Commercial lnvoice

Factura comercial

Date of Export: lnvoice niim. : Purchase Order:

Fechs de Exporlación 28-sep-23 Núrm)ro de factura 202330 Orden de Cmpra VZP2309-3397

Shipper/E7q)oTter (comp ete name and address): Redpient (complete name and addres8):
Remitentetixporúdor Destinatsno
La Recicladora, SA. RIVIEFtA CV
Calle Real a San Miguel Petapa 21-20 Zona 10, Escanzu Trejos Montealegre
La Enriqueta, Villa Nueva. Guatemala San José Costa Riffi Tel. 506-22016730
Tel. (502) 3500-871 1 Rleon@nvieracv.com
Country of export: Impor(er - if other than recipient- (complete name and address):
País oxporiador GUATEMALA Importador
Country of ultimatedest.ination:PaisdeúNimodestino P COMERclo METAJS, lMPORTACAO E EXPORTACA0 LTDA
PAFtANAGUA, BRAZLL
MSC Code: BR105543 RUA BERNARDO JACINTHO DA VEIGA,1016-NOVO MUNDO

CUF`lTIBA, BRAZIL. Zlp/Postal code: 81050100 email: realmetaisctba@hotmail.co

Currency:
Dólar (US)
Moneda Telephone: +5541999350327
No_ ofpackagosNú-de TypeofpackagingT7irmde
Full Description of goodg
POembalaje
Unit§ of measuie
Descripción cornplstB de lan-ncla
G" Weight Tare Weight Not Welght Unft value Totil Valuo
paquetes Unkffl de medma Peso Bruto Peso de Tara P- Nob = ' '- ' Subm'OS

28 PACKAGES TM AC WIRE 21,98 0,01 21 ,97 $2.010,00 ".16®,70

Sub toü' ü.189,70

(FORTY FOUR TllousAND ONE HUNDRED FIFTY NINE DOLLARS AND 70/100) dlscount SO,00

Total lnvoiceValueImpom3totslractur8
Tot81 No. ot packNúrrmbmdepaquetes
28 Total Weight: Peso ÓÉ/ 21,98 0,01 21 ,®7 "169,70

Shipping Company / ffií-*,c,H

E--` ' Booking No. / Número de
Reserva
500L026883 lNCOTERMS:Téminosdeentregadelamon)ancía
Compañía Naviera

Container No. / NúmerodeContenedor

CAIU 44570®1 Seal No. / Marchamo No. EU 2628ü77

ldeclam 1 the infonr`a. n con ined. . voiceto betme and correct CFR
Dociaro qu®toda la informaci ;Ón con®nfis en la preí`pnte faclura es veraz y cx)rrecta
Signature o shipper/e
F"a-/-(r-.Viniciorter(n
_Í,e= and title an
1sign) Date:
2ü-sep-23

-
ÜECICLADORA s.A:•,-----
LA F¡ECICLAD0f}A S ACa"°LRaef}`;:qsuae',`aMj'i,`¿``.L:::,ri:`:`]:Ta,:LL::;"°

into@larecicladora.com
Tel +502 35C)O-87il
PACKING LIST
Lista de empaque

Date of Expor(. Purchase Order.

28-sep-23 VZP2309€397
Fechs de Exportsción On]en de Compm
Shipper/E}q)orter (complete name and address). Recip]ent (complete name and address):
Flemitenten±poilador Destinatario

La Recicladora, S.A. RIVI ERA CV

Calle Real a San Miguel Petapa 21-20 Zona 10, Escanzii Trejos Montcaleg]€

La Enriqueta, Vllla Nueva. Guatomala Ssn Jose Costa Rice Tcl. 506-22016730

Tel. (502) 3500-8711 Rleoiii'(/ri\icra¢\ c``m

Cmr`tJy of export mponer - if other Üian recipient- (cx)mplste name and address):
Pa(s exporlador GUATEIVIALA Imiwrtsdor

Country of ultimatedestinationPalsdet]Mmodestino P COMERCIO METAJS, lMPORTACA0 E EXF'ORTACAO LTDA

PAF`ANAGUA, BRAZIL
MSC Code BR105543 RUA BERNARDO JACINTI]O DA VEIGA, 1016-NOVO MUNDO

Currency: CURIT[BA, BRAZIL Zip/Postal code: 81050100 email: rmlmetsisctba©otmail con

Dólar (uS)
„Onedo - ',''- , .`,` '

NoofpackageoNÚ-do TypooÍpackagir©Timde
Unftg d measum Full Dcmption of goods FiefeJen@
Gross Wetght Taro Woüm N« Wtiom
paqu*
POembslsje Unidsd de- Desdpdán c®mpteta de brr-":le I±so Brutc' PeE® de Tara "o„- Fbefemnaa

1 Packaso Pounds AC"RE 1 1.424

1425

1 Packago Pound8 ACWRE 1 1.455

1456

1 Packaoo Pound8 AC WFtE 1 1.433

1434

1 Package Pounds AC W'RE 1 1 . 389

1390

1 Packago Pound8 AC W'RE 1 1.610

1611

1 Package Pound8 AC WRE 1 1.671

1672

1 Psckage Pound8 AC VufG 1 1.558

1559

1 Package Pounds AC WRE 1 1 .481

1482

1 Packsgo Pound8 AC WIRE 1 1433

1434

1 Packa9® Poundg AC "RE 1 1.472

1473

1 Package Pounds ACWRE 1 1537

1538

1 Packaoo Pounds AC VWRE 1 1.519

1520

1 Packsge Pound8 AC VnRE 1 1 .610

1611

1 Package Pound8 AC VVI RE 1 1.650

1651

1 PSckago Pounds ACWRE 1 1.701

1702

1 Package Pound8 AC WRE 1 1 .889

1890

1 Package Pound8 AC WIRE 1 1 . 840

1841
 1 Packsoe Pounds AC WRE 1 2.031
2032

1 Package Pound8 AC WRE 1 1 ,885

1886

1 PScksoe Pound8 AC WIRE 1 t708

1709

1 Packaoo Pound8 AC WRE 1 1.873

1874

1 Package Pounds AC "RE 1 1.791

1792

1 Bio Bag Pound8 AC WRE 1 1.882

1883

1 Packaoo Pounds AC WRE 1 1 _ 732

1733

1 Packaoe Pounds AC WRE 1 2.287

2288

1 Packaoe Pounds AC WRE 1 2.331

2332

1 Packago Pound8 AC WmE 1 2_ 170

2171

1 Package Pound8 BARIEY 1 2.067

2068
1 otal No o7 Pacx
28 NÚJ- Ofl cJo Totai `^blght: Aeso Íoa/ 48.457 28 48.429

KILOGF"08 Total W®hgm: Poso bb/ 21,980 13 21.967

TONELADA METFtlcA Toül Welgm: Fbso zozB/ 21.98 0,01 21,97

Shipping Company / •_-.i-§,l`h.,'Í,.;J_ Booking No. / Número de

500L026883 lNCOTERMS:
Compañía Naviera gffi lffiBHHi `*'`:]_'' :`/ Reseiva Térmirios doentn3gadelarnercencla
Contalner No. / NúmerodeContenedor
CAIU 4457091 Seal No. / Marchamo No. Eu 2e286877

declare all the infomnation contained in Üi is invoicxg to be true and a)rrect CFR
Declaro que toda la inrormadón ¢ontBnida en la presente fschirs es versz y comcta
Signature of ghipper/expoher (name a §ign) Date:
Flm. Ó®l roma" 1 oxporisóo. Omr®, c"go y nmo)

Adonai ponal~ ¿o-sap-¿.