Directos
Manejo de reloj (controlador CL-S)
Prueba del Controlador
Reporte de fallas
(1) El manual será suministrado solo en formato electrónico. Intranet http:// web.siemens.com.ar/sv
2
Herramientas de Programación Catálogo Siemens CL-S214 Plus – 2006
COMCLS Terminal
Características Principales
El COMCLS Terminal es un producto desarrollado para ser usado con el controlador de tránsito SIEMENS CL-
S214 Plus.
Este programa se ejecuta en una PC standard bajo el sistema operativo MS Windows 98/2003/XP. La
comunicación con el controlador es realizada por medio del puerto serie a velocidades seleccionables de 1200
Bps o 9600 Bps. El COMCLS Terminal está incluido en el paquete de software de COMCLS/Win.
Este paquete de software tiene principalmente las siguientes funciones:
• Parametrización de la placa de supervisión F004.

• Prueba de los módulos electrónicos del CL-S214 Plus
• Reporte de error
• Entrada de Comandos
• Etc.
Este paquete también puede ser provisto para MS-Windows CE.
3
Catálogo Siemens CL-S214 Plus – 2006 Herramientas de Programación
Número de Orden
Paquete de Software COMCLS/Win se ejecuta bajo G68330 – L8005 – P202

MS-W98/2003 y XP.
Paquete de Software para Pocket PC COMCLS/Win G68330 – L8005 – P203

CE
COMCLS/Win Service (transferencia y test) G68330 – L8005 – P204
Pocket PC con COMCLS/Win CE G68330 – L8005 – P205
(1)
El paquete sólo corre en los controladores CL-S214 Plus que poseen el sistema operativo versión
A2 o superior. También incluye el paquete de software COMCLS Terminal.
4
Herramientas de Programación Catálogo Siemens CL-S214 Plus – 2006
Indice
Módulos
CL-S214 Plus: Módulo de 1

Potencia F003

Supervisión F004
CL-S214 Plus: Bastidor 3

Central –A11

Lazo de Corriente F007

SUTEC S.A.
Servicios Urbanos
Phone: +54 11 4922-9991 – Fax.: +54 11 4923-9629

Indice
Módulos
5 CL-S214 Plus: Módulo de

Conteo Extendido F008
6 CL-S214 Plus: Placa Módem

F009
7 CL-S214 Plus: Bastidor de

Expansión –A21
8 CL-S214 Plus: F017-A4

Placa GPS

SUTEC S.A.
Servicios Urbanos
Phone: +54 11 4922-9991 – Fax.: +54 11 4923-9629

Indice
Módulos
13 CL-S214 Plus: F021 9

Bornera de Bus Digital
14 CL-S214 Plus: Placa 10

Detectora ST4R
15 11
CL-S214 Plus: Kit RF
16 CL-S214 Plus: Módem 12

GSM

SUTEC S.A.
Servicios Urbanos
Phone: +54 11 4922-9991 – Fax.: +54 11 4923-9629

Módulo de potencia F003
Generalidades
La placa de salida de potencia G68330-L8005-F003-A4 / F503-A4 hace posible manipular altas potencias
causadas por el uso de lámparas incandescente en la instalación. También puede manejar cargas bajas, tales
como LED o lámparas halógenas (se debe configurar para cada caso).
El diseño modular permite al usuario una simple instalación para poder agregar más movimientos en el
controlador de tránsito o el reemplazo de un módulo si es necesario.
Un aislamiento conveniente separa la salida de lámparas del resto de los componentes del controlador. Esto
evita que componentes críticos puedan ser dañados por descargas eléctricas en la instalación externa al
controlador.
Cada placa de salida puede manejar dos movimientos (o grupos de señales). Para mostrar el estado de los
movimientos se encuentran instalados en la parte frontal dos LED de colores.
Las salidas se conmutan usando la técnica “Cruce por cero volt” para evitar la generación de ruido eléctrico en la
línea de alimentación y prolongar la durabilidad de las lámparas.
Además, las placas contienen sensores para detectar una falla total de lámparas rojas en cada grupo de señales
y también para generar la información necesaria para determinar un conflicto de verdes.
1
Catálogo Siemens CL-S214 Plus– 2006 F003 - Información
Datos Técnicos
Modelo F003-A4 F503-A4
Salidas de Potencia
Salidas Individuales 6
Número de Movimientos 2
Tensión 220 V.CA. (+10%; -20%) 110 V.CA. (+10%; -20%)
Frecuencia 50 Hz. 60 Hz.
Max. Potencia por Salida 750 W. 350 W.
Max. Potencia por movimiento 1500 W. 750 W.
Max. Corriente de pico por movimiento (un 200 A

ciclo)
Max. energía ( t = 8ms ) 450 A²s
Protección dV/dt Si
Aislación galvánica (comando-salida) Si (optoaislada)
Tensión de aislación 5.300 V

(comando-salida)
Método de Conexión/Desconexión Encendido por cruce de tensión por cero
Monitoreo de estado de movimientos Frontal mediante leds de colores
Tensiones Auxiliares 24 VDC (20 … 30 VDC)

5 VDC (4,5 … 5,5 VDC)
Consumo 15 mA 24 VDC
60 mA 5 VDC
Rango de temperatura -10 … 55 °C
Dimensiones 160 mm x 100 mm (profundidad x altura)
Montaje Para rack con conector de 32 pines
2
F003 - Información Catálogo Siemens CL-S214 Plus – 2006
Seguridad
Falla de lámpara Roja
Alarma de falta de carga En caso de falla en la lámpara roja, la placa reporta a la placa de
supervisión –F004.
Umbral Debe cambiarse según el tipo de lámparas (el ajuste se realiza

por el cambio de resistencias).
Conflicto Verde-Verde
Pérdida de Tensión en la salida de La placa reporta la pérdida de tensión a la placa de supervisión

potencia F004 y a la CPU.
Efecto Secundario Advertencia de falta de carga
UMBRAL 160V Tensión inferior a 160V -> pérdida de tensión (tensión en

lámparas)
Número de Orden
Placa de potencia de dos movimientos (220 VCA ) G68330 – L8005 – F003 – A4
Placa de potencia de dos movimientos (110VCA ) G68330 – L8005 – F503 – A4
3
Placa de supervisión F004
Generalidades
En la placa de supervisión F004 varios dispositivos han sido incluidos con las siguientes funciones:
• Tablero Principal del operador con cuatro interruptores.

• Interfaz de comunicación RS-232C para la placa y la parametrización del controlador.
• Unidad de supervisión de la tensión de red para la seguridad de tránsito.
• Dispositivo de sincronización de la frecuencia de red.
• Entrada de sincronismo.
• Bus de datos y dirección a los módulos de salida.
• Bus de comunicación RS-485 interno.
• Salida de potencia 24 V DC (Para uso interno).
• Salida de alarma a la CPU SIMATIC.
• Monitor de operación por medio de LED.
• Hardkey
Adicionalmente, es posible instalar una placa redundante de detección de conflictos de verde. Esta placa es un
complemento al método de detección normal que el CL-S214 Plus ofrece como estándar.
El corazón de esta placa es un microcontrolador en cual se ejecuta un programa independiente y con seguridad
especial.
El usuario puede leer y escribir algunos parámetros que son almacenados en una EEPROM. Para esta operación
SIEMENS ha desarrollado el software COMCLS Terminal que permite una operación del usuario fácil y amigable.
Este programa puede también ser usado para dar órdenes al controlador y es una herramienta importante para
encontrar un problema en el controlador o en la instalación externa.
1
Datos Técnicos
Modelo F004-A1 F504-A1
Panel de Operación
Panel de Operación Frontal. 4 switches
Funciones Local - Coordinado; Manual – Automático; Con - Sin lamparas; Normal –

Intermitente; Paso a paso
Supervisión de
Alimentación
Tensión Nominal 220 VAC 110 VAC
Min. Umbral de Tensión (1) 176 VAC 88 VAC

(el controlador se pone en
intermitente)
Min. Tensión de operación 85 VAC

(el controlador se apaga)
Apagado por baja tensión A través de relé
Tiempo de ausencia de 0,5 s.

tensión
Tiempo de restitución de 0,5 s.

tensión
Sincronismo de
frecuencia de línea
Tensión Nominal 220 VAC 110 VAC
Frecuencia Nominal 50 Hz 60 Hz
Reloj La placa genera un reloj de T=1 s (el período de reloj depende de la frecuencia
de línea).
Salida 24 VDC a la CPU SIMATIC
(1)
Dos puntos de ajuste, 176 VAC y 88 VAC, pueden configurarse con el ajuste fino del COMCLS Terminal con
un incremento/decremento de 2,5 V
2
Datos Técnicos
Comunicaciones
RS-232C Para la parametrización de la placa -F004-A1.

Señales disponibles: RX, TX
Velocidades: 1.200; 9.600; 19.200 y 38.400 BPS
SIMATIC CPU Bus Paralelo. Salidas SIMATIC de 5 VDC
RS-485 bus A la CPU SIMATIC, Placa módem -F009, Placa -F007, Placa de conteo extendido
-F008
Seguridad y Alarmas
Redundancia de Conflicto Opcional. Con el agregado de la placa F016

de verde
Falla de lámpara roja Reporta la falla a la CPU SIMATIC; salida de 24 VDC
Salidas del Sistema
Seguridad de verde Control del relé de lámparas verdes, 24 VDC
Sincronismo Maestro Relé 24 VDC
Bus de datos y direcciones 5 VDC
Número de Orden
Placa de Supervisión F004 G68330 – L8005 – F004 – A1
Placa de Redundante de Conflictos de verde G68330 - L8005 - F016
3
Bastidor Central A11
Generalidades
El bastidor central –A11 del controlador de tránsito CL-S214Plus tiene siete slots con la siguiente distribución:
X4 Placa de Supervisión G68330-L8005-F004
X5 Placa de Interfaz lazo de corriente (1) G68330-L8005-F007-A3 (1)
Placa Módem (1) G68330-L8005-F009-A1 (1)
X6 Placa de Comunicación Conversora de Protocolo (1) G68330-L8005-F008-A5 (1)
Módulo GPS (1) G68330-L8005-F017-A2(1)
Bornera de Bus digital (1) G68330-L8005-F021 (1)
X7 Placa de Potencia 1 G68330-L8005-F003-A2
(1)
Opcional
1
Catálogo Siemens CL-S214 Plus – 2006 Bastidor Principal -A11 - Información
Bastidor Central A11
Backplane de -A11
Placa básica F005-A3

La Placa G68330-L8005-F005-A3 / F505-A3 es el backplane del bastidor central –A11 del controlador de tránsito
CL-S214 Plus.
Todos los terminales son de tecnología plug-in. Esto permite un montaje o desmontaje rápido y fácil.
Como todos los slots están codificados, el usuario no puede insertar un módulo en una falsa posición.
Adicionalmente, este módulo ofrece ocho salidas de lámparas rojas no supervisadas.
Datos Técnicos Backplane
Datos Generales
Temperatura de Operación -10 ... 55 C°.
Dimensiones 347 mm x 173 mm. (ancho x alto)
Montaje Para ser montada en aislantes de nylon
Números de Orden
CL-S214 placa posterior (220V) G68330 – L8005 – F005 – A3
CL-S214 placa posterior(110V) G68330 – L8005 – F505 – A3
2
Bastidor Principal -A11 - Información Catálogo Siemens CL-S214 Plus – 2006
Placa lazo de corriente F007
Generalidades
Esta placa conecta al controlador de tránsito CL-S214 Plus con una estación central de computadoras mediante
el uso de una interfaz lazo de corriente (Befa 8). Tiene un microcontrolador que transporta los datos analógicos a
la interfaz RS485 de la CPU SIMATIC.
Esta placa tiene dos lazos. El primero es usado para la sincronización del controlador. El segundo es utilizado
para el cambio de estructura.
Las señales que emite la computadora, son recibidas en una bornera (-X2) ubicada en el bastidor central (-A11)
del controlador.
La placa puede reportar una falla en el controlador a la computadora central. En este caso, el lazo de corriente es
interrumpido mediante un relé.
1
Placa lazo de corriente F007
Datos Técnicos
Indicación de estado
Comunicación y programas A través de 3 LED (TX, RX , Error)

(lazo de corriente 2)
Visualización del estado del Fallas de Comunicación, Modo (Local/Central)

controlador
Lazo de corriente Mediante 3 LED (Ein, Sy , Fo)
Comunicación hacia
CL-S214Plus Placa Posterior F005
Lazo de Corriente
Cantidad de Lazos 2
Niveles de Corriente +15mA, +5mA, 0mA, - 5mA, -15mA
Aislación Galvánica Si
Vínculo con la red Mediante terminales en la placa F005
Interrupción del Lazo Por medio de un relé
Datos Generales
Tensiones Auxiliares 24 Vdc. (20 ... 30 Vdc.)
Consumo Máximo 110 mA
Dimensiones 160 mm x 100 mm. (profundidad x altura)
Montaje Para montaje en rack a través de conector de 32 pines
Número de Orden
Placa de Lazo de Corriente G68330 – L8005 – F007-A3
2
F007 - Información Catálogo Siemens CL-S214 Plus –2006
Placas F008 y F012
Generalidades
F008 Módulo de conteo extendido
La placa F008 permite al controlador comunicarse con otro equipo a través de una red, y convertir por medio de
un software interno los protocolos de entrada y salida.
Tiene dos interfaces de comunicación y tres normas (RS232, RS485 y TTY).
La placa F012 es una extensión de la placa principal. Incorpora 16 entradas digitales y 8 salidas (1), que le permite
al controlador la recepción de señales de alta velocidad.
(1)
Esto reduce el número de señales a 8.
F012 Módulo de entrada/salida
1
Catálogo Siemens CL-S214 Plus– 2006 Placas F008 y F012 - Información
Placas F008 y F012
Módulos F008 + F012
Datos Técnicos
Características Generales:
Cantidad de Puertos 4
Posibles configuraciones RS 485 / RS 232 full duplex (RTS, CTS, DCD)

del Puerto 1:
Posibles configuraciones RS 232 full duplex (RTS, CTS) / TTY optoaislada (Maestro/Esclavo)
del Puerto 2:
Posibles configuraciones 8 entradas digitales, 24VDC, filtradas y optoaisladas (es necesaria F012)
del Puerto 3:
Posibles configuraciones 8 entradas digitales, 24VDC, filtradas y optoaisladas / 8 salidas, 24VDC

del Puerto 4: optoaisladas (es necesaria F012)
Nota: Se puede configurar independientemente cada pin como entrada o salida
Indicación Mediante 8 LED
Habilitación de entradas A través de 8 dip switches

digitales
Tensión de alimentación 24V y 5V
Características de la CPU:
Tiempo de Instrucción 362 ns
Memoria EPROM 64 Kbytes
Memoria RAM 32 Kbytes
Memoria EEPROM 8 Kbytes (1) / 512 bytes
Seguridad Hardware watchdog y reset manual
Expansión Conector de Cable Plano para una posible extensión (TTL)

(Mas puertos E/S, memoria, etc.)
(1)
Opcional
2
Placas F008 y F012 - Información Catálogo Siemens CL-S214 Plus – 2006
Placas F008 y F012
Señales configurables de cada interfaz:
RS 485 +5V, +24V, GND, A, B
RS 232 DCD, RTS, CTS, RX, TX, GND
TTY +5V, GND, RX(+), RX(-), TX(+), TX(-)
Posible conversiones de interfaz :
F008
485 <> 232
485 <> TTY
232 <> 232
232 <> TTY
F008 + F012
8 entradas 24V <> 232
8 entradas24V <> 485
8 entradas 24V <> TTY
8 salidas 24V <> 232
8 salidas 24V <> 485
8 salidas 24V <> TTY
8 entradas 24V <> 8 salidas 24V
16 entradas 24V <> TTY
Especificaciones Eléctricas y Físicas:
Alimentación 24 Vdc (20V – 30 V)

5 VCC (4,5V - 5,5V) filtrada protegida con Zener
Consumo 24V: Min. 0 mA; Max. 800 mA.

5V: Típico 120 mA; Max. 250 mA.
Temperatura de Operación -10... 55 C°.
Dimensiones F008: 100 mm. Prof. x 160 mm. Alto

F012: 94 mm. Prof. x 142 mm. Alto
Montaje F008: Para montar en rack con conector de 32 pines

F012: Para montar sobre la placa F008, sobre aislantes de nylon
Número de Orden
Placa de conteo extendido G68330 – L8005 – F008 – A6
Placa de entradas/salidas auxiliares G68330 – L8005 – F012 – A4
3
Catálogo Siemens CL-S214 Plus– 2006 Placas F008 y F012 - Información
Placa Módem F009
Generalidades
La placa módem es un módulo de comunicaciones que se encarga de la recepción y transmisión de datos entre
controladores vinculados a sistemas de sincronismo como redes CITAR Le, SCOOT, Bus Digital Maestro-
Esclavo, etc.
Según el sistema al que se vincule el controlador, el usuario puede configurar diversos parámetros como el
número de hilos de comunicación, el chip para la modulación/ demodulación, la sensibilidad de entrada, el tipo de
interfaz que desee utilizar, si es RS232 ó RS485, al mismo tiempo que el conector para la entrada y salida de
datos digitales (RJ45 o Harting). Lo anterior se realiza a través de los puentes y dip switches incorporados a la
placa, los cuales la hacen versátil y adaptable a la aplicación requerida.
Además, posee la opción de la transmisión con bit de paridad, proporcionando mayor confiabilidad a la
comunicación.
Datos Técnicos
Tensión de Alimentación DC +5Vdc y DC +24Vdc
Consumo de Corriente ~ 200 mA@5Vdc ~ 20 mA@24Vdc.
Recomendación CCITT V.23 @ 1200 Baud
Velocidad 1200 Baudios
Interfaz RS485
Rigidez Dieléctrica 1.5 kV
Impedancia de Salida 600 Ohms
Modo de Operación Half Duplex
Canal de Transmisión 2 / 4 Conductores
Control por Microprocesador Si
1
Catálogo Siemens CL-S214 Plus – 2006 F009- Información
Placa Módem F009
Calibración del nivel de salida Si
Calibración de sensibilidad Si
Conexión Frontal & Trasera Si
Leds de Indicación Frontal TxM, RxM, TXD, RXD
Conectividad Frontal RJ45/RS232, Salida analógica
Detector de Nivel de señal Si
Protección Fusible & Zener & Descargadores Gaseosos
Protocolo Transparente Si
Número de Orden
Placa Módem G68330 – L8005 – F009 – A2
2
F009- Información Catálogo Siemens CL-S214 Plus– 2006
Rack de Expansión -A21
Generalidades
El bastidor de expansión –A21 del controlador de tránsito CL-S214 Plus tiene cuatro slots con la siguiente
distribución:
1
Catálogo Siemens CL-S214 Plus – 2006 Rack de expansión -A21 - Información
Rack de Expansión -A21
Backplane A21
Placa back-plane F015
La placa G68330-L8005-F015-A2 / F515-A2 es el backplane del bastidor de expansión –A21 del controlador de
tránsito CL-S214 Plus.
Todos los terminales son de tecnología plug-in. Esto permite un montaje o desmontaje rápido y fácil.
Como todos los slots están codificados, el usuario no puede insertar un módulo en la posición equivocada.
Adicionalmente, esta placa ofrece ocho salidas de lámparas rojas no supervisadas.
Datos Técnicos
Datos generales
Temperatura -10 ... 55 C°.
Dimensiones 205 mm x 173 mm. (profundidad x altura)
Montaje Para ser montada sobre aislantes de nylon
Números de Orden
CL-S214 placa posterior (220V) G68330 – L8005 – F015-A2
CL-S214 placa posterior (110V) G68330 – L8005 – F515-A2
2
Rack de expansión -A21 - Información Catálogo Siemens CL-S214 Plus – 2006
Módulo GPS F017
Generalidades
Este módulo permite sincronizar inalámbricamente el reloj del controlador de tránsito CL-S214 Plus con la hora
mundial, mediante enlaces satelitales que brindan información de la fecha y la hora.
El módulo tiene un microprocesador que se encarga de la recepción de los datos y se comunica con la CPU para
realizar un sincronismo cada 5 segundos sobre el controlador.
De acuerdo al país donde se encuentre, el usuario puede configurar facilmente la diferencia en horas respecto a
Greenwich por medio de Dip switches. Además, el módulo posee tres LED gobernados por el microprocesador
que indican situaciones como el estado del enlace, la validez de los datos recibidos o el envío del pulso de
sincronismo. En caso que se presente una falla tal como la ruptura del enlace con la antena, el modulo está
equipado con. mecanismos de reset que se activan luego de un tiempo establecido.
Datos Técnicos
Tensión de Alimentación DC +5Vdc
Consumo de Corriente Max 72 mA
Velocidad 9600 Baudios
Interfaz de comunicaciones con PLC Protocolo MS-DIG
Interfaz de comunicación al exterior RS232 y RS485
Control por Microprocesador Si
1
Módulo GPS F017
Conexión Frontal & Trasera Si
Leds de Indicación Frontal RxGPS, cRx, RxTx, eRx

Conectividad Frontal RJ45/RS232
Watch Dog SI
Protección Fusible & Zener

Módulo de recepción GPS
Holux GM83 o FV -12
Antena para módulo GPS Externa o Interna
Tensión de operación de módulo GPS 5Vdc o 3Vdc
Fuente de alimentación interna (opcional) Conversor 24Vdc/5Vdc
Número de Orden
Módulo GPS G68330 – L8005 – F017-A4
2
F017- Información Catálogo Siemens CL-S214 Plus – 2006
Bornera de Bus Digital F021
Generalidades
La bornera de Bus Digital se utiliza para vincular controladores de tránsito a un centro de control o a un
controlador maestro. Posee varios tipos de interfaz, logrando compatibilidad con la mayoría de los controladores
de tránsito modernos que utilizan procesadores digitales.
Datos Técnicos
Características Generales:
Conexión hacia CITAR Le RS-232 (DB-9, 9600/1200bps), Conector de 32 polos, Fuente externa
Conexión hacia TTY (DB-15, 9600bps), Fuente externa

controladores CL-S95/98
Conexión hacia RS-485 (9600/1200bps), Conector de 32 polos, Fuente externa

controladores CL-S214 Plus
Conexión de campo 2 puertos RS-422/485
Cables de interconexión CL-S95/98: Cable RJ-45 a DB-15

CITAR Le: Cable RJ-45 a DB-9
Fuente de alimentación: Cable RJ-45 (o bornera) a par abierto
Conexiones de campo: Cables RJ-45 a pares abiertos
Bus de campo Velocidad de datos: 9600/1200 bps

Cantidad de pares: 2
Mantenimiento del lazo ante falta de energía: Sí
Distancia entre borneras: < 4 Km
Cantidad de borneras por BUS: 30
Regeneración de señal: Sí
Información de estados Por medio de LED (Alimentación interna/externa, Comunicaciones TXD/RXD)
1
Bornera de Bus Digital F021
Seguridad Protección contra descargas atmosféricas con diodos rápidos, descargadores

gaseosos y fusibles.
Nota: Las protecciones actúan solamente si la conexión de tierra de la bornera
está bien instalada.
Aislación Circuitos aislados ópticamente (hasta 500V), entre borneras y entre la bornera y
las interfaces internas (RS-485/232/TTY).
Nota: Es necesario que la fuente externa esté aislada de la fuente del
controlador/CITAR Le.
Especificaciones Eléctricas y Físicas:
Alimentación Interna: 5V ± 5% (filtrada protegida por Zener y fusible)

Externa: 5V ± 5% (protegida por Zener y fusible)
Consumo de la fuente < 250mA

externa
Dimensiones aprox. F021 con soporte y sin caja: 10 x 18 x 4 cm (ancho x largo x prof.)
F021 con caja: 20 x 25,5 x 10 cm (ancho x largo x prof.)
Montaje CL-S95/98: Con caja para montaje en buzón o sin caja con una base para montaje
dentro del gabinete del controlador.
CL-S214 Plus: sin caja para montaje en el rack principal.
CITAR Le: sin caja para montaje en el rack de comunicaciones.
Número de Orden
Bornera de Bus Digital G68330 – L8005 – F021
2
Placa ST4R: Espiras Detectoras
ST4R Placa Detectora de Espiras
• 4 canales multiplexados para espiras detectoras por inducción.

• Diseñado para cumplir las especificaciones UK TR0100A (apéndices A al G).
• Autosintonizable.
• Provee la medida de velocidad exacta a través de un algoritmo de interpolación.
• Selección de sensibilidad y control de tiempos de presencia mediante el panel frontal.
• Puede ser montado en el CL-S214 Plus a través de un bastidor especial con dos slots.
1
Catálogo Siemens CL-S214 Plus – 2006 ST4R - Información
Placa ST4R: Espiras Detectoras
Datos Técnicos
Controles
Sensibilidad de Switches de 0.01% … 1.0%

panel frontal (uno por canal)
Tiempo de presencia para Tiempo corto o largo de presencia

switch de panel frontal (uno
por canal)
Switch de rango de Tiempo Para los 4 canales (35 min/ 4 min/ 3.5 segundos)
de Presencia en placa
Botón de activación de Led Activa los LED durante 5 minutos

de panel frontal
Botón de reset de panel Resetea los 4 canales

frontal
Switch en placa, de modo 4 frecuencias diferentes

de frecuencia
Especificaciones
Alimentación y Corriente 18-30Vdc, a 100mA corriente (typ)

16.5-27.6Vac 50Hz a 140mA (typ)
Dimensiones 160mm x 100mm x 25mm
Rango de sintonía de 50 a 300uH

Inductancia de espira
Frecuencia de operación 20KHz a 110KHz
Rango de Velocidad de 0 a 129 km/h

vehículos
Número de Orden
ST4R Detector de espiras 667/1/27663/000
Rack de detección –A22 (o –A23) para 2 placas

detectoras + cable para entrada de demandas G68330 – L8005 – C350
2
ST4R - Información Catálogo Siemens CL-S214 Plus – 2006
Kit RF
Generalidades
Este kit contiene un módem, una fuente de alimentación switching de 9V , una antena yagi de siete elementos, un
soporte para la antena y un gabinete para la instalación. Permte sincronizar el controlador de tránsito CL-S214
Plus a través de señales de Radio Frecuencia.
El módem RF soporta protocolos 232/222/485, tiene dos opciones de velocidad de datos (9600 y 115200 bps)
seleccionables a través de software y permite la configuración externa usando Dip Switches.
Datos Técnicos Módem RF 232/485
Características Físicas
Temperatura de Operación -40 ... 85 C° (industrial).
Conector Serial DB-9
1
Catálogo Siemens CL-S214 Plus– 2006 Kit RF - Información
Kit RF
Información General
Frecuencia 900 - 928 MHz
Espectro Expandido FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum)
Modulación FSK (Frequency Shift Keying)
Topologías de red Peer-to-Peer, punto a punto, Punto a Multipunto, Multidrop.
Velocidad de datos seriales 1200 - 230400 bps (Seleccionable por software )

I/O (Baud)
Alcance típico 1 Km (línea de vista dentro de la ciudad)
Números de Orden
KIT DE EXPANSIÓN 16: Unidad para G68330 – L8005 –K016

sincronismo de Radio
2
Kit RF - Información Catálogo Siemens CL-S214 Plus– 2006
Módem GSM
Generalidades
Datos Técnicos Módem GSM
Características Generales
Triband EGS M900, GSM 1800, GSM 1900
Sistema de comunicación GPRS multi-slot clase 10
Potencia de salida 2W/Clase 4 por EGSM 900

1W/Clase 1 por GSM 1800
1W/Clase 1 por GSM 1900
Tensión de alimentación 8…30 V
Medidas 65 x 74 x 33 mm
Peso 130 g
Interfaz Terminal externo RS232
Números de Orden
KIT DE EXPANSIÓN 18: Unidad para G68330 – L8005 – K018

sincronismo por GSM
1
Catálogo Siemens CL-S214 Plus – 2006 Módem GSM - Información
La información de este catálogo está sujeta a cambio sin previo aviso.

Nombre de Archivo Perdido (56903)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Nombre de Archivo Perdido (56903)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Controlador de Tránsito

CL-S214 Plus: Generalidades 1

CL-S214 Plus: Números de 2

CL-S214 Plus: Datos 3

CL-S214 Plus: Herramientas 4

Producido bajo licencia de SIEMENS por:

Catálogo Controlador de Tránsito CL-S214 Plus– Edición 2006 Indice

5 CL-S214 Plus: Módulos

Producido bajo licencia de SIEMENS por:

Indice Catálogo Controlador de Tránsito CL-S214 Plus– Edición 2006

La potencia de comunicación ha sido incrementada significativamente mediante la incorporación de procesadores

El CL-S214 Plus puede controlar:

• Sistema de sincronismo de reloj - 220/110 VAC o 24 VDC mediante un pulso diario.

Vista del Gabinete con Base

Disposición de Aparatos en el Controlador

Gabinete de Fibra de Vidrio

Gabinete de Acero Inoxidable

Disposición frontal de aparatos en el controlador (Izquierda de la figura)

F11 Interruptor principal termomagnético

Disposición de aparatos en la bandeja de fondo del controlador (Derecha de la figura)

X24 Bornera auxiliar

Descripción del Bastidor Central (versión R2)

Referencia Descripción Comentarios

X4 Placa de supervisión G68330-L8005-F004

Descripción del Bastidor Central

Referencia Descripción Comentarios

X20 Conexión al bastidor de expansión Sistema

Descripción del Bastidor de Expansión

Descripción del Bastidor de Expansión

Referencia Descripción Comentarios

X103 Salida de lámparas Sistema

Gabinete de fibra de vidrio:

Gabinete de acero inoxidable:

Dimensiones sin Gabinete

CL-S214 Plus: Dimensiones de la bandeja de componentes.

CL-S214 Plus Básico 1

CL-S214 Plus Extendido 2

CL-S214 Plus Full 3

CL-S214 Plus Accesorios 4

Producido bajo licencia de SIEMENS por:

Catálogo Controlador de Tránsito CL-S214 Plus– Edición 2006 Indice

5 CL-S214 Plus Repuestos

Producido bajo licencia de SIEMENS por:

Indice Catálogo Controlador de Tránsito CL-S214 Plus– Edición 2006

CONTROLADOR DE TRÁNSITO CL-S214 PLUS: UNIDAD BÁSICA

2 movimientos con módulos de salida estándar 1- A

Sin bastidor para detectores 0

SINCRONISMO DE RELOJES MAESTRO A

SINCRONISMO DE RELOJES ESCLAVO B

SINCRONISMO POR LAZO DE TENSIÓN MAESTRO C

SINCRONISMO POR LAZO DE TENSION ESCLAVO D

SINCRONISMO POR LAZO DE CORRIENTE E

CONTROLADOR DE TRÁNSITO CL-S214 PLUS: UNIDAD BÁSICA G68330 - L8005 - B _ _ _- _ _ _ 0 - A2

SINCRONISMO MAESTRO-ESCLAVO POR BUS DIGITAL (FSK) F

SINCRONISMO POR BUS DIGITAL (485) G

SINCRONISMO MAESTRO-ESCLAVO POR BUS DIGITAL (485) I

SINCRONISMO MAESTRO-ESCLAVO POR BUS DIGITAL (Radio) J

SINCRONISMO MAESTRO-ESCLAVO POR BUS DIGITAL (Fibra K

SINCRONISMO POR BUS DIGITAL (FSK) L

SINCRONISMO POR BUS DIGITAL (Radio) M

SINCRONISMO POR BUS DIGITAL (Fibra Optica) N

SISTEMA DE SINCRONISMO BUS DIGITAL POR GSM P

CONTROLADOR DE TRÁNSITO CL-S214 PLUS: UNIDAD