1962

¿TIEMPO PARA SANTIAGO: Helado, muy frío

I
f
1
ra
durante la noche.
[TEMPERATURA DE AYER: Mínima, 3 grados
a las 7.50 horas. Máxima: 12 grados 4 dé-
cimas, a las 16 horas.
1 TIEMPO PARA LAS SUBSEDES: ARICA, cu­
blerto, disminuyendo en la tarde. VIÑA,
LA NACION
AÑO XLVI — SANTIAGO DE CHILE. SABADO 2 DE JUNIO DE 1962 PRECIO: E° 0,05 N o 16 250
Edición d» 20 página» — En do» »»«Ion»»
Deportes, Págs. 1
Concurso ....
Hípica .....
Cables . . • • •
Crónica ... 9 a 11
Gremios .... 11
Redacción .... 12
Política, Pág. K . 13
Italia . . . « 1« T 15
Económicos * « » 16
G. Mundo » a • 17
Provincia« . » . •
Comercio f « • . 20
17
Teatros , 4 » 18 T 19
81 despejado y frío. RANCAGUA, helado, muy
8 frío durante la noche.

CHILE COH ITALIA, PARTIDO DECISIVO

1 Í utjboq,_______________ __________________________ _ _________ —

JTJJJLa Selección Nacional presentará ei Ni JUEGA OBR SNORI, EL GRAN

***¡mis!iio equipo con que venció a Suiza
ntliar®in amistoso informal de ayer en la farde, los casados
ij derrotaron a los solteros, por 3 a 2. Conireras, Rojas
idas y Moreno, marcaron los goles de los vencedores. Y
;ro en ।Campos y Landa los de los perdedores. Optimistas
en inmejorable estado se encuentran cracks chilenos
_ La Selección Nacional estre-
m’ f’nó suavemente ayer en la
>ecci<s?i;t"rde- en la Escuela Juan Pin-
nal Jto, Para mantener su mejor
p 1 gestado para el match de hoy
inaJo, Afrente a Italia.
Mr a i1* Luego de una corta sesión
j ‘de preparación física, vino un
cío de ¡partido informal de 20 minu-
y men^os —con zapatillas—, enbre
a uÚlÍ8olteros y casados del plantel.
anas ■Ganaron los casados, 3x2. con
,r"cs y 1 ¿oles de Contreras, Rojas y
sin ágx Moreno. Los tantos de los
0 "saqn eo]teros los anotaron Campos
es el t y Landa. Como no tenían ar-
a para । quero. por los solteros jugó en
e una valla Jorge Toro. El arco
can™ de los casados lo defendió As-
gramoi.itnrga, mientras Escuti alineó
ero da en la ofensiva,
se obw Pudo apreciarse en el en-
t-rp/n tr^iiamiento, que todos Ics
’ce hil seleccionados nacionales
_ mantienen en excelente con-
8 (lición física y futbolística
u aa, ¡x j n peqUeña lesión que en su
-fr„s,e g ’• pantornllB derecha sufrió To-
r ras ‘ j-o. en el match con Suiza, ya
. ,cíJfidesanareció casi completamen-
’e eIe*Wte- Asimismo, el leve malestar
s coiKffl estómago que afectó a Ela-
tan útt dio Rojas, desapareció. La le-
i pI F1"n q116 tenía Tobar fue to-
w talmente superada. En suma,
ador. todo el plantel se halla en
_ 1 condición de jugar en cual-
quier momento.
y* El entrenador Riera se mos-
tró muy tranclui10 por el he’
HOY EN SAUSALITO:
ai ajero
m Zagallo y Mauro, posibles
¿«ausentes en team de Brasil
prohíba
ue han a EL retiro. Quilpué.—
acI01?2^ (Por Carlos O. Chinchón, en-
l‘Mo-°^«'VÍado especial de LA NA.
Bt¡ ciON).— Zagallo y Mauro,
puntero izquierdo y zaguero
cho
* de ’ contar con todos
' poder
sus dirigidós, en las mejores
condiciones. Terminado el
training, los cracks regresaron
a su concentración de Las
Condes, alrededor de las 17
horas. A la salida de la Es­
cuela Juan Pjnto, algunos hin­
chas los aguardaban.
En la tarde de ayer, los
seleccionados se entretuvieron
en la función del cine Ducal.
Para hoy. el programa pre­
vio al encuentro con Italia <-s
similar al con antelación al
Íiartido con Suiza. Esto es,
evantada temprano, para al­
morzar a las 11, preparar los
equipos y trasladarse al Esta­
dio Nacional a las 13.30.
El optimismo que reina en­
tre los cracks es tanto o mas
grandes que cuando tenían
que enfrentar a los suizos.
Aguardan tranquilos el en­
cuentro con los itali ¡ios, lue­
go de haberlos observado de­
tenidamente en el match que
sostuvieron con Suiza.
Riera informó en las últi­
mas horas que, encontrándose
todos los jugadores en bue­
nas condiciones, alinearía
contra Italia la misma escua­
dra que se opuso a Suiza.
Esto es: Escuti; Eyzaguirre,
R. Sánchez y Navarro; Con-
treras y Rojas; Ramírez, Toro,
Landa, Fouillioux y L. Sán­
chez.
•« i
Santos, Dejalma Santos, Didi
y Zagallo. Esto no quiere de­
cir que se encuentren lesiona,
dos, sino que fue simplemente
uña disposición del entrena­
CREDITO DE LA “SQUADRA AZZURRA”
Con hematomas y contusiones: Buffón, Ferrini, Ri­
vera, Losi y Sívori.— Pueden, sin embargo, jugar
hoy — Ezio Pascutii estuvo ayer de cumpleaños.—
Descanso total para el equipo.— Probable formación
para hoy.— Muy visitados los muchachos de Italia
oa Cinco lesionados —aunque neral, los muchachos tuvieron!
no de gravedad— dejó co­ un descanso de dos horas y lue­
mo balance el encontrón-debut go “chipe" libre, pero dentro
de Italia con Alemania. Mas. del recinto de la Escuela.
Antes de once, todo el equipo
así y todo, los muchachos de
la delegación “azzurra" estu­ hizo gimnasia atlética suave,
vieron en la mañana de ayer tn bajo las órdenes del entrena­
su cuartel general de la Escue­ dor Giovanni Ferrari y del
la de Aviación más felices que adiestrador físico Niccolo Co­
unas Pascuas. nuco!.
■ A la hora de recepción de
Y tenían motivos para ello.
r Ayer, 1 o de junio, amane­ visitas, el hall principal del
ció de cumpleaños Ezio pabellón que ocupan en nues­
Pascuttl y los "ragazzi" de Fe­ tro primer plantel aéreo se vio
rrari se aprestaron a celebrar repleto de amigos, admiradores
dignamente el acontecimiento. y hasta parientes de algún
Lo primero que hicieron fue miembro de la delegación.
despertar Pascuttl con un ca­ Entre ellos —y especialmen­
pote general de almohadona- te invitado por el comando di­
zos y, a mediodía, homenajear­ rectivo itálico— divisamos a
lo a la hora del almuerzo.
Glno Rossetti, ex presidenta
Una torta con 25 velitas que de la Rama de Fútbol de Au-
el excelente puntero del Bo- dax Club Sportivo Italiano de
logna no fue capaz de apagar Santiago. Rossetti departió por
de un tirón y el internacional largo rato en dialecto alessan-
saludo del “happy birthday" drino con Rivera, nacido como
cantado a voz en cuello, al co­ él, en dicha región de Italia
mienzo y al final, fueron los y una de las más jóvenes y
números salientes de la sim­ grandes esperanzas del fútbol
pática fiesta. peninsular.
M Influyó notablemente tam­ ■ “Mañana, según como si­
bién en este estado de áni­ gan los lesionados, habla­
mo de los ítalos, el hecho de remos", nos respondió Glovan-
encontrarse de improviso ayer. n( Ferrarl cuondo Jo
con un día radiante en sol y mos acerca de la probable for­
panorama. Lo que más extasió mación del cuadro para su en­
a todos, fue la contemplación cuentro de hoy con Chile.
de la nevada cordillera. Todos “Mientras tanto, agregó, se
los que poseen cámaras foto­ mantiene la misma formación
gráficas ocuparon la mañana nuestra frente a Alemania, sal­
«O»
en tomar fotografías, desde lo
alto de la terraza, del paisaje
andino.
vo la posible entrada de Mora
por Ferrini, en la punta dere­
■ El examen médico de los cha”.
r-iN EL vvrtizivM CHILENO
ti, CUADRO vn*uK.xw no uuuiA cambios para
nú habrá __—
i,«»« el partido-de jugadores registró las si-
EN hoy, _con
__ ___________
relación al _que
__ ______
venció a _ los
... suizos. Por lo tanto, el probable
Riera upuuuia ci V^
R?era\p<Mid?r^l pim>w», Mo*seá7Tormara
,snw,^lanteYr ’,con Escuti;
———, Eyzaguirre, R Sánchez y Navatro; Contreras y guíenles novedades en el parte team azul para hoy será: Buf-
xius»»»v u ovu, -- — — .-—o— -
t— t -»u »«■.
Rojas; Ramírez, Toro, Landa, »»_: — r»—yi—
Fouillioux L. Sánchez. v i. fiánnho-» correspodiente: Buffon, hema- fon; Losi, Salvador y Robot-

df hoy-
centro, respectivamente, del dor Moreyra. i .V / _____ ,‘________________. r toma en el hombro izquierdo; ti; Maldinl y Radlce; Mora,
cuadro brasileño, estarían au­ Ferrini, contusión en el tobillo Rivera, Altafinl, Sívori y Menl-
sentes esta tarde en la con­ derecho; Rivera, machucón en £helh.
frontación que tiene el equipo

TORNADA
hfi-ontacior En las últimas horas de
el empeine del pie derecho; Lo-

á I Campeón ' a del Mundo con la

|Fv.j-..w eescuadra checoslovaca.
¡pujante
Aimoré Moreyra rt
__ ¡Aimoré
1 trfnJ aa estas
estas P piezas
reemplazaría
vitales de su
iezas vita
Calera equipo con-- ___ Pepe yz Bellinl.
Luego de haber puesto fin al
entrenamiento de ayer, dlri-
X «•> vix X-r 1
___ ___ ___ ___ _ _ _, __ .
si, contusión en el hombro de­
recho, y Sívori, _________
hematoma en
ayer se anunció direcamen-
_ te desde la concentración de
músculos gemelos de la 1R "squadra azzurra”, que el
pierna izquierda. crédito del conjunto Italiano,
ite perji Defraudando -_ _ -a 1c
los miles de '’ Afortunadamente, todas ellas, Ornar Enrique Sívori. no ac-
js y el« | aficionados que a diario con.
- curren a Las Salinas para pre­
ludie» 1 senciar los entrenamientos
be perM del "scratch", los morenos de
। qué n la tierra del samba practica-
ledarse i ron ayer en Concón, en la her
nseguir l mosa cancha que construyó
para su personal la Empresa
Cerro 3 Nacional de Petróleo. El en­
ner datos oficiales acei ca de
la composición del cuadro bra­
sileño en su compromiso de
AMERICA CONTRA EUROPA
Argentina. Brasil, Chile y Uruguay, se juegan la clasificación para los cuartos de final
lesiones más dolorosas que tuaría hoy frente a Chile,
graves._______________________ La lesión sufrida ante el
■ Por la tarde, después del conjunto germano, Impide a
almuerzo, consistente en sívori ser de la partida por
una crema de espárragos, car- no estar en perfectas condicio­
ne con arroz, ensalada surtida, nes y haber acusado un dolor
queso, fruta, café y agua mi- en ja pierna golpeada.
trenamiento se Inició a las 15 hoy, aparte de la probable au­
horas. No participaron Nilton sencia de Mauro y Zagallo. Americanos contra europeos se enfrentarán en las
cuatro subsedes del Campeonato Mundial de Fútbol. Los
partidos de la tercera joranda de los octavos finales del
torneo se iniciarán, simultáneamente, en Santiago, Vina
del Mar, Rancagua y Arica, a las 15 horas.
A.C. Uno de los partidos de mayor importancia, dada la
calidad de los rivales, será el que sostendrán, en el Es­
tadio Sausalito, Brasil y Checoslovaquia.
Los campeones del mundo derrotaron a los mexica­
nos por dos goles a cero en la etapa inicial. Ese partido
no mostró toda la potencialidad del equipo brasileño, al
que le costó doblegar el “paredón” opuesto por los me­
xicanos. Hoy irán más descansados que los europeos a
disputar su segundo partido.
Checoslovaquia demostró anteayer ser un equipo
fuerte, que domina la pelota y de un espíritu de lucha
extraordinario. Pese a ser dominado ampliamente por
JW» » los españoles, logró derrotarlos por uno a cero. Stibranyl
marcó el gol cuando faltaban diez minutos para que ter­
pi capl- minara el partido.
?udos a El de Viña del Mar será un duelo entre los valores
individuales de la ofensiva brasileña, con Garrincha,
-mR de Pelé Didi, Vavá y Zagallo, contra el bloque defensivo
Direc- checoslovaco. Allí son Irreductibles, prácticamente, el
ión del arqueró Schroif, el zaguero central Populhar y el za­
Esta tu­ guero Pluskas. Ambos equipos irán al match de hoy sin
goles en contra.
5n del Aquí, en Santiago, Chile, puntero del segundo grupo,
1 signo enfrentará a Italia, que empató sin goles con los ale­
icación manes. Del partido de hoy depende, prácticamente, la
s e-sta- suerte de Chile para la clasificación en la serie. Un
ondien- triunfo lo dejará listo para entrar a los cuartos de final,
ya que venció a Suiza en convincente faena, mientras
que sus rivales de hoy empataron sin goles con los ale­
DENTE manes . .
Otro sudamericano que se juega la clasificación hoy
es Uruguay. Debe medirse con Yugoslavia, que perdió
: fe por dos goles contra cero ante Rusia. Los orientales de­
rrotaron ya a los colombianos, y necesitan ganar hoy HONORINO LANDA Y LEONEL SAN- I defensa “azzurra". F,a un match decisivo
para participar en los cuartos de final. Si pierden, pue­
YASHTN. “MafH neara” del cuadro «ovlell- I hace vana la arremetida del yusoslavo Mu- den esfumarse sus esperanzas, ya que enseguida deben CHEZ diften dar harto que hacer hoy a la I para chllenos e italianos.
co, cae al suelo aprisionando el balón, y Jic. jugar contra Rusia, y Yugoslavia puede ganar a Colom­
bia.
jugar contra Inglaterra, que ya cayó ante Hungría. Los SERGIO NAVARRO:
También se juega la clasificación Argentina. Debe
COMENTAN EN ITALIA:
“NOS CLASIFICAREMOS SIN
argentinos, en su primer partido, derrotaron a los búl­
«
garos. Los Ingleses anunciaron, por su parte, que si que­

“CASI NOS COMEN VIVOS dan eliminados al perder contra Argentina, regresarán
el miércoles 9 a Londres.

ROMA, Junio l.o (UPI).— Los diarios Ita­

lianos dicen hoy que Alemania Occidental
desarrolló un juego muy brusco, pero careció
de remate en su empate de anoche con Ita­
lia, en el torneo por la Copa del Mundo,
c in en Santiago, Chile.
“Nos apabullaron", dice el diario de Ro­
E PU5( ma “Corriere dello Sport”, que declaró el inte,
xldoJ rlor Giannl Rivera después del partido. “Pe­
ro con nuestras piernas doloridas llenaremos
de goles este estadio que nos recibió como
enemigos".
El periódico agrega que el coach alemán
Sepp Herberger copió las tácticas defensivas
italianas.
Otro diario dice: “Los hombres de Her-
berger entraron a la cancha decididos a des­
trozar a nuestros Jugadores. Vivieron un am­
biente histérico desde el comienzo”.
“H Messaggero”, de Roma, dice: "Recios,
enormes, veloces y a veces también despia­
dados. los alemanes no se comieron vivos a
nuestros jugadores sólo por la falta de pre­
cisión de sus delanteros que, en su fre-
nética intención de disparar a todo cos­
to, fueron casi igualmente Inexactos... El
árbitro se mostró imparcial, pero el partido
se desarrolló durante mucho tiempo al borde
de la violencia. Debe decirse que los Italia­
nos se comportaron bien y, aunque se com­
prometieron al máximo, en ningún momento
perdieron la paciencia".
LESIONADO JASSO EN NECESIDAD DEL “GOL-AVERAGE”
EL EQUIPO AZTECA
VIÑA DEL MAR (Por Car­
los O. Chinchón. Enviado Es­
pecial de LA NACION).— An­
tonio Carbajal, el conocido
guardavallas mexicano, fue to­
da una revelación como delan­
tero en el partido de práctica
que jugaron ayer en la ma­
ñana los “cuates” con el equi­
po de la Compañía Chilena de
Tabacos, uno de los animado­
res de la Liga “Bernardo
O’Higgins", de Valparaíso.
Carbajal hizo los cinco go­
les con que el equipo “A” de
México se impuso al elenco ta- recorrer la ciudad.
bacalero, que solamente anotó
un gol para sus colores.
En el segundo tiempo entró
a jugar el equipo “B” de Mé­
xico, que marcó nueve goles a
los sufridos tabacaleros.
Al término del entrenamien­
to, el delantero azteca Ja.-so
acusó una dolencia al tobillo
derecho, que hace temer su
exclusión del cuadro para el
domingo frente a España.
En la tarde los jugadores tu­
vieron libre vu se dedicaron a
------- -----
Amplio optimismo del capitán chileno en declaración al Director de De-
portes del Estado
Una visita oficial y grata recibió en ¡a
tarde de ayer la delegación chilena en la
concentración de Avenida Coion con Her­
Fernando Renard le hizo presente al ju­
gador que le había llamado la atención que
nando de Magallanes. El Director de Depor­ Chile no hubiera hecho más goles, con el
tes del Estado, Fernando Renard, a nombre fin de conseguir un mejor goal-average, en
del Presidente de la Republica. concurrió
el caso de producirse un empate entre los
personalmente a felicitar a los jugadores
por el gran triunfo que obtuvieron el dia equipos clasificados. Sergio Navarro contes­
tó así: “El goal-average no nos Interesa.
de la inauguración del torneo, frente a bui-
za. El Director de Deportes departió ama­ Vamos a ganar todos los partidos limpiamen­
blemente con todos los jugadores durante
te". El Director de Deportes quedó impre­
media hora. La nota destacada de la visitt
oficial fue el diálogo que sostuvo con el ca­ sionado ante el optimismo que demostró el
pitán del equipo chileno, el defensor latera!, capitán del equipo chileno que hoy enfren­
Sergio Navaifo. ta en partido decisivo a Italia.
 2 — LA NACION 2 — Junio 1962
LUIS EYZAGUIRRE

La defensa está firmeza”

La segunda prueba de la "No les tenemos ningún ¿Esperamos entonces la otra
Selección Nacional, en el victoria?
Campeonato Mundial, será miedo a los asiros de la —Seguro, póngale mi firma.
brava. Italia debe constituir­ Ah, pero una cosa. Y muy im­
se para el equipo chileno en ofensiva italiana. Atrás portante. Que nuestros com­
una fuerza difícil —pero no no dejaremos pasar a na­ patriotas redoblen su aliento
imposible— de doblegar. Los sus defensores. Que no
hacia suj
nombres de Sívori, Rivera y die. Y adelante nuestros desmayen ni un instante en
Altafini, o Maschlo, en la ofen­ estimulamos. Míre que si las
siva itálica, son de por sí una compañeros harán los go ­ cosas salen mal en algunos
especie de “cuco”. Sin embar­ les. Con renovado y pru­ momentos, nada es más bene­
go, se confía en la defensa na­ ficioso para el equipo, que re­
cional, que ha dado reiteradas dente optimismo confia­ cibir el constante respaldo de
su afición.
muestras de seguridad. El com­ —si se gana, se queda a
pacto bloque posterior de la mos en obtener el segun­ punto de 1$ clasificación?
zaga chilena es capaz de fre­ do triunfo"
nar a la delantera más califi­ —Lógico. Esto es lo que bus­
cada del orbe futbolístico. Por —¿Qué piensa del partido camos. v lo que lograremos.
lo tanto, se espera con con­ con Italia? —¿A esperar optimistas en­
fianza el duro examen. Más —Qué lo vamos a ganar. tonces, el instante del encuen­
bien dicho, los propios defen­ —Pero, son bravos algunos tro?
sores nacionales aguardan con forwards itálicos. —Tan optimistas como lo
optimismo prudente el encon­ —Es verdad, pero nosotros esperaremos nosotros. A once
trón con los astros Itálicos. también somos capaces. For­ italianos —algunos oriundos
(Que la delantera haga goles, mamos una zaga unida en la de nombradla, mundial—. nos
que nosotros atrás no dejára­ cancha y en la calle. Nos en­ opondremos once chilenos no
mos pasar a nadie, afirman). tendemos como jugadores y tan conocidos, pero sí con el
Entre los zagueros nuestros como personas. Casi nos adi­ anhelo decidido de dejar muy
que se tienen más confianza vinamos nuestros pensamien­ en alto el nombre de la tie­
en sus medios, y en el rendi­ tos. Por ello, estoy seguro que rra que nos vio nacer. Juga­
miento colectivo del bloque de nos arreglaremos bien con la remos con el tricolor patrio
retaguardia, se halla Luis Ey- —¿El plantel todo espera con muy metido en el corazón. No
cejaremos ni un solo instan­
zagulrre. El moreno de corazón optimismo él encuentro?
grandote y pelo erizado, que —Usted nos vé. Estamos te en perseverar por el triun­
fo. Y lo lograremos. Para sa­
nació para crack. Con enor­ tanto o más optimistas que tisfacción
me amor propio, voluntad y antes del debut con Suiza. Ya triotas, y dedelnuestros compa­
fútbol chileno
tesón, Eyzaguirre se las ha pasamos la prueba más difícil. todo, que en esta empresa del
arreglado bien con cuanto for- Y ahora vamos a la segunda. Campeonato Mundial, necesi­
ward ha tenido que marcar. —Pero Italia es más equipo ta. —precisa—, salir airoso
Como zaguero derecho debe en­ que Suiza. Y decirle al orbe futbolístico EN EYZAGUIRRE y en toda la zaga chilena se confía pan
cargara especialmente de) —Cierto. Pero nosotros ren­ que aquí, este país consi­
puntero izquierdo rival. (El dé diremos ante los italianos más derado chico, hay Jugadores el serio encontrón con los calificados forwards itálicos. Nuei<
Italia es Menlchelli). Pero el que ante los suizos. Y así su­ tan buenos como los mejores, y tros muchachos esperan con tranquilidad su segunda prucb»
joven y calificado defensa chi­ cesivamente. Porque a medida
leno no sólo es bueno para que el campeonato transcurre con más voluntad que los mis­ —más dura, quizás, que la primera— en el Campeonato j'
mo astros.
anular al alero que custodia nos vamos teniendo más con­ Manuel Emilio Cossa
sino que también se da tiem­ fianza.
po para ir en ayuda de sus
compañeros. Es la colabora­
ción de bloque que toda zaga
necesita. Rápido, de buena
vista y sentido de ubicación,
SCHROIF, META CHECO, NO¡
las postas las ejecuta a la
perfección. Sus cualidades son
muchas. Para nosotros, la me­
jor, es que se tiene confianza,
Hace cerca de un mes fue
operado de apendlcltls. Se te­
JUGARIA CONTRA BRASIL SUFRIO LESIONES EN EL ENCUENTRO CON ESPAÑA
mió por su pronta recupera­
ción. Pero a la semana, ya es­
taba entrenando. De raza fuer- viña del Mar (Enviado Es­ base será el mismo equipo que marón: Schrolf; Lalá. Po- sopust; Stibranyi, AdaodM
OBSEQUIO A JUGADORES CHILE- guiaron a cada uno de los mismos va­ te, el movedizo Eyzaguirre lu- pedal).— Es poco probable que jugó contra España, y que for- pulhar y Novak; Pluskal y Ma- Kvasñak, Scherer y Jelinek.
NOS.— Los jugadores de la Selección liosos y modernos relojes, como asi­ prueba. ce físico y entereza a toda el arquero checoslovaco Vi-
llam Schrolf, juegue hoy con-
Chilena que actuaron frente a Suiza mismo al entrenador F. Riera. La En el día previo al declsl- tra Brasil. Durante el día de
vo match con Italia —impor- ayer sintió los efectos del brus-
el miércoles pasado recibieron un va­ ceremonia se realizó en la cancha tante para las pretensiones de co partido contra España, en
Chile, de clasificarse en su se- que fue chocado tres veces por
VERSOS Y MAS VERSOS
lioso recuerdo del Campeonato Mun­ Juan Pinto Duran, correspondiéndole ríe— conversamos con este mu- el centrodelantero español Mar-
dial de Fútbol. En efecto, los repre­ al entrenador suizo, Karl Rappan, ha­ chacho
sentantes en Chile de los relojes "Ri- cer entrega a Fernando Riera de su
clonal.
pilar de la zaga na- tínez.
—¿Cómo se encuentra Eyza- Los checos temen también la
PARA LOS PARTICIPANTES
Canciones, versos y poesías tá todo contenido, desde el he.
gulrre? Íiérdida de otro hombre. Es La- se han escrito en homenaje al rolco alumbramiento hasta el
gi", Ramón Marín y Cía. Ltda., obse- reloj. —Aquí estamos, á, el back wlng derecho, que Mundial de Fútbol. Algunos, ancho futuro que te esperar­
bien. quedó lesionado en un encuen­ buenos; otros, regulares, y, las en ella están tus hombres j
tro con Gento. más, sin ninguna calidad inte­ tus c 1 i m a s, tu singular tra­
lectual. En nuestras columnas yecto
Pese a estar lesionados y ha­ presentamos, extractados, al­ ALEMANIA. — Mirando i
ber jugado anteayer contra Es­ gunos versos compuestos por Dinamarca, bañando en el Mar
paña, los dos participaron en el capitán de Carabineros Da­ Báltico la frente, bebiendo sal

^MUNDQ el entrenamiento liviano que

realizaron los checos en la tar­
de de ayer. En la mañana des­
cansaron.
Hasta anoche el entrena­
río de la Fuente Duarte, ver­ en el soberbio Mar del Nort^
sos
■a cada □ais
__r____ , rodeada en fina arena, otean«
que hablan,, por separado,
__ __________
país participante del do la gaviota que te cruza,
evento máximo del fútbol mun- tás, Alemania, absorta en tu
dial._____________________________________
paisaje, mirando ...
el pino anü«'

¿mPELOT^ dor Rudolph Vitacyl, no había

designado eb equipo que en­ /fe
CHILE.— Yo te quiero de­ guo que dio sombra a tu hue»«
cir, alma de Chile, sobre el te, mirando el arco iris de tu
fuego que enmarca su silueta, recios oleajes...
frentará a l¿s campeones del SCHROIF, arquero checo, está una palabra que existe desde ARGENTINA.— Tu historié
mundo. Se esperaba que sola­ lesionado y es poco probable antiguo y estremece tus ínti­ gran hermana: una alta cor­

de FUTBOL mente lo hiciera en la mañana que juegue ante los campeones mas fronteras. Quiero gritar­ dillera, llanuras, selvas, pam­
de hoy. De todas manera, la del mundo. te “Patria”, porque en ella es- pas, diaguitas, calcachies, tlm-
búes, querendíes, araucanos-
Sarmiento, A 1 b e r d 1: Patria,
Partido Inglaierra-Hungría, fue para estadio lleno.—
Sólo faltó «1 "smoking" en la cancha.— Fútbol puro
y leal.— Muy buena la organización que ofrece la
BULGARIA TIENE LESIONADOS A Argentina futura.
BULGARIA. _ El valle dt
las rosas en Bulgaria, v en
Bulgaria también los hombrei
fuertes; los que mutilan la ro­

Oficina de Prensa en Rancagua.— Lorenzo hizo

"mutis" después de la exhibición de fútbol.— Todos
LOS FORWARDS DIEV Y HRISTOV
NO JUGARAN MAÑANA ANTE HUNGRIA
ca en los Balcanes, en la re­
gión noreste; los que están en
los montes, que prohíjan des­
de hace tiempo simbólicas na­
ciones. y fundiendo las razai
Jas i lenguas están haciendo
los equipos tienen barra propia.— Los argentinos en
RANCAGUA.— (Por Renán cuando tuvieron una reacción nlcipal de Maohalí —lugar de CHECOSLOVAQUIA. — E$-
mayor cantidad.— Análisis del fútbol ofrecido por Andrade, enviado especial).— altamente favorable, el entre­ lu concentración— jugaron un lovaquia, Bohemia, Morarla,
Dos titulares de la selección nador decidió que no jueguen partido de 50 minuos reservas una luz les indica la estrella,;
los cuatro países después de sus actuaciones en la de Bulgaria se hallan seria­ frente a los magiares, en y hacia ell« levantan los bra­
mente lesionados y no podrán cambio, saldrían a la cancha y titulares. zos con pujanza gallarda y
serie de Rancagua actuar en el compromiso de el próximo 7 de junio, fecha HUNGRIA - INGLATERRA, bravia, para hacer con los lau-»
mañana domingo frente a en que deben enfrentar a In­ EXCELENTE PARTIDO ros viriles una antorcha que
■ ¡Qué lástima que haya asistido tan poca gente al par­ Hungría. Ellos son el puntero glaterra. • Dirigentes búlgaros y el en­ alumbra el camino y a la glo­
tido de Inglaterra con Hungría! Lastima porque nos derecho Diev y el centrode- El resto de los jugadores trenador Krustyu Chakurov ria cantando las guía.
parecía que la ausencia del respetable, en la jornada inau­ lantero Hristov. realizaron preparación atléti­ se mostraron en perfecto COLOMBIA. _ Colon!
gural. se debía a que se realizaba en día de trabajo y que En la mañana de ayer se ca en horas de la mañana y acuerdo al señalar que “el bla, Patria amiga, Patria hew
el jueves, siendo festivo, el Estadio Braden se coparía. Ies aplicó ultratermia y aun por la tarde en el Estadio Mu- partido Inglaterra con Hun­ mana, país de limpia historia
Pero no fue así- Incluso al salir del Estadio el día de la gría, fue de excelente factura; firme atleta, con tu amnrllM
azul y rojo estás presente «
inauguración escuchamos a la gente señalar, ¡Mi compa­ el de mejor calidad hasta este la estrecha hermandad de to­
dre viene mañana de Rengoi ¡Viene en camión como con
diez amigos! Y así, parecía que de todas partes Iba a lle­
gar núbllco. Desgraciadamente no fue asf
■ ¡PARA VERLO DE SMOKING! — Cambiaron las caras
Se le atribuyeron a Stàbile momento”.
La sincronización de los mo­
da América.
ESPAÑA.— Te generaron H>‘
vimientos y la hidalguía con sa incógnitos profetas. Eres la
que se expidiéronlos jugadores, rosa blanca donde el ritual dia­
de los cronistas en la segunda fecha de la subsede de Ran
cagua. Algunos vinieron a Santiago para ver el tremendo
choque entre Italia y Alemania que no pasó más allá de
ser un topón de una bicicleta con una motoneta. En
declaraciones que jamás hizo fue otro de los rubros en que pone la pureza perfecta; tam­
hicieron hincapié nuestros in­ bién eres fragancia de rosa ea
formantes, siempre comentan­ tus mujeres que supieron ieru
do el match de ingleses con reinas o llevaron su especie en
cambio... ¡Qué partido el de Rancagua! Para verlo de Se cambian los veedores" chilenos en las subse­ magiares. la carne amorosa de su vientr»j
smoking. Limpio, leal, sin choque ni juego mal intencio­
nado. Más que fútbol pareció a ratos estar viendo un ba­ des. Como la camiseta blanca trae suerte a la Se­ Por último, sobre el partido de hembras y eres la rosa roja
llet por la plasticidad que pusieron tanto los hombres ¿PERIODO DE TRANSICION? Navarro, zaguero central de de hoy —Argentina e Inglate­ que en brazos de tus hombrea
de Barottl como los de Winterbottom. Influyó para ello, Argentina, saluda al capitán de Bulgaria, Hristov, en el par­ lección Nacional, se deseaba usar los mismos colo ­ rra — expresaron en la con­ cruzó los horizontes llevada en
las primeras jugadas. Hilvanó desde atrás un ataque Hun­ tido inaugural. Los argentinos atraviesan por un momento res ante Italia centración búlgara de Macha- las arterias.
gría y la tocaron todos los de ofensiva. Pase al centímetro, difícil. El cambio de fisonomía en su juego los hace aparecer 11, que si se podía hablar de HUNGRIA.— En toda tí se
pero a la carrera y lógicamente vino el remate final de indefinido^ en sus intenciones. « Se cambian los "veedores” bre Suiza), se admitía la posi­ lógica en fútbol, debía impo- escucha el himno magyar, aca*
Albert que pasó sin mayores consecuencias. Contragolpeó nacionales en algunas sub­ bilidad de que ante los italia­ nerse el equipo de Wafter so el que fue cuna de las letra!,
fútbol muy pocos. Faltos de imaginación en la jugada mis­ sedes. Hernán Carrasco, que nos los nuestros volvieran a winterbottom, pero reconocía de Hungría, acaso la palabra
Inglaterra, Charlston corrió por el sector derecho, entregó a
Hítchens, quien de espaldas al arco giró rápidamente e ma. Simples y duros. estaba en Rancagua, viene a vestir de blanco. que los albicelestes “eran nueva que creó Kacinczy, aquel
■I ARGENTINA. — Fútbol de transición. Cambio de idea. Santiago, para el match de iü Curioso, pero efectivo. hombres con clase suficiente sobrio escultor de la lengua..«
hizo llegar el balón al puntero izquierdo. Todo se hizo a Chile con Italia. Y Tassara, INGLATERRA— Conquistad
un ritmo que se pensó que no podía durar los 90’ de jue­ Con una contra tremenda. La calidad individual de Joaquín Dueñas, tesorero para subir en el standard de
sus hombres, le permite en determinado momento realizar que observaba en la capital, de la Comisión Técnica de la juego, en relación con el de­ dor de los océanos, pionero de
go. Pero nos equivocamos... duró hasta el pitazer final. viaja a Rancagua. Mientras Selección, no tiene credencia­ but”. la energía nuclear, es tu robus*;
su fútbol, su idea. Pero, desgraciadamente, se han apegado tanto, en Viña del Mar, se les para entrar al Estadio Na­ to atleta, un hombre singular«
■ Excelente la organización en la subsede de Rancagua. a moldes rígidos equivocados. El fútbol moderno no es ni mantiene Gustavo Grsef, y en cional. Esto es que, ingresa de Inglaterra, corazón del Reino
Para todo hay solución y todas las preguntas encuen­ hace al jugador “robot”. Lo disciplina dentro del campo, Arica, Pancho Hormazábál. JUGADORES ASISTIRAN Unido, donde la democracia
tran respuesta inmediata. La oficina en la que laboran en función de conjunto, pero sin perder la inspiración na­ ‘■pavo”, porque las autoridades AL PARTIDO DE HOY eleva su bandera, allí está tu
las agencias -cablegráricas y las de telecomunicaciones, es­ tural que debe tener el juego. Los grandes jugadores de fia Guillermo Stàbile, que fue ­ que corresponden no lo han
ra famoso entrenador de prómunido de la credencial res- hombre
La última información de los condados. caminando erguido en
tán calefaccionadas. sirven al exterior con eficacia insos­ fútbol pueden actuar en "función” de equipo, porque sa­ seleccionés argentinas, —en li pectlva. ..
pechada- La oficina de prensa del comité Ejecutivo se ha ben hacer y cumplir una determinada labor. Pero, esto interés en el campo búlgaro ITALIA— Cuatro mares ale­
actualidad comentarista depor­ H Autoridades militares visi­ es de que todos los integran­
sacado un diez, por lo menos en las dos fechas que se no indica que en desmedro de su accionar, tenga que mo­
han jugado. dificar su juego para entrar en planes definidos, que no
tivo—, nos pidió aclarar que él taron ayer a la Selección tes de la selección concurri­ ares te sustentan y te hablan
jamás hizo en Rancagua unas Chilena, en la Escuela Juan rán al Estadio Braden en la con amor junto al oído, son los
le son familiares. Argentina trata de Jugar un fútbol declaraciones que se le adju­ Pinto, deseándole éxito para el tarde de hoy a presenciar el mismos que hicieron tu granj
■ —¿Qué le pareció. Lorenzo, el partido?— Pregunta hecha nuevo
al coach argentino una vez finalizado €1 match Ingla­ Para que llegue a triunfar en esta idea, debe empezar
dicaron en un diario santiegul- encuentro con Italia. encuentro de ingleses y ar­ deza y le dieron prestancia a
tus marinos...
terra y Hungría. no. Aclaró que, a una consulta gentinos.
de nuevo. Desde las divisiones infantiles a darle "cultura informal que se le efectuó, ha­
—Y bueno, me pareció entretenido- Agradable a la vís­ táctica” a los jugadores jóvenes. Por ahora, tratar de in­ bía expresado —después del
ta.
Replicamos: sistir en moldes renovados, pero sin la estrictez que le he­
mos visto. Un cambio brusco siempre es peligroso en lo­
match de Argentina con Bul. 8®«
—Lorenzo. Winterbottom opinó de ustedes que no le garla— que el cuadro trasandi-
había dicho nada el equipo argentino, que jugó contra do orden de cosas. no había ganado bien, sin bri­
Bulgaria. ¿Qué dice de esto? llar. Esto, indudablemente es
H HUNGRIA.— ]E1 fútbol argentino en 10 años más. si muy diferente a lo que se le
—Yo no digo nada. No opino. insisten los ”ché” en la “nueva ola". ¡.Los magyares puso en sus labios, en el sen­
¿Dudas? ¿Inquietud?... ¿Temor?... No lo sabemos, Juegan lindo, en conjunto e individualmente! Conocen ios tido que Argentina había Ju­
pero la verdad que la cara que tenían los jugadores ar­ secretos de todos los sistemas. En la defensa hacen una gado mal. Además, Jamás men­
gentinos y el entrenador era de terrible preocupación an­ línea de cuatro zagueros, que es una verdadera murada. cionó para bien ni para mal,
te lo que acababan de ver- Y en el ataque cualquiera puede resolver una jugada con a San Filippo. Lo peor del caso
■ Todos los equipos que actúan en Rancagua han llevado dribling maestro, con una finta, con un túnel. Se mueven es que estas declaraciones in­
una barra propia. La mayor es la de Argentina. Es fá­ todos copando completamente la cancha. La rapidez es ventadas a Stàbile le han pro­
cil advertir letreros señalando las ciudades que se han una de sus características. Mantienen un ritmo constante ducido una serie de molestias
hecho presente. Córdoba... Comodoro Rivaciavia. ..Mendo­ que les permite jugar los 90’ sin pausa ni respiro. Ea lo en la concentración del repre­
za Cuyo . Gritan por mil y son apenas unas detentan mejor de la serie. sentativo de su país.
personas. El grito de Argén.. .tina.. .Argén.. .tina ha lle­ ■ Gran expectación reina en
nado el Estadio de la Braden. ■ INGLATERRA — El cuadro Inglés Juega un buen fút­ torno al match de Chile
B Los húngaros también tienen su barra. En su mayoría bol. Limpio, puro, agradable y entretenido. Pero, para con Italia. Esto se ha podido
mujeres, que siguen con sus gritos estridentes todos los una competencia local. En el partido frente a Hungría ado­ observar en el mucho movi­
avances de los magyares. Los ingleses tienen una barra lecieron de falta de penetración. Construyen bien desde miento que hay en las sedes
bulliciosa de más o menos quince personas que gritan en atrás. A ratos copan la media cancha. Pero, en la puntada de los clubes en que se venden
los momentos propicios para Inglaterra, pero se mantienen final se diluyen. Muchos pases laterales, bien ejecutadoa entradas. Se estima que en es­
como buenos Ingleses, callados, en la mayor parte del en­ sí, realizados con vistosidad, pero al mismo tranco, al mis­ ta oportunidad el Estadio Na­
cuentro. ¿Y los búlgaros?; ¿será por el idioma? Todavía mo ritmo. No hay variación de velocidad, entre el juego cional se llenará.
no encontramos ninguno- A lo mejor más adelante apa- hecho, en el área británica y en la del rival. Y esto, lógi­ fin Un reloj de oro recibirá de
camente, permite la ubicación adecuada de los defensas. premio Leonel Sánchez,
|>CeEÍ Grupo N.o 4, de Rancagua, en el orden futbolístico, con motivo de haber obtenido
está mostrando algo que es evidente. La diferencia de Sin embargo, pese a estos comentarios, creemos que Ingla ­ el primer gol chileno en el
terra debe clasificarse Junto a Hungría. partido con Suiza. E° 300, de
estilos de juego, de los cuatro equipos. Comentarlos, novedades, críticas, puntos de vista, que
dejan sólo dos fechas de esta serie. ¿Cuánto material no premio tienen a su haber los
■I BULGARIA.— Fútbol recio, violento, con alardes de cracks nacionales, con motivo f
estado físico, pero sin ninguna noción de calidad fut­ darán al final?
páginas y páginas.
No lo sabemos, pero debe ser para llenar de la victoria sobre los suizos. 1
bolística. Hombres con estatura recomendable para otros Hi En razón a que la camise­ J'2,8 En el grabado, una parte de los seleccionados de Bulgaria durante I®
deportes, atletismo, catch, boxeo, básquetbol. pero para el Alfredo Leonel Parra ta blanca ha dado suerte en ,a..?ostería Macha li, lugar de concentración, comentan las in­
a la Selección Nacional (golea- cidencias del agradable partido que brindaron Inglaterra y Hungría, en la segunda le"
da sobre Hungría y triunfo so- ella, subsede Rancagua. Mañana juegan con los manyares.
 OSCAR ROSSI, DICE: LA IVAUTVn Z Junio — 1962

"El fútbol siempre os A Rambaldi venció por puntos a Sire

En la reunión boxeri] de En la pelea ue fondo, el ar­ lea dio un vuelco Inesperado.
anoche en la carpa-circo, úbi- gentino Rambaldi dló la sen­ Slre m fue agrandando míen,
cada en Alameda esquina ,de sación en las cuatro primeras tras que Rambaldi empezó a
Cuando Oscar Rossi comen­ El celebrado entreala al­ momento actual del fútbol en San Martín los resultados ge­ vueltas que seria el vencedor perder consistencia en su ac­
tó a jugar los ''picados” en el mundo. Yo acepto esa ma­ nerales fueron los siguientes. por la vía del K. O. Atacó y cionar. Slre salló de su posi­
los baldíos del Parque de los biceleste no acepta las nera de Jugar; pero insisto en En la primera pelea, Julio Ba. pegó siempre con la mano Iz­ ción defensiva y entró a cam.
Patricios —su barrio natal— "marcaciones". Por disci­ que el público es el que sale rrera venció por puntos a Ma­ quierda arriba y abajo, des­ blar golpes. Rambaldi mostró
en la gran urbe bonaerense, perdiendo, porque la táctica le nuel Gallardo. Sergio Lizama orientando con esto a Sire. en estas contingencias falta de
junto a los demás pibes, eran plina acata el "sistema", resta belleza al espectáculo. venció por igual fallo al ar­ envergadura. Sin embargo, no
El púgil nacional ante esta cabe dudas que ganó meieci-
estrellas rutilantes en el con­ El Jugador pasa a actuar casi gentino Nelson Alarcón y en
cierto futbolístico argentino modalidad que —a su Jui­ como un autómata. Y eso no el match de fondo el argenti­ Juego del argentino sólo atinó damente Rambaldi. pero su
“Capote" De la Matta, Adolfo cio— afea el Juego. Más puede ser. no Hugo Rambaldi venció al a defenderse, recibiendo mu ­ accionar fue muy diferente a
Pedernera, José Manuel Mo­ Rossi. El ’ ¿
Nos alejamos dee Rossi, chileno Abelardo Sire también chos golpes. Pero a partir del lo hecho en los últimos cote­
reno, el "Chueco” Gaicía y de 15 veces internacional, queda junto a sus c __ ,_2___ , jg
compañeros, por puntos. quinto y sexto asaltos, la pe- jos.
tantos otros de la “vieja guar­ que miran —ahora— la segun­
dia” rioplatense. nunca ha Jugado un cam­ da fracción del encuentro en
Leal al barrio que le vio que los magyares doblegaron V Torneo Sudamericano de Vólelbol.
llegar al mundo, Rossi fue peonato sudamericano por 2 a 1 a los Ingleses.
hincha incondicional de la en­ la suerte, al accidentarme en Fue un lindo partido. En
tidad del globito, el Club el partido contra los búlgaros. largos pasajes el público é
Atlético Huracán, cuya ele­ ¿A qué jugador consideró el aplaudió a los dos conjuntos. 85
gante sede, se alza en la Ave­ más completo y por qué?
nida Alcorta.
Triunfaron los húngaros por­
—Al gran Adolfo Pedernera, que utilizando las armas del
En tono amable, el crack de porque creó un estilo. A su fútbol de hoy —táctica y es­
PESE A JUGAR UN BUEN TERCER
la selección albiceleste res­ juego preciosista que hacia trategia— poseen una muy
ponde a las preguntas que le estallar en aplausos a la tri­ buena técnica.
formulamos, mientras en la buna, ___ ,.....unió_....
un....................
positivismo,___ que
cancha del Estadio Braden, en ya quisieran muchos de ahora. Jugadores magyares siguen
Rancagua, disputan arduamen­ También sentí admiración por siendo los "argentinos” de Eu-
te el triunfo las representacio­ Norberto*Méndez, uno de los ropa.
En este último aspecto, los SET, CHILE PERDIO ANTE BRASIL
Cambios en el conjunto chileno le dieron una mejor fisonomía de Juego. Laa
nes de Inglaterra y Hungría: interiores derechos más gran- Al término del partido re­ actuales campeonas sudamericanas ratificaron su calidad.
—El primer team de Hura­ des que ha tenido el fútbol cordamos las expresiones de En la segunda fecha del V la dirección técnica a varias Luciana
cán que recuerdo haber visto de mi patria. Rossi: “El fútbol lo Imagino y Ciudad, MlretxU
jugar fue el que estaba inte­ Ha finalizado el primer tlem- lo siento libre”. Torneo Sudamericano de Vó- jugadoras suplentes, que con Magllochettl Franca Zúñiga,
grado por Barrionuevo al ar- no del encuentro entre ma- Me gustarla que los argen- leibol el equipo femenino de garra, dieron dura batalla al Marcla Elena López y Xime_
cor,,- Alberti, Guidice, Corzo, gyares y británicos. tinos pudieran ser pronto los Brasil —actuai campeón— de­ team brasileño. na Vicentl. Brasil lo hizo con
Marinelli y Tlttonel, en la de­ Rossi ya no tiene la preocu- "magyares” de la América del rrotó en tres sets aj conjunto Enedina Eurice Helga, Naria
fensa; en el ataque estaban pación de "observar” a los fu- Sur. de Chile, por la cuenta de 15|5, En ios do« primeros sets, las Allce. Marta y Vera. En el ter­
Salvinl, "Tucho” Méndez. Me- turos rivales. Y nos decidimos 15|0 y 15|7. campeonas jugaron a voluntad cer sets Chile hizo Ingrsar a
El director técnico alblceles- El match duró exactamente con su reconocida técnica y
llone, Baldonedo y Unzué. a entrar en el terreno que más te, Juan Carlos Lorenzo, va 45 minutos. Chile jugó bien a manejo del balón. Chile inició la cancha a Lina Rol, Luisa
¿Cuándo comenzó a jugar nos interesa en la charla con tras esa senda. El camino a el Juego con Norma Arroyo, Saldías y Alicia Quezada.
en Huracán? el habilidoso entreala sanio- recorrer es difícil, porque los partir del tercer set. al incluir
—En 1947 Ingresé a la quln- renciata. obstáculos son muchos.
,fí» par» ta_ división; después de tres —¿Qué piensa, Rossi, de las uu piuV
Un eruio persa aice:
proverbio dice: PERSONALIDAD.— En el grabado. Oscar Rossi, extraordina­
años,
----- fui
jJ,
s. Núes, —.en rio Hnnnr promovido a la prl- tácticas,
.3- — - de
—
—.... ... fisonomía, Jmo-
v. la .--
a
-La paciencia es un
xjo. paucuua árbol
uu ...
tu de rio cntreala de la selección albiceleste, que participa en la
UU1 ue
hon°r- „ . _ . derna en que parece entrar de- raiz amarga; pero de frutos disputa de la VII Copa Jules Rimet. Demostrando una per­
i prucb» Calla un instante Rossi. Unitivamente el balompié ar- muy dulces” sonalidad bien definida, entre el fútbol de hoy y el del pa­
Observa atentamente una en- gentino? sado, se queda con este último, por la libertad que deja al
iconate trada veloz j.i centrodelante-
...... del Lanzamos la pregunta, sin Renán Andrade M. jugador para exponer su talento e inspiración.
ro inglés Hitchens. Prosigue: ambages. La respuesta no se
—En 1950, mi primer año en deja esperar. Certera. Defini­
el cuadro superior, por mu­ tiva.
chos motivos eS Inolvidable;

O Huracán, por continuas lesio­ bol

nes de sus mejores valores, máquina.
—Personalmente, no acepto
pero, el principal de todos es el juego de marcación. El fút­
que en esa temporada anduvo lo Imagino y lo siento li­
bre. El hombre no es una RIVELLA Y REIJA s:
El fútbol esquemati-

II
mordiendo el descenso. Lo­
gramos escaparnos „ definitiva- dSp^ree™
? en ultimas fech se 1. vanó
dos
a Boca Juniors. por 1 a 0, en
£
su propio reducto: la Bombo- talento
■’usar
el ueaaldorfútbol
ijugador debe
debe nonpr
poner REGRESAN A ESPANA
es un todo
para que el público no
salga defraudado.
arte, y
todo su su
Los marcadores de wing quedaron seriamente lesionados. Igual que Ze­
AdamejM ne¿Antes de ser transferido a Sin ánimo de polemizar, no
elinek. ' San C"" TLorenzo Aa Almaarn iu-
de Almagro, ju­ es nuestra misión, ni menos garra, que deberá guardar reposo ocho días. Di Stéfano se ha recuperado,
gó por algún otro club? nuestro deseo—, sino más bien VIÑA DEL MAR— (Por golpes, pero no fueron de .im­ ha determinado, sin embargo,
—Sí. tu
-OI, w.™ jugué
en 1954 .u,.. un— — año ahondar en el tema, seflala- Manuel Mendoza, enviado es­ portancia. Todos los españoles nara el equipo que

OS a préstamo en Hacine. Volví moa que este certamen mun- pecial).— España se quedó sin que enfrentaron a los checos 1enfrentará a México, el do-
a Huracán hasta 1960 en que dial de un modo rotundo es- sus dos mercado: es de wing. reposaron ayer y los más le­
ful transferido definitivamen- tá cavando la fosa al indivi- Reija se lesionó los meniscos sionados fueron sometidos a
te a San Lorenzo. dualismo. Nadie podría dls- y Rivella debió ser enyesado exámenes radiográficos. bios.
<o. Además de los lesio-
s puede haber otros cam­

TES
de el he.
¿Cuántas veces ha sido ele- cutir de que el futbolista de en el pie derecho. No podrán

la verdad es que plear

mnrln provechoso
es el modo nrnvnnhnen de do em
A esas tres bajas se agrega
gido para integrar la selección hoy, aparte de la técnica, que jugar durante el resto del la de Di Stéfano, que aún no Checoslovaquia, jugaron ayer
albiceleste?
en la ejecución del jue­ el mediovolante Zegarra. Es­ que sufrió en Europa. “Es una españoles asistieron al cine.
.i en el partido contra
am_­ Campeonato. Otro lesionado es logra reponerse de la lesión :media hora. En la tarde, los
hasta el ya—Bueno, go (pies, cabeza, tronco, etc.) tará en reposo ocho días, por lástima. Su veteranía y expe­ Respecto al partido de ante­
sé cuántas veces he tras el dominio del balón, una lesión en el muslo dere­ riencia nos habrían servido
' espera;- sidonointernacional;
nnbres y pero vea, precisa poner esa virtud a dis­ cho. mucho en el partido contra “ayer. Helenio Herrera dijo:
Tuvimos muchas desgracias.
hay un hecho curioso: jamás
ular tra- he jugado en un torneo sud­ posición de un plan precon­ La seriedad de las lesiones Checoslovaquia y en los que Fue un fútbol muy duro. Se
cebido. de Rivilla y Reija, obligaron vienen”, dijo el entrenador He­ jugó a la brutalidad. Los che­
irando i americano. En Europa he ju­ a los dirigentes de la delega­ lenio Herrera. No se ha deter­ cos están acostumbrados a ese
m el Mar gado contra Alemania,DevolvemosItalia. la palabra al ce- ción hispánica, a disponer el minado aún cuándo podrá vol­ modo, y por eso no se nota­
----------
iendo sai Inglaterra y Rusia, entre otros, lebrado entreala ■ albiceleste. regreso de ambos a España. Lo ver a jugar el centrodelantero ban los golpes que daban. Nos­
el Nortea y ahora este torneo mundial Nos dice: harán el martes próximo. titular. otros no practicamos ese jue­
a, otean« que lo he comenzado con ma- —Sí, nadie puede negar el Otros jugadores recibieron _ ______ _ GUARDIAN SUIZO.— Elsener, el eficiente guardapalos del equipo suizo, en una de laa
Herrera reemplazará a Reija go. y de ahí las reacciones
:ruza, es- jugadores intervenciones del partido con Chile. Aunque ligeramente lesionado de un tobillo, debe
por Gracia y a Rivella, con Ro­ violentas de los j-íidc™
a en dríguez. cuando eran fouleados”. ocupar nuevamente su puesto en el duro compromiso con Alemania.
ino ant
tu hue
is de ti Lesionados preocupan El entrenador dijo que no .

bistorta,
alta cor­
as, pain-
îles. tim-
raucanoi
al "mago" Herberger RESULTADO
Nowak, Schenellinger. Haller y Schaefer, están re­
valle de
ia, y ea
hombra
sentidos Titulares y suplentes Wicieron práctica de
gimnasia en la Escuela Militar.
del 472 Concurso Mensual de
m la ro-
ESCUELA MILITAR (Por de la mañana, todos los ju-
están en Jaime Pizarro M.).— Preocu­ gadores. salvo aquellos que es-
ion des- pado estaba ayer el “Mago” tán lesionados, se encamina­
licas na- Sepp Herberger, coach de la ron a la cancha de fútbol en
as razai O® selección alemana, que está la Escuela Militar, para entre­
haciendo ® participando en la Copa "Ju­ garse a una sesión de gimna­
■ . - Es- jea Rimet”. La inquietud del sia. Los elementos que juga­
Moraviá entrenador germano nace en ron frente a la “squadra az-
estrelle,; las lesiones que aquejan a los zurra”, sólo hicieron ejercicios
los brs- cracks del equipo titular, Hans ligeros, pero los que no actua­
llardo y Nowak, Karl-Heinz Schnellin- ron, cumplieron una faena in­
los lau-w ger, Helmut Haller y Hans tensa, que se prolongó por al­
cha que Schaefer. Los cuatro recibieron go más de una hora Al ca­
golpes en el partido cumplido
frente a Italia y se encuentran
bo de la práctica, regresaron a
su concentración, para cam­ correspondiente al mes de Mayo
en tratamiento médico, para biarse vestimenta y almorzar.
tria ALBERT “ÉRUELLS, interior activar su recuperación. El Luego de un corto reposo, sa­ Efectuado ayer ante el Notario Público
izquierdo del cuadro alemán, técnico cree que podrán formar lieron en bus a recorrer la ciu­ RIVELLA fue la otra baja en
amari es uno de los pocos jugadores ante Suiza, mañana domingo. dad. Volvieron al atardecer el cuadro hispano. Ayer le en don Rafael Zaldívar Díaz
sente que no fue golpeado por los En caso de no contar con ellos, y no saldrán hasta cuando con­ yesaron el tobillo derecho, que
ci de italianos y estará nuevamente estudiará sólo en la noche los
posibles sustitutos.
curran al Estadio Nacional pa­
ra presenciar el match Chile- le quedó fracturado en el par­ CON EL PREMIO MAYOR DE
en la ofensiva de los germanos
-aron ro> frente a Suiza. Como ya es usual, a las 10 Italia. tido con los checos.

un millón
. Eres 1»
itual dis­
ta; tan-
> rosa ea
eron ser**-
ipecle en
u vientre
rosa roja
hombre!
?vada en
SUIZA resultó favorecido el Cupón número 9983
correspondiente a la señorita
da tí «
yar, aca*
JESSIE LOVELUCK
domiciliada en Bellavista 17, Santiago
CON LOS 10 PREMIOS EXTRAS DE
□ñero d«

;uldo en
ires ale' Ambas Selecciones usan
cien resultaron favorecidos los siguientes clientes;
mii
hablan N" DEL DIRECCION
, son los NOMBRE
CONCURSO
u grani
Rancla ¿ 63904 Inés Montenegro González Van Dyck 1878
28982 Rafael Sarrás Sáez Recoleto 1141
9977 Raquel Barros de\M Diana 1849
69286 David Salinas Maroqiblo Esopo 5026, Villa Sur
10526 Silvia Castillo \ Sargento Menadier 444
10734 Sonlo Lucero \ Avenido El Cano 834
12160 Julio Carolina S. Sante'lcn, Dardignoc 051
29712 Violeto Record 1. < Alameda 723 Depto. 50
10735 Manuel Montero Ilíones \Lo Frontera 2887
1464 1. H. Baro M. Compañía 1331

EL RELOJ DE LOS CAMPEONES. Participe en el Concurso Mensual correspondiente al presento meo.

EL CAMPEON DE LOS RELOJES..
Guillermo Arroyo T. I IMPORTADORA
Bandera 341 - Of. 192, CHILENA DE
RELOJES
I MONEDA
I Agen

El presidente de la delegación suiza hizo entrega al señor JUAN GOÑI de una

caja que contiene 22 relojes suizos ENICAR, donados por la lúbrica, para la
Selección Chilena.

ida i»
 4 — LA NACION — 2 — Junio — 1962

Argentina enfrenta hoy a

CREDITO INGLES.— En el grabado, Maurlce Norman, defen­
sa de la selección de Inglaterra y uno de los más firmes pitares
en el partido que estrechamente perdieron ante los magyares.
SUBSEDE DE RANCAGUA:
EL HUMOR Y EL INGENIO
"Barra" propia tienen los actores del Grupo IV
En la reunión corespondlen-
te a la primera fecha, jugaron
Argentina v Bulgaria. Después
que Facundo, el puntero dere­
cho abrió el marcador a los 4’
de la etapa inicial, en el gru­
po de hinchas venidos de Co-
•mQdoro Rlvadla, cada vez que
el acorer recibía el balón de
un compañero, se escuchaba
una voz que cantaba, el otro­
ra famoso son cubano:
"Trabaja, Facundo, trabaja
que tras la faena
el pan te sabrá mejor”.
Otro hincha de los albiceles-
tes era ud huasito que también
"cinchaba” por los muchachos
de Juan C. Lorenzo, pero pa­
recía tener dificultades para
nombrar a Marzolini, porque
cuando éste zaguero a grandes
saneadas avanzaba hacia el
campo de los búlgaros, como
•exto atacante —de un centro
de él salió el gol de Facundo—,
nuestro hombre de campo gri-
Cuando arreciaba la lluvia
taba: "Buena, Mussolini”.
En la segunda fecha —Juga­
ban Ingleses y magyares— los
seleccionados de Argentina
presenciaron el partido senta­
dos bajo la marquesina, en la
tribuna Pacífico.
PROGRAMA OFICIAL
sobre el campo, un' Jugador
cerca de Juan Carlos Loren­
zo, dijo: ¿Y bueno, cómo vol­
vemos a la concentración?
De inmediato salió una voz,
con tono burlón: "En bote, che,
en bote”.
En la tribuna Andes —cos­
tado oriente— grandes bande­
ras del Reino Unido identifi­
caban a los "followers” (se­
guidores), que alentaban —en
su idioma— con diversos gritos
y cantos a los albos de la Is­
la. especialmente cuando Flo­
wers, mediante lanzamiento
penal, dejó igualado el marca­
dor con Hungría.
Cuando los magyares se pu­
sieron en ventaja de 2 a 1
—asi finalizó el encuentro—
con gol de Albert, la “barra"
situada en la tribuna norte (la
mayoría gente de Rengo), lan­
zó al aire el siguiente grito,
en araucano:
"¡Ay, peni, peni... mal, mal!
¡Ay, peni, peni, mal, mai!
Los húngaros en la cancha,
reían de buena gana, mientras
Grosics, en el arco de ese cos­
tado, agradecía alzando la ma­
no derecha hacia la 'ribuna.
DEDRANA
El conjunto que ganó a Inglaterra se levantó más tarde que de costumbre. Paulo, y prestigioso comenta­
Sin embargo, concurrieron al Estadio Municipal de Rengo a realizar una rista
práctica de fútbol. El meta internacional, Grosics, quedó lesionado a raíz del Checoslovaquia y España juga- -
Inglaterra en match clave
De triunfar los albicelesfes aseguran su paso a los cuarioa finales.— Dudas para reemplazar
RANCAGUA.— (Por Renán
Andrade, Enviado Especial). —
En la mañana de ayer los In­
tegrantes de la selección albi-
celeste. en su lugar de con­
centración en Sauzal, recibie­
ron instrucción teórica, la que
estuvo a cargo del director
técnico Juan Carlos Lorenzo.
En este aspecto, el coach
transandino puso especial én­
fasis en la forma que se ha
de encarar el encuentro de hoy
frente a Inglaterra.
Los dirigentes y jugadores al-
blcelestes saben, después de ver
la brillante actuación que les
cupo a los británicos —aún
perdiendo— frente a Hungría,
la enorme responsabilidad que
pesa sobre ellos. Máxime si se
considera que un triunfo los
deja virtualniente clasificados
para los cuartos de finales Al
paso que la confrontación con
los magyares <6 de junio) no
tendría problemas de orden
anímico. A la inversa, una de­
rrota de hoy ante Inglaterra
•‘obligaría” a un triunfo en el
partido anteriormente señala­
do.
Por tal motivo, en la tarde
todos los seleccionados, con
excepción de Oscar Rossi, que
está lesionado desde el match
TRANQUILOS.— En el grabado, la oncena
albicelcste, que en la primera fecha de la
subsede Rancagua derrotó a Bulgaria por la
cuenta de 1 a 0. De pie, izquierda a dere­
cha, Saínz, Roma, Páez, Sacchi, Navarro y
Una hora más de sueño fue
premio para ios húngaros
ireala Rossi, lesionado
con los búlgaros y que no ali­
neará en el ataque hoy, en ti el gadores —prosiguió el coach— que jugarlos durante 90 mlnu-
iu- es de absoluta tranquldldad y, tos.______________________
Estadio de la ENDES A, en Sau-
•eal, realizaron una suave prácti­
ca de fútbol y gimnasia, con el
único objetivo de mantener las
formas atléticas de los hom­
bres.
DUDAS PARA HOY
EN LA DELANTERA
La dirección técnica albice-
leste tenía dudas sobre el reem­
plazante de Rossi para el en­
cuentro de hoy. Martín Este­
ban Pando, recientemente con­
tratado por River Píate, debie­
ra ser el lógico substituto. Sin
embargo, se estudiaba la posi­
bilidad de incluir en la plaza
vacante a otro elemento, en
procura de otorgarle mayor pe­
so al ataque, en vista de ia ex­
hibición de eficacia y juego re­
cio de la extrema defensa bri­
tánica en el partido ante Hun­
gría.
TRANQUILIDAD
, El director técnico de la es­
cuadra argentina pidió excusas
cuando preguntamos por la po­
sible alineación del equipo
Juan Carlos Lorenzo se mostró
tranquilo y responsable, al se­
ñalar que “el partido es difí­
cil. pero ya sabemos como
afrontarlo”.
- S'
Marzolini; agachados: Facundo, Rossi (no
juega hoy por lesión) Pagani, Sanfilippo y
Belén. Esperan tranquilos el cotejo de hoy
ante los británicos.
al en­
El estado de ánimo de los Ju- según éllos, los partidos hay
FORMACION DE LOS EQUIPOS
La alineación más pro­ ni y Radlce; Mora. Rivera,
bable que presentarán los Altafinl, Sivori y Menlcelli-
cuadros, en .os partidos que
EN VISA DEL MAR
disputan hoy por los 80s BRASIL: Gilmar; Djal-
finales de ia Copa Jules R1- ma Santos, Bellini o Mauro
xnet, es la siguiente: y Nilton Santos; Zlto y Zo_
EN ARICA zimo; Garriacha, Didi, Cou­
URUGUAY: Sosa; Mén­ tinho Pelé y Pepe.
dez. Troche y Emilio Al­ CHESCOSLOVA-
varez; Goncálvez y Elíseo QUIA: Schioif; Lala, Po-
Alvarez; Perez. Rocha Cor­ pluhar y Novak; Pluskal y
tés, Sasia v Cubillas. Masopust; Stibranyl Sche
YUGOSLAVIA: Sosklc; rer, Kvasnak, Adamek y Je­
Durkovic, Jusufi y Matus; linek.
Markovic y Popovic; Seku- EN RANAGUA
larac, Mujic. Perkovic, Ga-
ARGENTINA: Roma;
luc y Skobiar. Salnz. Ramos, Delgado y
EN SANTIAGO Marzolini; Saqchi y Páez;
CHILE: Escuti; Eyzagui- Facundo, Pando, Pagani, GRAN CABECEADOR.— James Greaves, el centro delan.
re, R- Sánchez y Navarro; Sanfilippo y Belén. tero titular de Inglaterra, que actúa en Italia, mostró frente
Contreras y Rojas; Ramí­ INGLATERRA: sprlngett;
rez. Toro, Landa Fouillioux Armfield Moore y Wllson; a los húngaros, dominar a la perfección el juego por alto.
y L. Sánchez. Norman y Flowers; Douglas, Su juego de cabeza lo hace destacar del resto d« la ofensiva
.ITALIA: Buffon; Los! Greaves, Hitchens, Haynes británica.
Salvador y Robottl; Maldl- y Charlton.
Contraste ante húngaros
no afectó a los ingleses
COYA. — (Enviado espe­ Descansaron ayer iodo el terbotton fué requerido en la {
cial). — Sin demostrar mayor mañana de ayer, por la prensa 1
preocupación por la derrota día, esperando el partido de Inglaterra, quien desea--w
sufrida ante los húngaros, los ba conocer la alineación que
jugadores ingleses, que dirige de hoy con los argentinos. tendrá hoy el equipo británico. ,1
Walter Winterbotton, se le­ No se anuncian cambios El famoso coach, se negó a \
vantaron hoy de muy buen hacerlo, aduciendo razones de *
ánimo. Asistieron al entrena­ orden médico, ya que hay al­
miento de sus compañeros del vieron frente a Hungría, al gunos jugadores lesionados, 4
equipo de reserva —los que no contrario, se dedicaron a con­ que aunque las lesiones no son
actuaron el jueves—, quienes versar entre ellos de otros te­ de gravedad, pueden influir j
hicieron una corta práctica de mas y de gritarles a sus com­ en la conformación del equl- ’
pañeros que estaban entrenan­
gimnasia y después realizaron po que actuará frente a los ar- w
un partido de cinco contra do. Luego de terminada la gentinos. Pese a esta negatl- I
práctica, se retiraron a la casa
cinco, entre ellos. va, LA NACION conversó con i
En la práctica se pudo apre­ de huéspedes de Coya, donde Walter Winterbotton, quien ®
se entretuvieron leyendo los
ciar la forma como recibieron manifestó que seguramente el
este contraste. Nadie hizo de­ diarios y revistas para luego equipo de hoy será el mismo
pasar al comedor a almorzar.
claraciones de pesar ni queja que jugó contra Hungría. "No
contra la mala suerte que tu- En la tarde, algunos pasaron hay razón de peso para cam- A»
a las habitaciones para entre­
biarlo. Me parece que se jugó B
garse a una siesta. Otros se bien, incluso jugadores que ve- L
quedaron en el comedor jugan­
Enfocan el Mundial: nían como suplentes, responj^H
do a las cartas y al dominó. dieron mejor que los titulares, ®
Luego de la hora de tomar el
Pedro Luiz: Checos té, bien arregladnos. fueron
todos al cine de Coya a ver
como es el caso del zaguero
central, Norman”. De todas 9
maneras, damos el conjunto
una película de actualidad. que actuará . hoy: Springetti >ií
tuen fútbol. España. EQUIPO PARA HOY
Armfleld, Norman y Wilsonj;,ti
Moore y Flowers; Douglas, H
Hitchen, Greaves, Haynes y
equipo presuntuoso El entrenador Walter Win- Sharlton.
Otras opiniones
Entre los numerosos envia­
dos especiales de prensa y ra­
dio del Brasil, se encuentra en
Chile el jefe de programas de
Radio Bandeirantes, de Sao
LA NACION
Pedro Luiz.
Polla delMundial
Así enfocó . el partido entre
do en Viña del Mar: "Me pa­

DEL CAMPEONATO
MUNDIAL DE FUTBOL
En los jardines fiel Estadio Nacio­
nal se vende el
PROGRAMA OFICIAL DEL CAMPEONATO
MUNDIAL DE FUTBOL, COPA JULES RI-
MET, 1962, CHILE.
Esta es la única publicación, sin anun­
cios, que registra todos los jugadores ofi­
cialmente inscritos por los 16 países. Tie­
ne. además, Ncuadros especialmente pre­
parados para «egulr el curso del torneo.
Este programé constituye un recuerdo
de este acontecimiento deportivo y como
su tirada es limitada, damos oportunidad
a los interesados), de provincias a reser­
var ejemplares, para lo que deben enviar
E0 0,30 en estamwllas de impuesto a
CASILLA 8 1 - D — SANTIAGO
Indicando en el sobre “PROGRAMA DEL MUNDIAL”
Para alimentar a nuestros niños se necesitan cosechas,
comestibles. Para velar su sueño, colchones, trazadas. Para
prar material escolar y herramientas para sus talleres. Us­
cubrirlos, ropa, zapatos. Para educados, medios para com­ ron pelotees en todos los sec­
ted nos puede ayudar... lo esperamos en Alonso Ovalle 1479.
VIVA INTENSAMENTE LO QUE VE
¡PONGASE A TONO
CON LA ERA DEL ESPACIO!
WALKIE-TALKIE'
(caminando-hablando) '$¡2*
Radio-teléfono $LN ALAMBRES ¿
9 transistores
Escuche radio o comuniqúese con /'
su(s) co-equipo(s)
encontrón que tuvo con el interior británico Haynes
RENGO.— (Por Alfredo
rece justo el triunfo de los
checos, porque, sin grandes fi­
Una vez terminados estos para almorzar y en la tarde guras, disponen de un conjun­
Leonel Parra, enviado espe­ ejercicios, realizaron una cor­ durmieron una siesta más lar­ to armónico que juega buen
de Fútbol
cial».— Una hora más qué de ta práctica de fútbol, en la ga que de costumbre, hasta las fútbol. En cambio, España me
costumbre en la levantada, cual actuaron la mayoría de 18 hrs. En la noche la dele­ pareció presuntuosa, convenci­
íue el primer premio que re­ los jugadores menos Grosics, gación húngara asistirá al da que la calidad de sus va­
cibieron los jugadores de que quedó lastimado de su Teatro de Rengo, invitada por rios astros la llevaría a ganar”.
Hungría por el gran triunfo mano izquierda en el encon­ la Municipalidad. En cuanto a las posibilida­
que consiguieron frente a In­ trón casual que sufrió con Lajos Baroti, el entrenador des del equipo de su país para
glaterra el jueves. Lajos Ba- Haynes, que al tratar de qui­ magyar, sólo entregará la nó­ superar a estos conjuntos. Pe­
roti el entrenador magyar dio tarle una pelota antes que lle­ mina del cuadro en el día de perarsedro Luiz estima que debe su­
esta libertad para que sus gara a las manos del guardián hoy, después de presenciar el relación en buen grado, y en
con el desempeño an­
muchachos pudieran descansar húngaro, lo ’
’ golpeó con el pie. partido entre ingleses y ar­ te México. ‘‘Brasil no ha traído
más. Luego volvieron al hotel gentinos.
En cambio la hora de levan­ a Chile sus mejores elementos
tada para los reservas fue la como Calvet, Ismael, René y
misma, a las 9 de la mañana, Germano, por diversas razones,
se encontraban en el comedor incluso, falta de visión de los
para desayunar y luego diri­ dirigentes. Con ellos habría
girse al estadio, donde practi­ ganado mucho el Scratch en Esa sdnnsa
caron desde las 10 de la ma­ vitalidad especialmente." Des­
ñana. El equipo titular llegó pués tocó de paso los arbitra­ que depende
hasta el campo municipal cer­ jes europeos, estimando que
pueden malograr el brillo de de una de\t¿
ca de las 10 y media. Hicie­ las jornadas del Mundial por
ron un poco de gimnasia y
su complacencia ante el jue­
después conversaron en el go brusco. bien cuidaak
campo mismo sobre el parti­ HB CRISTIAN BONARDELLI,
do frente a Inglaterra y lue­ Director de ‘‘Semana Espor­ obténgala el
go el próximo match frente a tiva”, de Géneve, Suiza, expre­
Bulgaria. só a LA NACION, que el juez
Este repaso del partido con escocés que dirigió el match CREMA DENTi
los ingleses, como asimismo Alemanla-Italia efectuó una
el estudio de la forma cómo se faena normal que no puede cri­
jugará contra los búlgaros,
duró aproximadamente tres
cuartos de hora. Luego hicie­
tores del campo, en el que
ticársele. porque por sobre todo
mantuvo su imparcialidad, y
aunque este juez como otros
que Intervienen en el Mundial
no son los más destacados.
FIÜODE
volvieron a mostrar el gran También se refirió r las accio­ gusta en sus dos tipos: Biotto y Verde
dominio de pelota que poseen nes de ambos conjuntos, que
a su manera de apreciar, con
ser duras y en exceso en lar­
gos nasajes. son habituales en
el fútbol europeo, de reaccio­ .DOR
nes y modalidades distintas al
sudamericano. Incluso, piensa
oue también Chjle, equino al
que le asigna un gran futuro
*n el próximo torneo de Lon­
dres en 1956, v que podría lu­
char entre ros tres nrlmeros
¿Qué pales serán semifinalistas?
ñor el progreso que ahora ex­ 1 . ...I........................................
hibe. no será extraño que
muestre recursos poco claros
también. en su afán de ganar.
. 'R ERASMO LOPEZ dirlgen-
•w : | te del Conselo Nacional de
.y ... * jenortes. habló así sobre «>1
- / lartldo jugado en Ñuñoa- "Re-
nrobable la mala Intención v 3
z ■■ z el abuso del cuerpo y la lu­
cha continua. Esto hace des­
merecer cualquier espectáculo 4
con la comnlacencla que des-’
orienta de juAces_como el que
actuó ahor^BHfPé.Mrar que
se reaccioife nara evitadme el
iQuép; ses jugarán el partido final
evento/« rb’’» dJ\ano
M1SION CUMPLIDA— Gyula Kakosi, el peón ue u oic.is.va en quydgbe mantenerse.” \
magyar. cumplió un trabajo de inedia cancha que fue vital
para los húngaros en 1a_ defensa de la ventaja obtenida por
Alben. Rakosi paró y asi dio tiempo para .......... I...........................................
que el reloj llegara .i maráar lo^mpventa minutos de juego
y darle a Hungría pWriunfo. RASAD
Planchas! profesión: y cuál será el score .... x .... ?
cotercir1
MUNDIAL /DE JFÜTBO ¡•■finias de
los tipos.
de
Nombre.........................................

ALAMEDA 940 Dirección

Planes especiales de pago. ÍOCAL r
IMPORTADORES HOT ANCASTER Telefono 382714
Ciudad Carnet
ALEJANDRO BRIONESy VICTt UNO LASTARRIA N.o «.EMBOLSOS A
NUEVA YORK 25-5'PISO ^PROVINCIAS
REG. PROP. INT. N.o 16.522

El campeón Kingpetch fue
declarado "Púgil del Mes
Por bu impresionante triunfo sobre el japonés Kyo Nogucl. Sugar Robin­
son eliminado del ranking por su inactividadHarold Johnson fue reco­
nocido campeón mundial mediopesado.— Fijado para el 25 de septiembre
match Patterson-Liston, por el título pesado. Silva y Rubén Loayza a Eu­
ropa.- Elias Vargas, campeón gallo de Chile, enfrenta el viernes 8 al boli-
viano Cornelio Yapura
as NUEVA YORK, l.o
tupi) — El campeón
mundial de peso moscai Po­
ne Kingpetch, fue designado
hov “boxeador del mes en
la revista “Ring” por su im­
presionante triunfo sobre el
japonés Kyo Nogucl, al que
venció por decisión unáni
me en su tercera defensa
del título, el 30 de mayo ul­
timo, en Tokio.
La revista “Ring” recono­
ce hoy a Harold Johnson, de
ffl Ya han empezado a ha- Filadelfia,
' como campeón
cer maletas para partir Jmundial de peso medlopesa-
a Europa, los pugilistas na- do 1 después de su convincen­
cionales Luis Silva, peso li- ‘te triunfo sobre Doug Jones,
viano. y Rubén Loayza, pe­ de Nueva York. Durante los
so welter.
últimos meses Ring conside­
Ambos elementos viajarán raba el título vacante y co­
el jueves próximo al Viejo locaba a Johnson como «1
Mundo con el señor A. Es- ,primer desafiante de la ca­ ELIMINADO del ranking
c u d e r o, representante de tegoría.
• horas en punto: BRASIL con
La entrada de la Revista “Ring” fue, por
ambos, quien se propone ini­ Johnson al título hizo al inactividad y por primera
ciar primero campaña en italiano ; Giullio Rinaldi el vez en su carrera deportiva,
Italia y luego, según como primer desafiante, en tanto el gran Ray (Sugar) Robin-
vayan las cosas, estirar la que en el décimo lugar del son. El hecho causó revuelo.
jira con ellos hacia otros ranking aparece ahora el Downes de Gran Bretaña
países europeos. Silva y alemán Peter Gumpsrl.
Loayza serán dirigidos en fracasaron debido a la lesión
Sugar Ray Robinson, ex que sufrió en una mano el
Europa por el manager ita­ campeón mundial de peso
liano Giacomo Rodorigo. ... mediano y mediomediano. púgil británico.
La eliminación de Róbln-
■ Sin embargo, es muy po­ no figura más en el rnnking son del ranking de los me ­
sible que antes de em­ de la revista "Ring” debido
prender viaje. Luis Silva ha­ a su inactividad. dianos, donde figuraba en
ga otro combate de despe­ octavo lugar así como la
Con excepción de casi dos del cubano Florentino Fer­
dida en Santiago. años en que se había retira- nández, que ocupaba el dé­
En el carnet de activida­ do. desde diciembre de 1952 clm0 pue5M ac]o ,u8„
des de la Empresa Diógenes a octubre de 1954, es la pri cimo puesto, dejó lugar en
de la Fuente está la anota* mera vez que Robinson no Ja lista a entrada de
- . —■-
ción correspondiente; pero figura entre los diez más Luis Folledo, de España, y
George Benton, de
—.=-
Estados
en el lugar correspondiente
al rival de Silva hay un sig­ destacados
sus dos
boxeadores de Unidos, el primero en el no­
categorías.
no de interrogación. veno y el segundo en el dé­
Robinson, que tiene 42
Su nombre puede salir de años, no pelea desde el 17 cimo.
entre Roberto Lobos, que es­ de ■ NUEVA YORK, junio l.o.
febrero último, cuando
pera una nueva confronta­ perdió por decisión unánime — (UPI). — He aquí la cía.
ción con Rambaldi, o de Do­ frente al joven púgil Denny sificación de boxeo de la re­
mingo Rubio. vista “The Ring":
Moyer en el Madison Squa- PESADO.—Campeón: Floyd
E3 Para el viernes próximo, re Garden. Las riúentes
ha quedado pactado el negociaciones para concer- Patterson, tuulc
1. Sonny Liston;
waavncil . > M _
encuentro entre el campeón5 tarle una pelea con Terry 2, Eddie Machen; 3, Zora Fo-
]iey; 4, Ingeniar Johansson;
peso gallo de Chile, Ellas
Vargas y el boliviano-argen­ 5. Archie Moore; 6, Roberl
tino Cornelio Yapura. Cleroux: 7, Henry Cooper;
Ambos púgiles dieron co­ Cleveland Williams-. 9. Cas-
mienzo ayer a sus entrena­ siu Clav; 10. Willie Pastrano.
M E D I O P E S A D O.—
mientos intensivos para este
combate. Campeón: Harold Johnson.
Julio Rinaldi; 2, Doug Jones;
■ Esta noche se llevará a 3, Mauro Mina; 4. Gustav
efecto en el Gimnasio
Universidad Católica de Val­ Scholz; 5. Eddie Cotton; 6,
Chic Calderwood; 7, Erich
paraíso, el interciudades bo- Schofener; 8, Bobo Olson;
xeril que han pactado los
clubes México B. C. y Atlé­ Lennart Risberg; 10, Peter
Guinpert.
tico Valparaíso. MEDIANO. — Campeón;
El programa que se ha Paul Fender. 1, Gene Full-
confeccionado consulta el mer (campeón de la ANB); 2,
cumplimiento de los siguien­ Dick Tiger; 3, Terry Dow-
tes combates: Héctor Correa nes; 4. Joey Giardello; 5,
con Luis Orellana; Ricardo Henry Hank; 6, Denny Mo­
López con Jorge Barcia; Ber yer; 7, Joey Giambra; 8, Jes-
nardo Maureira con Arturo se Smith; 9. Luis Folledo; 10,
Barcia; Vicente Vidal con George Benton.
Víctor Aguilera; Alejandro W E L T E R. — Campeón:
Díaz con Pedro Navarrete; F.mile Griffith. 1, Ralph Du-
Enrique López. con Roberto fas; 2, Luis Rodríguez; 3,
Velasen; Enrique Correa con FRENTE A Y APURA, el Duilio Loi (campeón welter
Luis Zúñiga; Eduardo Mi­ buen peso pluma boliviano, Jr. de la ANB); 4, Jorge Fer­
randa con Rafael Silva; Jor­ reaparecerá el viernes próxi­ nández; 5, Brian Curvis; 6,
ge González con Eladio Var­ mo, haciendo el combate es­ Ted Wright; 7, Curtís Cokes;
gas; Jorge Cruz con Juan telar de la velada, el cam­ 8, Guy Sumlín; 9, Rip Ran-
Alvear y Luis Muñoz con peón de Elias
| Raúl Díaz. ____________
Chile de los “gallos”,• da.ll; 10, Bob Fosmore.
Vargas. LIVIANO. —
Carlos Ortiz. 1, Joe Brown;
Campeón:
2, Dave Charnley; 3, Carlos
Hernández; 4, Flash Elorde
CODIPRA (campeón liviano Jr. de la
ANB); 5 ,Edie Perkins; 6,
Doug Vaillant; 7. Paolo Rosi;
8, Kenny Lañe; 9, Teruo Ko-
saka; 10, Alfredo Urbina.
PLUMA. — Campeón; Da-
vey Moore. 1, Sugar Ramos;
2973 2, Rafiu King; 3, Kazuo Ta-
kayama; 4, Howard Wlnsto-
ne; 5, Sergio Cafrarí; 6, Gra-
cieux Lamperti; 7, Jet Bally;
8. Danny Valdez; 9, Hermán
Duncan; 10, Harold Gomes.
GALLO.— Campeón: Eder
Jofré. 1, Joe Medel; 2, John-
ny Caldwell; 3. Fiero Rollo;
4, Alfhonse Halimi; 5, Is­
mael Laguna; 6, Pierre Cos-
semyns; 7, Freddie Gilroy;
8, líerman Marques; 9, Car­
los Hernández; 10, Mitsuneri
Seki.
¡i OFRECE !! MOSCA.— Campeón: Roñe
Kingpetch. 1, Ramón Arias;
gallinas gordas SIN VISCERAS
2, Mimum Ben All; 3, Sadao
Yoatia; 4, Salvatore Burruni;
5. Chalcha! Laemfapha; 6,
Kyo Noguchi; 7, Pascual Pé­
$ 1,10 O
rez; 8, Chucho Hernández; 9,
KILO Jean Guerard; 10, Horacio
Accavallo.
■ CHICAGO, Junio l.o—
HUEVOS (UPI). — Floyd Patterson
defenderá su título de
campeón mundial de peso
FRESCOS pesado, ante Sonny Listón,
en el Comiskey Park, Estadio
DE 1-°CON de los Medias Blancas, en es.
ta ciudad, el 25 de septiem­
CAJA bre.
El estadio tiene 46.500 lo­
calidades permanentes y se
instalarán otras 10.500 sillas
$290 en el campo de béisbol, con
lo .cual el total de espectado­
res que podrá presenciar el
combate llegará a 57.000.
4 UD LE CONVIENE COMPRAR EN Las entradas costarán entre
diez y cien dólares. Este úl­
CODIPRA timo será el precio de los
“ring sides", que se instala­
rán entre las localidades
provisionales del campo de
juego. ________
3 Invitamos a visitar
COSLOVAQUIA.
F - os seguros, no se arre-
án de conocer Praga.
Pie Informes a su agencia
de tajes, o bien a CEDOK,
reta Checoslovaca de Vla-
y Transportes, Praha 1,,
Prikope 18.
Alojamiento, incluso co­
midas, desde US$ 3,70
diario, para viajeros en
grupos, y desde 5,30
dólares, para viajeros
Individuales.
SALUDAMOS AL EQUIPO E FOOTBALL
CHECOSLOVACO QUE PAR CIPA EN EL
CAMPEONATO MU DIAL
LA NACION - 2 - Junio — 1962 — *
»Mi—yy ■»»— **- ......... '
Referíes y guardalíneas
para la jornada de hoy
Nómina oficial an la qua sa Incluyan también lo»
Inspectoras do la FIFA
punto: ARGENTINA con IN.
Los referís, guardalíneas • GLATERRA; árbitro, N. -
Inspectores de la FIFA, que
controlarán hoy los cuatro tishev (Rusia); íu*rd>1j?*a*
partidos que agrupa la terce­ Ravmond Morgan (Canadá) Y
ra etapa de la Jornada de oc­ Adolfo Reginatto (Chile); ins­
pector, Mordy S. L. Maduro
tavos finales del VII Cam­ (Curazao).___________ _
peonato Mundial de Fútbol,
son los siguientes:
GRUPO 1: Estadio “Carlos
Dlttbom”, Arica, a las 15 ho­
ras en punto: URUGUAY con
BREVE FUE
YUGOSLAVIA; árbitro. Karol
Galba (Checoslovaquia); guar­
dalíneas. Albert Dusch (Ale­ CEREMONIA
mania) y Cesare Jonny Uta-
lia); inspector, Holger Ber-
gerus. . , INAUGURAL
GRUPO 2: Estadio Nacional.
Santiago, a las 15 horas en L» reunión Ineufurel ód
punto: CHILE con ITALIA; Quinto Campeonato sudameri­
árbitro, Juan Gardeazábal (Es­ cano de Vóleibol Masculino y
paña); guardalíneas. Fernando Cuarto Femenino lúe dema­
Buergo Elquaz (México) y Leo
PUBLICO NUMEROSO siguió las alterna­ aólo faltaron Bollvla, Ecuador y Colombia. siado larga para la Irla noene
tivas de la reunión inaugural del certamen En primer término se puede ver a Brasil, Goldstein <EE. UU.); inspec­ que soportó Santiago snteno-
Sudamericano de Vóleibol. Nunca nntes se tor. Prof Dr. M Andrejevic ch* Por deslntelleendas entro
campeón en damas y varones; le siguen Ar. (Yugoslavia). los encargados del transporte
habían juntado en una cancha sudamericana gentina, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela de las delegaciones, que llega­
siete países, como ocurrió esta vez. De los GRUPO 3: Estadio “Sausall-
inscritos en la Confederación Sudamericana, y, finalmente, Chile. to”, Viña del Mar. a las 15 ron con gran retraso al Gim­
nasio Natanlel. el acta se me­
CHECOSLOVAQUIA: árbitro, ció a las 2146 horas, en lugar
Buen debut de Chile en Pierre Schwinte 'Francia):
guardalíneas. Gerard Dlents
(Suiza) y Domingo Massaro
(Chile); Inspector, Dr. Otto-
de las 20.30 como se habla
anunciado. Luego del tradicio­
nal desfile de las delegación»
participantes, los capitanea
Sudamericano de Vóleibol rino Barassi.
GRUPO 4: Estadio “Braden ,
Rancagua, a las 15 horas en
M de cada plantel izaron su em­
blema patrio, a los acordes da
sus respectivos himnos.
A nombre de la Federación
Su holgado triunfo sobre organizadora dio la bienveni­
Tenis extranjero: da a los países participantes
Perú hace abrigar sólidas Alberto Cumplido, presidenta
esperanzas en cuanto a de la entidad rectora del vólei-
una figuración destacada,
Laver eliminó bol chileno. Seguidamente, el
doctor José Pezet Miró Que-
sada. en breves palabras, dio
al término del certamen
Con un buen triunfo sobre
a Neale Fraser por Inaugurados el Quinto
Campeonato Masculino y «»
la representación peruana ini­ Y Jugará la final del tor- Cuarto Campeonato Femenino.
ció su participación en el Quin­ Los jugadores de los siete
to Campeonato Sudamericano neo de Francia con Roy países
de Vóleibol, el equipo masculi­ participantes, con una
madrina la cabeza de la co­
no nacional. Por sobre las ci­ Emerson lumna. desfilaron gallarda,
fras, que fueron holgadas a fa ­ PARIS, l.o (UPI).— El aus­ menta, entonando con emo-
vor del cuadro local, podemos traliano Rod I^yer. pasó a la’ cwn ción #u himno patrio —
su 1UU14ÍU -----
en el mo--
decir que el rendimiento gene­ final de individuales mascu- ento de SPr izado su respectl-
ral del equipo que dirige Alfre­
do Aceituno impresionó como llnos del Torneo Internacional vo pabell6n. Hernán Campero,
una fuerza de categoría, siendo de Tenis de Francia, al yen- de la selección chile-
factor decisivo del triunfo, la cer a su compatriota Neale tQmó el Juramento Olimpl-
Fraser. en una semlfmal de cQ 1M atletM.
8, buena labor de conjunto, ya maratón que fue aplazada
que fue parejo el cometido de anoche, por 3 6, 63. 62, 3« y El público, que en «ran nú-
los ocho hombres que forma­ 75 mero concurrió al Gimnasio
ron en el sexteto vencedor:
Campero, Patricio y Hugo Grí-
1,
santi; Cordal, García y Be­
rrios. que iniciaron el juego;
Sir y Gómez que entraron pos­
teriormente. Por sobre el resto,
9, llamó la atención el desempeño el campeonato. rant® 3u/?g0'
de Berrios, elemento que debu­
tó con la casaca nacional, des­
empeñándose como un consu­
mado veterano en estas lides. FACTOR PREPONDERANTE en el fácil triunfo alcanzado por
Su sorpresivo remache de el vóleibol chileno freWte a Perú, en la reunión inaugural del i
izquierda, causó a menudo es­ Campeonato Sudamericano, fue la faena notable de los re.
tragos en la defensa norteña. machadores del cuadro nacional, donde destacó Hugo Grisan­
En el ataque, Chile tuvo posi­ tl En el grabado, remacha por sobre el triple bloqueo de los ¡
tivos valores en Campero, Cor­ norteños. García (6) está a la expectlva, luego de habilitar
dal v los hermanos Grisantl, a su compañero.
No Co io ewe
en defensa, el ya citado Be­
rrios y García, especialmente tencla adecuada cuando el ata ­ y vastamente conocidas de los
este último, que sin llenar la que rival es duro y continuado, aficionados, ya que estuvieron
su
vista, cumplió atinado papel. como lo fue antenoche el na­ en Santiago no hace mucho,
con el equipo de Flamengo. Muebles
El cuadro peruano insinuó cional .
una levantada en su Juego, só­ Mostraron en este partido lo
En el partido
lo en el tercer set, e incluso neo, encomendado a los re­ Inicial del tor­ ya acostumbrado: excelente Compre
llegó a empatar la cuenta a 7 presentativos de Brasil, actual manejo del balón y recio golpe
y 8, pero fue un alarde tardío, campeón, y Venezuela, país de- en la red, lo que les permite
ya que a esa altura del match, butante en campeonatos sud­ liquidar con éxito una Jugada,
Chile Jugaba vencedor. Sin americanos, el triunfo corres­ en cualquier posición. Venezue
duda la deslucida actuación
del cuadro peruano reside en pondió
la, el ocasional rival, se mostró
al primero en tres sets como un cuadro lento y con
MESITA ciol para
la falta de elementos de cali­ consecutivos. El sexteto bra­ marcada desorganización en
dad. King, el de mejores con­ sileño presentó una alineación sus lineas. Golpean bien la pe­
LEVISOR
diciones, especialmente en el conocida, de momento que sal­ lota pero no concretan en la
ataque, es flojo, falto de chis­ vo
pa- Se esfuerzan bastante los Lima,
Jorge, el resto estuvo en red todos sus afanes. Se espe­
el año pasado. Sergio, raba más de los venezolanos y
peruanos, pero en desorden, lo Feitosa, Quaresma, Giuseppe y habrá que esperar una nueva
MADERA O
venia por mayor1
que no les permite una resls- Boque, son figuras de calidad actuación para dar un juicio
ï ‘ z>ëposi\o' úe/?eec> sso
definitivo sobre sus posibilida­
Brasil - Perú en des futuras. Bórquez, fue su
mejor valor, destacándose por
el empeño que puso en la de­ FABRICA. MARTONFFY y CIA.
la tercera fecha fensa, no consiguiendo con su
esfuerzo contagiar a sus com­
pañeros, tál vez, afectados por
MAPOCHO 3762 FONOS 97058 91905
Argentina debuta ante Venezuela en el match básico el Intenso frío que soportó
de la reunión doble de esta noche antenoche la capital.
Esta noche se cumple en el Maccabí está ubicado en calle
Gimnasio Maccabí, la tercera Tarapacá 850.
Ayer, todos los equipos, sin
fecha del Campeonato Sud­
americano de Vóleibol. En la excepción, entrenaron, en el
Jornada que se Inicia a las Gimnasio Natanlel. Los más NINGUN DESODORANTE
21.30 horas, sólo actuarán madrugadores fueron los uru­
equipos masculinos, debutan­ guayos, tjue lo hicieron a las
do en el certamen el equipo de 9 horas.
Argentina. El preliminar esta­ paron
Luego, a las 10. ocu­
el cómodo pero frío re­
DA TANTO...
rá a cargo de los sextetos de cinto del básquetbol, el repre­
sentativo de Brasil, siguiendo
OOU.YPEN
Brasil y Perú, actuando en luego, a las 12. Paraguay. Por
el encuentro básico Argentina la tarde practicaron Argenti-
y Venezuela. El Gimnasio na y Venezuela.
AL PUBLICO
Desodorante sòlido TRANSPARENTE1
Venta de entradas para el partido N° 10
CHILE-ITALIA, y para el N° 14,
ALEMANIA-SUIZA. De 8 a 13 ho-
ras, en los siguientes locales:
Universidad Católica:
Alameda esquina de Portugal
PRECIOS
TRIBUNA ANDES E° 23,20
Huérfanos N? 1535
TRIBUNA PACIFICO ... E° 29.
Estadio Univ. Católica:
TRIBUNA PACIFICO .. E° 29,—
TRIBUNA ANDES .. .. E° 23,20
INFORMACIONES AL PUBLICO
CON EL FIN DE HACER MAS
RAPIDO EL. CONTROL EN LAS
PUERTAS DEL ESTADIO, SE
RUEGA PRESENTAR DESPREN­
DIDA DEL TALON DEL ABONO,
LA ENTRADA N° 10
 6 — LA NACION 2 Junio 1962
El ARBITRAJE DE DUSCH: H
EN ATENTADO AL FUTBOL De
ARICA (De Jorge Fernán­ de lado, para entrar ■ una ri­
dez, enviado especial de LA ña abierta y sin ningún freno. FRLMER
NACION).— Después de ver Un árbitro normal tendría que
al referí alemán Albert Dusch haber expulsado a 3 ó 4 hom­
dirigir el cotejo Rusia-Yugos- bres de cada equipo. Al no
lavia, hay que pensar que la hacerlo, deió la puerta abier­
tabla de valores en el arbitra­ ta para que los jugadoras en­
je mundial está totalmente traran ñor el camino del des­
trastrocada. No es dable con­ control absoluto.
cebir ni menos aceptar que en Historiando un poco el arbi­
un torneo mundial pueda ac­ traje, hay que insistir en que,
tuar un juez de mente y de­ para Dusch, la ley de la ven­ lie— 12c
cisiones tan alejadas del regla­ taja, por ejemplo, no existió.
mento. Aceptarlo es aceptar La abolió de entrada. En un
como un hecho consumado el verdadero concierto de pito,
imperio que en todo el fút­ con gestos ampulosos, teatral­ Debut*
bol ejerce Europa sobre Sud- mente grotescos, detuvo el jue­
américa, y que ha llegado a go cuando no debió hacerlo,
ser tal. más que nada porque y casi siempre en perjuicio de
a los hombres que dirigen el los yugoslavos.
balompié en nuestro continen­ Los íouls dentro del área BE G UNI
te les ha faltado la dignidad —que los reglamentos clara­
suficiente para hacerse respe­ mente establecen que ion pe­ Debut*
tar. nales— para él tampoco tuvie­

VISITAS EN LA NACION — El Campeonato
Mundial de Fútbol, con su trajín internacio­
nal de deportistas, ha traído hasta nuestra
casa la visita de periodistas y otras figuras
del deporte continental. En el grabado. Raúl
Hernán Leppé, jefe de Deportes de esta ca­
sa; Carlos de la Barza, de la revista “Cam­
peón”, de B. Aires; el pugilista chileno D. Ru-
DIJERON LOS RUSOS:
Í
13C-3-
Hablo de arbitraje y Dlenso ron vida. Hubo dos o tres cla­
que Carlos, Robles, Claudio Vi­ rísimos, que, con olímpico des­
cuña. Sergio Bustamante, cual­ precio por el código referil,
quiera de los buenos nuestros, dejó pasar.
no podría en un partido come­ En otro aspecto, la perso­
ter tantos y tan groseros erro­ nalidad, la ecuanimidad, el
res, como los aue tuvo el gor­ respeto por sí mismo, que nos
diflón y grotesco pito germano. han contado es atributo de los
Fue un arbitraje de esos que referís del viejo continente, ,
hacen historia. No se trata, resultó ser una farsa, una men-
como tanto... se ha. .deproclama- mu., Sai.u mas.
engano
tira, un cu — — „yu-
Los -
blo; Juan Tomasso, dirigente del Club “Al­ do, de diferencias Genaro nní ñor
criterio, goslavos nvexasperados por109los
magro”, de Buenos Aires; Fernando Velasco, De dejar jugar. No; nada de cobros de Dusch se le fueron
periodista carioca, y Federico Martínez, de eso. Lisa y llanamente, fue un encima, lo zarandearon, lo em-
nuestra sección Deportes. Sentados: Ló­ atentado a todo lo que es re- pujaron, le dieron de Punta­
pez del Cerro, secretario de redacción de “La rla de juego. En cualquier pies, en fin. un eJPuecl*cul° D,e'
Capital”, de Rosario, Argentina; el manager parte del mundo el reglamen- noso. que. de haberlo hecho
to es uno solo y lo que es algún sudamericano, con toda
de boxeo Alejandro Ammi; Aurelio Bellote, penal
de “A Gazeta Sportiva”, de Sao Paulo. en“«Se tiene que ser- seguridad hubiera sido dura-
lo en Italia. Corea o Persia, mente calificado
p-rn nara el alemán todo es- En suma, un arbitraje pési
to fue letra muerta. Se rió de mo, un atentado al fútbol y,
todos, y, por supuesto, lo que en el fondo, una ofensa a la
pudo ser un buen match, s« capacidad que, ahora más que
transformó, por CULPA EX- nunca, me convenzo, tienen, in-
CLUSIVA SUYA, en un cam- discutiblemente, nuestros ár-

“Los yugoslavos en el po de batalla. El fútbol quedó bitros._______________ _____ CUAR

Se

Reapa:

juego fueron desleales” En los Almacenes París, acreditada casa

comercial de Alamed? con San Antonio, se
podrán adquirir las mercaderías por dos mi­
llones de pesos! En las 2? tiendas de Alma­
10—4-

cenes París, quien obtenga este suculento pre. j Reapa

mío, que ofrece nuestro diario, bien pueda
RODOLFO BUTORI, el ex recordman argentino de la ba­ llones de pesos, y que constituyen el mejor y amoblar y armar una casa con todos aque­
La declaración oficial de la delegación soviética, en tal sentido, se hizo en con- la (15.01 metros, 2S--4—42), está en Chile presenciando el más valioso de los premios de la Polla del llos elementos más modernos de la vida ao Oc-12
Mundial de Fútbol, como director de educación física de la Mundial de Fútbol de LA NACION. ¡Dos mi- tual. ¿Quién lo irá a ganar?
ferencia de prensa. "Ganamos 2-0, pero en jugadores lesionados perdimos 2-0" Municipalidad de Alta Gracia, Córdoba, Argentina. Estuvo a 10v—3

ARICA. (Por Jorge Fernán-

dez/R,, Enviado Especial).—
Las lesiones que sufrieron los
ministro de _ Deportes
.r__ de la
U.R.S.S., que dirigió la con-
ferencia,
' manifestó: “Los in­
tegrantes del cuadro yugosla­
Consultado sobre las posi­
bilidades de su equipo, seña­
ló: “Creemos que tenemos más
o menos Igual chance que el
saludarnos, pidiéndonos saludar, también, por intermedio de
estas columnas a Benaprés, Salinas, Conrads, Pollack, viejos
amigos de muchas jornadas, extrañándose que la marca na­
cional de 14.98 metros del tercero, aún no hubiera sido supe­
rada. Espera alternar con ellos en estos días, como también
HASTA EL SABADO 9 SE PODRA QUIN

ENVIAR LOS CUPONES PARA LA

jugadores soviéticos Metreveli
y Dubinski. provocaron una
reacción violenta en los diri­
gentes de la delegación rusa.
A pocas horas de terminado
vo fueron unos adversarlos
desleales. Ganamos el match
2x0, pero en jugadores fui­
mos nosotros los que perdimos
resto, pero ahora, luego de
ganar a Yugoslavia, el camino
se ha aclarado bastante. De
todos modos —agregó— nos
8c—3c
con el entrenador Luis Venegas, de la UTE, a quien conoció Filo
en un curso realizado en Buenos Aires.
6—1CX
ATLETISMO ARGENTINO. volviendo a su deporte— la­
— Butori habló de fútbol y mentó la división del atletis­

POLLA DEL MUNDIAL DE FUTBOL

el match, en una especie de
conferencia de prensa, un tan­
to informal, manifescron que
los yugoslavos en el juego ha­
bían sido desleales.
El presidente de la delega­
ción, Eugenie Valuev, Vice-
2x0. Metreveli, posiblemente,
no podrá actuar ante Colom­
bia, y Dubinski, con fractura
cubierta en el tercio superior
de la pierna derecha, no po­
drá jugar en el resto del cam­
peonato”.
quedan dos adversarios difíci­
les, a los que no podemos me­
nospreciar”.
Refiriéndose al match Uru­
guay—Yugoslavia, manifestó
Valuev. que consideraba que
era difícil para ambos y que
las posibilidades estaban en un
50 o|o para cada uno. Res­
pecto al próximo match con
de lo que ha visto en parti­ mo transandino que está ma­
dos como Alemania e Italia, logrando su progreso. “En mi SENI
que calificó como una “caza tierra hay lanzadores, y no (Pr
al hombre”, con un árbitro son pocos los que pueden bri­
Impasible. Igualmente que llar, también, como nosotros. Hasta el sábado 9 de este CION tendrán derecho a pun­ básicas ded concurso a saben
Argentina Be vio floja y que Pero sin malos ejemplos y en mes, a las 12 horas, podrán taje para el sorteo de lo¿ 55 ¿cuáles serán los cuatro paí­
le costará mucho llegar a las trabajo común. Lo demás es -- enviar sus cupones para la premios, con uu costo total ses semifinalistas? y ¿cuáles
finales. Pero también —y personalismo”. Polla del Mundial de Fútbol superior a los 12 millones de los finalistas? Estas dos pre­
TORNEO TERCERA CATEGORIA— Para el domingo se de LA NACION, los concur­ pésos,que nade mas que los cupo­ guntas, bien contestadas, tie. Reapi
anuncia en el Stade Francais el primer torneo oficial de la santes de todo ei país, es de­ nes indiquen el nombre nen un puntaje de 2 puntos Reapi

ARIQUENAS
Colombia, hizo hincapié que temporada, de la Asociación Santiago. Actuarán elementos de cir, cuando ya estén clasifi ­ del país que se clasifique cam­ cada una y si, además, de
era un error creer en su de­ la tercera categoría, es decir aquellos que quieren ascender en cados los dos equipos por ca ­ peón, lo que quedará determi­ indicar el nombre de los dui
bilidad y • que no esperaban su calificación, y mostrando condiciones en el resto del año. da grupo y que empezarán a nado el domingo 17 de junio equipos finalistas, señala tam­
que les ocurriera lo de Espa­ Pueden conseguirse marcas sugestivas, a pesar que el interés actuar por los cuartos de fi­ cuando se realice el partido bién el score del match, ten.
ña con Checoslovaquia. general de los aficionados está fijo en estos días en el depor­ nales. final. drá 3 puntos más. O sea que
Al enfócar el arbitraje del te de la pelota y su evento máximo. Pero no podía esperarse Como se sabe, en el n illo- El puntaje a que nos refe­ el puntaje máximo es de 7
partido con los yugoslavos el que éste terminara, y también había que aprovechar el único nario concurso de rimos lo dan las preguntas puntos.
■ ARICA.— (De Jorge Fernández, enviado especial de LA dirigente ruso dijo: “Fue un campo disponible para realizarlo. Bien por la Iniciativa. SEP!
NACION).— Los equipos que actuarán mañana (hoy), mal arbitraje, pero con la
salvo las modificaciones que pueden producirse a última hora, salvedad que por ser el match RECORD DEL MARTILLO. do y que en el torneo sudame­
formarán así: difícil la dirección de él hu­ — Carlos Manzo es otro ar­ ricano de Lima de 1960 fue
URUGUAY: Sosa; Méndez, Troche y Eliseo Alvarez; Gon. biera sido también difícil pa­ gentino que dio noticia al ba­ tercero con 50.50 metros,
cálvez y Emilio Alvarez; Luis Cublllas, Rocha, Cabrera, Sasia y ra cualquier referee”. Agregó, tir anteayer el record nacio­ siendo sólo ganado por el ve­
Pérez. enseguida, que a pesar de to­ nal de la técnica prueba, re­ nezolano Daniel Ceriali y el
YUGOSLAVIA: Sosklc;' Durkovlc, Jusufl y Matus; Marko- do, la URSS confiaba en la gistrando 54.30 metros. Man­ brasileño Roberto Chap-Chap.
vic y Popovic; Sekularac, Mujic, Jerkovic, Galuc y Skoblar. idoneidad de los árbitros de zo es uno de los valores jó­
la FIFA. venes que ya venía destacan- FRITZ
■ En pleno campeonato, los sovlétlco y con sus jugadores OCT.
equipos han disminuido el de reserva. Fue una practica
ritmo de entrenamiento. Lo de 25 minutos de gimnasia y EN ARICA: Rea;
hacen pero en forma suave, peloteo. Lo volverán a hacer
sin exigir a los hombres. Hoy mañana (hoy), pero sólo en 2c —
(ayer), sólo practicó el equipo ejercicios y juegos.
fútbol.
harán
■ Ayer a mediodía fue operado Dubinsky, lesionado en el par­
tido con los yugoslavos. Se le enyesó y por prescripción
médica deberá permanecer en el Hospital de'Arica cuatro días.
Cumplido este plazo lo llevarán a la concentración. En cuanto
Temsn juego violento en el
a Metreveli no podrá actuar frente a Colombia el domingo, ya
que a raíz de un puntapié de un jugador yugoslavo, tuvo que
recibir puntos de sutura en la ceja derecha.
■ Los colombianos tuvieron
hoy un día de descanso ab.
gunos cambios. Zuloaga, el
capitán, no podrá seguir ju­
encuentro Uruguay -Yugoslavia
Boluto. En la, mañana bajaron gando. Lo reemplazará Alza­ Ambos directores técnicos estiman que calidad del encuentro depende del ár­
a la ciudad e hicieron nume­ te. En la Ifnea delantera, Paz
rosas compras. Entrenarán substituirá al puntero derecho bitro. Se anuncian cambios en la composición de los dos cuadros
mañana, 30 minutos de Gim­ Aceros, y González al Izquier­ ARICA— (Por Jorge Fer­ mente similar. Opinión ésta,
nasia, pero no harán fútbol. perado, el nerviosismo provo­
Pedernera, el entrenador de! do Arlas. Estos dos cambios nández, enviado especial de que incluso parecen compartir cado por el debut y por la car­
obedecen a disposiciones tác. LA NACION).— Cambios los directores técnicos de am­ ga psicológica que traía ei
cuadro, manifestó que era po. anuncian Uruguay y Yugosla­ bos conjuntos. Scarone, que equipo luego de los resultados
Bible que frente a Unión So­ ticas de la dirección técnica
del cuadro. via para el partido que libran oficia de jefe del triunvirato de la jira a Europa, origina­
viética sufriera el equipo al- hoy en el estadio ariqueño, en uruguayo, fue enfático al re­ ron una baja Imprevisible.
cumplimiento de ila tercera ferirse al partido. Dijo; "Creo Sin embargo, creo que si el
■ Los yugoslavos, ante la proximidad del match con Uruguay, fecha del Campeonato Mun­ que Yugoslavia es un rival partido con Yugoslavia es nor­
se limitaron a descancar y a reponerse de los quebrantos dial. dificilísimo, más por su brus­ mal, el rendimiento del equipo
físicos que les produjo el “choque” con Rusia. No entrenarán el quedad que por la calidad de nuestro tendrá que ser muy
domingo y sólo harán gimnasia suave el lunes por la tarde En el equipo uruguayo, Ca­ su juego. El resultado del pai- superior".
Un pían similar cumplirán los uruguayos, que luego del test brera reem^la^a a Langon, en tido dependerá fundamental­
deportivo a que fueron sometidos, han llegado al máximo de el centro del ataque, el resto mente de la conducta que El coach yugoslavo, menos
bus disponibilidades físicas. del cuadro actuará en la mis­ asuma el árbitro. Espero que claro, algo más ambiguo que
ma forma que lo hizo ante el juez designado sea más ca­ su colega uruguayo. señaló
■ La delegación rusa ha da­ se concedió a una firma la ex. Colombia. paz y tenga una conciencia también, que el partido ence­
do hasta el momento la no­ clusividad de la filmación de más clara de los reglamentos rraba para ambos equipos,
ta alta en cuanto a reclama, los partidos. Esta firma se En el conjunto yugoslavo que el árbitro alemán, encar­ gran riesgo, ya que práctica­
clones. Los hicieron por lo opuso terminantemente a la quedaron lesionados en el gado de dirigir el match Ru­ mente en él podría definirse
que ello estiman mala orga­ pretensión rusa, haciendo va­ match con Rusia, Jerkovic y sia — Yugoslavia”. la subsede.
nización . Luego formularon ler la prohibición que impedía Matus. El director técnico
manifestó que no podía aún Haciendo referencia al par­ “Estamos optimistas —dijo—
una protesta por no haber el Ingreso de cámaras Lima­ señalar los nombres de los tido anterior con Colombia, y esperamos que por el públi­
conseguido transmitir los de­ doras al estadio. Esto provocó reemplazantes, ya que le asis­ agregó Scarone: “El rendi­ co y por el fútbol mismo, ten­
talles de su cotejo con Yugos, una reclamación soviética, con tía la esperanza de que am­ miento del equipo uruguayo ga el partido un desarrollo
lavia y en este mismo match el anuncio de que si sus pre. bos se repondrán y entrarán a en este partido no fue el es­ normal. Conocemos la men­ La popular Casa Aipnso e Hijos, de Alameda 2815, ha sido una colaboradora .
manifestaron su disconformi­ tensiones no eran acogidas, jugar. talidad del futbolista urugua­
dad por no haber conseguido tomarán ciertas medidas. No yo, sabemos que sienten incli­ manente de LA NACION y sus concursos. Para la Polla de! Mundial de Fútbol,
la autorización necesaria para se dijo de qué tipo serían es­ Luego de la verdadera gue nación por el juego hábil y gura con equipos completos de fútbol y también pelotas reglamentarias, prem
tas. pero se supone que po­ mie son rnncirlpradns entre
snn considerados míe codiciados, «...nnioU
Ine más
pntrn los
tfomerilámus
filmar el desarrollo de los en­ rra que fue el cotejo Rusia- por ello esperamos que jueguen que especialmente, entre el públ
cuentros con fines de estudio drían desembocar e" algunos Yugoslavla. se ha formado y no den golpes". ____________________ deportivo.
nsra el futuro aquí en Arica, la impresión
de que el partido de los yu­
goslavos y uruguayos tenaiá POLLA DEL MUNDIAL DE FUTBOL:
también ún carácter relativa-
Una lástima —para las pre­

ASISTENTES AL Programa en el
ESTADIO NACIONAL Estadio Nacional
El programa oficial de la
reunión de esta tarde en el
Estadio Nacional es el si­
Apérense en el, mismo Estadio guiente :
13.55 a 14.19 horas: Ac­
del tuación del conjunto folk­
lórico de la Escuela de
chamanto de lluvia Agronomía.
14.20 horas: Ingreso de
tropa y banda de músicos
del Ejército.
"CARD 14.30 a 14.40 horas: Him­
nos e izamiento de los pa­
al precio de opaganda da bellones.
14.42 a 14.50 horas: Se
retiran la tropa y banda
E’ del Ejército.
14.51 horas: Ingresan a
la cancha los equipos chi­
Práctico - Acampado^ Cómodo
leno e italiano.
15.00 horas: Iniciación
del partido de CHILE con
Italia.
tensiones de España a clasifi­
carse en el grupo 3— que el
“maestro” Alfredo Di Stéfano
se encuentre lesionado. Con el,
quizás los hispanos no pierden
ante los checos. Porque le fal­
tó al cuadro de la “furia” jus­
tamente el hombre que orde­
nara sus arrestos ofensivos.
Estando Di Stéfano en el team,
Suárez podría haber jugado
más al ataque. Y Puskas ha­
bría sido mejor alimentado.
Mientras que Del Sol y Gento
habrían contado con el hom­
bre que mejor los orienta. En
buenas cuentas, España habría
aumentado en notable porcen­
taje su ataque. Pero no sólo
eso. También su defensa ha­
bría contado con mayor arma­
zón. Es que el maestro Di Sté­
fano todavía es pieza casi in­
sustituible en el elenco de la
Madre Patria.
De no recuperarse pronto,
toda opción de los hispanos en
el grupo viñamarino estaría
perdida. En cambio, de ser in­
corporado Di Stéfano al cua­
dro rojo, hasta Brasil puede
pasar sus aprietos con Espa­
ña. Para los de la “furia”, to­
do no está perdido. Pero to­
das sus posibilidades de recu­
peración dependen —a nuestro
j u i c i o— de la mejoría del
maestro Alfredo.
M. E. C.
Las bases oficiales por las cuales se rige la POLLA
DEL MUNDIAL DE FUTBOL de LA NACION son las
siguientes:
l.o—LA Polla del Mundial de Fútbol se desarrollará
entre los días l.o de abril y 9 de junio de 1962. Los
participantes podrán enviar ios cupones que de­
seen, hasta el sábado 9 del presente, a las 12 ho­
ras.
2.0—se instalarán 16 buzones en el hall del diario. Ca­
da buzón corresponderá a uno de los países com­
petidores. Los concursantes deben depositar los cu­
pones en el buzón del país que indiquen como ra­
jador del Campeonato.
3.0—Tendrán derecho a puntaje para el sorteo de los
premios solamente los cupones que indiquen el
nombre del país que gane el certamen.
4.0—Se hacen dos preguntas, que son las que reciben
puntaje :
la—¿QUE PAISES SERAN LOS CUATRO SEMI-
FINALISTAS?
2a—¿QUE PAISES JUGARAN EL PARTIDO FI­
NAL Y CUAL SERA EL SCORE DE ESE MATCH?
A la primera pregunta se le asignarán dos puntos,
si es correctamente contestada. A la segunda tam­
bién se le asignarán dos puntos si indica el nom­
bre de los dos equinos; pero si, además, acierta el
score se le otorgarán tres puntos más, o sea, un
total de siete puntos.
5.o—SI el partido final termina Igualado y también hay
gran concurso
empate en la revancha, el score indicado por ei
6.0—-Si
'
concursante se aplicará al segundo encuentro.
los cupones con puntaje máximo (7 puntos) fue-
ran más que los premios disponibles, aquéllos se'
rán numerados, y los obsequios se sortearán me­
diante los sistemas mecanizados dé la Polla Chile­
na de Beneficencia. Si los cupones con puntaje
máximo fueran menos que los premios disponibles,
se sorteará entre ellos igual número de premio1
—los de mayor valor, de acuerdo con el orden es­
tablecido—, utilizando los mismos sistemas mecánr
eos de la Polla Chilena de Beneficencia.
7.0—Si nadie alcanza el puntaje máximo (7 puntos), 1<*
premios se sortearán entre los cupones con punta­
jes más altos. Si los cupones ganadores son mas
que el número de premios, también serán numera'
dos, y los regalos sorteados, usando las máquinas
de la Polla Chilena de Beneficencia. El método s*
seguirá hasta que todos los regalos queden distri­
buidos entre los participantes con puntajes
altos.
S.o—Con respecto a los sorteos semanales, con premin®
especiales, que se realizaron hasta el sábado -
de mayo, los correspondientes a las fechas 2 y
de junio no se efectuarán, por estar ya en píen®
desarrollo el Campeonato Mundial. Los premio^
especiales correspondientes a estos sorteos —sabi­
do 2 y 9 de junio— se agregarán, en consecuencia»
a los premios finales de la Polla del Mundial «
Fútbol.
 LA NACION 2 Junio 1962 7

I “ÄMpmm BE II'IGIÌAMAI IM ' AL FELIZ EXITO DEL

MUNDIAL DE FUTBOL
CLUB HIPICO
Domingo 3 de junio de 1962
rRIMERA CARRERA — "LA NACION" CONTROLO SUS TRABAJOS DE AYER Y SUS REGISTROS PARCIALES PRIMERA CARRERA.—

I», 54
54
; B Chlllaneja 54
Big Money . 54
17 O. Ollvare»
» J. Ad asm e
M. Dia«
A. Valdés
M Rendle
R. Qulro*
18 1. M. Aravena A. Petit
A la mano del Hipódromo Chile está trabajando EPIGRA­
MA. El hijo de Ofibero, que está inscrito para tomar parte
PRIMEROS 1 200 metros .
1.400 metros . 1.32 2 5 Bilv*
M « R. Nelra en la temporada internacional peruana, antes de viajar al ULTIMOS 200
--- --------- .
metros..... .15” MsldoaadQ
54 15 C. Pezoa A. Valenzuela
país del norte, hará una presentación en el circo palmeño Epigrama fue montado por el látigo Ornar Muñoz. Santos
7, G Velos . 54 J. Pére« M. A Valenzue.
íGhislalne 54 M. Alqulnta E. Castillo en el premio "Valparaíso Sporting Club", competencia sobre TANIA, A LA MANO DEL CHILE Núflea Cas tiña
Bagú
ä 14 R. Madariaga E. Castillo 2.200 metros, que se disputa el próximo jueves 21 en el Hi­
It L. A. Garcia pódromo Chile. TANIA, la buena hija de Le Tellier y Tala, que mostró Debutant« L. A. García
HC—12C 54 10 L. Marchant
E. Canales
En la mañana de ayer el pupilo de Daniel Sandoval muchas condiciones en su último triunfo en la pista del Parodi
54 C. Ojeda realizó «n apronte preparatorio en pista muy pesada. LA Hipódromo Chile, sigue trabajando a esa "mano . Ayer, mon­ Debutante Garel*
13 Palpitación 54 13 NACION, en esta oportunidad, puede entregar el apronte
54 4 E.' Soto A. Sepúlveda tada por Fernando Toro, hizo un ejercico fuerte sobre 1.000 . Contreras
16 Romanesque O. Hermosllla M. Torrea completo del hijo de Oribero, que, debemos señalar, lo inició metros, anotando 1 minuto 3 segundos. Valenzuela
IGSIrena . . 11 S. Azócar R. Bernal O. muy fuerte, por lo que al final no tuvo muchas energías. El trabajo de TANIA fue el siguiente: Muflo» j Melare B.
17 Tempestuosa s 7 D. Cerda
L. A. Orellana Por eso su final no es muy bueno. La pista repetimos, esta­ E. Rodrigue«
H. Sala* ». Briones ba muy pesada. García
PRIMEROS 200 metros . .
Lo« tiempo« parólale» empleados por Epigrama fueron: 400 metros . .
BEGUNDA CABRERA— 600 metros . . 31 45 CARRERA
A. Valenzuel* 800 metros . . 50"
C. Pezoa
A. Ramlrea PRIMEROS 500 metros . . 30 3 5 1.000 metros . . Debutant« l[Ale> .... 65 8 N. N. R. AU«n
Debuta [M 12
R. Qulroz 800 metros . . 49 3 5 200 metros . . 4—4—2 3 2 Burn Amifo 55 8 T. Toro J. Chamorro
54 8 L. Hevia
A. Gutlérre* 1.000 metros . 1.03 2 5 ULTIMOS 11 9 3 Colono . . . M ó C. Oaldame» Zúfllga
A. Gonzále* 53 13 R. Parodi L. Espinosa
E. Soto H. Gazmuri 4 Falitaff
3 Galgo Linde iM, 7 O. Muflo« Chamorro
I. Sandoval H. Gonzále» L. A. Garcia
R. Celpa « Gary . . . 55 15 R. Valenzuela
Perdida U. Gaete

H I.IIIB TRABAJO lili H 01

A. López 7 Le Tooqoet 55 12 E Contreraa
G. Menesea 10-^13—7—1« |55, 4 R. Latorra E. Rodrigue*
¡54 10 N. Peralta giLord ....
V. Cepeda oSlaiorah . . |55 11 A Bulleiû
V. Espinoza 7 ’ 5514 E. Saavedra Melero
R. Villa 10 Ru«enda» . .
,a . . 54[ 1 O. Hermosllli
11 Sahumerio |55| 1 M Yáfie» V A. Polaneo
Gal |54| 5 I C. OJeda R. Alborno* 14 12
It Shearer . . 35 » J. García P Inda
Debutante 13|Toro Sentado 55 b L. A Paredea o. Silva
1,400 metro».— 14 Vociférenlo 55 1.1 P. Ulloa Ind*
F. 2 o Chamor. 1
SOBRESALIENTE 13 15¡ Vorobey . . ¡55 t N. N. 8 Oonaálea
I56| 12 H. Ponce
2Dldú . . |54 8 M. Valdivieso
j. Adasme
A Petlt
C. Santo» [
ES SU ESTADO Condicional — A 13 hora».-^
8 Merluza .
H. Yáflez (Primera vàlida para la Apoeata Doble, ciarr* a la« 12.47 bora».)
4 Quepllcho j. Pérez
R. Sagardía A. Proschlo NIPON, que el domingo UAnaaae . . ,|53¡ 8 H. Balaa Anvandtar
S. Azócar J. Bernal 1 actuará en el clásico del ZiClentarar . . |55 » R Jaqua M Orti«
53 ~ D. Cerda L. A. Orellana Club Hípico, cumplió ayer 3 Cnlmadn A Nuflea CaatUlo
«¡Kleber . E. Castillo Debutant« 55 11
8 Obscurlto B. García
R. Jaque R. Constantlni el mejor trabajo. Montado 4 Lspartero . [55 1 S Vera 8 Fuente«
por Pedro Ulloa, que será su 5 Farolero . . .I55|14 J. Castro J acial
L. A García J. Salíate M. Melero
10 M. Monada . 49 3. Mlcell jinete, pasó 1.400 metros en 1 Debutant« fl Match . . . .53| 7 E. Saavedra
lljcursado . . ■ 481 Hugo Pilar 55 15 A Jaque G Urquldl
12 Abanderado . |47[ j. Amestelly V. Valenzuela 1.32 2 5, viéndose en sobre- I Debutant« 7 Maoloso . .
O. Ollvare» L. A. Garcia
G. Menesea A. Amaro । saliente condición. Creemos I 7—17 8 Mei»a«er 55 10
13 Gibson . . - . 4“ 1 7 6—2 10 II Prnnsl .55 4 E. Araya P Bagú
14 Monte Real . 4? 10 A. Farla» E. Scala que hará una buena carrera. 10 Tabacaao |55 13 D. Reyea Ind*
A. Mora E. Barticevlc Más trabajo« a continua- 1 Debutante Ramlrea
15[Nurelya . . - <fl| J. Gallegulllos 1 13 11 Tre» Puente» 55 (1 R. La'orn V
ICGaucho R. . |45; J. Monarde» | ción: 12 Verltablo ,|55 2 F. Toro Bulleaú
13 V olcador . . [55 12 O Mufioa Herrera
1.400 .— A las 9.10 horas.— Sexta PISTA DE ARENA ’ Debutant«
E. Contreraa Breque
CUARTA CARRERA. Debutante 14 Ye» . . . . . 55 «
Serie. 400 METROS: 15 Zancudillo |55[ « P. Ulloa E Ind* 8.
55| 7 A. González O. Löpez ZANCUDILLO, P. Ulloa, en
l|Cargosa . . CUARTA CARRERA.— 1.700 metros.— A las 13.25 hora«.— Tercera
2 Germano . 54 4 J. Trigo D. Mirand«
3¡Piperaclna . 54 14 C. Pezoa A. Vodenovlc ISOLDA, C. Pezoa, en 24 315. Serie. — (NOTA En esta carrera habrá Juego a ganador a
4 Status . . . 48,18 S. Allende A. Vodanovlo PLAZA. O. Muñoz, en 25. DUPLA.)
¡Apolda - - 53113 D. Cerda A. Luna Q. 500 METROS: D. Sendo val
53| 6 M. Díaz V. Cepeda CATRALA. S. Vera, en 31. l ldéntlco . . .1541 3 A. Núflea
6¡Friseo . . • R. Albornoz 2 Pentateuco . 53 1 F. Toro R. Alien
7 Hincapié . 53¡ 1 C. Ojeda ! NO NO NO, H. Salas. ~ ' en 3|Soplido . 531 5 R. Parodi
8 Jalousle . . 53 8 F. Toro H. ClsternM
31 2|5.
R. Madariaga A. Henriquez
Reaparece
? Al ma­ I[Reaparece
9 Mohín . . . 53 15
A. Henriquez ESTUPENDO. E. Araya, en 501 7 R. Jaque
10 T. Sulara . 52[ 9 L. Camu« 31. 46 4 J. M. Aravena
Axover
nto pre. 5216 S. Azócar R. Bernal G. 5a Numén
11 Audrey . .
M Alqulnta PRESUNTUOSA, G. Saave- ( Rigor . 471 2 I S. Escudero I R. Villa
i puedg 12 Torrentoso . 52.12
J. Salíate M.
L. A. García dra, en 30 3|5.
>s aqu&- 13 Kubán 50| 3
R. Qulroz I FRENO, L» Espinoza, en 30. INTA CARRERA — 1 300 metros — A las 13 50 horas — Sexta
vida ac- Oc—12—12 14 Libertario . 50|ll L. Hería Serie.— (Segunda, válida para la Apuesta Doble, cierre
15 Bodeguita . 49110 H. OlguinM. Vlballos B. BANFIELD. S. Vera, en 31.
49 - S. Olivares
J. Amestelly JUAN DIAZ, R. Valenzuela, 13.40 horas — (Jinetes Aprendices).
16 Zelandia .
48 17 E. Inda G.
F. Meneses I en 30 215.

RA
17 F. Azul . . P. Briones 14—2—6 lIBully . . . (571 8 M. Lazzúa
18 V. Dulce . . 481 5 G. Menese« LENCA, G. Saavedra, en 31. 12—9—11—14 2'Duchlto . . 561 6 R. Sagardía E, Inda
I RIO TAJO, aprendiz, en 31 3 Pandlón . . 55, 1 N. N.
QUINTA CARRERA.— 2 quintos. 1 íí-- 4__ R - * 4¡Vértlgo . . 155'13 E. Nufie* D. Sotomayor
liAgadln . . 55| 7 J. Pérez A. Muñoz VERITABLE. F. Toro, 1 O. Q—ñ — 7 5'Afanosa . . IM 2 L. García
H. Godoy
A. Breque I 30 315. 1 7—12—4—5 6 Espandlsta . V. Bravo
2 Colorito . . 55| 2 A. Núñez

LA A. Breque BUEN AMIGO, O. Muñoz, 7 Brlcketazo . S3 1? C. Galdame« J. Zúfllga

lio 3 H. Day 551 8 i 9—10—15—9 A. Jaque O. Urquldl
4 Jaquelado . 551 6 C. Pezoa A. Valenzuela en 30. 8‘Glgi . . . -
1 "1 I 4_ 5 9'Década . [52 4 B. Parra S. Fuentes
5|Makarios . . 55| 3 I. Sandoval A. Sepúlveda BLUE FOG. S. Vera, 1 15—13—16—7 10 La Pasarela 51 ¡4 N. N
6 Mi Rey ■ • 55 1 H. Salas J. Cavleres
31 215. 1 14-7-5—5 lOa'Flcchador . |5«'15 V. Barra
7'Multim ilion. 55 4 R. Parodi 1 600 METROS: 'SOI 7 R. Jaque

OL
• A. Ramírez I 9-3—11-10 11'Big Lady .
8]Taboleo . . 55| 5 E, Soto LILY PONS. R. Parodi, . 1 17—11-13—15 12 Vlerol . . . ■50* 3 E Arredondo E. Rodrígu
Handicap. OPOSITOR, S. Vera, en 38 3|5; 1 4—12—6—11 13 Quieto . . 148 10 G. Menesea
SEXTA CARRERA - 950 metro» — A las ' iguales. S 16—13—13—17 14 Airada . . 145111 A. FarlM C. Rivera
(Primera, válida para la Apuesta Triple.)
SMILE, R.i Jaque, en 38. Condicional
liMlneola . . 58! W O. Hermosüla B. Castillo NAMUR, S. Vera, en 37 3|5. SEXTA CARRERA.-
i saber« 9c —5c—5C—3c
2 Ernesto . . 571 8 C. Ojeda E. Valenzuela COLMAO, A. Núñez, en lllsabella . . 1551 2 C. Pezo* D. Sotomayor
tro pai. 66— 3—3
—15—7 3 Salima . . 571 3 I. Sandoval G. Avila | 38 315. 2 Angola 511 6 C. Galdames J. Arsagnon
¿cuáles 8—12—10 4 Edmund . . 56.11 M. Díaz M. Rendís , BRICKETAZO, C. Galdames, 3 B. Amar . . 5’1 8 R. Jaque J. Melero
ios pre- 5 La Unica . . 561 2 M. Alqulnta A. Gutiérrez 1 en 38 315.

T 'I ï ï I
3a Mongrana . 151 9 A. Núfte* J. Melero
6 Omnia . . . 56115 B. Go-rcla O. Becerra EMILIANO, O. Muñoz, en R. valenzuela R. Alien
las, tie. Reaparece 4 B. Princesse 1511 4

u h
7 N. Guapa . . 55112 L. A. García A. Ramlrea 1 N. N. O. Becerra
punto« Reaparece 8 Addax . . 541 1 H. Sain« J. Inda SLlamazul .I51Ì11
S. Vera
nás, de 13c — 6— 6 C. Castro PAÑGUECILLO, J. Castro, 6 Ma Tendresse 511 3
9llsabel . . . 53 7 R. Madariaga en 37. 1 Nlveria . . . 51 5 L. Marchant
los dui lOlPastorclta . 53' 5 L. Hevla R. Qulroz
8 Off Set 151 10 N. N. H. Cisterna.
la i a ro­ 615c —9o
lllvamos . . SO' 6 J. M. Aravena E. Inda S.
RASPADOR, J. Castro, en 9 Presuntuosa 151' 1 J. M. Aravena P. Inda
—11c E. Núfiez 2—1
ch, ten. 4v—12v 12 Canela . . . 49,14 J. Adasme
O. Jara ENCANTADO, S. Vera, en 10 Viajada 1511 7 F. Toro O. Urquldl
sea qua 12 13¡Pebetero . . 48 4 S. Azócar
6—2—12 14¡Tralufte . . 4G 9 G. Meneses P. Brlones 37. SEPTIMA CARRERA— 2.000 metros.— A las 14.55 horas.— (Primera,
15 Madonna . 45¡ 13 j. Amestelly C. Santos 1 LEON CAVALLO. C. Sepúl- válida para la Apuesta Triple, cierre a las 14.40 horas.)
•3—4—15
a 10.45 horas. 1 ! veda, en 38 315. J. Carierei
SEPTIMA CARRERA.— 1.300 njetroa.— la. serie.— A 1» IGNORADO. R. Jaque, en i Clmbrón . .I55i 5
2 P. Blanco . 55! 1 G. Urquldl
1 Ambo . . . . 63 8 E. Saavedra F. Jeclal 39. 3 Pantin . . 55 6 R Saga rd la P. Bagu
2Llcurgo . . . 60 M. Díaz 700 METROS: 4 Aneurriento 154’ 2 E Saavedra J. Melero
Reaparece
3 Totpedero 59 R. Castillo R. Villa COCOROCO. R. Sagardía, en S'Lorito . . . 5? 4 R. Jaque
4 Malditilla . . 56 6 L. A. García A. Ramlrea 44 215. |51 8 M Valenzuela
2—16c
5|Joselito . . - 55 7 F. Toro H. Cisterna« CHOROMBO. R. Valenzuela, 7 Raspador 51 3 J. Argagnon
3 j, Bernal en 44.
3—2-9—2 6 Quilmefia . . 53 8 R. Madariaga 8 Beaumarchais 50[ 7
7 Alouet . . . 48 Î 8. Azócar A. Henrique« CECIL RHODES. O. Oliva­
3—2— 4—7 J. M. Aravena J. Castro
1—1—3 8!Hungria . . 47 * J. Troya res. en 45 2 5. HAITI
5ón UdeGílATTCá ilnete’rlu’que
r?db£A’poeelJ ^t ganó obsequio
nfo.^n con Queen
de las una carrera
Bessautoridad« la FIFA y tuvo
, de: imposible, la
del « Ej
OCTAVA CARRER
SPORTING CLUB.— NOTA;
1—9—9 9¡Ambiguo . . 46 j. Amestelly CARA LINDA, R. Albur*
querque, en 45. Habrá Ganador y Dupla.
cutivo del Campeonato Mundial. En el grabado aparece c«nn?<,on.¿"?nk_Go"1‘ iltfo )
OCTAVA CARRERA— 1.400 metros — MASCAREÑA, F. Toro, en Comité Ejecutivo, en un brindis breve, pero contundente (whisky con hie _______ 1 Satélite . . .161' 3 O. Ollvare* J. Melera
T

boras.— (Primera válida para la 8 43 215. J. Suáres

T ïm r

2Z Velo» . . |61 5 R. Madarlkga

iiïî“

52| 2 C. Pezoa A. Petit RUBIROSA, H. Salas. en 8 LHy Pon» . . 58 6 R. Parodi J. Cavlere»

Reaparece P. Valderrama
j. M. Aravena A. Valenzuela
APRONTES
nw

46. 5 Nipón . . . - 68 1 P. Ulloa

-3—5o 3Pomelo
4¡SaraJevo . . 52
5[V. Eugenia . 52
52

50
F. Toro
A. Nüße«
R. Jaque
J. Martine«
j. Melero
A. Breque
r. San Martin
A. Sepiilved*
SUN VALLEY. O. -Muñoz, en
43 315.
800 METROS:
¡ CALEUCHE, S. Vera, y
Tetracordi» no correrá 5 Reynald . .
6 Matallnda .
.|M¡
. |M¡4
2
1
F.
8
NOVENA CARRERA — A la» 15 50 hora» — 1.300 metros — 3» ,,rle “
Toro
Vera
J. Melero
H. Inda

PALMENOS
6 Rebotado . . J. Castro R. (Segunda carrera válida para la Apuesta Tripla. Cierre, a las 15^31
718. Magallanes :.<•
8¡Sn’pe . . .
NOVENA CARRERA— 1.800 metro».— 2*. at
50
G. Farlin
P. Bagu MULTIMILLONARIO. R. Pa­
rodi. en 49 315; iguales.
MAQUIAVELICO. R. Parodi,
en 51.
hasta el 2 de septiembre Reaparece P. Ulloa
R, Madariaga
J.
F.
Melero
Castro
’ válida para la Apuesta Triple)
1 CIMBRON, R. Parodi, en Pista de arena de subida Hasta el día 2 de septiembre estará sin presentarse ante 3 Impavido M. Lazzús M. Martine«
j. Castro 400 metros.— el público el campeón actual de los tres anos, TETRA- E. Contreraa A. Breque
1 llApaslonado . 62|16 C. OJeda J. Castro R.
53. SIEMPRE MAGALLANES, 5 Turlunin P. Begú
2|Dollinco . . . 58,13 M. Días BENAVIDES, E. Araya. CORDIO.
• 3¡Triunfador . 6112 R. Silva F. Castro
52 2|5. RaOl Neira. en 25.
4¡Rectory Girl . 57¡ 7 j. Gómes P. Brlone» WINDSOR LAND, El hijo de Jardiniere en Tetranita reaparecerá en los
E. Spire* TESEO, F. Toro, en 49 3'5.
7v—2v—8c—6 CRotary . . . 56|14 C. Pezoa
E. Cácere» THOR. E. Araya, en 53 Sandoval, en 24 315. 1.700 metros de la ‘Tolla de Potrillosclasico para tres
Reaparece 6 Vergel . . . . 551 2 L. A. García
A. Petit TAKAMATZU. E. Araya. en ALOCADO, Manuel Díaz, años que tiene una recompensa de E 6.000.
9—7—10 7 Granadino 53 10 D. Cerda
8|Rcy del Sol 53 « J. M. Aravena F. Jaclal 53 2!5. eiHUÑGRIA, Nicolás Gonzá­ Informó su entrenador -Augusto Brcque- que el de­
10c—10
OSlxty . . . 53 0 E. Soto O. Jara I CASALIS. Ponce, en
10—7—9—11
lOAhora Sí . . 52 5 A . Gonzále» 8. Gajardo 53 315. lez. en 25. „. fensor del "Olguita” se mantiene en buena forma y que
3—2—1—5 •»FRISEO, Juan Toro, en 24. continuará su training normalmente. ____
2c—80 ll|Nortin* . . 52 15 J. Toro A. Lópes 1 000 METROS:
!2¡Novlal . . . 60 1 O. Castillo J. Vial
F. Gazmuri
NUMEN, R. Sagardía. en de bajada. Castro j. B Argagnor
7 13[Norfolk . . . 50 4 S. Allende
R. San Martín JALAPA, Hernán Basay, en L A García
14Rlfia . . . .50 8 8. Escudero
OBLANDO. F. Toro, en 1.8. Muflo» V. Romo
4c—3c—2—14o
15'Endimión . . 49,11 R. Jaque R. san Martin 25. C. Covarrublaa
j.
HUAMACHUCO. P. Ulloa.
Amestelly C. Santos 500 metros.— H. Medina
16,EI Lolo . . . 47| 8 en 1.5 215. NORTINA, Sergio Azócar, Sagardía
CARRERA “A”.— 3.600 metro».— Steeplecha»e.— Se BARACALDO. J. M. Arave- en 30 215. SINDICATO GENERAL PROFESIONAL Pezoa D. Sotomayor

de timbrada la 10a. carrera.— (Sin Apue»ta»),_ na, en 1.7. APASIONADO, Clemente E. Rodrigue*
1.200 METROS:
Blue Fox n
Faubourg
1 MIc Mae . . . 71| 6 A. Roja»
2 Malosvlentoa 66 4 E. Bravo
J. Chamorro
A. JProschle
QUEL FOU, S. Vera. en
1.18 2|5.
Ojeda, en 31.
DOLLINCO, Gustavo Far- DE DUEÑOS DE CARNICERIAS Y 10 Despistad Núfiei
Nelr»
Muño»
J Zúfllga
L. Guajardo
3ISprlng . . . 651 5 A Día» A. Carretto PETARDO, H. Ponce, en íán. en 31. 10
Chukl J. Pojadu
Cambridge II
Zorro Azul
4,Estaño . . . 61[ 3 C. Oviedo
5 Fernandito . . 63| 1 R. Castillo
A. Carretto
R. Villa 1.21 315.
REPRINT. E. Araya, en
ABANDERADO, Juan Ames
telly, en 31. RAMOS SIMILARES DE SANTIAGO 11 Rubiconda
Gaete
H. Salas
J, 'Posadas

Jslí 6,Primordial . . 60| 2 B. Gatte* M. Orti*

1.19 2|5. KIM WEST, Hernán Ol-
güín, en 30. S Fuen tea
DECIMA CARRERA.— 1.400 metros.— A la« 12.35 horas.— (Segunda, 1.400 METROS: ELECCION D E
I __________ Latorre....en1.36.
PASION, R._______ ATILA, Artemlo Gonzalez,
válida para la Apuesta Doble.) _______ — xrtrtlT A Mr» T» AV F UNDECIMA C HUERA.— 1.300 metros —
NIGHT AND D&Y, F. 'ÍToro, en 31. directorio
13—12c—9 1 M. England [56 6 L. E Toledo L. Guajardc I e o 1.38 2|5._____________ . „„ MONTECRISTO, A v e 11 no
8 2 Paincaví 56 13 M. Araven J. Maldonadi I NIPON. P. Ulloa, en 1.32 Mora, en 30. Con fecha 25 de pasado, y en presencia del
Suòre*
LLAMARU,
___________Manuel Lazzus, Tnsnector del Trabajo,mayosefiorPasado.
1—1 3|Ansia 55 15 E Soto R. Villa |d os quintos. O. Ollvare« R. Allen
7—12—10—15 4 Bembel . V. Contreras |
54 16 Silva Belisario Egas Matamaía,
5 Ganchera 154 17
R.
Alqulnta E. Céceres | en 32. a efecto el acto de renovación del Director o
J. Escobar
H. Oarre'ón
Reaparece M. 600 metros.— |54¡ M r. Valenzuela
e^hoda . . 54 7 Madariaga A. Bullezú de e"e Sindicato, pura el periodo 1962-1963. quedando J. Gonzáles
Reaparece
2—c—6c—12c
2 _ 1 s_ ta__ 11
7 Amambay .
8 Impasable
53 18
I53| 2
R.
R.
F
Sagardia
Guzmfln
J.
O.
González
López
|
j ANGUBRIENTO ORGULLOSO, Lula Camus,
y ALOE. Juan Amestelly, ea constituido como sigue:
51 II
5• Ii
R.
H.
J,
Pa rod!
Salaj
O6mei
j M. Baeza
L per- 15 . -3—8 9 Maranguapé ¡5? 9 » Gonzfllez O. Becerra 1 37; iguales. Presidente, Uüses Valenzuela Bozo. F. Toro
O 1Q ‘J lü Quiet . . |52¡12 Pezoa M. Amaya ¡ ALOUET, Luis Carrus, en
>01. fl-
remiol 6v—2v lljMontepin
12 Talvox
¡50 5
50 4
J. Adasme
< 1 ^astlllo
J.
J.
Castro R.
Vial
1
¡ NO CORRERA 35. de bajada.
AZUCARADA. Luis Toledo,
Secretario, Manuel Valdivieso Alvarez.
Tesorero, Gonzalo Valencia Avaria.
Director, Raúl Schnohr Urrea
A.
R.
Ntlfle*
Jaque Melero
O. Jara
Biblico 3 3 7 13¡Don Sata . 150,10 A. Garcia C. Santos I P. Bagú
11 4—4—8 13 Vizcaíno . 4914 Hugo Pilar O. Castillo j Por encontrarse fuera en 33 25. Director. José Negrete González. G. Menesea E. CAcerea
32—14—11 15 Arabesque 49 11 J. Toro F. Castro | de condición no tomara ZORRO VELOZ, Ricardo Se hace la presente publicación en conformidad con GonzAles
16|G. Patria 19 1 H. Basay R. Rabello |
parte en la séptima carre­ Madariaga, en 35 3.5, de ba­
6—13—3—7 17 S. Trini 48 8 S. Allende J. Muñoz jada. las disposiciones del Código del Trabajo
18[Dorman . . l<8| 3 H. Salas p. Briones ra del programa de la tar­ DUODECIMA CARIttKA.—
12—4 de. el tordillo Anguniento. CURSADO, Raúl Neira, en EL SECRETARIO
UNDECIMA CARRERA.— 1.400 metros.— A las 13.05 horas.— (Terce­ Una de las condicte^s 38. Lszzús
ra, válida para la Apuesta Triple.)___________________________ de esta carrera es que sus IMPRESOR, Avelino Mora, Ulloa
en 37. Ponce F. Chamorro
participantes no deben ha­ I Cocoroco Muño«
I Scébola . . 1551 9 I Sandoval Luna Q. ber ganado en 1.900 .me JAQUEILADO, Clemente V. Romo
2 Bobby . . |54| 7 R. Nelra Vodanovlc Ojeda, en 37.
por el 3 O’Brien . 51 16 J. Pérez H. Yáñez tros o tiros mayores. KARIOS, Iván Sandoval.
F. León
4 Rínsol . . . 54^17 El pupilo de Melero ganó 7 Pollito A. Muflo«
ntro. 10c—1c—1 - Castillo Vial I
>s) fíle­
los se­
5[Souvenir
6 Anjou
7 La Lolito
8Giovanna
.
.
.
|5312
|53¡ 1
53! 5
|52|10
R. Madariaga
H. Olguin
----
M. Alqulnta
E. Soto
Becerra
Santos
Torres
H. Garretón
el jueves, en 2.000 metros.
HB’Í!C!?AL!D»D !» Emiliana
Toro

an me-
DE SANTIAGO
9 Líbano . |52|11 D. Cerda Petlt R. VIH*
t Chile* ]0i Orgulloso . 5113 L. Camus Henriquez 13 Chambeco A. Oonzilei
M. A. Valen: 14 Q of Club 3. Vera E Rodríguea
puntaj« . 50 8 S. Azúcar
L. A. Marchant
lonibles. 12 Jalapa . . |50 6 H. Basay Cisternas 15,Eybai
13 Sun Shine !50| 2 R. Neira Brlones
premio* 14 Senechal 49 14 B. Parra Fuentes DECRETO SECCION SEGUNDA
L. A. Paredes Herrera AVDA.MATTA 33
den es- láMulinet 49 18
16 Píreo 49 4 S. Allende González N? 1168, DE 25 DE MAYO DE 1962
tnecáni*
tos), lo’
15v—lOv—U
1—9—10 1 ISIdealista .
„ .
[48,15
J, Toro
J Amestelly
Galegulllos
H. García
LAS CARNICERIAS DE IJDS DEPORTISTAS
INAUGURAN UN NUEV Los Establecimientos Comerciales
Máquina
punta­ DUODECIMA CARRERA.- ESTABLECIMIENTO J CARNICERIA EN
Serle. dedicadps a la venta de carnes hacer baldosas
ron má®
jumera*
iáquina® Reaparece
1 Planetario .
2 Almirantazg
3>Lao Tsé . .
|57 18
[54 16
54 7
Cerda
R. Madariaga
3. Vèlia
A. Petlt
J. Bernal CA EN 1390 (CARNICERÍAS) COMPRO HILOS DE CAN
oa
»todo se 12c—1—1 4 Plshuinco . 53 ”
IMI 15 Sandoval L. Contrera« s. ADHIEREN CON FERVOR PARA C 3SER
51. Eagle R. Nelra A. Voda.no vlc
i distri- Camus
jes ma» 6 Q. Ideal
7¡Sparrow |52 6 Barra L. Alvarez B. NO PODRAN ABRIR Avda. Pedro Reich á. Ltda.
8 Aloe . . • 50 9 Soto A. Henriquez
premio®
Reaparece
9 Payada . 50 12 GonzAlea
He'la
F.
M.
Castro
Valenzuela
LOS DIAS DOMINGOS Aguirre Cerda Avenida Bernardo
10(Contulmo . 49 13
jado 26 11 Enderby ¡19 2 o. Castillo J. Vial Firmado: RAMON ALVAREZ GOLDSACK,
12 K. West Olguin
Basay
R.
4,
Rabello
Castro R. rara alimentar a nuestros niñas se necesitan cosechas, N.o 4 7 3 3. O’HigÉfns 3786.
n pie"® 13 La Borde
48 4 Mufioz comestibles. Para toar su sueno, colchones, razadas. Para MARIO ARENAS BLANLOT,
premio’
14 M. Alicia
H. G. Arancll A. Luna Q. cubrirlos roña zapato,. Para educarlos, medí, s para com­ C E R R I L L O S FONOS: 90208 - 97321
15!Lázaro |48¡1I
—sáb»' 10 8. Allende E. Castillo prar material escolar v herramientas para .os talleres Lis-
16 Nacarada E. Cácerea
17^Osadia . . O. Menese« ted nos puede ayudar... lo esperamos eu Alonso OvaUo 14.».
euencia» Reaparece I? M. Aravena N. Peralta
18 Alazán . ..
.dial *•
 8 - LA NACION - 2 - Junio - 1962
Culpara a Ei UU. por el alzs de Convención de Festival ¿e Cine Lat¡nc
reafirmad fraternidad de
PUEBLOS DE CHILE Y MEXICO carne y manteqmHa en !a URSS mujeres harán
se inauguró en ltq|L
que^STvo’ jímtaS^ntí-con’ íl'P«Utada ch'Icn“‘ Sergio Díaz. LOS "NUEVOS PRECIOS" FUERON REAJUSTADOS EN 30 POR CIENTO los peronistas
Sepúlveda. en la sesión r.i.i. á dor de su pak Sergio MOSCU, l.o (UPI).— El La dirección comunista cul- da por Estados Unidos hace Película chilena no alcanzó a terminar su rodaj
permanente del Con^So d?H T?ni?yer 901 Ia Comi-!'<>r1 (jobierno soviético aumentó po a Estados Unidos por la amenazas de guerra y lleva a
hoy los precios de la carne y medida, y afirmó que no es cabo una "febril carrera ar­ BUENOS AIRES, l.o (UPI). SESTRI LEVANTE, Italia,
curso titulado "meníab. ó. Y"10"■ Pronunció un día- la mantequilla, en un esfucr- posible tomar fondos de las — El ex candidato a Goberna­ COLOMBIA: "Sema* I
decl"6-i;tu4 de todoep™'ioc1:.0.{UVeMUd ChUen,’; mamentista". dor de la provincia de Buenos l.o (UPI).— El Tercer Festi­ ta en Popoyán". mana
zo ?or .í.omenta,r la deficiente partidas destinadas a la de­ Un anuncio hecho por el Aíres por el peronismo, Andrés val Cinematográfico de Améri­ CUBA: "Muerte ni «„
un “chequeo” de “¿“ideales“ v d’1 ?? ,e “tab,ezc» producción agrícola del país, fensa de la nación para de- Partido Comunista, que con­ Framini, regresó de Madrid ca Latina quedó inaugurado y ’ Reunión en La ?
Pueblos de Latinoamérl?» nírJJia “ aspiraciones de los Los consumidores rusos se dlcarlos al fomento de la trola el Gobierno y todas las con instrucciones del ex dicta­ hoy aquí. MEXICO; "Despojo^ú
tino común al oüítanif^L2?d í. «»“strulr nuestro des­ quejaron, pero han compren- agricultura, ya que la "reac- operaciones comerciales, au­ dor Juan Domingo Perón so­ Nueve países latinoamerica­ seso PUERTO RICO:RTcrV. 1I
sentando". qUe tantas oportunidades se le están pre­ dido que nada pueden hacer, clón internacional’’ encabeza- menta los precios de la car­ bre la futura orientación del nos han enviado películas do­ ”. ‘'uán ¿
ne en un promedio del 30 por movimiento. cumentales para el festival de URUGUAY; — *
cias Pque*hayañenS,d?„?1rIdar5? "las p'iuefia» dlaerepan. ciento, y los de la mantequi­ una semana, en cuyo progra- lentes verdes’
tlnoaméricayquePíl dfín hlrlnín herm»nos de La- 3 MISIONEROS SECUESTRADOS lla en el 25 por ciento. ucs
Mientras tanto, en esferas
Consejo vuviomuuux
del vuuoeju Coordinador se ma figura también una con- en la playa”. aU
Manifestó nú. v»1 c» hermanos, podrán liberarlas". Los aumentos se producen alude a importantes entrevis- ferencia de mesa redonda so­ (La película “Pascua-
Mercado ComúT ÓS ’S'1-un gran POR COMUNISTAS DE VIET NAM menos de tres meses después tas que tendrían lugar la se- bre las funciones de los me-está ---- —en proceso de UP fiiL
mun y que LatinnamAH^OpJ» u8 otro Qran Mercado Co- que el Primer Ministro. Niki- mana entrante. El titular del dios de comunicaciones en €n en chile, será de
no será
Chile, no de 1 1«n
Común”. LatInoamérlca debe ser otro Gran Mercado SAIGON, l.o (UPI).— Por toman parte en la búsqueda, ta Khrushchev, anunció un organismo, doctor Raúl Mate- (América Latina. da. setrún informó .a £T?
según infnrrox a
Neil Sheehan.— Tropas sur- pero un funcionario de la Le­ amplio programa destinado a ra, ueauuuuu »euuuuco, u»
desmintió versiones, de Entre las películas Inscritas CION su realizador
realiza Ta5 M
n?s sentlmo5 los chilenos, no vietnamesas batieron hoy las gación dijo que se supone es­ resolver los constantes problc- acuerdo con las cuales el Con- Con­ para el -premio Ciudad de Lauro. Razones: faltó■
en nuestro nL Óe 2uestro paJ?’ 81no d® América toda y tupidas selvas tropicales de la tán ayudando. mas de la nación en las gran- '* ^habría ^rec^ibido^ordenes
ísejo — Sestrl lavante”, se cuen- para terminarla. N.
pueblos", agregó/* qulere a Méxlco- sobre todos los otros meseta central, sin hallar ras- Entretanto, se informó cque”‘ jas colectivas y estatales. p------------- --de Madrid en lo»
procedentes táñTas'sígúíéntés:’ ’
tfo de los tres misioneros de hubo un encuentro entre2__ as El Partido Comunista dijo dí?t;Coordinador
___ _ ______
Estados Unidos, secuestrados, tropas al mando del “cura pe­ "!eTco¿¿& se- ARGENTINA:"La Boca-
•, Lluvias provoca,
recordóla gratitud*«í?0 el 8?nador Ser8Í° Sepúlveda. que que se espera que los aumen- r rnns *’1n
diligencia con nn»d,rqU » u pa/® tlene para México, "por la ni de las guerrillas comunis­ leador" de Viet Nam del Sur, tos serán provisionales y que alonará mañana, y en su te- .Capital •
tas que hace 48 horas se apo­ Reverendo Padre Nguyen Lac mario figura la convocatoria a Feria , Fiesta en Sumina-
t?qS a^u^Ar!^v^. deraron de ellos en un lazare­ las reformas agrícolas resuel-
to de la región.
Hoa, y fuerzar del Viet Cong.
Se informó que a lo menos ‘El g: van pronto las dificultades una Convención Nacional de
dirigentes femeninas, a fin de
mao”, y “Np deben morir”,
BOLIVIA- “Las montañas
inundaciones
colaborar e“? la^reldifeació^P°St"10r Un portavoz del Gobierno de guerrilleros rojos fueron muer­ ‘’'El’Suñeto^-rue trana. XkX™ esa rama del mo-
reestructurar « no cambian”.
Viet Nam Sur dijo que la per­ tos o heridos „ VUUieuwj, 1» can ULtuiauiuii u»/ China comun¡st|
secución de los secuestradores
_________ __________________ _ _____
Por su parte, las fuerzas del £S>Ó° tSí Ta‘dprlmeraClpági- / fe.S
las Escuelasa,aJ0ldeft1c.C ®CC?Stt?
Capacitación BRAdSeIEato'';Amanda”' ’ "°
por tropas del Segundo Cuer­ Padre Nguyen tuvieron veinti­ ’ Liremiai Política, uci
Gremial y x-uuuu», del vtuv.«
Centro TT°KIn’ 10 de íunI° (UpTi ■
ESCASA FUE LA REACCION POR po continúa bajo
P° vietnamés, continúa, ai-­
siete muertos, 12 heridos y al pdi.a¿i? aerBriii° de Estudios Superiores del Jus- C°^[lE. -pascua" — Las lluvias traídas Dor i
la dirección del general Ton cunos desaparecidos.
gunos de,! Partido, dijo que se dis- rrAa temas.
ticlalismo, „y notros chile, rascua . monzones descargaron í “
AJUSTICIAMIENTO de eichmann That Dilin. No se sabe cuántos
cuántc hombres 05 PXdos al deta- de medio metro de agua ínf?
Los tres misioneros, inclu- del ejército particular de 1.000 "e del azúcar y los tejidos, vastas áreas del contina
JERUSALEN, l.o (UPI) _ reacción ante le muerte de yendo una mujer médico, fue- soldados del Padre Nguyen to- Al subrayar la necesidad de MINEROS DE ESPAÑA LOGRARO.-I chino y han causado desS
ex??AnHenS^CÍÓn de alivio ’se Eichmann como ron capturaos por fuerzas del marón parte en el combate, dar incentivo a los agrlcultj- damientos de muchos ríos 1
un choque yiet Cong comunista en un que se registró el martes, al res. el Partido dijo que loa gún emisiones de la radio
h«Sde hoy por todo ísracl. entre fascistas y anti-fascis-
basada en que todo ha ter­ tas. a cargo de la Alianza ser atacada una compañía de problemas no pueden resol- UN AUMENTO EN SUS SALARIOS munista china recogidas »
minado ya con el ahorcamien- Cristiana y Misionera Amerl- sus tropas cerca de Bing Hung, verse mediante ía reducción hoy. ’ B1ft
MADRID, l.o. — <UPI>.— B1 Gobierno anunció hoy
La mayoría
Adolf Eiohmann. que tuvieron conocimiento Israelíes de los
de la
cana, a unos 20 kilómetros al en la península de Camau, al de los ingresos de las gran- oficialmente los aumentos de salarios que los mineros de Las autoridades comuniJ
pagó en el patíbulo los cn- ejecución sudoeste de Ban Me Thuot. El sur de Saigón. jas colectivas, han movilizado a millares í
de Eichmann cuan­ lugar está en el centro de la carbón de la Importante Cuenta de Asturias, ganaron con miembros de las comuna^J
jud?<S QU€ cometió contra los do se dirigían apresudara- serranía dominada por los co- ---- ---- -------------------------------------------------------------------------- su prolongada huelga que causó la crisis de trabajo mas
seria que atravesó el régimen del General Francisco Fran­ pulares para reforzar l0. „
Pero ese alivio está mez­ rnentemañana. hacia sus ocupaciones ques y prevenir extensos d
clado con cierta congoja crea- esta Los grandes tí­
tulos de los periódicos en pri­
Las víctimas del secuestro HASTA KHRUSHCHEV CONCURRIO A co, en su cuarto de siglo de existencia.
Los mineros consintieron en volver al trabajo una vez ños a las cosechas.
£?io?0r las últimas retadoras meras son el Reverendo Archie E. "En los últimos dias —¿u
palabias del condenado. páginas coincidieron en ESCUCHAR CONCIERTO DE JAZZ publicada en el Boletín Oficial del Estado la concesión
conquistada, y las huelgas en el resto de España, van dis­ la agencia informativa chí
misma sensación pre­ la frase "Ahorcado Eich­
minuyendo a consecuencia de este resultado, aunque en la comunista, Nueva China— , ?
valece en Alemania occiden- mann". dePara muchos, la sen­ años, y Daniel Gerber.’ 1Q
—(UPI)— entusiasmados el "Rey del industrial provincia de Vizcaya, aún quedan sin volver al ha visto a nutridos grupos I I
tuLf®81!?, se mforma. En sación clada con
alivio estuvo mez­
cierta sorpresa an­ Un destacamento especial de Benny Goodman cerró con Swing” volvió a repetir vie­ trabajo unos 12.000 huelguistas. gente, incluso funcionarios flI
fuentes del Gobierno de Bonn te el hecho de que el Estado Estados Unidos está cerca de troche de oro esta noche
_ _ la jas tonadas favoritos como El movimiento comenzó el seis de abril, y todavía la Gobierno y militares, acudid ;
^en^.expresó satisfacción en Israelí actuó tan rápidamente Ban Me Thuot, en esa comar- primera parte de su visita a “One o’clock Jump” y “Sing semana pasada habia 100.000 obreros parados. reparar y reforzar los diqJ i
cnanto a que el mayor asesi- para ejecutarlo después acl ca, para instruir a las tropas Moscú ejecutando una anto- Sing. Sing” en su tercera no. La disposición oficial publicada esta manana por el o achicar las aguas desbor« '
Hn *odos los tiempos tuvo largo proceso y las apelacio­ vletnamesas en la guerra de logia de música de jazz ñor. che de concierto en Moscú. Boletín Oficial, anuncia un aumento uniforme de los sa­ das... En Fucheú y MinhoJ '
bn Jmcio normal y que su nes del máximo asesino dtí guerrillas La Embajada de Es- teamericana v de melodías El público, en el que se no­ larios mineros, en lugar de basar los jornales en la calidad a lo largo de las riberas b» i
condena fue justa. Rusia judíos. tados Unidos dijo no saber si rusas populares! tó’ ía concurrencia de más del carbón producido en las diferentes zonas mineras. jas del río Minkiang se ha
reaccionó señalando que hav los soldados estadounidenses Ante un auditorio de rusos gente joven que la primera Los salarlos básicos son aumentados ahora desde 39 adoptado precauciones pan
’?bSispmeter a la acción de la En. un ______ sólo „„
__ término de X1U
ho- _ noche, quedó complacido. pesetas diarias (65 centavos de dólar), en algunos casos, a garantizar la seguridad de h
n»7i«Cla a otros carniceros ras después de rechazar el Lo que más gustó fue la 70 pesetas (1,16 dólar), los entendidos en cuestiones de tra­ vidas y los bienes de los
Fn J Presidente de Israel la sollci- “Antología del Jazz” que co. bajo dijeron que la medida hará ahora que el total de la hitantes locales."
ocuitók^, na’ donde se Iud de clemencia de Eich- PROTESTAS CONTRA EXPLOSION menzó por una antigua mar- remuneración obrera, incluyendo horas extraordinarias y La emisión de Nueva Chim
tipmnn maPn por mucho mann. éste fue trasladado de L’ha fiinebre de Nueva Or_ algunos beneficios especiales, ascienda a un promedio de inlormaba que? toda h la pro,
do^nr de ser* locallza- su celda en la prisión da
liP«:POnn?£enites secretos israe- Ramle, en las afueras de Tel
ATOMICA QUE HARA HOY EE. UU« leans y terminó con modernos 150 pesetas diarias (2,50 dólares), frente al promedio an­ vincia de Fukien. en la cosa
compases de Dave Brubeck y terior de 95 pesetas (1,58 dólar) diarias. | oriental del continente,^
continente, fm
iiTs í?PVAuÍ°S residentes ,ju_ Aviv y ejecutado. Su cadáver HONOLULU, l.o (UPI).— La todas partes del mundo, míen- una versión de “Katyushka”, . ___ lluvi^
azotada por copiosas
»«i» prevalece
anrAnBífJ ale»e un ..estado estado ae fue cremado y sus ceniza* _____ _ inminente explosión sobre latras que en Hawai! las per. en letra rusa.
ral íiS<l?u i La P°,icía fede-. arojadas a los cuatro vientos isla Johnston de la primerañas se dirigen a los cerros pa- tonadillera Joya Sherril, que "causaron torrentes qy
ríei a — de-v is-
x». en el mar desde una lancha bomba atómica norteamericana
ra observar el espectáculo. que al cantar por primera vez bajaban de las montañas ej *
C0Q?° las sinagogas policiaca. Se hizo así en cum- a gran altura transportada por Faltando sólo pocas horas el último número del progra-
SERVICIO RACIONAL Oí SALUD algunas regiones, y una radi.
«Hio
nnipr
quierBu£nos i ^t elres
Ttm5e ^ a
°ntra
—cvull
_ tra cual­ plimiento de los deseos ael
cual- un cohete ha provocado pro­para el ensayo atómico, miles ma de anoche hizo saltar de cal elevación del nivel de ly
antisemita rnan líestación condenado. testas de último momento ende comunistas y estudiantes entusiasmo ni público, pro. gZ=7 CENTRAL DE ABASTECIMIENTO aguas de varios ríos”.
realizaron una manifestación dujo el mismo efecto esta no- Agregaba que "los habitad
residentes del tes de la provincia están in¿
Strl
SSl?r.»
¿
golpearon a
neo-fascistas
laicistas
CONFERENCIA DEL DESARME esta noche en Tokio frente a
la residencia del Primer Mi­
ché.
"Cómo me emocionó oír PROPUESTA PUBLICA ciando una campaña para re.
ducir al mínimo los efecth
nistro japones, Hayato Ikeda, y cantar "Katyusha” a miss
“¿"»“X“ ACORDO RECESO DE UN MES proyectaban una marcha de Sherrill”, exclamó una joven_
______ _____ perjudiciales de la lluvia".
t°g‘. Pero n° tue tanto un. GINEBRA, i.„ ,upil- En F protesta
plaba a los deseos de la mayo­ Estados
a la Embajada de los
Unidos.
rusa al salir. N? 1.142 EN PLAZA
medio de una advertencia for­ ría. Advirtió también que la En Hawai!, que está situada La joven cantante dijo que
ya se le pasó el nerviosismo PARA EL DIA 13 DE JUNIO DE 1962
Prueba atomica,
bajo la tierra
mulada por la delegación de Unión Soviética jamás suscri­ unos 1.280 kilómetros al nor­
Estados Unidos, de que los ru­ birá un tratado de desarme este de la isla Johnston, los
sos desean acelerar el desequi­ que deje armamentos nuclea­ pronósticos meteorológicos in­
cuando cantó por vez primera
ese número en ruso; pero que
todavía le preocupa —dijo— 16 c/u Cocinas a gas licuado de 3 platos y horno balo.
115,00
librio del proceso de desarme, res en manos de los Estados. dicaban que se podía esperar 5 c/u Cocinas a gas licuado de 4 platos y horno bajo. doy en arriendo moder- ■ I
la Conferencia de 17 naciones, tiempo nublado. Sin embargo, lo que haría si se le olvidara 50 c/u Cocinillas a gas licuado de 2 pl. tipo sobremesa. no BUNGALOW con LO­
Afirmó que el anteproyecto muenos la letra. CAL esquina (desocupa.
realizó EE. UU. reunida aquí, acordó recesar redactado
por un mes. por Estados Unidos residentes proyectaban 1 c/u Cocina a gas corriente de 4 platos y horno bajo.
dos'. Poijch. living-co- ( I
pretende hacerlo así. Pero el aguardar
la
hasta altas ñoras de
noche para observar la ex­
La recepción de Goodman 142 c/u Balones vacíos de 11 kgrs. para gas licuado
----- ------ medor, trqs dormitorios^ I
Se acordó el receso a partir delegado norteamericano Char­ esta noche, en el Palacio de c/válvulas de seguridad.
t WASHrNG’TONi l.o (UPI) del 15 de junio en curso hasta les C. Stelle replicó inmedia­ plosión. Deportes del Club Central del closets, chimenea, baño 5
£°®lsión de Energía el 16 de julio próximo, mien­ tamente esu no
.xa,«..» que eso uu era cierto.
ewnu. «““J0 5erá, 1>u‘2as la Ejercito Rojo llenó a capaci­ Bases y antecedentes, solicitarlos en de lujo con termo eléc- I
batí1 t? hÍZ° estallar boy. tras el Jefe de la delegación caigo de la Prueba mas espectacular que
Stelle se hizo cargo dad desbordante, parece haber trico, espléndida terra- Q
haSh Ta-, otra Pequeña norteamericana, A r t h u r H. presidencia de la delegación baya realizado el hombre. Los sido la más entusiasta desde Avda. Matta N.o 644 —entrepiso—, za, parrón, frutales, etc. I
bomba nuclear en su cam­ Dean, imaginaba la perspecti­ norteamericana ai a mediados
’ de científicos expresaron que posi- que inició su histórica Jira por
po de pruebas de Nevada va de "largas y difíciles nego­ la sesión de hoy, cuando Dean blemente las comunicaciones la Unión Soviética. El primer Sección Adquisiciones, de lunes a vier­ GARANTIA. Verlo en
La explosión, fue la tri- ciaciones” antes de que pue­ se retiró porque tenía que sa- por radio se
por radio se interrumpirían Ministro Niklta Khrushchev FERNANDO RIOJA ei.
5~MinoOulnta que se anuncia da ser suscrito un tratado de lir en avión para Nueva York, transitoriamente en esta zona presenció la función. Es la pri­ nes, de 13 a 18 horas. quina E. ALTAMIRANO
desde que la Comisión co­ desarme. donde recibirá un título bono- deJ Pac^£lc9-._ mera vez que una orquesta (Paradero N.o 20, a una |
menzó la serie subterránea Dean dijo que Estados Uni­ rario de' la Universidad de LT a Comisión
'-■£_ de
J‘ "Energía Ató- norteamericana de (jazz se EL JEFE cuadra de Gran Avenida) I
en septiembre 15 último. dos hubiera preferido conti­ Brown. mica de los Estados Unidos (presenta aejuí bajo auspicio
La de hoy. se describió nuar las deliberaciones, pero La Conferencia aceptó por el,Prüner ex7 oficial.
en una nota oficia] como aceptó “los deseos de otros unanimidad la propuesta soore perunento una explosion en el
de Tjalo rendimiento", o miembros de la Conferencia”. receso formulada por ocho na- espac10 a 50 kilómetros de al­
sea que tenía la fuerza El jefe de la delegación ru­ ciones neutrales, aunque Esta- a las„2¿J}2,ras a
explosiva de 20.000. tone.a- sa, Valerian Zorin, respondió dos Unidos, Gran Bretaña Ca- Johnston (8 GMT, sábado),
das o menos, de TNT inmediatamente que él tam­ nadá y la Unión Soviética ex- La explosión de esta noche

Aviones cubancs
choeanm ayer
bién hubiera querido seguir pusieron que preferían coatí- tendrá una potencia de menos
deliberando, pero que se aco­ nuar deliberando.

Enseñe a los niños a cruzar las calles: mirar a ambos

en pleno vuelo
MIAMI. l.o <UPD.— Dos
aviones de la Fuerza Aérea
cubana chocaron hoy en
pleno vuelo, pereciendo sus
respectivos pilotos, según
informó la radio oficial de
La Habana.
Los aparatos cayeron en
el mar, en las inmediacio­
nes de la capital cubana.
Los cadáveres fueron resca­
tados poco después del de­
sastre .
Defunciones.—
S riña ^ladre, suegra y ebue-
* lite, safiora
MARIA ISABEL SEGURA SEGURA
IQ«.P.D.)
Sus funerales\se efectuarán hoy
rn el CementerlA General. par­
tiendo el cortejo \esde su capí-ha­
bitación. caUe Lo A V líos WTiPoM.
Clara EsUeUal, a Vs 16 horas.
Ha fallecido nuestra que­
lados; cruzar perpendicularmentc en las esquinas; obser­
var las luces y sólo atravesar con la luz verde de frente-
Coopere a la Campaña de Seguridad del Consejo Nacional
de Seguridad.
Ante el Tercer Juagado Civil de Mayor Cuan­
tía .de Santiago, ef 15 de junio próximo, a las
15.30 horas, se subastará el inmueble de la
calle Manuel Antonio Prieto N.o 0173 de San­
tiago. Mínimum para la subasta será la su­
ma de 10.000 escudos. Consignación 10 por
ciento del mínimum. Así está ordenado en los
autos caratulados “Bajíco del Estado de Chile
con Tobar Pinochet, Antonio”.— Fernández.
Colegio de Practicantes de Chile
de un millón de toneladas. Por
lo menos una de las tres o cua­
tro explosiones que se proyecta
realizar será una pequeña com­
ba de hidrógeno que estallaría
a unos 800 Kilómetros de altu­
ra, la explósion atómica a ma­
yor altura Jamás realizada.
Los científicos estudiaran el
efecto de las explosiones sobre
el campo magnético de la Tie­
rra y las fajas de radiación
Van Alien que rodean la Tie­
rra. Se proponen averiguar sí
semejantes explosiones podrían
inutilizar las defensas contra
armas atómicas mediante la
interrupción de los servicios de
radio y radar.
El Gobierno japonés ha pro­
testado contra las pruebas. La
aerolínea japonesa declaró que
se ha visto obligada a cambiar
el horario de dos vuelos. Otras
líneas aéreas internacionales
proyectan evitar la zona de
prueba. También han objetado
científicos británicos, franceses,
soviéticos y alemanes.
Es posible que las explosiones
y las auroras boreales artificia­
les que provoque se observen a
3.200 kilómetros de distancia.
Estudiantes de
MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS con renta anual de E° 924, en la Planta Permanente de
DIRECCION DE VIALIDAD la Dirección de Obras Sanitarias.
OFICINA CENTRAL Los postulantes deberán cumplir con los requisitos es­
tablecidos en el Art. 14 del Estatuto Administrativo, y
deberán acompañar a su solicitud los siguientes docu­
Llámase a propuestas públicas a Contratistas ins­ mento?:
critos entre Primera y Quinta Categoría en el Registro — Certificado de Antecedentes para postulan-
General de Contratistas del Ministerio de Obras Públi­ te a empleado público.
cas, para la construcción del puente "FORRAHUE”, en
camino Osorno - San Juan de Ja Costa, provincia de — Certificado del Servicio Médico Nacional,
Osorno. j S en que conste que el postulante es apto
para trabajar en cualquier punto del país. -
Características: 1 tramo de 27 mts. de largo, simple — Certificado de Nacimiento
vía. Superestructura formada por 2 vigas metálicas con — Certificado de Situación Militar
tablero de madera. La infraestructura consiste en 2 es­ — Certificado de Inscripción Electoral.
tribos de hormigón armado. Se consulta fundación de
pilotaje de madera. — Declaración Jurada suscrita ante Notario,
Presupuesto oficial: E° 40.262.60. de. acuerdo con el Art. 13 del Estatuto Ad­
Fecha apertura: 20 de junio de 1962, a las 11 horas, ministrativo. i
en la Sala del Director de Vialidad. — Certificado de Estudios.
ni« PQstulacioneq se recHúrán hasta el día 15 de Ju­
Recepción de documentos calificatorios Art. 3.o de nio del ano en cursp. J
las Bases Administrativas, hasta el 13 del mismo mes. Los interesados podrán obtener mavores informa- *
Bases, antecedentes y planos, a disposición de los
interesados en la Oficina de Partes del Departamento
de Puentes de la Dirección de Vialidad, Morandé 71,
2.o piso, oficina 20.
ADQUISICION DE UN INMUEBLE
DIRECCION DE ARQUITECTURA un rtSfñ'XOT“? pübllca por la adquisición d»
CONCURSO VACANTES ARQUITECTOS un edificio susceptible de ser adaptado a oficinas v de-
Santiaco’v íbirld Aaml”lstraclón del Alcantarillado d»
Llámase a Concurso de Antecedentes y Oposición,
para llenar en la Planta Permanente las siguientes va­
MAPOCHO e,n eL5'.ctor comprendido entre RIO
“ulaOSac°eLaVenldaS Matucana- ““ <* ^llo y Vi-
cantes de la Planta Directiva, Profesional y Técnica de

+
rida madre y ebuellta, se­ Presupuesto oficial: E° 120.000.
ñora
(SUSPENDIDO ACTODE HOY) la Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras ni id 5 entrega qe antecedentes se hará desde el lo
CLEMENTINA MUÑOZ vda. de
Tunja chocaron Publicas:
ACEVEDO 'ñIladSecníltí°;í.'X?Sr!eCha.s ‘"clusive. y en días hábiles,
EJ Consejo General del Colegio de Practicantes 2 Arquitectos grado 2.0 Pentjf anual: F° 2.664,— Dirección d? Abel Departamento de Explotación de la
Se oficiará una misa hoy, a las
10 horas, en la Parroquia "San
de Chile, considerando que las principales au­
toridades y colegiados invitados a la inaugura­
con la policía 3 Arquitectos grado 3.0 Rei^ta anual: E° 2.538,— D Se »hrus P *s Sanltarlas. en Agustinas 1346.
en la Ofí n« H.PAPUS,s.ta el 16 de iuni°' a las 11 horas,
Carlos de Borronieo ’, calle La Ca­ ción del Instituto de Perfeccionamiento Profe­ TUNJA, Colombia, l.o (UPI). REQUISITOS INGRESO: randé “ raarto jiEi Ct“' °blaS en Mo-
ñada esquina da Sta. Rita, y sua sional y Cultural de esta Corporación, progra­
funerales se efeltuarán en el Ce­ mada para hoy, están asistiendo al Campeo­ — Estudiantes huelguistas de Ser chileno (certificado nacimiento).
menterio General; saliendo el corte­ nato Mundial de Fútbol, ha resuelto postergar la Universidad Pedagógica de Certificado inscripción electoral.
jo desde dicha ’ Parroquia, a las
el acto en referencia hasta el sábado 7 de julio, Tunja chocaron esta mañana Certificado Situación Militar.
16.45 horas. con tropas del Ejército, en un Declaración ante Notario que determine_ que no ha SECCION MATERIALES Y ADQUISICIONES
cuya hora y local se anunciará oportuna­ conato de levantamiento estu­ _____ condenado wo oc
sido se 11OUC
halle ueciarauu
declarado reo por resolución
mente. diantil, que fue sofocado rá­ PROPUESTA PUBLICA N.o 35
EL CONSEJO GENERAL ejecutoriada en proceso por crimen o simple delito de ac-
Tenemos el pidamente, .resultando algunos c‘on .P.ub‘I(:ai o que se encuentre suspendido por Suma­
contusos en ambos bandos. rio Administrativo. de Un r°Hinnam Propuestas públicas para ¿1 suministro

+
de comunicar con m?tnrP /leCíriCO bQmba de Po™ P^fundO
fallecimiento El incidente ocurrió en mo­ T^ulo Arquitecto e Inscripción en el
queridfc esposo y padre, don mentos en que se celebraba Colegio de Arquitectos. MONTE^PATrÍa?6100’ destinad0 al agua potable de
ABRAHAM 3ANDOVAL VARGAS un servicio religioso en con­ d» f SSS0 de Salud del Se*vld° Médico Nacional
(QiE.P.D.) memoración del Dia del Ejér­ ae Empleados. en Moranríé a7‘ítec/dent^ P°drán retirar los interesado«
s"eio“ sade I0M2 hS'?“C16n Malerial« y Adqul-
Sus funerales se efectuarán hoy
♦n el Cementerio Católico, despué»
de una misa que’ se oficiará a Jas
INTERNADO NACIONAL cito, según informó la Secre­
taría de Gobierno del depar­
tamento de Boyaca. cuya ca­
1anf?tIÍLa'it":jdfnles Pueda acompañar el postu-
1 'f.u“ =ñ»Ir‘atar. su ‘dune.dad moral y profesional. de lW2.Pra0,¡asSlia lloros'“'^'a efeCt° el dla 26 de iunl°
8 45 hora«, en la'. Iglesia "Nsrflvl- pital es Tunja. 11 in bnr,. } ,te.s deberán presentarse de 10.30 a
rlr Ajras-’ d?sdf. el 1 ° al de junio, en la oficina del

BARROS ARANA Agregó esa entidad oficial

que los hechos se originaron
cuando grupos de estudiantes
profirieron injurias contra
F! cn^rat,vo ‘“»""dé 71, o.» piso, olic'na 31
1962 a fas ÍS hora! 1IeVará “ efeCt° el 18 de iuni° da
, .. PROPUESTA PUBLICA N.o 36
de Un Cn,Slam,J?opUv,?s Pílbllras>¿qr el suministro
“on moíoJP ..™ ír/leC,J‘cP bomba P°z° profundo
* I fuñera ;.' Se pone en conocimiento de los pa­
dres y apoderados de los alumnos
que no se recogieron al colegio el día
miembros de la fuerza públi­
ca, que se hallaban en la Pla­
za de Bolívar. Los soldados
reaccionaron y hubo un bre­
DIRECCION DE PAVIMENTACION TALTAL crgldo’ destinado al agua potable de
en Moro’mií a,n,tec,ebent« podrán retirar los interesados
A íUCAIlT'.l 1'
27 de mayo ppfio., y que por tal mo­
ve encuentro con saldo de unos
nueve estudiantes y otros tan­
URBANA skione°s de 10 a412°hPS SCCC‘Ón Mateia® X Anui­
tos militares contusos. La si­ SOLICITARSE PROPUESTAS PUBLICAS do 1962PaO^sSíl.3j boros™ “ eI dia 26 de jUn‘°
ExilOfo' niènte tivo no pudieron llevarse oportuna­ tuación es ahora normal aquí.
En días pasados, un grupo para la ejecución de calzadas y aceras de hormigón ce-
mente el de tenientes irrumpió en un db TALCA- ““
l;serv ciof , blancos baile conmemorativo de la Se­
de ^a. 'el viernes 15 de jumo
r./l-.Y . ’*
AVISO DE PAGO
mana estudiantil, golpeando a
algunos jóvenes, lo cual mo­ DIRECCION DE OBRAS PORTUARIAS
Art'j.Q Prat 709 tivó un inmediato comunica­
do de la Primera Brigada,
. ^,ate^or1ía: Primera, Segunda o Tercera, del Regis­
tro General de Contratistas. 8 PRORROGARSE PROPUESTAS
1 F.ino 382187 condenando enérgicamente el g/df :n‘Taed¿?.‘rnadedSd,!pea1r¿ddeeÍ^^
de la próxima cuob^, que ésta debe­ hecho y anunciando que se caria e<íniC 2?NzVn’dad motriz y refuerzo de ban-
LA PRESENTACION rá cancelarse antes \del día 23 del habia acuartelado a la tropa.
El estudiantado de Tunja,
KvsaMon!da N° 723’Santia^ ° - £ Campbell de /sta Dirección, ac-
divi™ 1 en la Inspccción Fiscal del Puerto de Val-
DE 1STE AVISO DA presente mes, y ascienae a E° 85,00 y empero, no parece haber ol­ Unidad actual, a vapor. /
E° 45,00 para los alumnos^pe.nsionis- vidado el asunto, y afirman­
DEFECHO A UN
DESC JENTO DEL 10 tas y medio-becarios, respectiva­
do que “los claustros son in­
violables", decidió susDender DIRECCION DE OBRAS SANITARIAS .nu5va. motor Diesel Marino Deutz RA6M-
TalcahuanoPOS,tO e° *a Inspccu,6tl Fiscal del Puerto de
indefinidamente toda actividad
POR JENTO EN LO mente. social y académica, declarán­ CONCURSO n_ Las Propuestas se abrirán en el Departamento de
dose en huelga, mientras no Dragas y Maquinarias, el día 15 de. junio de 1962, a
QUE ;e CANCELE AL LA DIRECCION sea solucionado el problema Concurso de Antecedente., para proveer las 11 horas.
CONTADO con la fuerza pública. I¿as au­ cuatro cargos de OFICIALES Administrativos grado 12 o' ♦ Antecedentes, en Morandé 71, 8.o piso. Departamen­
toridades departamentales de to de Dragas y Maquinarias.
Boyaca han tomado severas |
u r°daJ.
eman*
TIEMPO PARA SANTIAGO: Helado, cnuy frío
durante la noche.
TEMPERATURA DE AYER: Mínima, 3 grados
a las 7.50 horas. Máxima: 12 grados 4 dé-
9 cimas, a las 16 horas.
TIEMPO PARA LAS SUBSEDES: ARICA, cu­
bierto. disminuyendo en la tarde. VIÑA,
LA NACION
ASO XLVI — SANTIAGO DE CHILE. SABADO 2 DE JUNIO DE 1962 PRECIO: E° 0.05 No 16.250
Edición de 20 páginas — En dos secciones
Deportes. Págs.
Concurso
Hípica . ,
Cables . .
Crónica .
Gremios .
Redacción
1 a 6

9 & 11
. 11
. 12
Política, Pág.
Italia . • •
Económicos .
G. Mundo ..
. 13
14 y 15
. 16
. 17
Provincias . • . . 17
Teatros . ,»
Comercio . •
18 y i»
. 20
despejado y frío. RANCAGLA, helado, muy
frío durante la noche.

Solución JurídicaQuiereCliileenelLauca
Lle^ó “Satchmo” |
licúa”
ï.ft
>r. JorJ
faltó til

»voeai *** Corle de La Haya debe determinar si uso de las aguas se hizo conforme a la Declaración de Montevideo
«s ea| Los embajadores fxtra?rd.1“
narlos de nuestro país ante la
unisu ' Organización de Estados Ame­

lupi,. ¿I
nl° por
“da, Alimentará Bienvenida a Ministr o Falcón Briceño ricanos. Enrique Bernstein y
Enrique Gajardo, que han re­
gresado al país después de
cumplir una exitosa misión en
el diferencio del rio Lauca, ale­
■SM «li,
c<Wlne3
’do desh¿
‘os ríos J
producción rón aver tarde una conferen­
cia de prensa en la Cancille­
ría para detallar algunos as­
pectos del problema y referir­
a rad¡0 5
3g‘das aq|
c°muni»J í
de leche se a la posición chilena sobre
un fallo definitivo de la con­
troversia.
Un notable aumento en la
producción de leche, anun­ FALLO JURIDICO
•munas j» { ció el Director de Industria
zar los * $ y Comercio, Bjorn Koch, Expresaron los embajadores
<tenso» a» & Bernstein y Gajardo que la po­
tanto en Santiago, como en sición de Chile es totalmente
días | Valparaíso, con el fin de clara y precisa, pues ahora que
’»¿va chií | disminuir el déficit lechero ha sido desechado el cargo de
China— । H que afecta a las poblacio­ agresión formulado por Soli­
grupos! < nes de esas ciudades. via. nuestro pais desea una
onarios ¿ ' Señaló que se han tomado solución jurídica para un pro­
?s acudid # las medidas del caso para blema netamente jurídico, cual
los dique que las plan*as lecheras de es el de determinar si el apro­
5 desborik ambas provincias aumenten vechamiento de las aguas del
y Minhoí su producción mensual de río Lauca se hizo o no en con­
riberas b» leche en tres millones de li­ formidad a las disposiciones de
ng se ha tros. la Declaración de Montevideo.
ones pai] Este aumento se logrará, Por tal motivo. Chile desea que
dad de k según señaló, gracias a la se lleve el caso a la Corte In­
de los ü puesta en marcha de algu­ ternacional de La Haya, para
nas plantas que elaborarán lo cual necesita también el
leche reconstituida, toman­ acuerdo de Bolivia. pues *n
‘ev?. Chlá caso contrario, ese tribunal no
da la pro, do como base el producto en
polvo que se traerá desde el podria intervenir.
?r> la eos» Asimismo. Bolivia precisaría
mente, ftt extranjero. del acuerdo de Chile para lle­
sas lluvia Por otra parte, añadió, ya var adelante la proposición de
entes se han abierto los acrediti- mediación que ha presentado
intañas vos respectivos para la im­ ante la OEA. sugiriendo a Bra­
ur.a radí. portación de importantes sil, Uruguay, Costa Rica, Ve­
¡vel de leí partidas de leche en polvo, nezuela y Ecuador como me­
is”. que alaborarán esas plan­ diadores
s habitan, Via Panagra llegó ayer el famoso trompetista norteameri­ tas.
están inj. cano Louis Armstrong, quien vino a Chile bajo los auspi­ DESECHADA ACUSACION
a para re. cios del programa de intercambio cultural internacional DE AGRESION”
los efectq propiciado por el Presidente Kennedy. Esta es una visita Destacaron los embajadores
lluvia". ] exclusiva de Armstrong a Chile, y cumplirá presentaciones Bernstein y Gajardo que la
én Santiago y Valparaíso, haciéndolo hoy en el primer
puerto, en la Feria Industrial de ASIVA.— En el grabado,
“Satchmo” luce sombrero y poncho de huaso a su arribo Avión a chorro OEA había considerado «n
qremura la acusación bolivia­
na de agresión, formulada con­
JO a Los Cerrillos. tra nuestro país. Incluso. So­

moder-
ion LO-
PROPOSICION JAPONESA: estalló sobre livia adoptó una actitud que
no se compadecía con la gra­
vedad de los cargos. De acuer­
do con el Tratado de Asisten­
socupa-
una multitud
cia Reciproca de Río d» Janei­
ving-co- ro. cuando un país americano
ñtorios, acuse» de agresión a otro el
i, baño Consejo de la OEA debe actuar
io eléc- ESTAMBUL, l.o de ju­ Acompañado uc de una de cuatro persona, llegó ayer i jete del Ceremonial Eduardo Cisternas:
comitiva X.,. inmediatamente. Pero en la
en la Antártida
ACOTTipanauu un.* vuiuiu.»
térra- nio <UPI).— Un avión de a. Chile Relacione, Exteriores
Chic el Ministro de Relaciones Venencia, | d^ Prejldent.^.
Exterior., de Venezuela, primera reunión del Consejo.
es, etc. combate a reacción de la Marcos Falcón Briceño, en visita oficial a nuestro país Brasil pidió prórroga de una
Fuerza Aérea turca se es­ durante la cual suscribirá el Tratado de Extradición. En el nistro Falcón; el Embajador de Chile en Caracas. Juvenal seQjana, y Bolivia acento de
tIo en trelló y estalló mientras grabado, el Canciller del Presidente Romulo Betancourt es Hernández, y el Embajador de Venezuela en Santiago, inmediato En último término,
JA e». Podría ser usada por iodas las naciones, pero sólo con realizaba maniobras, y. se­ rodeado por las autoridades que concurrieron a darle la Wolfgang Larrazábal. la acusación fue desechada
IRANO gún informaciones oficia­ bienvenida al aeropuerto. De izquierda a derecha, el sub­ después de más de un mes de
a una
íines pacíficos les, perecieron tres perso­ trámites.
venida) nas. incluso el pilóto, y 40 En este aspecto, señalaron

TRATADO DE EXTRADICION FIRMAN HOY

GINEBRA, lo (UPI).— Un científico japonés pidió resultaron heridas, muchas Bernstein y Gajardo. la demo­
hov que se estudie la posibilidad de establecer una esta­ de ellas de gravedad. Se ra de un pronunciamiento se
ción internacional de lanzamientos de cohetes en la An­ teme que el saldo de vícti­ debió principalmente al es­
mas aumente, y en fuen­ fuerzo realizado por varios paí­
tártida. ofesor Takeo Hatonaka. delegado del Japón ante ses —entre ellos. Brasil. Uru­
tes extraoficiales se dijo guay. Venezuela. Colombia,
la Subcomisión Científica y Técnica de la í omisión sobre que hay siete muertos.

CANCILLERES DE VENEZUELA Y CHILE

usos pacíficos del espacio exterior, de las/s»c,?ne» El avión, un caza super­ México y Estados Unidos— pa­
declaró que debiera crearse un grupo de trabajo deptro de sónico de fabricación nor­ ra dar solucián al problema an-
la referida subcomisión para someter a estudio esa. ’dea. .tes que fuera votado en el
teamericana que hacía ma­ Consejo. Además. Bolivia acen­
Estados Unidos hicieron la propuesta, sobre dicha esta­ niobras ante la multitud
ción el lunes, aunque entienden que debe estar ubicada to tácitamente el carácter da
que presenciaba los festejos
en o cerca del Ecuador eeomasnetico donde las Investiga­ del aniversario de la Fuer­ 0 Ministro Falcón Briceño será recibido a mediodía por el Presidente Jorge Alessandri. controversia que tenía el pro­
blema y no de “agresión ’ al
te de ciones espaciales no se verían afectada« por ol cinturón de za Aérea. cayó sobre la aceptar el fallo de la OEA.
radiación Van Alien. . , pista y se incendió. Las Ml- Larrazábal el Embajador de Chile en Caracas, Juvenal
3s es- El profesor Hatonaka dijo que debe examinarse la dis­ Poco después de ¡as 13 horas llegó a Santiago el Hernández. «' Edecán Aereo del Presidente de la Repúbli ­ Llama la atención, no obstan­
llamas se propagaron a nistro de Relaciones Exteriores de Venezuela. Marcos Fal- te. que la aceptación boliviana
vo, y tribución geográfica de las estaciones existentes y redac­ otros tres aviones. Al ha­ ca comandante Gabriel van Schouwen; el Edecán del Se- a la decisión del Consejo del
docu- tarse un informe teniendo en cuenta que mientras menos cón Briceño, en visita oficial de cuatro días. nado y funcionarios del Ministerio de Relaciones Exte­
cer explosión el aparato a En Los Cerrillos fue recibido por su colega chileno, riores y de la Embajada venezolana organismo hemisférico sea par­
estaciones haya, menor será su costo. KÍI¡n reacción, sus pedazos al­ Orlo, ine" Sotomayor: el jefe y subjeie de, Ceremo- cial. pues mientras por una
ulan- Señaló que la Antártida bien pudiera ser el mejor sitio canzaron a la multitud. Una compañía de la Fuerza Aérea rindió los honores parte ese país acepta el uso de
para la estación internacional- La propuesta norteamerica­ nial, Domingo Amunátegui y Eduardo c,st®X • WnlfSnÉ correspondientes. .
ional, Todo parece indicar que vamente; el Embajador de \ enezuela en Chile, Wolfgang medios pacíficos para resolver
na sugeria que ésta pudiera ser utilizada y sus gastos pa­ el piloto no logró comple­ el diferendo. por otra, se nie-
apio gados por todos los países dedicados a la investigación tar la vuelta que realizaba mitiva asistirán en la tarde al ga a cumplir con la primera
pais. de la Cancillería, fue designa­ elbido por el Presidente de la
pacífica del espacio exterior. sobre la base Eskisehir de Una comitiva de cuatro per­ República El señor Falcón partido entre Chile e Italia, parte del fallo que recomenda­
la Fuerza Aérea. Un ala sonas acompañan al Ministro do Edecán del Ministro visi­ condecorará ai Primer Man ­ da Campeonato Mundial de ba la reanudación de relacio-
Hatonaka también pidió que John F. Kennedy, y el Pri­
del avión salió como un Falcón: los diputados Eduar­ tante. , . ,
Las actividades oficiales dei datario con el Gran Collar de
Fútbol. nes diplomáticas.
•‘a la mayor brevedad” Esta­ mer Ministro de la Unión So­ proyectil hacia la multitua, do Tamayo Gascue y Jaime A las 21.30 horas el Minis- Bernstein y Gajardo recor-
laño, dos Unidos y Rusia presenten nética, Nikita S. Khrushchev y él fuselaje se incendió, Lusinchi. coronel Roberto Mo­ visitante se in.cian hoy con la la AOrden del Libertador.
las 12.15 ñoras tendrá lu­ tro Martínez Sutomayor oiré- daron. además, que Brasil
) Ad- un informe sobre el progreso en las que se acordó la coope­ extendiéndose las llamas a tean Soto y Olio Desola. colocación de ofrendas flora ­
gar en el Saión Rojo de la cerá una comida en honor del anunció que presentará en la
te las conversaciones bilatera­ ración espacial, se llevan a ca ­ Luego de los saludos y ho­ les ante los monumentos a
les que dichas naciones reali­ bo en Washington por el di­
otros tres aviones F-100 Cancillería la firma del Tra­ señor Falcón. en la que im- próxima reunión de la OEA
estacionados cerca de allí. nores. el visitante se trasladó OHiggins y Bolívar, a las 1030 tado de Extradición y de un pondrá las insignias de Gran una moción para que se cite a
e ju- zan aquí en relación con la co_ rector-adjunto de la Agencia Por los altavoces de la al Hotel Carrera en compa- horas. . , convenio cultural entre ambos Cruz de la Orden al Mérito de una reunión especializada des-
operación sobre las investiga­ Nacional de Aeronáutica y base se hizo un llamado a A las 11.15 horas visitara
gia del Canciller Martinez So­ Ministro Martínez Sotomayor, países. al Chile al visitante. La maní- tinada **—J- "a fijar — en *forma
---- - defi­
rma- ciones del espacio exterior. Espacio Hugh L. Dryden, y el
piso, Dichas conversaciones, que profesor Anaroli Blagonravov, donantes de sangre. tomayor. y a las 11.45 horas será rp- El Canciller Falcón y su co- Testación se realizará en el internacionales, nitlva una política sobre ríos
va que actual-
El funcionario Pablo Valdes, Club de la Unión. - ------- - - r — --- —
tuvieron su origen en un can­ experimentado elentífied ruso Mañana, a ¡as 12 horas, ha- mente solo existe la declara­
je de cartas durante el mes de que ayudó a los lanzamientos rá entrega en el Hipódromo ción de Montevideo de 1933, la
marzo último entre el Presi- de *.v los -cosmonautas
------------- - Yuri - Ga- Chile del prem.o "Canciller de due no ha sido aceptada por

n de
dentí de los E.lados Unidos, gann y Gherman ritov-
LA NUEVA CATEDRAL DE COVENTRY Venezuela'' y a continuación todas las naciones.
se servirá un coctel en su ho-
ñor A las 13 horas almorza-
UNIDAD
• de-
o de
RIO
- Vi-
$. E. NO ACEPTA PRESION POLITO ra „e,n ,el Club Hípico, y de 19 Ambos delegados destacaron
a 21 horas, ofrecerá una re- ]a satisfacción aue produjo en
cepción en la sede de la Em- la delegación chilena la unl-
bajada en honor del Canci- dad nacional qjie se advirtió

biles,
EN NOMBRAMIENTOS DE TECNICOS 11er Martínez Sotomayor. En frente al problema.
esa oportunidad condecorará
al
"Cuando uno siente ese res­
Ministro chileno con el paldo. se trabaja con más en-
de la secretaría General de Gobierno se refiere a infor­ Gran Cordón de la Orden del (P4SA A L\ PAGINA 11)
Libertador.
maciones de prensa relativas a la designación del El lunes, a las 10 30 horas,
loras, visitará una población de la
Mo- Vicepresidente de la CORVI. CORVI. A las 12 visitará __ al
La Secretaría General de nistro de Obras Públicas y con
Gobierno entregó la siguiente don Carlos Granifo.
Presidente del Senado, a las
12.15 al Presidente de la Cá­
mara de Diputados, y a las
Embajada en lima
declaración: Que el Excmo. señor Ales-
12.30 horas al Presidente de
Frente a ciertas Informacio­ sandri aceptó gustosísimo el
nes de prensa y radio en el porque
sentido de qu e el nombra ­
nombre de don Javier Vidal,
durante 20 años, antes
la Corte Suprema.
Su última actividad oficial
será un almuerzo ofrecido en
informó sobre salud
istro miento del señor Javier Vidal de ser Presidente de la Repú­
indo González, como Vicepresiden­ blica. lo vio consagrado en sus ti Haras "Los Cóndores”.
> de
;ados
actividades profesionales
te de la Coruoración de la Vi­ exclusivamente al problema de
vienda estaría inspirado en ra­ la habitación barata, razón por
casi A las 22 huras partirá de
Chile.
Antes de su partida, el lunes,
del senador Torres
zones dn carácter político, la la cual ruando ascendió al el Canciller Falcón v el Mi­ El vicepresidente del Sena­
Iqui- Secretaría General de Gobier­ Gobierno lo llamó a desempe­
no declara: nistro Martínez Sotomayor do. Dr. Isauro Torres, se en­
ñar un alto cargo en la COR- emitirán una declaración con­ cuentra en buenas condicin; es
Que en el nombramiento del VI junta sobre política interna, de salud aunque siempre bajo
señnr Javier Vidal no ha te­ Que, por lo demás, ert nom­ cional y sobre asuntos que control médico, según informo
nido intervención alguna el bramientos técnicos de esta ca­ interesan a ambos países. ayer al Ministerio de Relacio­
Partido Conservador, pues fue tegoría. el Presidente de ’.a Es probable
------ que— posterlor- . nes Exteriores el Embajador
elegido libremente por el Pre­ República no acepta la inter­ mente el' Ministro visitante chileno en Perú, Jorge Erra-
istro sidente de la República des­ vención de los partidos po­
jrdo ofrezca una conferencia de zuriz. El parlamentario sufrió
; de pués de consultar con el Ml- líticos. prensa. un sincope cuando viajaba por
TRATADO vía aérea rumbo a México, y
debió quedarse en Lima.
De Gaulle y Macmillan se
ados El Tratado ~......... ......
de Extradición
Iqui- que se firma hoy contiene las
normas más modernas __ _____ sobre
la materia. Están considera­

reunirán hoy en Francia

dos en sus cláusulas los acuer.
dos de la última reunión de
jurisconsultos de Río de Ja­
neiro Así lo anunció ayer el
Cancilleres de Chili
PARIS, 1.0 (UPD.— Por Elle Macmillan, acompañado sólo Embajador chileno en Cara­
Maissi).— El Presidente de por su esposa. Lady Dorothy
Francia. Charles de Gaulle. Macmillan.
v el Primer Ministro de Grar. particular, Phll
y su secretario
de Zulueta. lle ­
cas, Juvenal Hernández quien
ha participado en la redacción
del acuerdo.
y Venezuela presiden
Bretaña. Harold Macmillan, gará mañana a las 16.45 horas Agregó el diplomático que si
ban-
ac-
Val-
tratarán este fin de semana al pequeño aeropuerto de Me-
de resolver las diferencias an- lun Villaroche. La tarde del
glofrancesas sobre el Merca ­ domingo regresarán por vía
los acuerdos de la reunión de
jurisconsultos son aceptados
en la reunión de Cancilleres
partido Chile-Italia
do Común Europeo y la situa­ aérea a Londres. Americanos que se ha estado El Ministro de Relaciones
ción de Francia como poten­ postergando últimamente, los Exteriores, Carlos Martines
iGM- cia nuclear. La conversación junto al ho­ tratados bilaterales como el Sotomayor y su colega ve"»»-
) de También pasarán revista a gar —la ola fría que afecta presente, perderán vigencia zolano visitante, Marcos Fal-
la situación mundial actual y a ahora a Francia así lo requie ­ porque se convertirán en ñor. con Bricen*. presidirán ho; ei
, de los problemas de la Organiza­ re— será totalmente privada e ó i ""rr'lntésa
ruinas de la Maríartla
andrua catedral. mas internacionales. partido cutre Chile e Italia,
ción del Tratado del Atlántico informal, sin' temario formal ?uOï«'ÎI“ïùà™'*ïirî«mp|law dé J LordDetrás
Snowdon, soberana seporve el
de la separados CONVENTO CULTURAL que se realizará en el Estadio
Norte (OTAN». alguno. No se cree que se emi­ En cuantn al convenio cul­ Nacional, a las 15 horas.
Ambos gobernantes conferen­ tirá comunicado alguno a la
ciarán en privado durante 24 terminación, y es probable que
horas en el histórico Chateau friuy poco se dé a conocer de
£ ",s su nieva cal .__ -r„^,..rio
?","Vpor"rei‘-¿ C.TwÚll.m',, que ,e .Id, de I» mitra). Foto UPI.
¡
una ventana de lai Obispo __ iirde rnfhhert Rardslev (aue va con la
Coventry, Dr. Cuthbert Bardile; (que va con la tural. señaló el Embajador Ambos presidirán en ausen­
Hernández que se trato d’ ha- cia del Jefe del Estado, quien
no concurrirá «ncueiiúa. .
(PASA A LA PAGINA 11)
Dea Champs, unos 400 kiló­
metros el sudeste de París. lo tratado.
 LA NACION Junio 1962 Inaugurada Sección

Moderno Hospital en Temuco

Asignación Familiar
de los Ferrocarriles
Profesores a EE. UU.
Una lucida ceremonia tuvo
lugar ayer, con motivo de la
inauguración de las nuevas
oficinas- de la Sección Asigna­
ción Familiar de la Empresa
CENTENARIO DEL LICEO DE VISA de los FE. CC. del Estado, que
han comenzado a funcionar en
Lord Cochrane N.o 205.
El Ministro de Educación, Patricio Barros Alamparte, El jefe de esa Sección, don
asistirá hoy en Viña del Mar a la celebración del Centena­ Armando Garúas, uso de la
rio del Liceo N.o 2 de Hombres, de esa ciudad palabra en ese acto, destacan­
El secretario de Estado estará de regreso en la capital do la preocupación de la Su­
perioridad de ia Empresa en
favor de la modernización de
PROBLEMAS ECONOMICOS ese servicio. Luego, la Visita­
dora Jefa, señorita Elsa Espi­
Mañana, a las 10 horas, se transmite por CB 120. Radio na. señalo la obra desarrolla­
.Universidad Técnica del Estado. 13 audición “Probleñiss da por el señor Garúas. A
Económicos". Disertará el jefe del -Grupo Agrícola del Ins­ continuación, hablaron el je­
tituto de Economía de la Universidad de Chile. Kurt Ulrich fe del Deoartamento del Per­
sonal. don Ubaldo Fernández;
«Urckardt. sobre Rol de la Administración Aerícola en los el subjefe del mismo, señor
■países subdesarrollados. Jorge Olmedo; la jefa de Li­
quidaciones del Departamento
REHABILITAN JUZGADO DE MA ULLIN' de Contabilidad, señorita Blan­
ca Segovia, y otros oradores,
Enrique
El Ministro de Justicia, L.... --------- - Escobar, envió
n—Ortúzar que se refirieron a la trascen­
ayer un oficio al Presidente de la Cámara de Diputados dencia de las funciones que
Jacobo Schaulsohn. manifetestándole que se han lomado desempeña el Servicio de
medidas urgentes para la rehabilitación del Juzgado de Asignación Familiar en una
Maullin. que fue destruido recientemente por un incendio empresa de tan vastas ramifi­
caciones nacionales, como es la
SUBROGAN A EDUARDO GOM1EN de los Ferrocariies del Estado.

Por ausencia del presidente de la Caja Central de Aho­ DIRECTOR DE OBRAS

rros y Préstamos. Eduardo Gomién Díaz asumió ayer, en
calidad de subrogante el Director Ejecutivo. Jorge Rodrí­ SANITARIAS VIAJA
guez Merino. A ESTADOS UNIDOS
A mediodía de ayer, tuvo lu­
gar en el Club de la Union, el
almuerzo ofrecido por los Ljc.
CBN GRANDES FESTEJOS CELEBRARA Las obras de reconstrucción, llevadas a cabo vincias afectadas por las catástrofes. En el
cunvos de la Empresa ae Agua
Potable de Santiago, en honor
de los Directores ae Obras Sa­
nitarias y de Planeamiento del
SU CENTENARIO LICEO DE LA BARRA por el Gobierno, después de los sismos de grabado se puede apreciar el moderno hos-
mayo de 1960. se han desplegado en un am- i pital regional construido en Temuco. y que
plio frente, desde levantar puentes, construir | permitirá proporcionar a toda la población
muelles, poblaciones y ciudades enteras, has- ' de la provincia de Cautín y comarcas cérca­
Ministerio de Obras Publicas,
señores Ramón del Valle Reyes
y Ruperto Casanueva del Can­
El próximo 2 de junio, el Liceo Eduardo de la Barra, de la caminos, fábricas, silos y hospitales. Y este ---- los------------
ñas,--,i: últimos— ’encia
—*— J-de la c------
adelantos “ mé­ to y del Ingeniero de la Em­
Valparaíso, celebrará el centenario de su fundación, con un esfuerzo ha sido desarrollado en las diez pro. dica. presa. señor Gastón Cerón Ló­
variado e interesante programa, en el cual conjuntos artísticas pez, con ocasión de ausentarle
de ierarquía de Santiago, actuarán durante varios días, .n CURSOS DE ALTO uei país para cumplir inversas
e^a. fecha se hará entrega de un equipo dental, donado por '<» LA ACTIVIDAD ECONOMICA: misiones en Estados Unidos y
ex alumnos y en la noche, se efectuará una comida de cama­ COMANDO FUERON Europa. Vía LAN-Chlle se dirigieron a Washington v Nueva York «7
radería de los ex alumno-- de ese plantel. Ei ofrecimiento de la mani­ profesores secundarios, que asistirán a torneos pedagógicos que
El 2 de junio, a las 10.30 horas, en el Aula Magna de 1«
Escuela de Derecho de la Universidad de Chile, de Valparaíso, se
efectuará un Acto Académico. Desde el 4 al 8 de Ju“®-
patio principal del Liceo en la Avenida Colón, de Va’peraiso
Reforma Tributaria irá la INICIADOS AYER
Ayer, el Ministro de Defen­
sa Nacional. Julio Pereira La-
xrain, presidió la apertura del
festación la hizo el Ingeniero
Administrador de la Empresa
de Agua Potable, señor vicior
López Garay.
se efectuarán en esas ciudades. El viaje es auspiciado por el
Instituto Cultural de Estudiantes Americanos, y el grupo es-
tá integrado por maestros de Santiago. Valparaíso y ConcepJ
ción, presididos por E. Rivera, de esta última ciudad. En ei gra..
habrá un festival de coros, y presentación, a las 19 horas^ del
"Armónica Club”. Desde el 13 al 27 de Junio, en el Salón de
Acto* del Liceo, se presentará el Salón de Arte
El Centro de ex Alumnos invita a todos los que pagaron
próxima semana al Congreso Curso de Alto Comando, de la
Academia de Defensa Nacio­
nal. realizada en la Sala de
Conferencias del Estado Mayor
El señor Del Valle, asistirá
especialmente invitado al Sym-
posiuin que se efectuara en
Cincinnatti, Ohio, y al Octavo
bado, los viajeros proceden a embarcarse en Los Cerrillo«. 1

por las aulas del Liceo Eduardo de la Barra, a ts”?‘ del Ejército. Congreso de Ingeniería Sanita­
bien los diversos actos con que se c*lebrarán ]as fiestas cen­
tenarias del establecimiento- Bahet deModerno c°" *
Filarmónica; Yaífa Yarkoni y Ballet Inclita■.e" Iq
El proyecto de ley de Reforma Tributaria elaborado por
el Ministro de Hacienda, en colaboración con los servicios
de Impuestos Internos, será enviado al Congreso Nacional,
durante la próxima semana, según se informó en el Mi­
Se encontraban presentes en
esta ceremonia los tres Co­
mandantes en Jefe de las
ria que se celebrará en Wash­
ington bajo los auspicios del
Presidente Kennedy. Al señor
(ajimez U i^(eJ
Universidad Santa María; Compañía de los Du.v®.uc’?f Fuerzas Armadas, altos fun­ Casanueva le corresponderá
Teatro Real; Sinfónica y Coro de la Universidad de Chile j nisterio de Hacienda. cionarios de Gobierno y los trasladarse a Africa para revi­ 'CHEVIOTS*
Ballet Nacional, en la Universidad Santa María y el Festival En la actualidad, el proyecto mencionado está siendo alumnos componentes de este sar y estudiar los programas
del Teatro E-tudiantil Porteño, en la Sala Luis Jouvet, del minuciosamente estudiado por el Presidente de la Repúbli­ curso. de saneamiento en cumplimien­
Instituto Chileno-Francés de Valparaíso. ca. junto con el Ministro Luis Mackenna. Los alumnos integrantes de to de instrucciones de la Orga­
Se ruega « los ex alumnos adherirse a estos actos, as La­ Evasión Tributaria este curso son los siguientes: nización Mundial de la Saiud,
tiendo a ’as diversas representaciones, como asimismo a la EJERCITO: Coroneles Cé­ de la cual es experto; y ei In­
eran comida, que se servirá en los Comedores del Casino Muni­ El Departamento de Evasión Tributarla, de la Dirección sar Munita Munita. Luis Mi- geniero señor Cerón, ademas
cipal de Viña del Mar, el día 2 de Junio próximo. de Lmouestos Internos, está trabajando activamente en la queles Caridi. Agraham Figue- de asistir al Congreso Sanita­
recopilación de antecedentes e investigación de todas las roa Lazo, Juan Bancalari Za- rio ya mencionado, se traslada­
■ CATEGORIA W
actividades y de los documentos de contabilidad de las dos pettini y coronel de Sanidad,
glandes empresas comerciales que fueron denunciadas ante Raúl Campusano Koster.
rá a Minnessotta para seguir RECIBIO .. BANDERA 627
De madre a hija se enseña siempre a el Ministro de Hacienda, Luis Mackenna, como responsa­
bles de estar burlando con dolo el pago de sus impuestos.
Inmediatamente de recibida su denuncia, el Ministro la
ARMADA: Capitanes de na­
vio Jorge Swett Madge, Hugo
Tirado Barros, Francisco Suá-
becado un curso de diez sema­
nas sobre “Aprovechamiento de
aguas subterráneas”.
«■mHWw-uha ■________________
El señor Del Valle se dirige
fabricar la greda en üuinchamali puso en conocimiento de Impuestos Internos. Se espera que
en el transcurso de una semana se tendrá ya un concepto
formado sobre estás denuncias, y si son efectivas, inmedia­
rez Villanueva, Rodrigo Fuen-
zalida Bade. Jorge Guerra
Guerra, y capitán de navio, in­
esta noche a Estados Unidos.

Por CARMEN MERINO tamente serán pasadas a la Justicia ordinaria.

"De niña aprendí a "locear”, en vez de leer y escribir,
porque cuando empece a ir a la escuela, mí
a, trabajar la greda, y eso me gusto mas que estudiar Confiesa
Praxísteles Caro, la "locera de Quinchamali, pueblo cercano
a Chillan; ante el mostrador Heno de sus creaciones, en la
Feria de Arle Popular, en el Parque Providencia, entre las
Avenidas Costanera y Providencia.
Entre las “loras" que exhibe en La Feria, están las renom­
bradas "guitarristas”, figuras que sólo ella y los de su familia
reproducen: tal vez, una de ias gredas mas típicas de Quin-
ehamali.
"ATjrendí a trabajar la gre-
da con mi madre, y ésta, a su
■ la
Vez, de con­
-*•- afir
• madre de ella",
ma Praxísteles, que aparenta
tener cerca de 50 años. Más
bien de estatura baja, nariz
pequeña y una sonrisa siem­
pre a flor de labios. "Esta ce­
rámica viene de muy antiguo,
tanto que se ha perdido el co­
mienzo en la memoria de la
rente. Sólo que ha continuado
asi. aprendiéndose y enseñán­
dose de madre a hija".
Como en los tiempos remo­
tos. este arte es exclusivamen­
te desempeñado por el sexo
femenino, de lo que imprime
en esa región un sentido de
verdadero matriarcado.
“Los hombres no intervie­
nen para nada en la fabrica­
ción de la cerámica. Solamen­
te de vez en cuando alguno
suele ayudar a traer el saco
con greda", dice Praxíteles,
que es soltera y con tres hijos.
Cada uno es de diferente pa­
dre. porque: "No se puede
siempre comer del mismo gui­
an, hay que variar", agrega
riéndose.
Para conseguir la greda, ésta
debe ser buscada a una hora
de viaje del pueblo. Se extrae
de los pozos ubicados en las;
tierras de Carlos Ulloa Este!
acarreo se hace en verano,,
pues la greda húmeda, en el
invierno, es muy pesada. Cada,
“locera" usa, término medio,,
dos sacos de greda al año
• Yo mezclo la tierra negra
con la greda amarilla y le
agrego arena del río que, por
suerte, esta en mT casa", in­
forma la entrevistada Su ca­
sa en Quinchamali, rodeada de
cerezos, perales, higuera y oli­
vos, está situada en un risco.
La c?sa es propia, herencia de
sus padres.
“Nunca empiezo a trabajar
la greda antes de mediodía
—agrega—, porque en la ma­
ñana me levanto y pongo la
tetera para preparar el mate,
?ue tomo en uno de los que yo
abnco. Pero la greda es tan
helada que hay que esperar,
largo rato, después del mate.
Éara meter las manos en ella.
i uno no toma estas precau­
ciones. puede paralizarse. Es
muy peligroso "
La greda, "trabajada como
para hacer vina empanada", se
pone suave. Proxíteles le da.
entonces, la forma: "la que
esta faltando en mi colección".
Trabaja con sus herramientas
primitivas: un palo de raré y
otro de coligue, dos trozos de
calabazas, palitos de membri­
llo. Enseguida, le da suavidad
a la superficie, trabajo que
llama ella "bruñir”. Esto lo
consigue mediante piedras que
recoge en el rio Nuble y que
con el uso van adquiriendo sus
formas especiales.
COMBUSTIBLE DE GUANO
RARA LAS "LOZAS”
“Cuando la "loza” está lista
para cocer, hay que prender el
ESTUDIAN ESCALA
UNICA DE SUELDOS
PARA FERROVIARIOS
En el Ministerio de Ha­
cienda se encuentra prác­
ticamente listo el proyecto
de ley que modifica el sis­
tema de remuneraciones
para los ferroviarios, a tra­
vés del establecimiento de
una ’
"Escala 'de
Unica
“Sueldos y Salarios".
horno. Siempre nosotras en
Quinchamali, lo encendemo
guano de vacuno. Es el
mejor", aconseja.
¡Para hacer las exhibicio­
nes en la Feria de Arte Popu­
lar, en el Parque Balmaceda,
Praxíteles ha viajado desde
Quinchamali con un saco de
guano...!
"La "loza" la vendo en mi
casa. No necesito salir de ahí
para vender todo lo que ha­
go". dice, ño sin cierta satis­
facción. ¿Acaso no es la "lo­
cera" má» acreditada de Quin­
chamali ? Deben los interesa­
dos en adquirirlas llegar hasta
la casa en el risco.
Esta vez ha hecho una ex­
cepción: ha traído hasta San­
tiago sus obras. “Expuse en la
Feria de Artes Plásticas, y los
del Museo de Arte Moderno y
el señor Gassman han sido
muy buenos conmigo, por eso
volví a Santiago" —agrega—-,
pero sus relatos de la capital
entusiasmaron a sus colegas
,
de Quinchamali. Llegaron a la
Feria de Arte Popular: Elda
Jara Vivero, especialista en
mates y gredas de tamaño pe-
?uefio; Juana Romero, con sus
uentes y pallas: Vila Castro,
con las gredas grandes, en las
que hay más de una figura en
ellas bellos objetos del arte
primitivo; Ana García y Ml-
rían Muñoz, ambas sobrinas de
Praxíteles.
La simpática Praxíteles de
Quinchamali, que nunca ha
oído hablar de su “homónimo”
griego, es toda una escultura
de la greda negra, del lugar
que ella describe como: “Es
sólo campo, mi tierra, Quin­
chamali".
En la Feria de Arle Popular, organizada por el Museo de Arte Moderno, en el Parque Bal-
maceda. en la Avenida Providencia, entre los artesanos llegados desde diferentes puntos del
pais. enn sus obra«, las "loceras" de Quinchamali, Chillan, han venido con sus gredas v
combustibles para fabricar, ante el público, sus conocidas gredas negras. En el grabado el
Ministro de Relaciones, Carlos Martínez Soto mayor, a la izquierda, v el Ministro del Tra­
bajo, Huyo Gálv;z, admiran las obras de estas artistas.
Fondos para cancelar subsidios
La Empresa Nacional de
Minería procedió ayer a en­
viar a Copiapó la suma de
15 millones de pesos, como
una nueva cuota del subsidio
acordado para los 300 obreros
del mineral de hierro de Ce­
rro Imán, que se encuentra
Aumento de superficie sembrada
Un gran auge en la siembra
de semilla genética de remo­
lacha azucarera se ha produ­
cido en 1961 y se espera in­
crementarla en 1962, gracias
al fuerte impulso que IANSA
está dando a esta actividad.
En 1960, la superficie sem­
brada de remolacha fue de
Producción de petróleo
El Subsecretario de Mine­
ría. Samuel Lira, manifestó
que la producción de petró­
leo en Magallanes ha conti-
n u a d o aumentado, en
cada mes ' que transcurre se
anotan nuevos records de
producción.
Actualmente, señaló, el 70
ñor ciento del petróleo nue
Servicio Nacional de Salud
En la mañana, y lu<go en
la tarde de ayer, se reunió el
Ministro de Salud. Benjamín
Cid. con el Ministro de Ha­
cienda. Luis Mackenna, para
estudiar diversos problemas
Diplomáticos chilenos en La Paz INCENDIO AMENAZO DURANTE TRES
designados para nuevos cargos
Se despidió del Ministro y
del Subsecretario de Relaciones
Exteriores el ex Consejero de
la Embajada de Chile en La
Paz, Mario Darrigrandí, quien
viajará el martes a Buenos Ai­
res para asumir el cargo de
Primer Secretario de la Emba­
jada en ese pais. Otro mieni.
bro de la misión diplomática
chilena en La Paz. Fernando
López, también viaja el martes
a Argentina para hacerse car-
paralizado por la suspensión
de labores de la empresa.
Con dicha suma se abona­
rá a la cancelación de sala­
rios y bonificaciones atrasa­
das. que se adeudan a dichos
trabajadores.
7.300 hectáreas. El año pasa­
do alcanzó a 13.400 hectáreas,
lo que signifeó un aumento
del 84 por ciento con respec­
to al año anterior. Se espe­
ra que para 1962 la superfi­
cie supere las 15.000 hectá­
reas.
se refina en el pais, provie­
ne de esa provincia.
En cuanto a las perforacio­
nes que se realizan en el nor­
te del país. manifestó que se
continúan efectuando en for­
ma normal, sin obtenerse por
el momento, resultados posi­
tivos.
y aspectos del flnanciamien-
to del proyecto de reajuste
del personal del Servicio Na­
cional de Salud, como asi­
mismo del encasillamiento de
dicho personal.
go del Consulado en Neuquén.
Alberto Besa, también inte­
grante del personal de la Em­
bajada en Solivia, partió a
asumir el puesto de Secretario
en la Misión chilena en Ca­
racas. ¡Los tres funcionarios
habían regresado a Santiago a
raiz del retiro de la represen­
tación diplomática en La Paz,
cuando Solivia retiró la suya
en Santiago.
geniero Carlos F Rotter Hein. RTDT TflTFrñ DF F
FUF.RAZ AEREA- Cnronrl«
FUERAZ AEREA: Coroneles OlDLlUlLLH UL U.
Celestino J, García Suárez, RIESCO FUE DONADA
LA NACION
José O. Jerez Valdivieso. To­
más Franzetti Padlina, Hugo
Fuentes Fuentes, Luis A. Gál-
vgz Ahumada, y coronel de
A LA U. CATOLICA
Ayer, a las 12 horas, tuvo lu­
Sanidad. José R. Behm Jime­ gar en el Salón de ¡a Rectoría
Polla delMundial
nez. la donación de la biblioteca de
Repiesentantes del Mimste- don Germán Riesco Eriazuriz.
{ ® de Relaciones Exteriores: antiguo Ministro de Relaciones
Víctor R.n«™ Vásquez y Os­
V.ctor Rioseco
car Pinochet de,la Barra; v, cido en 1958.
y de Defensa, falle- dd Fútbol
Representante del Ministe­
rio del Interior; Luis O. ~ Hizo entrega de los libros la
Re- señora Rosa Barceló de Riesco . ‘y:*>’ Vv "vi'1':;'
yes Ugarte.
y agradeció la donación el Rec­
MINISTRO PINTO tor de la Universidad, Monse­ y recuerde. .
VIAJA EL LUNES ñor Alfredo Silva Santiago,
quien destacó entre otras cosas ÉN UN BOLETO DE. ■ *;
A LA ZONA SUR que el iniciador de esa impor­
in.^w tante
Una nueva jira para impo- biblioteca había sido el
presidente de Chile, don Ger-
nerse de la marcha de la” re­ mán Riesco y que constituía un
construcción, iniciará el Mi­ honor para la Universidad Ca­
nistro de Obras Públicas, Er­ tólica de Chile recibir esta do­
nesto Pinto Lagarrigue, el .pró­ nación. A continuación expre­
ximo lunes. w sus oagradecimientos el Deca-
só ouo
Durante su permanencia, n0 la Facultad de Ciencias
ESTA SU FORTUNA
que se prolongara por ocho jurídicas, Políticas y Sociales,
días, recorrerá hasta la pro- don Pedro Lira Urquieta, quien Compre hoy su boleto
vincia de Chiloé, visitando de hizo especial mención de los
preferencia las obras cajnlrfe- textos de Derecho contenidos
ras y reconstrucción de edifi- en la biblioteca del señor Ríes­ SORTEO DOMINGO
elos públicos, en especial, es- co. Estuvieron presentes du-
3 DE JUNIO
cuelas. rante el acto miembros de ¡a
Lo acompañarán el Director familia Riesco, del Consejo Su-
del Punto Cuarto. Charles perior de la Universidad, el Pro PREMIO MAYOR
Henry Lee; el Director de Rector, Pbro. Adamiro Rami- - y E 400.000
Vialidad, Pedro Alvarez, y al- réz: el Vicerrector, R. P. Da­
tos funcionarios de ambos or- niel Azanza, y los profesores 10 Premios de'E' 5.000 cada uno ’ - I
ganismos. de la Facultad de Derecho.
60 ’ " .É- 1.000 ’> ” I
2 germinaciones . Centenas ; I
ENT RO E 4O VIGESIMO I
POLLA CHILENA DE BENEFICENCIA'
HORAS DESTRUIR VEGA PONIENTE \GEVCIAS EN IODO CHILE
Se quemó totalmente bodega colindante, causando
daños por 100 mil escudos. Bomberos aislaron el fuego
Un violento incendio, que
duró tres horas, amenazó des­
N.o 2, Departamento 9. soli­
citando una ambulancia, por
PMS GANADOR
truir la Vega Poniente, pero encontrarse en avanzado es­
la rápida acción de los bom­ tado de gravediz. Cuando Ca­
beros impidió que el fuego
rabineros hacia el llamado se
continuara su acción devas­ produjo el nacimiento de una
tadora. robusta niña, que pesó 2 kilos
El siniestro se declaró a las 400 gramos.
5.35 horas de la madrugada t En esta emergencia fue
¿Qué paisçsserân semifinalistas?
de ayer en Tucapel 3133. oo-
a'tendida por el viceprimero
dega de frutos del país, de Luis Urrutia Salazar v los ca­
propiedad de Pedro Zabaleta, rabineros Manuel Angel Rebo
y su origen (habría sido un lledo y Eugenio Pina Plaza.
cortocircuito. La madre y la menor fueron
El edificio, de dos pisos, trasladadas al Hospital Barros
donde se guardaba gran can­ Luco, donde se informó al cie­
tidad de pasto, avena, arroz, rre de esta edición que se en­
azúcar y manteca, se quemó contraban en perfectas con­
totalmente. Los daños fueron diciones.
estimados, aproximadamente, INTENTO DE
en 100 mil escudos. Se igno­
ra el monto de las seguros SUICIDIO
comprometidos, pero se infor­ En estado de gravedad fue
mó que corresponden a varias internado en la Posta N.o 2
compañías. de la Asistencia Pública Luis ¿Qué países jugarán el partido final
El agua y el fuego dañaron
algunos puestos de la Vega Silva Polanco, 21 años, casado,
Poniente, pero una cortina domiciliado en Carmen-N.o
defensiva de los voluntarios 2291, quien momentos antes,
evitó la propagación del si­ luego de una discusión con su
niestro. No hubo desgracias cónyuge trató de quitarse la
personales. vida introduciéndose un esto­
Cuatro horas más tarde de­ que en el costado izquierdo de
bieron movilizarse nuevamen­ la región torácica. Debió ser
te las Compañías de Bombe­ operado de urgencia.
ros. indicándose como sitio HERIDOS GRAVES y cuál será el score .... x .... ?
amagado la Barraca de Fie­ EN UN TRIPLE
rros de Salomón Sack. ubica­ ATROPELLAMIENTO
da en Vicuña Mackenna 1648. En el cruce de Irarrázaval Nombre .
El fuego redujo a escoinros y Pedro de Valdivia, fueron
una pieza interior destinada atropellados María Riveros
Casas-Cordero, de 63 años, Dirección
a cocina, al inflamarse una
cocina a gas licuado. La alar­ empleada doméstica; Roberto
Millar Vargas, de 50, ingenie­
ma fue dada por el cuidador
del estalecimiento. Los daños ro, y Raúl Abranson Rassin, Ciudad
no fueron avaluados. de 48 años, por la camioneta Carnet
manejada por Jorge Pérez
NACIO ROBUSTA Torres.
NIÑA EN UNA Los dos primeros resultaron
con lesiones de gravedad,
TENENCIA siendo internados en la Posta
N.o 4. En este mrmo esta­ REG. PROP. INT. N.o 16.522
Por decimocuarta vez un blecimiento fue atendido
cuartel policial es escenario
Abranson, quien recibió heri­
de un alumbramiento. das de mediana g. a vedad,
A las &.50 horas de ayer Para alimentar a nuestros niños se necesitan cosecha*
siendo enviado a su domicilio. comestibles Para ve ar su sueno, c< Ichones, trazadas. Par*
llegó a la Tenencia proviso­ Pérez conducía sin docu­
ria de San Miguel, doña Car­ cubrirlos. ropa, zapatos Para educarlos, medirs par» conv
mentos y no respetó la luz ro­ prar material escolar y herramientas para sus talleres. ts-
men Po'anco Amagada, ue 35 ja del semáforo, según infor­
años, domiciliada en Bloque mó Carabineros. ted nos puede ayudar... lo esperamos en Alonso Ovalle H«*»

Jaap Van Hell, de ‘Polaroid Corporation” La FACH rinde homenaje a
se encuentra de visita en nuestro pais Italia en sus deportistas
Durante su estada dará a conocer las excepcionales ventajas que ofrecen las
Jaap van Hell, de la “Po­
laroid Corporation", se en­
cuentra de visita en Chile
y en la mañana de ayer
estuvo en las oficinas de
la Gerencia de LA NA­
CION. acompañado de los
señores Alfred Reifschnci-
der y Heriberto Ascher. Fue
recibido por el Gerente Ge­
neral de nuestra Empresa,
don Antonio Ferreira Me­
dina. y por los señores Luis
Olivares, Jefe del Departa­
mento de Propaganda, y
Juan Carvajal. Inspector
General de Ja Empresa.
Durante la entrevista, en
la cual el señor Reifschnei-
der presentó al señor Van
Hell, este último explicó
que los objetivos de su via­
je son los de estudiar, en
colaboración con el repre­
sentante exclusivo de Po­
laroid Corporation Cam-
bridge-Boston, la firma Al­
fred Reifschneider, las po­
sibilidades del mercado chi­
leno para las cámaras y
películas “Polaroid-Land”,
el famoso sistema que per­
mite fotografiar y reve­
lar en 10 segundos.
Expresó ti señor Van
Hell que permanecerá al­
rededor de 10 días en Chi­
le, y que ha llegado a nues­
tro país procedente de Ho­
landa, donde colabora con
la Sucursal “Polaroid” en
esa nación europea.
Durante su estada, agre­
gó. visitará las diferentes
K:
»
Otra fotografía captada
lada en 10 segundos. En
der, de la firma Alfred
sentantes exclusivos
LA NACION FUE UH EXITO LA COLECTA DE LA
Polla de!Mundial CASA DEL ESTUDIANTE AMERICANO
rfn fídhnl
ÇOPTICA
Ä.LEIA
TALÌERES
PAIS GANADOR
¿Qué paisse serán semifinalistas?
1............. 1.......................................
2 ....................................................
4......... ..........................................
¡Qué países jugarán el partido final
y cuál será el score .... x ..
Nombre .
Dirección .
Ciudad
sécha*
Pari
, com-
S L’s- REG. PROP. INT. N.o 16.522
cámaras y películas "Polaroid-Land
EL GRABADO corresponde a una fotografía tornada
por una máquina “Polaroid’Land” en las oficinas
de la Gerencia de LA NACION y revelada en 10 segundos.
A la izquierda, el señor Jaap van Hell. de la Sucursal “Po­
laroid Corporation", de Holanda, con el gerente general de
nuestra Empresa, don Antonio Ferreira Medina.
instituciones oficíales, in­ rie de conferencias destl- 1
dustrias y otras actividades nadas a los aficionados al j
locales, con el fin de expli­ arte fotográfico o a la fo- i
carles a sus directivos las tografía en general, para )
múltiples aplicaciones y
ventajas del sistema de cá­
proporcionarles todos los <
antecedentes necesarios so- J
bre esta modalidad que es- i
mara y películas “Polaroid-
Land”. tá conquistando el mercado I
Igualmente, en la Sala de fotográfico de otros países, j
"Tanto en los Estados j
Exposiciones de la firma
Alfred Reifschneider (Agus­ Unidos —dijo— como en 1
tinas 1151). dictará una se- Europa se está aplicando <
cada vez más el sistema i
“Polaroid” en el estudio y )
control de los procesos in- I
dustriales. materia que por j
sus resultados, por su ex- )
traordinaria rapidez y fide- )
lidad, constituye una ayuda <
de valor incalculable.” j
"En todo el mundo —agre- J
gó el señor Van Hell— se í
ha comprobado, y en múl- j
tiples ocasiones, que una 1
fotografía capaz de ser re- 1
velada 10 segundos después ]
de haber sido captada, aho- 1
rra, no solamente tiempo, 1
sino también dinero y tra- 1
bajo, constituyendo un pa- (
so importante hacia la ra- •
cionalización industrial. La ,
propia cámara revela auto- .
máticamente la fotografía ■
tomada con película 3.000
ASA de alta sensibilidad.”
Posteriormente, el señor
Jaap van Hell hizo algunas
demostraciones captando,
tanto él como sus acompa­
ñantes, algunas fotografías
en las oficinas de la Ge­
rencia de LA NACION, dos
de las cuales reproducimos
por una •‘Polaroid-! and” y reve­ junto a esta información,
ella aparece don Alfred Reifschnei- fotografías que señalan las
Reifschneider y Cía. Ltda.. repre­• excepcionales condiciones de
de “Polaroid” en nuestro país. las mencionadas cámaras.
Escolares y diversas instituciones cooperaron en es­
ta jornada
Con singular éxito se ha rea­
lizado en el país la colecta na­
cional de la Casa del Estudian­
te Americano (CEA). Las fe­
chas fijadas para esta jorna­
da por los señores alcaldes se
distribuyeron en el curso de
mayo próximo pasado, y cul­
mino en la capital el miércoles
ultimo, con un resultado que
no se puede precisar, pues aun
hav omero que contar pero se
estima que pasará de E° LjOO.
De la colecta en el país lia
UN SEGU/O PARA recibido la institución alrede­
SU TOSTA. dor de E° 6.000, destacándose
los valores recolectados en
Punta Arenas, que sumaron 5 ii
escudos, labor que estuvo a
HUER/ANOS 1023 cargo de las alumnas del Li­
Fono 87837 ceo de Niñas de esa ciudad
austral, cuyos cursos superio­
SANTIAGO res en tres oportunidades han
ocupado el Hogar de la Casa
del Estudiante Americano, que
'HIGGINS N.o 602 funciona en esta capitaL Lue­
Fono ,25919 go viene Valparaíso, con 295
escudos, a cargo de la Cruz Ro
CONCEPCION «a del vecino puerto, dirigida
SUR N.o 1530
¿r don Humberto Molina Lu­
co- Concepción, con E° 215,52,
Coquimbo, con E» 120,97; Iqui-
Fono 31587
TALCA
que. con E° y
gasta, con E° 86.16, todas aci ir­
go de las respectivas Inten­
dencias. Anotamos ademas, a
la Municipalidad de Los An-
PROPIOS
SOLUCION
(DE LA PAGINA 9)
tuslasmo y emoción y al mis­ siva para la mujer.
mo tiempo con temor por la
responsabilidad que asume en
la defensa de los Intereses del
país”, señaló Enrique Berns-
tein.
Agregaron que era notable
el contacto permanente que
existió con la Cancillería en
todo momento:
“Incluso durante los deba­
tes estábamos recibiendo ins­ prendida entre el 13 y el 19 ria en niños no vacunados o
trucciones al minuto del Mi- de mayo en el Faio
nistro. Las felicitaciones que traron 83 casos de sarampión, pleta, el SNS recomienda la
se nos hicieron llegar en rea- 25 de fiebre tifoidea, 41 de aplicación de vacuna mixta a
lidad deben corresponder difteria, 2 de polio y 5 de ra- los niños de 3 meses a 8 años,
Igualmente al Gobierno y a la bia an¡ma]
Cancillería, se actuó
pw.H“e* _<>^e
vauvuie,,., Ppjd^
como una unidad real”, dije­ el siguiente número de casos: quen la tercera dosis de toxoi-
ron.
CANCILLER
(DE LA PAGINA 9)
cer permanente una corriente mía muy baja de los casos de
de intercambio cultural que en poliomielitis;
la práctica se realiza pero en
foima esporádica y por ini. tena.
ciatlvas personales.
—A Venezuela viajan fre- fecha se han presentado en el gremiales
cuentemente escritores, estu- país 896 casos de esta enfer- gado
dlantes y artistas chilenos pe. medad correspondiendo a Val- de inauguración del Instituto
ro. en cambio, vienen pocos paraíso, 42. Santiago. 356: de Perfeccionamiento Profesio­
Carnet venezolanos a Chile.
Agregó que, sin embargo, Curicó. 84; Talca. 115; Con- La razón de la suspensión es
Venezuela tiene mucho que cepción, 47; Blo Bío, 28; Cau­ motivada por la realización del
ri portar al intercambio. Es tin, 34, y Valdivia 20 Otras actual Campeonato Mundial de
fuerte en investigaciones mi- provincias presentaron menos Fútbol y otras causas de or­
neralógicas. especialmente, y de 20 casos
en otros rubros.
EN SU DIA PATRIO:
LA NACION - 2 - Junio — 1952
Al emotivo acto de hoy asistirá el Comandante en
Jefe con todos los Generales
Una hermosa estatuita de Estarán
------- - rpresentes
__ en este
bronce,__________
que representa a Icaro homenaje, que traduce los ver-
en su afán de conquistar loa
delos ».i
eraras con sus alas, sera el ob-•
sequío que la Fuerza Aérea
daderos sentimientos del pué­
blo chileno hacia Italia cu-
"lo
na de la cultura occidental to-
PARA
de Chile hará a los deportistas dos los Generales de la Fuer-
italianos hoy, a las 13 A M.,
como digno homenaje al día
patrio de Italia.
‘za Aérea de Chile, encabezados
por el Comandante •"
— en Jefe d«
la FACH, General del Aire
Eduardo lensen. Además, asis­
de EL MUNDIAL”
El acto, que se caracterizará
por su sencillez a la vez que tirán delegaciones fraternales
Dolor
por su espontaneidad, se lle­ de todas las escuelas y unida­
vará a cabo en la Escuela de des de la FACH.
Aviación “Capitán Avalos” y Como se sabe, los deportistas
3e iniciará con el izamiento de Italianos están alojados tn la
los pabellones patrios de Chile FACH. donde han conseguido
y de la amiga República de fraternizar ampliamente con
de Cabeza
Italia. nuestros aviadores.
HOY SE INAUGURA LA PRIMERA FERIA
INTERNACIONAL OE ARTE EN ARICA SE DICE EN
En el Parque Vicuña Mackenna, de la nortina ciu­
dad, se instalarán 20 stands de artistas nacionales y
extranjeros IDIOMAS SE ESCRIBE SE PRONUNCIA
En una ceremonia, hov a las 20.30 horas, se inaugura en
el Parque Vicuña Mackenna. de Arica, la Primera Feria Inter­ ALEMAN: KOPFSCHMERZEN KOPFSCHMERZEN
nacional de Arte, organizada por la Universidad de Chile y la
Junta de Adelanto Local.
Participarán en este acto, el Decano de Bellas Artes, Luis
Oyarzún; el Gobernador del Departamento y presidente de la INGLES: HEAD ACHE HEDEIK
Junta, Antonio Encina de la Torre, y actuará el conjunto
folklórico de la Universidad de Chile, de Antofagasta.
Veinte stands de fotografías, pintura, escultura, artesanía, FRANCES: MAL A LA TÊTE MALALATEET
teatro v textiles, componen la muestra que permanecerá abier­
ta de 11 a 24 horas, y constituye una atracción más del Cam­
peonato Mundial de Fútbol.
E° 1.000 al mejor stand de la exposición, fueron donados ITALIANO: MALE DI TESTA MALE 01 TESTA
por la Junta de Adelanto, para estimular a los artistas de todo
el país, que han acudido a exponer y trabajar a<nte el público.
Se confirmó la asistencia de :as de su técnica durante una
HUNGARO: FEÍFAJAS FELLFAIAS
cuatro artistas de El Cuzco, dos semana.
de los cuales son artesanos y Se han inscrito más de
de la artífice de La Paz, Nilda un centenar de artistas de BULGARO: ronoBHOw gojiu golovnay bol
Núñez del Prado. la región nortina y par­
La Embajada de Estados ticiparán activamente la Es­
Unidos proporcionó las mues­ cuela de Artes Aplicadas, la BOLENIHLAVY B0LENIHLAVÍ
tras fotográficas “El espíritu Escuela de Teatro y el Musgo
norteamericano” y “Por la li­ Arqueológico de Arica.
bertad de esta tierra lucharon
los norteamericanos’ y una ex- vtpvddrcmrMTr
posición de obras originales de VlLLrntolULIi 1L
arte escolar,
-- -- realizadas
— por
DE corvi ASUMIO
alumnos de escuelas públicas.
De las muestras enviadas por AYER SU CARGO
PORTUGUES: DDR DE ÇABEÇA 00R DE CABEZA
la capital, figura la exposición
fotográfica “Rostro de Chile”, Ayer asumió sus funciones
una de cuyas partes se en­ el nuevo vicepresidente de la ROSO: rOIlOBHOM EOJIb IGOLOVNAY BOL
cuentra en Europa, a petición Corporación de la Vivienda,
de algunos Gobiernos de ese Javier Vidal González, que se
continente. La Cineteca uni­ desempeñaba como Director de
versitaria exhibirá films chi­ Planeamiento y Estudios Eco­
YUGOESLAVO: GLAVOROLJA GLAVOBOLIA
lenos de tipo experimental y nómicos de ese organismo.
documentales de innumerables La designación del señor
países, premiadas en festivales Vidal González había sido
internacionales. El Instituto aprobada en la última sesión
del Teatro ha organizado un del Consejo de la CORVI, pa­ PARA EL PREMIO MAYOR
stand en el que se relatará la ra reemplazar al anterior ti­
historia del Teatro Chileno tular, Carlos Granito, quien
mediante affiches. fotos, oro- dimitió por razones particula­ DE LOS SARADOS EN RADIO
gramas, estadísticas y publlca- res. En la misma oportunidad,
ziones. Se han enviado ade­ los consejeros de la CORVI
más, cuadros del Salón Ofi­ dejaron constancia de sus fe­ MINERIA PARTICIPAN TAMBIEN
cial, y el profesor de cerámica licitaciones por la labor del
de la Escuela de Artes Aplica­ señor Granifo y del pesar con
das, de Santiago, Ricardo Me­ que observaban su alejamien­
sa, hará demostraciones públi- to. LOS SIGUIENTES IDIOMAS...
Lisia de fallecidos
no reclamados publica
Insf. Médico Legal
La siguiente lista de falle­
cidos envía la Dirección del
Servicio Médico Legal para su GRIEGO
publicación. De no ser recla­
mados serán sepultados el 15
geles, con E° 68,93; la comuna
El Olivar, a cargo de la Muni­
del presente en el Cementerio
General:
Abelardo Segundo Villarroel
Báez, Juan Francisco Herrera
TORCE ’ ¿—
Vilchez, N. N., masculino:
cipalidad, con E° 64,60, y Puer­
to Varas, con E° 95,09. N. N., masculino. 60 años;
En la colecta han cooperado N. N.. masculino, 30 a 40
con entusiasmo los alumnos de años; Víctor Cantillana Rojas, CHINO i---------------- ? ¿--------------- 1
los establecimientos de ense­ Francisco Javier Núñez Silva
ñanza, tanto los secundarios,
primarios como técnicos.
N. N.. femenino, 25 años, más
o menos; Aurelia del Rosario
------------------ ------------------------------- rT“---------
Cuenta la CEA con los aportes Barraza Carvajal. Ramón Ro-
HEBREO i———? ¿—---------- ?
de los Clubes de Leones, de los
Rotary Clubes y de la Cruz Ro­
ja. Tanto el Ejército como la
Aviación, Marina y Carabine­
co de la Fuente, Guillermo
Cerda Hernández, Enriqué
Mafiel Carrasco, María Cabre­
ra. Ramón Cavieres Aranda,
ros han enviado sus aportes, y Huinca Huenchumao Coña,
los que se siguen recibiendo José Antonio Espejo González.
periódicamente. Pedro Guerra Arancibia, Teo-
El Hogar de la CEA se ve hoy doberto Bustamante Navarro,
ocupado con 150 alumnos de Oscar Pavez Garrido, Segun­
diversos establecimientos de
enseñanza. Anteayer y el miér­ do Aníbal San Martín Monda- NORUEGO ¿_____ —’ ¿__________ ?
coles presenciaron los partidos ca. N. N.. masculino, 40 a 60
por televisión, cuyo equipo ha años: Ramón Antonio Carva­
podido adquirirse gracias a do­ jal Carvajal. Manuel Mario PASCUENSE ¿_¿_______ ? ¿__________ ?
naciones de los socios benefac­ Soto y N. N., masculino, 35 a
tores del establecimiento. 40 años.
FINLANDES ¿________ _? ¿__________ ?
Mayor celo habrá en clasificación HOLANDES ¿________ ?. ¿_________ ?
deEn elpelículas
Ministerio de
para setodo
Educación reunió
espectador
al mediodía,
ayer, DANES ¿¿?
el Consejo de Censura Cinematográfica, al que asistieron los
Ministros de Educación y Justicia, Patricio Barros y Enrique
Ortúzar. ,
Quedó acordado tiue se establecerá mayor celo y cuidado
... POLACO ___ —¿---------------- ?
en la clasificación de películas aptas para todo espectador y
en las aptas para mayores de 14 años.
El Ministro Ortúzar hizo presehte la importancia de esta
clasificación, por cuanto éstas son precisamente las que pue­
den influir en los niños y adolescentes en plena formación.
Se plantearon, además, unos problemas de tipo reglamen­
tario. en relación con la labor de este Consejo.
Se comentó muy especialmente la película sueca "Nos­
otras las de la calle”, que fue rechazada por considerársela le­
PERO EN TODOS
LOS IDIOMAS EL
Disminuyen los casos de
REMEDIO ES IGUAL
poliomielitis en todo el país
Cafrenal
Durante la semana com­ presentándose casos de difte­
país oc
se regis- vacunados en forma incom­
y que los niños en edad esco­
En santiago se ha registrado lar. hasta los 15 años, se apli­
sarampión, 18; fiebre tifoidea, de diftérico o las primeras en
18; difteria, 24; poliomelitis, caso de no haberlo hecho an­
0, y rabia animal, 2. teriormente.
Los hechos epidemiológicos
ESCUCHE Y PARTICIPE EN NOCHES
más relevantes en Santiago y
provincias fueron:
a) Disminución de los casos
LOS PRACTICANTES
notificados de sarampión y APLAZAN EL ACTO
DE GALA DE CAFRENAl EN RADIO
%
fiebre tifoidea: ANUNCIADO PARA HOY SOCIEDAD NACIONAL DE MINERIA
b) Mantención en una ende-
Las autoridades del Colegio
de Practicantes de Chile nos MARTES, JUEVES Y SABADO DE 21,30 A 22 HORAS^<
c) Aumento de casos de dif- solicitan
las
que comuniquemos a
autoridades médicas, par­
Desde el l o de enero a la lamentarios y dirigentes
que ha sido poster­ Junlo: Sábado 2 -18 Idiomas E° 150,00
para otra fecha, lo que se
avisará oportunamente, el acto
Sábado 9-20 Idiomas E* 200,00
Sábado 16 - 25 Idiomas E° 250,00
O’Higgins, 68; Colchagua. 50; nal y Cultural de Practicantes.
den interno. Este acto estaba
En vista de que continúan anunciado para hoy sabado.
12 - LA NACION 2 — Junio — 19S2
Radios portátiles
—"¡Gol de Chilel"
Una auténtica Reforma
Urbana
La situación económico-so­
cial en Cuba no parece pre­
sentar muy buen ^specto.
Al serio problema del défi­
cit alimenticio, que ha obliga­
do a establecer un estricto ra­
cionamiento de carnes, fréjo­
les. verduras, y aún leche y
huevos, y que ha puesto en
tela de juicio el éxito de la
reforma agraria, desde el pun­
to de vista económico, se su­
ma ahora lo que pudiera lla­
marse la ■'crisis” de la reforma
urbana
Tal reforma, como se sabe,
en su esencia, consistió en la
expropiación obligatoria de to­
das las viviendas no utiliza­
das por sus dueños —es decir,
de todas las propiedades de
renta que se encontraban
arrendadas—. v en su entrega
a los arrendatarios, los que. en
lugar de pagar sus cánones a
los antiguos propietarios, de­
bían y deben abonarlos a las
-cajas del Estado, como parte
de pago por la adquisición de
'la, vivienda,
Sin tocar el problema del
no pago de indemnizaciones a
los propietarios expropiados
—a los que se prometió una
cancelación _ 1largo —-i ¿12".plazo.
siempre que no se tratara de
enemigos del régimen, porque
entonces sus bienes, ipso tac­
to. caian en comiso, sin dere­
cho a indemnización alguna—,
parece que no todo anduvo
bien en este programa de qui­
tar sus bienes a unos para
darlos a otros.
El Primer Ministro, señor
Castro, acaba de revelar que
su programa de reforma urba­
na se encuentra en "graves di­
ficultades”.
Hablando recientemente por
radio y televisión, el señor
Castro dijo, entre otras cosas,
las siguientes:
1) Que en Cuba no existen
viviendas suficientes para sa­
tisfacer las necesidades habita-
cionales del pueblo.
2) Que la industria de la
construcción debería mejorar
en un ciento por ciento, pa­
ra poder, eñ un plazo de 15
años, resolver en su integri­
dad el problema habitacional.
3j Que el 30 por ciento de
los favorecidos con casas por
el Gobierno no ha hecho los
pagos requeridos; y.
4) Que algunas personas “an­
tisociales" se han apoderado
de viviendas vacias, sin auto­
rización superior. Mencionó la
cifra de 4 000 personas.
Al margen de las medidas
que anuncia para corregir es­
tas deficiencias de la reforma
urbana —cárcel para los que
sigan ocupando casas indebi­
damente. o pérdida de su vi­
vienda para los que no pa­
guen—. lo cierto es que tras
ellas se esconde una realidad
mucho más honda:
La de que no se puede re­
solver el problema habitacio-
nal quitando sus viviendas a
unos para entregarlas a otros,
sino, lisa y llanamente, cons­
truyendo más casas.
Hay en América Latina un
déficit habita<yonal cuantioso,
que. para ser resuello en diez
años, requeriría la construc­
ción de 2 a 3 millones de ca­
sas por año.
Chile y Cuba no son ajenos
a ese problema.
Acá tenemos un déficit del
orden de las 300 000 viviendas,
y en Cuba, probablemente, él
sea un poco superior a esa ci­
fra
Ese problema requería, en
—'— países,
ambos -cíccc. de una "refor-
ma”. de una nueva política
enfocadaJ- *1hacia
2 * 4 *suS.solución dé­
finitiva.
Cuba —con los resultados------------
que se ven hoy. v que reco-.
noce el Primer Ministro—. op­
tó por expropiar las viviendas
urbanas y entregarlas al pue­
blo.
Chile —también con los re­
sultados que se conocen—, op­
tó por no molestar a los pro­
pietarios, sino. Dor el contra­
rio. los estimuló a invertir
mayores fondos en viviendas,
y movilizó todos los recursos
del sector público para ele-
-var, además, en forma subs­
tancial. el ritmo de construc­
ción de viviendas de los orga­
nismos fiscales y semifiscales
o autónomos.
Como se ve. dos políticas di­
versas. inspiradas en princi­
pios políticos también diversos,
pero encaminados a una mis­
ma solución: dar casas e la
gente que no la posee.
¿Cuál ha sido el resultado
de esas dos políticas?
El señor -Castro reconoce
que ‘‘su’’ reforma urbana no
ha andado todo lo bien que
pensó; y que ella no ha sido
L. Será solución para el pro-
Tíüéma habitacional cubano
* -Habla de 15 anos mas para
alcanzar esta meta.
En Chile, en cambio, se ha
* Empreia Pft-iedíetlca "LA NACION", fundada
PLCSlLLr’TÜ DEL CONSEJO: Fernando Claro Salas.
tituyen una herramienta legal adecuada para realizar las Reformas Es­
tructurales que el país necesita con apremio evidente.
bajo parlamentario para su otorgamiento no exhiba el ritmo que corres­
ponde a ese apremio.
de las inquietudes un.versitarias, por ejemplo.
su hábito de irse por las ramas, de su insinceridad o de su desorientación.
son inconstitucionales, a sabiendas de que no se trata de tales facultades
extraordinarias, sino que, por el contrario, de un conjunto de normas tan
ceñidas que, en el hecho, permitirán el empleo, sin posibilidad de ex­
cesos, de la Potestad Reglamentaria constitucional del Presidente de la
República, en materias cuyos principios y objetivos se señalan circuns­
tanciadamente.
cultades extraordinarias, que son, y han sido siempre, cosa muy diferente.
estando ideológicamente adscritos al régimen soviético, aparecen defen­
diendo la facultad del Parlamento de elaborar la legislación en la forma
reglamentaria de detalles, que ha sido puesta en uso en los últimos tiem­
pos, llegándose al absurdo de que nadie la entiende. Lo cual es, preci­
samente, inverso del sistema de legislación soviética, en que sólo se con
firman a fardo cerrado las proposiciones de ley del Ejecutivo.
ternativa de las Facultades Normativas, con el objeto de aprobar o des­
aprobar la conducta del Gobierno, es de toda evidencia que se trata de
realizado una construcción mi­
siva de viviendas
Hasta 1958, el promedio
anual de viviendas construidas
por el sector público no pasa­
ba de 5.600 (1953-58». Éntre
los años 1959-61. ese prome­
dio se elevó bruscamente a
24.800. y tiende a aumentar
cada vez más.
Como lo señaló el Jefe del
Estado en su Mensaje al Con­
greso Pleno, en 1961 se cons­
truyeron en Chile más de 46
mil viviendas, en circunstancias
que las exigencias del incre­
mento vegetativo de la pobla­
ción sólo alcanzan a 30 000.
En otras palabras, con la ac­
tual política se están constru­
yendo todas las nuevas casas
que el país necesita, y además,
se está absorbiendo el déficit
habitacional de arrastre. Es
decir, se está dando una solu­
ción definitiva al problema ae
la vivienda popular.
Nótese, además, que en esta de crece el pasto”. El green grows fue novedades En Valparaíso, en la famosa
cifra de las 46.000 casas para
1961, no se incluyen los sitios
con urbanización mínima que
se han entregado a familias
humildes para que los edifi­
quen con sus propios medios;
ni se mencionan tampoco los
5 000 y tantos títulos de propie­
dad urbana que se han entre­
gado gratuitamente a los obre­
ros, por otros tantos sitios pa­
ra su construcción.
Si por “reformar” se entien­
de resolver un problema —que
eso es. en el fondo—, entonces
resulta que acá, en Chile, don­
de nadie habló de reforma ur­
bana, se ha hecho una gran
reforma urbana, práctica, cons­
tructiva, operante.
En cambio en Cuba, donde
todos hablaron de reforma ur­
bana, no se ha hecho ninguna
reforma, porque lo único que
se hizo fue cambiar los propie­
tarios de las viviendas que ya
existían.
Mencionamos este hecho, no
por vía de crítica a la política
cubana —creemos que cada
país es absolutamente libre pa­
ra organizar su vida como me­
jor le plazca—, sino pa­
ra demostrar hasta qué punto
andan de errados quienes acá
en Chile, desconociendo lo que
se ha hecho en materia de vi­
viendas. siguen hablando de
"reforma urbana a la manera
de Cuba", como la gran salida
para nuestro problema habita-
zlonal.
Acá no hay sino una salida
para eso. la que ya se ha en­
contrado: Construir cada vez
más y más.
Llegará así un día. no leja­
no en que cada familia chile­
na tendrá necesariamente su
casa propia.
reforma
no »tra.
.Esa. y urbana que
la gran
......esChile
. m... n —
ne-
cVmiTv qué eú* promoviendo siente de la República din lee
cesita y que «»i» p
intensivamente.
HU/UN
* mentarlos
—. » 4 irx - /-v
DIABLO
DIETETICA
Plato preferido de las
delegaciones europeas al
Mundial:
Ensalada de patas surti­
das.
ALHARACA INUTIL
Yo no sé por qué hicie­
ron tanta alharaca con el
peso de las pelotas, cuando
los jugadores europeos ni
las usan siquiera.
CALAMARES
_ pide—a laque
El P. C. —Demo- se
cracia Cristiana
arrime al FRAP.
Quiere comérsela en su
propia tinta.
RENCOR
Fidel Castro aconseja a
los recién casados que vivan
con la suegra.
¿Qué le habrán hecho pa­
ra que los mande al pare­
dón?
NACION •1
rfcl’ efe V
d. enero de 1317. — AGUSTINAS' 12SS. —
14
ONO 82222, _ CASILLA «1-D.
telef La Italia de siempre
— DIRECTOR: Osvaldo Safüés O.
Por esta razón es qu.
unen a la nación i tallan* j0*
•’■os tan vigorosos como
Inútil desviación deros.
Por lo demás, en Italia. M
quineron forma de univenúúi'
dad los mas altos valores h »
Las Facultades Normativas, que el Ejecutivo ha solicitado, cons­ espíritu y el paso de las r>vi
Uzacione» y las culturas n
dieron forma al mundo motU?
no dejaron en ella sus más
gestivos y elocuente- teWmT
De ahí que la opinión pública observe con inquietud que el tra­ nios. templos, carreteras v
nomentos de la República vi
Imperio Romano; basílicas n '
lacios, catacumbas y mona<-u
ríos de los primeros siglos aS
Y tanto, que el debate correspondiente ha tomado oíros cauces, el cristianismo; tesoros y nhr.
de arte del Renacimiento
en ningún otro país alcaná
cumbres más altas.
Y que allí lo estén abordando parlamentarios que hacen gala de Para el viajero sediento d.
cultura. Italia aparece ant.
sus ojos coran una continuidad
De este modo, se argumenta que las "facultades extraordinarias"- histórica y humana a traV(2
de más de 2.700 años, desde h
fecha de la fundación de
ma hasta nuestros días pasan'
do por todos los períodos
sobresalientes del acontecer da
la humanidad occidental. e
Efectos de esta tradición ¡m.
ponderable ha sido en nuestro«
días, con toda seguridad m
“milagro italiano ’ después d»
la última guerra mundial, 0
De ello se infiere que no hace el coso hacer historia de las fa­ sea, el auge de todas las ¿a
nifestaciones del espíritu en lu
GIUSEPPE SEGNI, Presidente de la República Italiana. ciencias y en las artes, en ]>
Tampoco se ve que haya lógica, ni menos sinceridad, en quienes, industria y en el comercio
Italia contemporánea cele­ la capacidad de una raza ex­ Pero esta nueva eclosión de
bra hov un nuevo aniversario cepcional en la formación de un pueblo milenario no habría
de la proclamación de la Re­ muchos pueblos. sido posible sin la Libertad
pública. En nuestro prcoio país, des­ Por eso nació la República Ital
de los tiempos de nuestra liana, y precisamente en este
Con este motivo, el mundo emancipación política, y aún 2 de junio que señala también
evocará las glorias de una na­ antes, numerosos inmigrantes el aniversario de la muerte de
ción que ha tenido la mayor italianos formaron aquí su ho­ Garibaldi. el héroe nacional de
influencia en los destinos de gar y contribuyeron al perfec­ la Italia contemnoránea y
la humanidad, v cuyos hijos, cionamiento de nuestra socie­ roe. asimismo, de la emancipé
repartidos a millares por el or­ dad .v de sus instituciones de­ ción de los pueblos latmoame.
En cuanto a la idea de acudir al sistema de plebiscitos como al­ be. han aportado la energía y mocráticas. _______ ricanos.
proposiciones fuera de tiesto.
El sentido de la Corona británica
Si es para este tipo de intervenciones que han de levantarse to­
ros sobre una materia de tanta trascendencia, su utilidad parece harto
La Comunidad Británica de
Naciones, o Commonwealth, se
ha puesto a tono con la época,
dudosa, y mejor sería mancomunar esfuerzos para acelerar el pronuncia­ evolucionando hasta constituir
una asociación única en el
miento parlamentario que el país reclama. mundo.
Asi tenemos que hoy, al ce­
lebrarse el patahc’o de la Rei­
na Isabel H. nuevos pueblo»
soberanos y hasta ayer depen­
dientes. en el continente afri­
DE JOAQUIN EDWARDS BELLO: cano. se s'jman al regocijo
de esta ocasión.
Son Estados como Ghana, la
Los èrin^os y el fútbol
Federación ¿le Rhodesia y Nya-
salandia, Nigeria. Sierra Leo­
na v Tangañica. todos los cua­
les han expresado su resolu­
ción de ser aceptados en esa
Guardé el interesante artículo del vie­ manera educadora “Gringuita” o "grin- fraternidad cuya cabeza. la
jo colega y amigo Dr. Luis de la Carrera, guito" se dice cariñosamente a los rubios. Gran Bretaña, ha contribuido
Sporting Boy Aprendí bastante y no re­ "Gringa pobre” es un termino despecti­ precisamente a su emancipa­
trocedo en el impulso de ponerle una vo para la mujer de raza blanca y de ción. estimulando su madu­
rez y. una vez conseguida és­
apostilla Dice don Luis que allá por los origen extranjero caída en la pobreza, ta. otorgándoles, como a hi­
años de 1750, al avistar Valparaíso los mal vestida, o extravagante “Parece jos mayores de edad, el libre
oficiales v tripulantes de la fragata Black gringa pobre", es una expresión burlesca,
disfrute de su destino.
Hawk. dé S. M. B., lanzaron gritos de modistil, propia de mujeres.
alborozo: Green grows the grass... "ver­ Su artículo Pioneros del fútbol, chis­ Nada más característico del
peante y documentado, está lleno de genio británico que esta comu­
nidad de naciones, cuya for­
traducido por los aborígenes en gringos... taleza reside, paradójicamente,
¡Perdón! Yo había oído contar el mis­ Casa de Remates de don Manuel Blanco, en la inmaterialidad de los la­
mo cuento, pero el tiempo me ha ense­ vi en una especie de museo, entre anti­ zos que la unen y cuyo símbolo
ñado que no corresponde a la realidad. güedades de todo género, una fotografía visible es la Corona, encarnada
Además de eso, Valparaíso no ofrecía un del Club de fútbol de los Sagrados Cora­ hoy en la persona de Isabel
cuadro como para despertar alegría en zones. en el año 1904. En ella aparece, II que colocada por encima de
el recién llegado en el año de 1750. con su uniforme de back izquierdo, sen­ la política, los gobiernos y las
La versión escuchada y leída por mi tado, nuestro Gustavo Ross Solía decir razas, sólo reina; porque go­
bernar es el oficio de los Pri­
respecto del origen de la palabra gringo el notable financiero que el juego del fút­ meros Ministros, tanto en la
es como sigue: Los soldados voluntarios bol es un tónico general para el organis­ metrópoli como en los países
escoceses que vinieron para ayudarnos en mo En él se ejercitan el cuerpo y el es­ independientes, v de los Go­
la lucha por la independencia, solían hol­ píritu El juego del fútbol se parece al bernadores Generales, en los
gar por calles y cantinas, después de juego de la Bolsa, cuando el especulador que van en camino de ¡a au­
cumplir con sus deberes Un tanto ale­ marca a un “zorzal”, cuando lo engaña tonomía. La Reine encarna
gres, cantaban en coro una de las can­ con esguinces o cachañas, para embote­ las leyes y es el símbolo co­
ciones populares escocesas de su poeta llarlo, y, finalmente, escamotearle la pe­ mún de los intereses e ideales
de todos esos pueblos asocia­
Robert Burns, que empieza asi: Green lota y meter el gol Ambos juegos son de dos.
grow the pushes, oh! Green se pronuncia origen británico, de cuando Inglaterra
en inglés grin Según esta versión, au­ cantaba Rule Britannia. Pero no se crea que eíte
sente de la verdad como la contada por El articulo notable del Doctor De la nuevo tipo de reinado está ___
el Doctor De la Carrera, grin gro se ha­ Carrera merece ser prolongado en un fo­ exento de las limitaciones y
asperezas que comporta el ejer­
bría transformado en gringo. Es un mito lleto. Es una resurrección entusiasta, ad­
diversamente interpretado. mirablemente documentada y bien escri­ cicio efectivo del mando su­
premo en las democracias. A
Gringo es, en verdad, una antigua pa­ ta No estaría mal agregar, al lado de menudo se requiere de esa
labra castellana Significa ininteligible y Carlos Fanta, a nuestro gran Vial Jones, valor cívico superior que an­
proviene de griego, idioma que muy poca otro pilar del deporte en este diario Otro tepone el deber, incluso a la
gente entendía en España, por no decir olvidado es Róbinson Alvarez, famoso di­ vida misma. En efecto, hace
nadie. El discurso que nadie entendía era rigente del Colo Colo. Entre los primeros pocas semanas o me^es. con
tildado de gringo, junto con el discursea- futbolistas de Valparaíso recordemos a ocasión de un viaje de la Rei­
dor. En el Diccionario Enciclopédico His­ Juan Enrique Lyon, a Renato Zanelli y na a una de sus ex colonias
pano Americano hay ejemplos del empleo a Serafín Guerra. El fútbol nació in el del Africa, se le aconsejó sus­
pender esa visita, porque allí
del termino gringo en el sentido de in­ Cerro gringo, el Cerro Alegre, o Pleasant se advertían peligrosas turbu­
inteligible por Bretón de los Herreros y Hill. En el firmamento de este Cerro, Pa­ lencias, atizadas por intereses
otro autor de su época Aquí y en Méxi­ blo Neruda descubrió una estrella con v designios extraños a la Co­
co llamamos gringos a los ingleses y a los brillo singular en prodigioso aumento. munidad Británica La Rema
norteamericanos En Argentina llaman Se llama Sara Vial Tiene sángre gringa, contestó que el viaje corres­
gringos a los italianos. En Valparaíso se como que es sobrina de Jorge Vial Jones. pondía a una necesidad de la
Corona, v por lo tanto era un
dice “hora gringa" y “paso gringo”, de Es la poetisa sensacional de Valparaíso. deber suyo nue debía cumplir
sin vacilaciones.
S. M. BRITANICA ISABEL II
En les reuniones de esta in­
mensa Comunidad no hav un cías v sin forma alguna d? extraordinarla y eficaz asocia­
¡La mala memoria jefe que ordene y subalternos
que obedezcan, pues todos ac­
túan en un plano de absoluta
Imposición.
Pero lo más notable, es que.
aunque la unión en esta Man­
ción fraterna.
Como se ve, la Grados» 80'
berana de Inglaterra une t
igualdad, con el intimo con­ comunidad no está escrita ni valor a su simpatía personal
vencimiento del bien común solemnizada en documento al­ v es por eso que este Aniver­
que reporta a todos la vasta guno. sus lazos, basados en­
Al día siguiente que el Prc- 21 de Mayo de 1955 leyó an­ “Por lo demás, al surgir un asociación. teramente en la buena fe, apa­
sario la encuentra rodead!
del afecto de sus pueblos y di
te el Congreso Pleno el Pre­ " conflicto de los dos Poderes, Pueden asi trazarse progra­ recen inquebrantables. La Co­
tura a su cuarlo Mensaje al sidente de la República don ” lo lógico es contar con la ma que cada Estado aplica la admiración y re-peto d(
Congreso Nacional, un hono­ Carlos Ibáñez del Campo Di­ " manera de rona es el núcleo que vincula todas las naciones de la tle
solucionarlo. según sus propias circunstan- a todos estos pueblos en xan
rable parlamentario, cuyo jo en esa parte de las pági­ “ Absurdo sería dejarlo laten-
nombre felizmente no fue co­ nas dedicadas a exponer ¡a re­ “ te o en marcha; él condu-
nocido, expresó a un comen­ forma constitucional que su “ círía a una crisis de la nor-
tarista radial que “jamas en Gobierno propiciaba:
el Parlamento un Mandatario .
“ malidad constitucional, ya
“ que el país no puede dete.
" nerse en su marcha. Ampu-
El vestuario y las joyas de la
había ofendido a los parla-!
monHriní pn en la que lo Por el camino de la salud: “ tar un miembro para salvar
forma a:if
la forma
hf> hecho el señor Alessan-
dr:
Seguidamente vinieron los La alimentación
“ una vida, es de racional ocu-
“ rrencia; pero dar una vida
" para salvar un miembro,
Reina Isabel II
cabildeos del Frap v de la La alimentación es el con­ " será siempre una insensa. Por VICTORIA CHAPELLE
Democracia Cristiana para junto de acciones voluntarias “ tez.
—según sus expresiones— “en­ por las cuales el hombre elige, “De otra parte, es una in- (Ex direclora de la Sección Modas de Daily Mail en Londres y París)
juiciar las palabras del Jefe obtiene, prepara y consume ali­ “ congruencia flagrante en un
del Estado”. mentos que le aportan las subs­ " régimen democrático. la La gente del mundo entero
Después, tras ¡os acuerdos tancias indispensables y nece­ “ existencia de un Poder Pú- se interesa por el vestuario de Reina pone especial cuidado Otra de las alhajas que suel»
ocurrió la retacada Quieren sarias para la nutrición de su “ blico IRRESPONSABLE. La la Reina Isabel, aunque ella en que hagan juego con la in­ ponerse es la corona de agua­
tratar la materia “para des­ organismo. De esta manera re­ “ irresponsabilidad de los Po- se resiste a seguir la moda dumentaria Por el día suele marinas y diamantes y el bra­
pués del Mundial de Fútbol”. cibimos el material que necesi­ " deres es consustancial del ab. rigurosa en tanto supone la llevar pendientes de perlas v, zalete de la misma pedren»
Debe ser por eso que los tamos para construir nuestro " solutismo. El Congreso, entre gprdida de su personalidad, con frecuencia, uno de sus que le regaló el Gobierno
parlamentarios de los parti­ cuerpo y obtener la energía su­ “ nosotros, es el únléo poder sta es modificada con arre­ múltiples broches de diaman­ Brasil.
dos de Gobierno han resuel­ ficiente para realizar todas IRRESPONSABLE. Excep- glo a sus exigencias, y el re­ tes y un triple collar de per­
las, Siente especial predilec­ Una de las hermosas dlad*'
to abrir debate el martes pró. nuestras funciones. " ción inconveniente desde to- sultado de todo ello es su ele­ ción por una flor de diaman­
ximo sobre el Mensaje de Entre las funciones más im­ “ do punto de vista. La facul- gancia, realzada por su gracia mas que suele llevar en sus
y porte. tes blancos, en la que hav un visitas a los países de ultrv
S. E. el Presidente de la portantes del hombre, como ser " tad de disolverlo es la ma- magnifico diamante rosado
República. vivo, están las de crecer, ju­ " ñera de acercarlo al impe- En Gran Bretaña puede pre­ mar consta de 15 óvalos entr^
sentarse a una recepción con procedente de Tangañica, y lazados, del que penden
Intertanto el Partido Radi­ gar. trabajar y reproducirse. “ ratlvo de responsabilidad por un antiguo broche flora­ las y esmeraldas, y que puf'
ca! encomendó a una Comi­ Todas ellas implican desgaste ” que es inseparable de la de- su vestido favorito, pese a que do con un pequeño arco en la
haja sido bastante usado Pe­ den ser substituidas por otras
sión Especirl, de la que for­ de fuerza o energía. Con el fin " mocracia representativa”. base del tallo, obsequio de ia piedras para armonizar con
mó parte un aguerrido ex par­ de realizar estas funciones y ro cuando visita el extranjero firma que construyó el acora­
le gusta cumplimentar a sus vestuario. Asimismo, Heva.<¿.
lamentario, don Isidoro'Mu­ recuperar la energía gastada, el El Presidente de la Repú­ huespedes, eligiendo cuidado­ zado Vanguard. ocasiones otra diadema de
ñoz Alegría, que estudíase el hombre se alimenta. blica señor Ibáñez calificó de samente su vestuario para ca­ mantés, guarnecida de 19
MensaPresidencial. Dicha Los alimentos están formados IRRESPONSABLE al Congre­ da presentación. La colección de Joyas de uso las y adornada con flores, y *
Comisión ya 2ia emitido su por diversas substancias nutri­ so. y. por ende, a todos los Sus modistas reciben Ins­ personal de la Reina es. pro­ soberbio collar de diaman*!
Informe v en él no encuen­ tivas que llegan al organismo parlamentarlos trucciones precisas, incluso an­ bablemente, la más selecta del con un medallón, regalo a
tra las ofensas al Parlamento, para cumplir procesos bien de­ Cuando el señor Ibáfiez pro­ tes de presentar sus diseños mundo. Una parte la ha he­ Nizam de Hyderabad, con »
de las cuales habló a una ra­ terminados. Aunque existen al­ nunció esas palabras en el teniendo a veces que visitar redado de sus antepasados, que figura en retratos y *ol°
dio un anónimo congreso!. gunos alimentos, como la leche, Congreso Pleno del 21 de Ma­ los países que ella se dispone pero otras le han sido regala­ grafías.
que contienen casi todas las yo de 1955. estaba sentado a das con motivo de su boda La Reina, en su calidad o
Y es la verdad. a recorrer para cerciorarse de
En las cuatrocientas pági­ substancias que necesita nues­ su siniestra el Presidente de la que las telas y colores que so­ y de la Coronación. Las jo­ soberana, se pone las joyas
nas del Mensaje del Excmo. tro cuerpo, no podemos afir­ Cámara don Baltazar Castro yas de la Corona forman co­ ra honrar a los donantes
meterán a su opinión, como lección aparte, y son. en su
señor Aiessan'’ -i no hay una mar que exista algún alimento Palma y era Vicepresidente también el tipo de vestido para complacer a sus huésp®*
sola palabra oiensiva para los completo. responden plenamente al cli­ mayoría, propiedad del Estado. des. , j4
del Senado el doctor don Sal­ Sus trajes de gala están di­
miembros del Parlamento Na­ El hombre recibe todas las vador Allende Gossens. ma y país en cuestión. Naturalmente, como a y0“’
cional Es inútil tarea la de substancias que necesita, en la Para sus viajes al extranje­ señados para que pueda ves­ mujer, le encanta tener
Ambos guardaron silencio tirlos con sus jovas. Muchos ñas joyas, y las luce cuana
buscarla. cantidad adecuada, cuando sobre la acusación de irres- ro la Reina procura que el co­ de ellos son de falda de vuelo
Pero en otro Mensaje Presi­ aprende a consumir una ali­ ponsables oue les formulaba lor de su vestuario guarde se presenta la ocasión
dencial, sí que hay palabras mentación en turma equilibra­ públicamente el señor Ibáñez. armonía con la indumentaria y de tal colorido, que le van embargo, en familia llevaJr
de sus huéspedes y el ambien­ muv bien a su delicada figura. cas, generalmente sólo un
ofensivas. da y convenientemente varia­ Y siguen guardando silen­ En ocasiones la Reina se po­ che favorito o un hilo de P'
Y cuando fueron dichas lo® da, en que estén representados cio. te en que va a desenvolverse. ne un ancho brazalete de dia­
Sus sombreros también son las y el anillo de bodas,
parlamentarlos de entonces los distintos alimentos que el olemente, mantes, regalo del Duque de soberbio solitario que le
guardaron silencio organismo necesita y que le moría! seleccionados con igual es­ Edimburgo. En la orra muñe­
mero. su esposo, el Príncip” Felipe- .
Veamos la páeina XLV. de! ofrece la naturaleza. ca lleva casi siempre un pe­ que había pertenecido a L
Mensaje Presidencial que el Las joyas constituyen capí­ queño reloj de platino, obse­ madre, U Princesa AndreW °
ARIOSTO tulo especial. Al elegirlas, la quio del Gobierno francés. Grecia.
f
I
 LA NACION - 2 - Junio — 1962 - j
Reunió-, femenina en
Etwin Lallircp asumió la segunda 2a. Asamblea Radical
SALUDOS EN EL
EFICACIA DE UNA CAMPANA: DIA NACIONAL DE
vicepresidencia del CEN Radical En sesión solemne a efec­
tuarse a las 17.30 horas de hoy,

ACCIDENTES DEL TRANSITO HAN

>,que «oí GRAN BRETAÑA
baña ia en Catedral 2208. el Centro
no durC a Estudia financiamienfo del proyecto sobre Reva- Femenino de la Asamblea Ra­ Con motivo de celebrar­
dical de la Segunda Comuna,
l®ha «d, lorización de Pensiones que preside la señoia Hilda on hoy el natalicio oficial
11Versai¡. Sánchez de Celis, inicia oficial­ de la Reina Isabel II de
dores qel mente sus actividades. Inglaterra, el Ministro de
Ia5 Civl,
Ufas qU9
0 moder,
1 más 8u,
testirqn
Entre merecidas felicitaciones de
todos los miembros del CEN. ha asu
do la segunda viceoresidencia dei
Partido Radical el señor Edwin La-
SiF promoción fue acordada por el
a la diputada Inés
DISMINUIDO EN ENHIESTE ANO
Se ha invitado especialmente
Enríquea,
presidenta de las Mujeres Ra­
dicales, y a la dirigente na­
cional y consejera de la COR-
Relaciones Exteriores, Car­
los Martínez Sotomayor,
enviará una nota de con.
‘ig-catulación al Embajador
Kobert David Scottr-Fox.
S5 v "■»- CEN, en la sesión ordinaria de la VI, Aura González. 1. nrímera las, d. la campaña. Contravenciones a infracciones bajan a un SO . En Londres, el Embaja­
anca y Estadísticas sólo abarcan la primera lase de la campana. ----------------------- dor Víctor Santa Cruz,
>'««. M, nooae del martes último. El cargo se presentará saludos del Pre­
monaste.
sidos dS
: hallaba vacante desde que la señora
Raquel Lazo de Ceppi dejó de ser re­
presentante de los regidores, a me­
RESTABLECIDO Sn sólo tres meses. Use Inicial de 1. ■de
Otra de las armas con que continuará la campad»
respeto en el transito es :a iniciación a mediados de < te sidente Alemndri y del
Ca¡nclller Martines Soto-
V obra« mes del curso de inspectores ad-honorevn. los que ‘ mavor a la Reina Isabel
ento. qq. diados de mayo. por la seguridad de lo* habitantes, denunciando a los in
1 alcanz¿ El señor Lathrop es vocal del Co­
mité Ejecutivo Nacional, elegido por
EL SENADOR tractores.
el Ministro de Relacione.

liento da la Vigésimoprimera Convención del

ant®
ntmuidad
Radicalismo. Con anterioridad
habia correspondido un brillante des­
le ISAURO TORRES ro y marzo, faltando precisamente ios deabdl y majo, en
a través empeño en la secretaria general del que se ha Intensillcado con la lase educativa.
desde 1» Partido. Ultimamente, actuaba como En su viaje a Ciudad de
México, el vicepresidente Igualmente, las estadísticas dan » XnM
1 de R0, jefe del Departamento Asesor del nución consideradle de las ¿si tolal-
del- Senado, Dr. Isauro To­
•s Pasan,
odos más
CEN, cargo que- ahora ha asumido el
abogado Armando Artigas. Edwin Lathrap rres, sufrió una "alteración al tránsito, estimándose que han desaparecido casi total Especialmente

DESDE HOY
de la presión” y.' por tal “^“eo^ri^^^ habilitado
ntecer de
¡tal. No obstante sus nuevas funciones, el señor Lathrop causa, decidió quedarse en
está completando, junto al señor Artigas, r ;. el estudio del
p fi-
üción iiq. nanciamiento del proyecto sobre Revalorización de Pen Lima —informó
Jefe de la Sala de Sena­
ayer el Se"s°ludCtando1los prabíemas d'e prevención de .rolden, para el
1 nuestros dores Radicales, don Ulises tes y congestión del tránsito. Mundial
ridad. et S1°nEsta iniciativa ya fue aprobada, en general, por el
«pués de CEN; pero será definitivamente despachada en su sesión Correa. Entre éstos tienen una mayor
undial, 0 El senador Correa conver­ Ministro Ortúzar, la sincronización de las luces, la ma
Jas ma. del próximo martes.______________ ___ só aver por teléfono con el uera de hacer respetar el derecho preferenclal del peatón
‘tu en las senador Torres, quien había en forma que no sea atropellado cuando se le corta la
es. en 1» sido atendido en la Clínica luz mientras cruza la calzada, mayor’ .e" Jue
nercio. SENADO CELEBRARA DOS Americana de la capital
del Perú; pero ayer se tras­
ros de la locomoción colectiva y r«01’« el E?,,.?
significa la carrera desenfrenada de los taxibuses, que
lesión de
no habría ladó a la Embajada de buscan un mayor porcentaje, lo que es causal de acci
Libertad
blica Ita. SESIONES EL MARTES 5 nuestro país en Lima, don­
de permanecerá por algu­
dentes. ____________ .
e en este el nos días.
Ei secretario del Senado, del próximo martes, con
' también
nuerte de Pelagio Figueroa Toro, infor­ una objeto de debatir y despachar "Torres se encuentra to­
talmente restablecido”, aña­
RADICALES DE ANTOFAGASTA
icional de mó ayer que esta rama del dedorserie de proyectos —alre­
de 20— que se hallaban dió el senador Correa.
tea y hé. Congreso Nacional celebrara ■en tabla,
emancipa
itinoame. pondiente a la legislatura or­
debidamente
su sesión constitutiva, corres­ mados, a fines de la legislatu­ inlor-. Concluyó informando que
el vicepresidente del Sena­
do regresará a Chile, por
REITERAN APOYO AL CEN
dinaria inaugurada el 21 de ra extraordinaria.
mayo último, a las 16 horas, Estos proyectos son. entre vía marítima, en la próxi­ q Repudian actuaciones y declaraciones del
0 Repudian
del próximo martes, 5 de ju­ otros, el que fija el texto de­ ma semana.
nio. finitivo de la Ley General de senador Jonás Gómez.
Con tal motivo, los presi­ Servicios
ja normas
Eléctricos; el que fi­
sobre distribución Dirigentes y asambleístas ra- te t y secretario asamblea Toco-
dentes de las Comisiones Per­ y transporte de productos dicales de la provincia de An- pilla;i
dente
Flores, regidor y presi­
asamblea Taltal, y Alar­
manentes v los miembros oe agrícolas y represión de los i tofagasta han dirigido un te- dones, < secretario; Molina, secre­
legrama al presidente nació- <tario sindical provincial;
Jos Comités Parlamentarios ya monopolios; el que establece
han sido citados, para las normas para el pago de ho­ VILLA DEL nal del Partido, Jaime Tormo. Icovlc, Alcavaga, Sommer. Con Goi-
11.30 y las 12 horas, respecti­ ras extraordinarias al perso­
vamente, de ese mismo día, nal de la Casa de Moneda, y
para fijar el orden de la ta­ los que autorizan la contra­
bla ordinaria
El señor Figueroa agrego tación de empréstitos a las
DEPORTISTA
en el que reiteran su adhesión itreras Moretic, Valladares, Al-­
a la línea política del CEN y cota. Ramos. Soto, Arancibia,
rechazan las últimas actúa- >Cabello, Zurita. López. Osorio,
cionés y declaraciones del se­ Pizarro, Letcher, González,
nador por la zona, Jonás Gó­ Pelllard. Cruz. Aguilar. Barrios,
HOTEL
que el Senado celebrara una Municipalidades de Papudo y Pensión completa por mez.
segunda sesión, a las 17 horas ”,apallar-

URGENCIA A LA REFORMA AGRARIA

E° 3, Precios especiales
a delegaciones.

Irarrázaval N° 637
Señalan que ‘‘el ochenta por Cortez, Correa,
ciento de las bases radicales Sasso,
de la provincia de Antofagasta Sierra,
Sepúlveda.

repudian actitud demagógica, trece nombres más de asam­

VOTARA LA CAMARA DE DIPUTADOS
D?pu?a d o% calificará cinco lo constituir pensiones tempo-
sonal del Cuerpo de Caraoi-
El primero de ellos es el que
neros, y
Otorga Facultades Extraordi­ —Fija la planta mta y sueldos
narias Normativas al Presiden­ del personal de la Dirección
te de la República, para reali­ ael Registro Electora).
zar la Reforma Agraria. En esta misma Sesión,
Cámara de Diputados votará
Los otros versan sobre las el Mensaje del Ejecutivo que
siguientes materias: otorga una pensión de gracia
—Fija las plantas y sueldos a la viuda e hijos menores del
ex dirigente deportivo Carlos
d<=l personal del Registro Ci­
vil e Identificación; Dittborn Pinto.
Valdivia,
Silva, Rojas,
Duran, Núñez y cienro
indisciplinada y contradictoria bleístas radicales activos de
VINA DEL MAR
' demostrada por senador Joñas Antofagasta.
Gómez”, y afirman que los ra-
1 dicales de esa provincia man­
tienen su "amplio y total res­
DE CONSTRUCCION Y TURISMO S.A. CONTURSA
paldo a la actuación del CEN,
BUNGALOW en leí centro de la Ciu^d-Jardin -la mejor subsede dd
CITACION aprobada recientemente por la
Asamblea Nacional del Parti­
do”.
ESQUINA, VENDO, Caiipeonato— Frente a la\Estación. Pa*roquia y teléfono y
Vi4 del Mar. En cada pibtó hay calefacción, teléfono y
radio (en instalación). X.
Cítase a reunión a los
Firman la comunicación: E" 18.000,
Sobarzo, presidente provincial;
compradores de sitios de Baeza, secretario general; Víc­
la Sociedad Aujto-Cons-
tructorá CONSBA So­
tor Herrera, primer regidor de
Antofagasta; Eduardo Delfín;
con departamen­
to anexo. 45 me­
E? 7 par persona. E° 11 per 2 personas
ciedad (Ltda., .-La Palmi ­ Alcalde de Calama; Belmar tros frente. Fácil
lla. en él mismo terreno, Rojas. Alcalde de Taltal; VI- hacer dos locales RESERVAS AL FONO 883612, o al 883712, Viña del Mar
para mañana domingo 3, llanueva. regidor de Tocopilla; renta.
la a las 101 hora$ en punto, Edmundo Callejas y Carlos
en calle Principal. Cortes, presidente y vicepresi ­ Los Aromos 3480
dente asamblea Chuquicama-
3 CUADRAS SUR 'FLÍ-
GUANACO 1402 ta; Checura y Plaza, presiden­
ZA ÑUÑOA. POR DOC­
te v secretario asamblea Ca­
LA DIRECTIVA lama; Toro y Ojeda, presiden- TOR JOHOW.

SOCIEDAD G ABAGE
Miguel Roca Arnau tlda.

LA INDUSTRIA DE TODO EL PAIS SE DA

CITA EN LA 2.» FERIA INDUSTRIAL DE
ASIVA. EN EL ESCENARIO MEJOR
ACONDICIONADO PARA UNA EXPOSI
CION EN CHILE EN EL ESTADIO DE
PLAYA ANCHA Y EN EL PARQUE NAVAL
LOS VISITANTES QUEDARAN MARAVI­
LLADOS ANTE LA PRESENTACION DE
LA PUJANTE INDUSTRIA CHILENA Y
ANTE LOS ESPECTACULOS CONTRA.
TADOS DE ENTRE LOS MEJORES DEL
MUNDO.

Estadio de Fútbol de Playa Ancha. 14 OOO

metros2 totalmente techados, iluminado con
gas de mercurio. 280 stands. El más grande
que se haya presentado en el país.
az asocia-
2.000 metros de Parque de atracciones mecá­
adosa SO' nicas para niños El mejor de Chile.
a une ft
personal
e Arriver- e Pabellones de degustación de alimentos.
rodead! < b
eblos y di o Maquette con movimiento de la futura red eléc­
’ peto de trica entre Santiago y Chillán, con estaciones,
de la ti®
semáforos etc.
Instrumental electrónico de la Armada Baterías
antiaéreas Helipuerto.
• Cme para exhibición de documentales.
e Refinerías dé Petróleo en maravillosas maquet-
tes. presentadas por ENAP.
• Guardaría Infantil - Ua Cabala - Gran pista de
Baile Qulek Lunch • Concurso de baile.
que suela e Acabados Stands para la exhibición industrial
de açu8- mas completa e interesante que se haya pre­
y el brs-
pedren* sentado.
jierno del
Y MIENTRAS UD CONOCE Y ADMIRA EL
;as dlad** ESFUERZO INDUSTRIAL DEL PAIS. ASIS
r en sul
de ultra- TE GRATUITAMENTE, A LO MEJOR DEL
ios entre- MUNDO DEL ESPECTACULO: LOUIS
iden per'
que puf' AMSTRONG - CUARTETO RUFINO - PEP­
por otras PING OI CAPRI - GlACCOMO RONDANE-
;ar con «¡J
lleva t° LLI - ELZA SOARES • LOS PENIQUES-
ia de d'*' VICKY AUTIER, - CARLO HELO - RICHARD
le 19 P«r;
lores, y/ ROBERSON- LAS HEPMANITAS GALINDO
diamanta
egaJo d TITO GUIZAR - LOS HLIASOS QUINCHE-
CÍ. C0An. ROS-LOS 4 HNOS. SILVA.
js y fo10
alidad ds Concurra a este verdadero acontecimiento indus­
joyas pa­ trial y artístico que se desarrollará entre el 25 de
ulantes
s iiuésp®* Mayo y el 24 de Junio.
o a todl
?ner bue-
e cuan«
sión. SiJ ■®Mí
nevShK
o dJ k

Felipe.'
do a Jj
ndretf d»
 LA NACION 2 Junio — 19S2
LA “POMPA ITALIA” CUMPLE
MAÑANA SU 48.0 ANIVERSARIO

ssñi ass ®
LA REPUBLICA DE ITALIA CELEBRA HO]
HOMENAJE
EL XVI ANIVERSARIO DE SU FUNDACION
LLAMADO A DEFENDER LA PAZ Y LOS DEREC HOS HUMANOS, HIZO EL PRESIDENTE ANTONI O SEGNI AL ASUMIR JEFATURA DEL ESTAD»
Italia conmemora hoy el
A LA REPUBLICA
décimosexto aniversario de la
DE ITALIA fundación de la Republica, fe­
cha que en la historia de esa
gran nación coincide con el
aniversario de la muerte de
Giuseppe Ganbaldi, la invenci-
GENTILEZA DE
DAVID DEL CURTO LIBERA
ble espada puesta al servicio sido durante dos años Ministro a los Poderes Públicos, están tos últimos años acusan un in- cu comercio y de sus nivel». '
de la unificación italiana. de Relaciones Exteriores, asu­ laborando intensamente por la cremento considerable de su vida. El país vuelve a orii
Esta efeméride encuentra al mió la Jefatura del Estado el recuperación integral del país, progreso, especialmente de su un lugar de Importancia
frente de los destinos de la Re­ 11 de mayo pasado. Cinco días Los índices estadísticos de es- industria, de su agricultura, de Comunidad Europea. n’
pública de Italia a un gran es­ antes había sido elevado a su
tadista, el Presidente Antonio nuevo cargo por la Asamblea
Segni, quien, después de haber Nacional. El Mandatario italia­
no se ha destacado en los úl­
timos años como un político
hábil, de gran visión y posee­
dor de un cariño entrañable
hacía su pueblo.
Con motivo de celebrarse el
Día Nacional de su país, el Pre­
sidente Segni recibirá hoy, jun­
to con el saludo de los Jeies
de Gobierno que mantienen
cordiales relaciones con Roma,
el del Presidente de Chile,
Jorge Alessandn.
DEFENDER LA PAZ
El Presidente Antonio Segni,
quien prestó el viernes 11 de
mayo último el juramento
constitucional como tercer Pre­
sidente de la República de Ita­
lia, al asumir el Mando Su­
premo del país, expresó sus
hondos sentimientos en favoi
de la paz y de la defensa de ios
derechos humanos.
Expresó el Mandatario ita­
HOMENAJE A ITALIA
liano:
“Honorables senadores, ho­
norables diputados. Creo en la
de
solemnidad y compromiso del
Juramento que acabo de pres­
tar. Mientras hablo tengo tren­
te a mí al pueblo italiano con
JUAN PIRETTA K.
sus ansiedades y sus espe­
ranzas, tanto los que vi­ Jofre 334,Santiago.Casilla 6069.
ven y trabajan dentro de las
fronteras de la patria y aqué­
llos que más alia de sus limi­
tes y de sus mares celosamente
guardan en sus corazones la
REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA CHILE DE

EXPORTACIONES AGROPECUARIAS imagen de la patria”.

OIS «CUS11NAS 853 SOS 901 fOHOS 34»» 34143
“La paz —dijo Segni— es la
El 11 de mayo pasado asumió la Presidencia de la Repú­
blica de Italia, el Excmo. señor don Antonio Segni, quien
durante los dos últimos años se había desempeñado como
Ministro de Relaciones Exteriores. El Excmo. señor Segni.
suprema .aspiración de nuestro
pueblo y requiere que la de­
fendamos y la garanticemos ca-
día día, junto con la indepen­
distinguido político italiano, alcanza la primera magistra­ dencia y la libertad. Estos son
tura de su país a los 70 anos de edad. Había sido desig­
ferrante tpá
beneficios sin substituto pol­
nado para est« elevado cargo, por la Asamblea Nacional, los cuales el pueblo italiano
ha luchado tenazmente por los
siglos de su historia, hasta
Milán
nuestros días.
“De la aspiración por la paz
y de la promesa de garantizar La más grande fabrica europea
las libertades individuales y
de los pueblos surgió en 1949
la Comunidad del Atlántico:
de productos sensibles,foto - cine - radiografías.
una comunidad de pueblos cu­
yo vinculo y fuerza, más que

Los automóviles la de los Tratados que la cons­

tituyeron, está en la fe común
de la libertad, la paz y el pro­
greso.
“Italia se adhiere a ella, y
a ella ha sido fiel en el pasa­
do y le será constantemente
fiel en el futuro”.
ITALIA DE HOY
El XVI aniversario de la
fundación de su Republica en­
cuentra a la nación italiana en
pleno resurgimiento, restañan­
do las hondas cicatrices que
dejó la última guerra mun­
dial.
Sus • cincuenta millones de
habitantes, junto al Gobierno y

FIAT
de gran renombre internacional
ahora se fabrican también en
RECTIFICADOR
REPUESTOS
DE CIGÜEÑALES
DE MOTORES
AGRICOLAS
EUROPEOS Y
AMERICANOS

FONOS
INFORMACIONES Y PRECIOS
97T39
91925
AGROTECNICA S. A. C. I. - SANTIAGO
BANDERA 60 - TELEFONO 82651
ESTABLECIMIENTO MECANICO
>1B1 :emas:
BERNA! MJ:ANDRO SENZACQUA ?.
RNAL DEL MERCADO 159 - FONO oioqx SANTIAGO - CHILE.
RECTIFICACION Y RECONSTRUCCION dHìÒtOrÈs

"il Bosco
CAFE - RESTAURANTS para un grato momento.
’s.
COCINA INTERNACIONAL - ABIERTO DIA Y NOCHE
Snc. Alberto GiannerinL
ALAMEDA 877 STGO.
 LA NACION - 2 - Junio — 1962 - ÏS

Construcción de viviendas para incrementar ocupación obrera

ei Por las Comisiones Pro­ Adicional, que constituye una destinan. con bando de con­ nadas al personal dependien­
vinciales que asignan las vi­ importante innovación del se­ curso general a los trabajado­ te de ellas. , . .
Extraordinaria importancia adquirió a través de los viendas, gundo período septenal res que cotizan; La Empresa o la Adminis­
últimos años el Plan de Incremepto de la Ocupación Obre­ Conforme al Plan ordina­ tración Pública autorizadas. ®
ra puesto en práctica por Italia a través de un programa de f) Por los Organismos admi­ rio, las viviendas se hacen: b) Con anticipo de las alí­ petición suya, a construir ca­
construcción de viviendas Este Plan —financiado median­ nistradores. cuotas a cargo de las empre­ sas para su personal, corre con
te contribución obligatoria, de carácter mutual, de los pa­ La financiación de las cons­ ai Con la financiación plena sas y de las ramas de la Ad­ la carga de anticipar los fon­
tronos o dadores de trabajo y de los trabajadores y con el
estadq
3 nlveleS4
e 9 OCUM
»neu en’J
RIV concurso del Estado— tiende al incremento de la ocupación
obrera a través de un programa de edificación de vivien­
das; y ello con el doble fin (de orden económico y de or­
den social) de suministrarle trabajo a los parados y de
trucciones de la INA-Casa se
basa en las entradas siguien-

1) Alícuotas de los trabaja-

y directa del INA-Casa y ae ministración Pública y desti- dos para las edificaciones.

darle nuevo impulso a la actividad edificatoria en toda la dores no agrícolas.

RODAMIENTOS península italiana, fomentando al mismo tiempo la reacti­
vación económica y productiva. 2) Alícuotas de los trabaja-
----- .
El Plan está regulado por la ley numero 43 del 28-11 de dores privados no agrícolas;
1949, y el tiempo de su aplicación había quedado limitado 3» Aportaciones del Estado.
a siete años de marzo de 1949 a febrero de 1956: pero los FINANC1AMIENTO
resultados obtenidos fueron tan alentadores como para que,
SOPORTES con la ley numero 1148 del 26-X1-1955. se ampliara el Plan
Para otros, siete años 'marzo 1956-febrero-1963'. La alícuota a cargo de los
PRIMER SEPTENIO: trabajadores (comprendido el
330.000 millones de liras. personal dependiente del Es­
148.000 viviendas tado). equivale al 0,57 por
771 000 habitaciones ciento del importe de las re­ HOMENAJE
50 000.000 jornadas de trabajo. tribuciones brutas y la qua
SEGUNDO SEPTENIO«
corre a cargo de los empre­
sarios o patronos privados
A LA REPUBLICA
(excluidos los de la agricul­ DE ITALIA
IRELU NEUMATICOS
585 800 millones de liras
tura). es del 1,15 por ciento,
de las antedichas retribucio­
215 000 viviendas. nes.
1.050 000 habitaciones. En la financiación de las
85.000 000 jornadas de trabajo. construcciones del INA-Casa
Farmesa
I — i i i 11111,11 HERRAMIENTAS
A más de haber cumplido por entero el programa del
primer septenio el INA-Casa ha impreso también (para el
segundo) un ritmo apreciable a sus construcciones como
participa el Estado con dos
aportaciones distintas: una
revelan las cifras siguientes: ayuda equivalente al 4,30 por
ciento del conjunto de las alí­
Hasta el 30-VI-1960 resul­ tructiva del INA-Casa estable­ cuotas a cargo de los traba­
CONCESIONARIOS EXCLUSIVOS tan construidas y en curso de ce una organización especial, jadores y de los dadores de

REISER, PETITBON Y CIA.

construcción 1.625.000 habita­
ciones para 307 000 viviendas,
con un gasto de 760.000 mi­
llones de liras. Concretamen­
SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL
te en el bienio de 1958-1960,
funcionaron 4 849 centros de
obras equivalentes al 28,25 por
SANTIAGO VALPARAISO
ciento de los abiertos en la
fecha de 30-VI-1960 (17.158 en
total). Construidas y en cur­
so de construcción resultaron
CARMEN N o 10 LAS MERAS 364 89.228 viviendas equivalentes
al 25,2 por ciento de las pre­
TEL 397584 33931 TEL 3819 vistas para los 14 años de vi­
gencia del Plan. En dicho pe­
CASILLA N o 69 CASILLA 1450 ríodo edificó el INA-Casa vi­
viendas con una media de
unas 660 habitaciones diarias.
Para alcanzar las metas fi-
jadas por el Plan, la ley cons-
cuya estructura está compues­
ta:
a) Por el Comité de Actua­
ción que atiende al empleo de
trabajo y otra del 3.20 por
ciento del costo de cada vi­
vienda construida en los dos
DOS EXPONENTES
los fondos recaudados, prepa­
ra los planes de construcción
y vela por su aplicación;
primeros septenios de aplica­
ción del Plan, hasta el im­
porte máximo de 400.000 li­
DEL PRESTIGIO
b) Por la Gestión del INA-
Casa. organismo autónomo y
dotado de personalidad jurí­
dica. al cual compete la eje­
ras por habitación y durante
25 años a contar’del comienzo
del semestre sucesivo a la
MUNDIAL
cución del Plan:
c) Por los Organismos recau­ asignación de cada vivienda.
dadores de las cuotas del PLANES DE CONSTRUCCION
INA-Casa;
d) Por las Estaciones-con­ DE VIVIENDAS
tratistas, es decir, los Organis-
mos encargados de la Gestión Las viviendas de INA-Casa
del INA-Casa para construir se actúan mediante el Plan
casas para trabajadores; ordinario y el llamado Plan

Una industria que avanza ¡unto al

progreso industrial de Chile
se adhiere a las festividades AVENIDA BÜLNES 194
conmemorativas de un nuevo FONOS 62277 • 62278 • 68870 CASILLA «746 • CORREO 2
aniversario de la República de Italia
 16 - LA NACION — 2 — Junio — 1962
S—COMPRAVENTAS------------------------------------
VARIAS -.
TTtGtXTF UQITDO * LA ML>O*
oífrta loca completo de camarote
metal, dos camas una plaza, colcho,
nes algodón; estufa aserrín, call-
font a gac. taza water y lavatorio
J n httinga, cómoda, mesa
toilet y banqueta. Verlos sábado y
domingo. Avda. Miguel Claro 1684.
14 —ESTATUTOS y
LEGALES
38. 29 y 30¡5 y l.o y 26. 14. C.
CUARTO JUZGADO CIVL MA-
yor Cuantía. Cítase a Interesados
a la ampliación de Inventadlo so­
lemne de los bienes quedados al
fallecimiento de don Benjamín
Flores Videla. que se efectuará
el día 5 de Junio a las 15.30 ho­
ras. El Secretarlo.
31-5 al 1 y 2-8-62 14 SC.
HABIENDOSE EXTRAVIADO EL
titulo N.o 138014, de la Cía. Sud
Americana de Vapores, por un to­
tal de 6 acciones inscritas a nom­
bre de Elena Justinlano Maturana
queda nulo y sin valor por ha­
berse dado el aviso correspondiente.
31|5 y l.o y 2¡6. 14. P.
POR EXTRAVIO QUEDA NULO
cheque Serle BH 2157089, cuenta
No 43686, por la cantidad de
E0 52,40, fecha 26 mayo del pte, del
Banco del Estado (Principal). Se da
el aviso correspondiente
31|5 y l.o y 2¡6. 14. P.
POR HABER DADO AVISO co­
rrespondiente. queda sin efecto
cheque serie S—D—B—14. N o 85995,
Banco Continental, girado a nom­
bre Juan Mechea Castillo.
31|5 y l.o y 3|6. 14. P.
QUIEBRA AARON CORDOBA GO*
doy. Quinto Juzgado Civil reso.
lución 8 de mayo de 1962, declaró
quiebra de don Aarón Córdoba
Godoy. comerciante, domiciliado
en Avenida Exposición N.o 1371
de esta ciudad. Quienes tengan
bienes o papeles pertenecientes fa­
llido, deberán entregarlos dentro
de terceros día al Síndico, bajo
pena ser considerados encubrido­
res o cómplices de quiebra. Advlér.
tese público no debe pagar ni
entregar mercaderías a fallido,
bajo pena nulidad de los mismos.
Acreedores residentes Chile, deoen
verificar créditos y preferencia
dentro de 30 días bajo apercibi­
miento legal. Notificaciones por
avisos se haran en "La Nación".—
Secretarlo.
30 V. y l.o 2. 4 y 5|VT. 14. C.
QUINTO JUZGADO CIVIL CON-
cedió posesión efectiva herencia
Amella Neuman Garnett a Mari#
Isabel. Olga Amella, Laura Elena.
Carlos Martin, Pilar Celia Marina
Se'.ika. Amelia Inés. Elena Adriana
y Gabriela Lucia Pinedo Neuman.
—Secretarlo.
30!V. y l.o y 2 VI. 15. P.
QUINTO JUZGADO CIVIL CON-
cedió posesión efectiva herencia
Domltlla Bustos Aedo a Ju-iWi
Mana esterina, José Antonio, Ma.
ría Teresa y Mafaldn Macías Bus­
tos. sin perjuicio derechos cónyu­
ge Juan Bautista Maclas Mura.—
Secretarlo.
30¡V. y 1.0 y 2[VT. 15. P.
__
NOTIFICACION. EN LOS AUTOS
•obre partición herencia José Mi.
guel Moya Donoso, se ha dictado
la siguiente providencia en pre.
sentactón hecha por Ricardo Frl-
tls Campusano, como representan,
te legal de María Inés Moya de
Frltls: "Santiago catorce de mayo
de mil novecientos sesenta y dos.
Por constituido el presente rom.
promlso; vengan las partee a com­
parendo el día siete de Junio pró­
ximo, & los dieciocho horas, en el
estudio profesional del partidor
ubicado en esta ciudad, en la ca.
lie Huérfanos N.o 1011, oficina
N.o 816. Al otrosí, como se solici­
ta. y publíquense los avisos que
ordena la ley durante tres días
en el diario "El Mercurio" "La
Nación", y en "El Diario Ilustra­
do’’. Practíquese asimismo, la pu.
bllcaclón en "El Diario Oficial",
todo con conocimiento. Desígnase
Actuarlo de esta partición a don
Luis Manterola Avila, Secretarlo
del Quinto Juzgado Civil de Ma.
yor Cuantía en lo Civil de San­
tiago, quien autorizará también
la presente resolución. Usese pa­
pel de cinco centéalmos de escudo.
Luis Morales Zuaznábal. L. Man-
terola A. Son interesados en esta
partición: Luis Moya Ramírez,
Agrónomo, Santiago, Manuela
Moya Ramírez sin profesión,
Santiago; Gustavo Acufia Moya,
como mandatario de Rosa Moya
de Acufia, sin profesión, domi­
ciliada en Chillán, y de su mando
Alfredo Acuña, profesor de ese
domicilio; Roberto Moya Ramírez.
Ingeniero, Santiago; Lautaro Mo.
ya Ramírez agricultor. Santiago;
Isabel Moya de Macdonal, domi­
ciliada en Santiago; Fresla Moya
de Yanes, sin profesión, Santia­
go. por sí y como mandatarla de
Charles Alien Moya Bennett; Te.
resa Moya Ramírez de Angulo, re­
presentada por su marido Arman­
do Angulo, empleado Santiago;
María Inés Moya Ramírez sin
profesión, representada por su
marido don Ricardo Frltls, Inge.
nlero de Minas. Santiago; Delda-
mla Moya Ramírez, Asistente So­
cial. Santiago; Eduardo Moya Roa
sin profesión. Santiago y Ellana
Moya Roa de’ Zúfilga, sin profe­
sión, representada por su marido
Plutarco Zúfilga, Santiago.— El
actuarlo.
30|V. l.o y 21VI. 14. P.
QUINTO JUZGADO CIVIL CON-
cedió posesión efectiva herencia
Juan Bautista San Martin Torres
a Zoila Rosa San Martin Martínez
y Rosa Irene. Marta Elena. Ale­
jandro, Angel Custodio y Mario
San Martín carvajal, en represen,
taclón Juan Bautista Segundo
San Martín Martínez.— Secreta­
rlo.
30|V. y l.o y 2|VI. 15. P.
QUINTO JUZGADO CIVIL CON-
cedió posesión efectiva herencia
Simón Retamal Mellado a Enrique
Simón Retamal Rosas.— Secreta­
rlo.
3o;v. y 1.0 y 2|VT. 15. P.
QUINTO JUZGADO CIVIL CON-
cedió posesión efectiva herencia
Luis González Sánchez a Néllda
Ceferlna. Luis Adhemar y Emma
Ellana González Mufioz, sin per.
Juicio derechos cónyuge Fabla
Mufioz Núfiez. Inventarlo solem­
ne practicaré 4 junio 15 horas.—
Secretarlo.
30¡V. y l.o y 2|VI. 15. P.
PRIMER JUZGADO CIVIL, RE-
solución veintiocho mayo pre­
sante afio. amplió auto posesión
efectiva herencia don Faustino
Reves o de los Reyes González
Urizar, concediéndola además de
la cónyuge María Regina Varet-
to Vogliottl a hermanos legíti­
mos causante Jesús Alberto, Fer­
mina del Carmen. Juan Cecilio
y Fernando González Urizar, sin
perjuicio demás derechos de la
primera como cónyuge sobrevi­
viente.— El secretarlo
1.O-2-4-VT-14
dres en particular, para
14 —ESTATUTOS y LEGALES
EXPROPIACION — QUINTO JUZ-
gado Mayor Cuantía en lo Civil
de Santiago. Causa N.o 96 707
"Corporación de la Vivienda coa
Saavedra Gangas. Eduardo Feo.".
En conformidad Al t. 33. del D.F.L,
N.o 76, fecha 24 de febrero 1900,
avísase terceros, fin puedan na-
propiaclón Inmuebles perteneclen.
tes a don Eduardo Feo. Saavedra
Gangaa, ubicados en esta ciudad,
calle Avenida República N.os 720.
730 y 792, y calle Echaurren N.oa
783 y 785, superficie aproximada
de 170.80 m2. para inmuebles ca.
lie República N.o 792 y Echaurren
N.oa 785 y 783. y 118.70 m2. para
Inmueble calle República N.o 720
y 730. Por resolución N.o 02746,
de fecha 12 de abril de 1962. del
Vicepresidente Ejecutivo de la
Corporación de la Vivienda, esta
institución consignó * la orden
de este Tribunal la suma de 13.000
escudos (trece mil escudos), para
responder valor indemnización f).
Jada común acuerdo. Los deslin­
des, según sus títulos, de los In­
muebles expropiados son los al­
guien tes: a) Inmueble de Avda.
República N.o 792: Norte, en 13
mu. con lote N.o 3; Sur. en más
o menos 12.20 mts. con calla Blan.
co Encalada; Orlente, en más o
menos 13,20 mts. con lote 2; Po­
niente, en más o menos 13.40 mts.
con calle República; b) Inmueble
de calle Echaurren N os 783 y 785:
Norte, en 12 50 mu. con lote N.o
4; Sur, en 11.50 mU. con Avenida
Blanco Encalad«; Orlente, en 13.50
mts. con colle Echaurren; y Po.
nlente, en 13.30 mts. con lote N.o
1; c) Inmueble de Avda. Repú­
blica N.o 720 y 730: Norte, en
14.50 mU. con lote N.o 9; Sur. en
14 mu. con Lote No 5; Oriente,
en 8.80 mts. con lote N.o 8 y;
Poniente, en 8 90 mts ,con Avda.
República. Las inscnpclones de
dominio de los Inmuebles antes
individualizados se encuentran en
el Registro de Propiedades del
Conservador de Bienes Raíces de
Santiago, y son las siguientes: l.o
Inmueble de Avda. República N o
792 a fs. 9043. N.o 11.912, corres,
pondiente al «ño 1959: 2.o Inmue­
ble de calle Echaurren N.os 783
y 785 a fs. 8834 N.O 12.046. corres,
pondiente al año 1958, y 3.0 In­
mueble de Avda. República N.oa
720 y 730 a fs. 6928 N o 10 010,
correspondiente al año 1956, San.
tlago mayo 23 de 1962.— Al se­
cretarlo. / VENDO
SEGUNDO JUZGADO
posesión efectiva Marg
Fenner a hijo Ení
Dohse. Z TANTO, con el méri’o de lo ex­
CHEQUES BANCq/DF.L EST 4 DO.
N.os- 209279 de/9/2 61. por 810.37
------ _
escudos, y 2"'TiBO, 9'12!61. por
167 47 escudos. ■ctcndldos por la
ntlago. y a nom­
bre del fuqcl< arlo de està De-
legación, sena Germàn Paredes
Nelra. J publicaciones de rigor para poste»
CANAL CHAPETON.
_ __ fecha
Por resolución de 19 de
mayo de 1962, del Juzgado de
Letras de Caupollcán. en los au­
tos N.o 25.356. ae ha ordenado ci­
tar a los comuneros de este ca.
nal para el día 15 de Junio a las
15 horas, en este Tribunal, con
el objeto de determinar los dere­
chos de cada comunero de este
canal.— El secretarlo.
HABIENDOSE EXTRAVIADO TA-
ion«rio cheques Serle B.H. N.o
5' •'51 400. Banco del Estado.H’itr- POR HABER SIDO VICTIMA
f js. queda nulo por haberse un robo y como medida de seguridad,
dado el aviso correspondiente.
QUINTO JUZGADO CIVIL, SAN- cés e Italiano. 61 se hubiera pro­
tlago.— Quiebra Soc. Jaime Do­ ducido algún equivoco se ruega Ha-,
mínguez. Túvose por verificado mar al teléfono 482488.
crédito de Sergio Vial Correa, as­
cendente E° 1.600, más Intereses -
Secretario. 2-4-5-VI-14- P Greta del 66S, inscripción número
QUINTO JUZGADO CIVIL, SAN- 58071600 Ruega devolverla a Enri­
tÁago. Quiebra Soc. Sub. Produc­ que Concha y Toro N.o 46, Stgo.
tos Cordero. Túvose por verifi­ Fono 86538.
JUZGADO CIVIL MAYOR CUAN-
tia, de San Miguel, resolución 19
mayo 1962. modificó auto posesión
efectiva de Alejandro González
Bustamante en cuanto también
sucede en calidad hija natural
Carmen Rosa González Gallardo.
— Secretario. 2-4-5-VI-48-P
JUZGADO CIVIL MAYOR CUAN-
tía San Miguel, resolución l.o
Junio- ___ concedió cona_______
1962.. --------------------- penefl-
cio inventario, posesión efectiva
herencia Intestada de Maria Mer-
cedes Esplnoza a hijas naturales
Clara de las Mercedes y Sara
Berta Cuevas Esplnoza — Secre-
tarlo. 2-4-5-VI-48-P
CON LOS ANTECEDENTES QUE
acompaña soixita ae conceda ba
merced de agua. Señor Gobernador.
Emiliano Barios Zúfilga, agncu'tor.
domiciliado en Quuapalo, de este
departamento, al Sr. Gobernador
de Mulchén respetuosamente expon­
go: Soy propietario de la parcela
N.o 79 de la Colonia Qullapalo co­
muna de Quilaco, departamento de
Mulchén, parcela que me fue con.
cedida por la Caja de Colonlzaclín
Agrícola y en la que se incluyen
entre otros derechos los de aguas
que correspondan. “
forma y con los datos técnicos que
se expresan en la Memoria Expli­
cativa que se acompaña a estos
antecedentes; que me permiten so­
licitar al Sr. Gobernador se me
conceda una merced de agua del
indicado estero ascendente a cien
litros por segundo para regadlo de
100 hectáreas. La bocatoma se en-
cuentra a 1.2 kms. del límite del
predio en el estero "Lirquén" el
de 1961 dio un gasto de 1.24 m3
segundo por lo que considerando
la pérdida por filtraciones en el
recorrido se hace necesaria la ex­
presada cantidad de cien litros por
segundo. La bocatoma se encon-
Pedro de la Pena y León. Las
aguas se emplearán, como se dijo
para regadío. Aguas abajo no
existen otros predios en extensión
de ocho kilómetros, y los derra­
mes volverán al mismo estero, co_
teros "Plñiqulhue”. "Los Palos ’
"Coihueco” y otros de menor im­
portancia incremen'ando el cauds)
del Lirquén en más de un metro
cúbico por segundo, mucho antes
ele las bocatomas existentes. De
esta forma no habrá perjuicio ni
8t se otorga la merced que estoy
solicitando. Las obras que será
to respectivo se indican en las mi-
rutas que se acompañan. POR
puesto, los antecedentes acompaña­
dos y lo previsto en los artículos
257 y siguientes del Código de
Aguas vengo en solicitar r.i señor
Gobernador se sirva acoger esta
petición de merced de agua de
cien litros por segundo del estero
Llrqnén destínale a ’•.•.F.tlio en
forma permanente y ordenar las
rlormente elevar los anteceden­
tes al Ministerio de Obras Públi­
cas. República de Chile. Oobierno
Interior Gobernación de Mulchén.
Ref: solicitud merced de aguas
presentada por e. señor Emiliano
Barros Zúfilga. ||Chen, mayo 17 de
1962. Prov. N.o 44 Por presenta­
da la solicitud de Merced de Aguas
que antecede, de ------- ’
acuerdo con el
Código de Aguás. Publíquese
__
en
conformidad a la ley. Anótese y
comuniqúese, Héctor- j. Vásquez
Boto. Sec. subroí,onte; Sergio Ru_
bén Pulgar Negrottl,
Gobernador
de Mulchén.
DE
se anula y queda sin valor, habiéndose
dado el aviso correspondiente. el
cheque N.o 5433625, del Banco Fran­
25.—MAQUINAS DE COSER 48 cFtA^IONe’s
15 —FABRICAS DIVERSAS
VENDO MAQUINAS SINGER IN. EL R DE JUNIO DE n'fiFVTífe’
NOVIOS. COMPREN SUS ARGO, glesas. nuevas, garantías E<> 6.50.
lias en .u fábrica más antigua de 15 horas, en Chacabuco yA
GRATIFICAREMOS A LA FERSO- Chile Casa Soatln. Nueva ïork 66. Portátil eléctricas E9 10. Providen­ mataré por orden del Qulnt«'»^
cia 2362. . Z
Hasta el 2|6. 25/P. eado Civil de Mayor
billd»d y documentos, a nombre de Juicio Sociedad Flgarl y '
la firma Decafarm, Gatica, Mlllán 13.—INSTRUCCION y S. A. C con Sociedad Minera P'» a
y Cía., extraviados en micro Ma­ EDUCACION 48 —REMATES y rro Ihián. Máquina de esm *•
tadero-Palma, trayecto Ala-meda- CITACIONES marca "Slemeg". 7 máquina^ Wcá.
escribir Uuderwood planm»»LBS.
Vlctorla. Avisar fono 50842. Buena ESCUELA NACIONAL PELUQUE-
de escritorio, 2 máquinas d»8 Kj48
Z EFECTUA-
rle. Catedral 1257. Cursos rápidos. EN EL REMATE QU crlbir marca Retnington Un
_ presente, en
Sección masculina independiente. ré M domingo 3 de^ loj control marea T. Ñ ConÍ6í®
IO SERM1M Del 29|5 al 7|6. 18. P. calle Luis Uribe.--Í343, remataré tarjeteros. Máquina protec¿L®an
Menotti. Segundo uvgado Civil, especies consignai fas de las si-
______ __ ________
Santiago, solicitud _____________
Hilda Defrlea l.L.VatD .............................. de cheques marca Todd. Máoiii lile
Leí.
Rosenfeld, verifica lo principal cré- sica a domicilio nace alumna Pc“a- chuk EnrlqxjF Bustos, Carloa A,v calculadora Marchant. Máqn?
dito por E9 2 251. por cheques y goglco, 3 escudos bora. Fono 465100. tunez InflflT. Francisco Rivera, sumadora National, máquina^
inadora marca "Numeria" J?
letras de cambio y gastos cobranza Chile España 542 Guillermo Schmldth. FrancUco
e intereses. Primer otrosí, notifica- quina sumadora Totalla.
Tokos Manuel Silva.— Nicanor na calculadora Monroe Veaui
clón deudor y acreedores: segundo, ACADEMIA
patrocinio y poder. Santiago. 23 de Cursos SUPERIOR CORTE, Martlcorena Pereira, martiliero dor marca Electrón. 3 venwu
rápidos, modas, lencería, je- Públlco’ , res marca Etlursons.
va 48 c. 3 ¡j.JS
■ ■ —u- 1961.
diciembre - A - •-lo principal, ----
por
metálicos Mademsa. 1 escrita!«»
verificado el crédito, notlfíquese en ría. Diplomas. Catedral 1257. REMATE: ANTE QUINTO JUZGA- metálico Mademsa. j escritaJSi tér
Del 29 5 a! 7¡6 18. P. do Civil Ma\or Cuantía. Santiago, metálicos Guzmán. 2 mesas Dv sel
ae pide, y al segundo, téngase pre­ remataráse 19 Junio próximo. 15
tálicas para teléfonos 2 «iii^t
sente.— Ella Osorio, juez subrogan- RAPIDAMENTE TREPABANSE SE- horas, propiedad calle Monseñor Ed-
cretarlos. taquígrafos. contadores, wards 817, Ñuñoa. Mínimo. E9 2 895 de tornillo 1 sillón y
metálica. Mesa de máquina
auxiliares. Instituto "Alonso Figue- contado Saldo seis meses. Ir.vere-
roa' . Catedral 1257. demsa. 2 mesas de máquina ~ .
ses 6 o|o, 12 oo retardo. Gastos,
tálicas Guzmán. 1 escritorio f
Del 29 5. al 7'6. 18. P. Impuestos, cargo subastador. Cau­
tállco Guzmán cubierta de y c
SEGUNDO JUZGADO CONCEDIO ACADEMIA "JOMAR". TECNICA ción 10 o|o mínimo, boleta. Más tal.— Nicanor Marttcorena pÍí5-t¡n
posesión efectiva Manuel Ernesto profeslnnal. Bandera 670. Acade­ bases autos 79817, Caja Previsión ra. martiliero público -ei-
__ „__
Salgado Quiero a Ramón. María, mia fundada el año 1946. Profeso­ Particulares con Fajardo. Ejecutivo. 31-5 al 1, 2 y 3-6-82 4» .
Graciela v Manuel Salgado Visques, rado titulado. Aprenda: Labora- — Secretario.
C.-.M-
REMATE - TERCER JUZGADO niTO
sin perjuicio derechos cónyuge so­ torlsta Dental, Relojería. Modas. vil Mayor Cuantía. Santiago .‘A 1XI
breviviente. Mana Amell» Visques Moda Infantil. Peluquería com­ dlencla quince Junio 1962, qy^L,1Pfj
REMATE.— TERCER JUZGADO Ci­
pleta de señoras. Matrícula gra­ vil Mayor Cuantía, Santiago, au­ horas, propiedad ubicada eamhfiita
lemne 8 Junio próximo. 15 horas. tis. 30-VI-18-C. diencia catorce Junio 1962. qulnca Peñalolén, comuna Ñufioa. ln«rrt?nia
fojas 5443. número 9988, Corue^f^'13
EN PREPARO RAMOS HUMANISTAS, horas, propiedad calle Tacna 3498.
dor Santiago 1949 M!nlmu*ra
peálente Rol. 25355, Canal La Vi­ l.o a é.o. Fono 461067. inscrita fojas 5418, número 0 943,
E° 2 000. Boleta garantía lo’ít-Ha
ña. se tomaron por los comunes ” Conservador Santiago 1949. Míni­
mínimum. Precio se pagará 60 «fcéñor
__ __los acuerdos que en extrac- ESCUELAS POLITECNICAS PRO- mum:
ros mum: E9 1 800. Pago al contado.
contado; 25 0 0 seis meses, y 25 S1 Jl
to constan — de las siguientes ac­ lesiónales "Díaz-Gascogne". Ma- Boleta garantía por E° 270. Mas
a un año. desde fecha deflnltafde f
tas deL.comparendo:
___ ________ Comparendo
— . tricula abierta. Modas e infantil antecedentes Juicio caratulado Gres sin intereses, salvo mora gaq.l «
celebrado el 23 de Julio de 1960. (corte - confección), peluquería B, Berta, y otros, con Rojas C.,
20 00 interés pena). Más
~
l.o Constituir la Comunidad-.j-j jde- completa señoras, caballeros, ni­ Martin — Fernández, Secretarlo. dentes juicio "Cía. de Pttróleoj jsPO-
Aguas del Canal La Viña, que en ños. pedicuro, cortador sastre, te­ Chile S. A. C. con Trejo, AIf0¿ e a
futuro se llamará Aguas Claras, jidos, enseñanza rápida, práctica EL 8 DE JUNIO DE 1962, A LAS so".— Fernández. Secretarlo. 15 A
con domicilio en Rengo; 2.o Di Individual. Diplomas profesiona­ 15 horas, en Chacabuco 763, re­ ?1|5 v 1.0, 2 y 3|6. 4g
Canal Aguas Clares está ubicado les. Establecimientos reconocidos mataré por orden del Sexto Juz­ REMATE: ANTE QUINTO JUZcéGU-
en la comuna de Rengo, y es un Supremo
Gobierno. Fundados gado Civil de Menor Cuantía. do Civil Mayor Cuantía. Santl«*L_
cauce artificial cuyas aguas pro. 1914. Internado femenino alum­ Juicio Fernández con Amaro, Er­ remataráse 19 junio prótímo, ] San
vienen de vertientes y derrames, nos provincia. Unica dirección: nesto.
u^aLyj. Ropero — —— -3 ------
de jpino cuerpos.
.
lloras, propiedad Suárez Mqiu®)
que nacen en la localidad llama­ Eulogio Sánchez 064 (por Vicuña 2 marquesas de pino. 2 veladores 1581, Ñufioa Mínimo, E9 TjJ Act
da Aguas Claras de 1« comuna de Mnckenna. frente Marcoleta). de pino, Buffett moderno con es-Pagándose, reconociendo, hacji™~ ’
Rengo, y recibe otras aguas de 11-VI-18-C pejo. Estante abierto pura libros,
auya subastador deuda Caja j
distinta procedencia a lo largo Radio de sobremesa marca Gene­ tlculare.s, saldo contado, hasta
de su recorrido; 3.o Tienen de­ ral Electric.— Nicanor Martico-
terar mínimo, exceso tres, «r , _
recho a regar con las aguas de 24.—MAQUINAS DE rena Pereira. Martiliero Público.
aes; intereses, 12 00 anual, ij .■* L
este canal y formar, por con­ 31-5 al 1. 2 y 3-6-62 48. C.
retardo. Gastos, Impuestos, rar# jos
siguiente, 1« Comunidad, las si­
ESCRIBIR
REMATE DEL MENAJE DE CASA subastador. Caución 10 o'o mínta v
guientes personas: don Arturo Domingo 3 de junio, a las 11 d-bdlela. Más bases autos 90505, mLÍjUI
Célls Venegas, don Jorge Célis REPARACIONES MAQUINAS Es­ la mañana, calle Amunátegul 361 'previsión Particulares con Sb¡3“®01 C
Venegas don Luis Blsquertt Cea, cribir. sumadoras, calculadoras, por orden del Ejecutivo.— Secretario.
señor Fernando KTR
don Guillermo Guevará Meza, do- talleres "Continentales’’, Bandera González Gaete, Héctor Frt
“ pitisco 2. 3. 4 y 51«. 14.
fia Lucía Weisse de Cofré. don N.o 517, teléfono 85479. Rivera, Abdón ___
Humerj- Carlos
Julio Ogaz Pérez, don Sofanor
Pérez. León Hermán.. Br Hernán- 53.—VARIOS NO
Palma, don Mario Medina Díaz,
MAQUINA ESCRIBIR ...... dez. Juan ’Muís Latorre, CLASIFICADOS
y don Juan Zelaya Emparanza; ---- - Rodó Arturo Fat ton Gallardo,
4.0 La capacidad del Canal, su “ rtitl!, flamante estado.
portátil, Manuel CíJr w - >dro SePÚ've-
gasto normad, la superficie reg«. N.o w ~ 1912, BUbao-Lyon. do, Pedro MartújRz. Darío Contre.
d« y la correspondiente « cada 26¡VI. 24 P.
ras, R. "fayaj/Anibal Rojos, Al- blema.s confíela a Tessa, profeig
uno de loe predios que sirve se COMPRO MAQUINAS ESCRIBIR, fredo Pe ’ezJW'tño Finger, Luis en Mentallsmo y F'piritismo, ye
determinarán de común acuerdo, portátiles o grandes y sumado sumado-­ Za moran! . Marcelo Martínez. Jor- bería Modelo. Castro 17.
previo informe técnico de un pe­ ras. Teléfono 497288.
ge Soto! JFla vista: Alfredo Re- -■ -»i«, aj rr
rito que designará el directorio, ¿u-vx-.,-x. va.V
cart o^Jldt,
Sch' Gustavo Echeverría CECILIA: MENTALISMO, SICOI®«1*?
acerca de los puntos indicados en FSCRIBIR Vlgll v Ricardo Araya Navarrete, gía. cartomancia. Toda» horas, ípU uf
VENDO MAQUINAS ESCRIBIR, 51Ó R eléf¿- martiliero, públicos. hado también Barí. W ’Wa V
será administrad« por un direc­ sumadoras, Bandera
?fi-VT-24-P. 2 y 3¡6. 48. C. Hasta el 11 6. o3 p¡
torio compuesto de tres personas, no 85479.
que serán elegidas conforme a la
lev. Habrá un directorio proviso­
rio hasta ia próxima Junta gene­ informaciones GREMIALES
ral ordinaria. Integrado por las
siguientes personas: don Luis
Blsquertt Cea, don Mario Medina
Díaz, y don Juan Zelaya Em-
paranzá; 6 o El repartidor
aguas que nombre el directorio,
tendrá tas atribuciones y debe,
de
Obreros ¿e Dirección Sanitaria fe™ ■®ierzi
res que el mismo directorio debe­
rá fijarle en un reglamento es­
pecial. Comparendo celebrado el
29 de marzo de 1962: l.o Don
Guillermo Guevara Meza acom­
paña en ese acto los documen­
tos que acreditan sus derechos
para regar seis hectáreas, copla
de una Información de perpetua
memoria y poder especial que le
confiere don Luis Guevara Meza,
y ruega tenerlos por acompaña­
dos; 2 o Acto seguido los conipa.
recientes declaran que los dere­
chos de cada comunero de este
canal, son los siguientes: don Jo­
sé Ayela, un cuarto de cuadra;
doña Lucrecia Villanueva. una
cuadra y media; don Luis Bls­
quertt, siete cuadras y media; don
Guillermo Guevara, cuatro cua­
dras; don Arturo Célls. siete cua­
dras: dofia Lucí* Welsse viuda
de Cofré. dos cuadras y medía;
don Mario Medina, cuadra y me.

El matrimonio evitar que sus hijas se

no es para
los niños
Cada día es mayor el nú­
mero de jovencitas que
contraen matrimonio a
tierna edad. Las conse­
cuencias suelen ser desas­
trosas... y los culpables
son, en muchas ocasio­
casen cuando se hallan
aún en edad de asistir a
la escuela ?
Lea en Selecciones del
Reader’s Digest de ju­
nio este interesante
artículo en el cual se
exponen las medidas
positivas que podrían
tomarse cuando las niñas
están en la etapa de la
adolescencia y la forma,
no muy sencilla, de re­
solverlos problemas que
crean los matrimonios
cado crédito de Hllda Defries Ro­
senfeld E0 1.097.— Secretario.
QUINTO JUZGADO CIVIL, SAN- tras Puente Alto, rectificó auto po­
tiago. Quiebra Soc. Subproduc- sesión efectiva
tlago, Quiebra. Marco Ellas. Tú­ Ordenes Hernández, en el sentido
vose por verificado crédito
Francisco Bassignana Massa, re­
presentado Fábrica Paños Italo- Olegario Ordenes
Americana "FIAT”,
E° 5.540.05.— Secretario.
ascendente Guzmán. como se expresó anterior­
SEGUNDO JUZGADO CIVIL,
concedió posesión efectiva: Fer­
nando Mauricio Morales Silva a:
Fecnando Morales Eastman, sin
perjuicio derechos cónyuge so­
breviviente, Patricia Eastman.—*
Tramitase ley 5427.
VENDO CASA EN POBLACION
Arauco, 3 dormitorios, livlng-co-
medor, todo servicio, patio em­
baldosado. con 4 mil escudos al
contado y 2 mil a un afio. Tratar:
Santa Rosa 208.
tía San Miguel, resolución 29 ma­
yo 1962, concedió posesión efec­
tiva herencia intestada de Mi­
guel Cárdenas Erazo a hijas le­
2, 3 y 4|6. 14. Z.
POSESION EFECTIVA.— TOR RE-
«nlucipn 26 mayo 1962. Juzgado Le­
día; don Julio Ogaz Pérez, seis
cuadras y media; don Manuel Pal­
ma, seis cuadras; y don Juan Ze-
laya Emparanza, veintidós cua.
herencia Manuel
de que se concede a sus hijos Juan
dras: y, 3 o Se tenga por cons.
tltulda la Comunidad, con los in­
teresados anteriores y con los de
techos (indicados ordenando se
Antonio, Manuel Guillermo y José reduzca este comparendo a escri­
Narváez y no
mente por auto de 24 noviembre
1960 — Secretario.
tura pública o en la forma que
el Juzgado ordene de conformidad
* 3« ley; y además que se ordene
inscribir estos derechos en el Re.
glstro respectivo. Se facultó ul
QUINTO JUZGADO CIVIL CONCE. • bogado don Guillermo Guzmán
dió posesión efectiva herencia Va­ Abarca, para realizar les gestio­
lentín Blanco Derla a Antonia Ma­ nes ante el Juzgado, para legal 1. El Ministro de Obras Públicas informó a diri­ de este gremio en compañía del presiden! unto
ría de la Soledad y Ana María zar los acuerdos tomados y en ge. gentes obreros de la Dirección de Obras Sani­ el secretarlo del Departamento Sindical J
Blanco Evans, sin perjuicio derechos neral todas las gestiones necesa­ tarias, que las aspiraciones económicas de Partido Radical en la provincia de Valpara ai °pr
cónyuge Norma Nancy Evans Fer­ rias para constituir legalmente éstos han sido consideradas integralmente en Humberto Galleguillos y Héctor Bustamai de
nández. Inventarlo solemne prac­ esta Comunidad. Rengo, 19 de ma­ el proyecto de ley que reformará los diversos respectivamente. Estos mostraron su coni
ticaré 6 actual!, 15 horas— Secre­
tario.
yo de 1962. J. R. Camlruaga Ch„ servicios dependientes del Ministerio a su car­ midad y ofrecieron su apoyo al Ministro, oseo
•ecretarlo.
go. que sera enviado al Parlamento en fecha el grabado, hacen abandono del Ministerio, reo—
próxima. Agregó que debieran tener confian­ izquierda a derecha. Luis Silva, Héctor Bus loming
za, en atención a que no sólo se dará solución
niante, Luis Ramírez Necochea( dirigente i 15 a
sus problemas económicos sino que también se (licai radical), Guillermo Ibáñez, Hernán M
aplicará el título 2.0 del Estatuto Administra­
Carlos Daza. Roberto Alvarado, Humberto!
EL INSTITUTO NACIONAL tivo, que también les beneficiará. La declara­
ción la hizo cuando recibió en su despacho
—recientemente— a los dirigentes nacionales
llegulllos, Efraín Lubacache y Jorge C
treras.

MINISTRO «El IMI IUTA I

nes, los padres. ¿ Qué
pueden hacer, las ma-
prematuros.No se pierda
Selecciones de junio.
gítimas Rosa y Berta Cárdenas
Medina, sin perjuicio derechos
cónyuge sobreviviente Rosa Me­ (a la inserción publicada en "El Menuirio” del 31
dina Valenzuela — Secretario de mayo último, intitulada QUEJA DE APODERADOS
ANTE ANOMALIAS QUE CONTRARRESTAN CON EL
HABIENDOSE EXTRAVIADO EL PRESTIGIO DEL INSTITUTO NACIONAL, suscrita por

SERVICIO NACIONAL DE SALUD

CENTRAL DE ABASTECIMIENTO
PROPUESTA
PUBLICA
N? 1.143
PARA EL 13 DK JUNIO DE 1962
VENTA DE LOS SUBPRODUCTOS, SEBOS,
CUEROS, ETC.. DE UN MAXIMO DE 220 ANI­
MALES VACUNOS MENSUALES.
Bases y antecedentes solicitarlos en
Avda. Matta N.oy44 —Entrepiso-
Sección Adquisiciones, de lunes a vier­
nes, de 13 a 18 horas.
EL JEFE
FUNDACION DE VIVIENDAS Y
ASISTENCIA SOCIAL
CRUZ ROJA CHILENA
PROPUESTAS PUBLICAS
cheque 0826623, del Banco del Es­
tado, cuenta 54395. queda nülo por
haberse dado el aviso correspon­
diente.
QUINTO JUZGADO CIVIL CONCE-
dió posesión efectiva herencis Pe­
dro Lobos Nanjarí a Berta Rosa,
José Ricardo, Pedro Augusto. Ade­
laida del Carmen. Ramón Eugenio,
Erna Gallvla, Julia Ester y Filome­
na Eugenia Lobo’ Salinas, sin per­
juicio derechos cónyuge. Erna Ko­
EN PLAZA mi Salinas Baa — Secretarlo.
QUINTO JUZGADO CIVIL CONCE.
dió posesión efectiva herencia Car­
los Alberto Heusser Rios, a Carlos
Alberto, Fernando Domingo y Patri­
cio Alejandro Heusser Osorio, sin
perjuicio derechos cónyuge. Violeta
Ellana Osorio Rodríguez. Inventa­
rio solemne practicaré 6 actual. 15
horas.— Secretarlo.
ARRIENDO
exclusivamente a
médico. Bonito,
privado, indepen­
diente. con dere­
cho amplia sala
espera amoblada,
teléfono, calefac­
ción.
Edificio Waldorf,
AHU1 13 1
PICI
los señores José Patricio Vial y Sergio Coojer V.)
1°.— En las dos últimas temporadas reglamentarias,
los exámenes de validación de estudios se tomaron sin
alteración alguna. Fijadas las fechas, se publicaron en
la prensa y se mantuvieron escritas en los pizarrones
fflW IIUELGN UHI il II W
avisadores en el patio-jardín del Colegio. En ningún • Tiene concertada reunión entre las partes para las 11 horas de hoy.-
caso hubo postergaciones.
2°.— Es irqprocedente pensar que los exámenes se 0 Huelga debe iniciarse el lunes próximo si no hay antes una solución^
efectuaron bajóXun notorio clima de "subestimación" ha­ pliego de peticiones i t
cia el alumno. L<- fas Comisiones ----- -X1- --se limit/n -a propo-
sólo
ner los temas efee sus asignaturas, y. enseguida, a cali-
ficar las prueba!I escritas u orales. / Diversas diligencias viene evitar la huelga legal en la tá anunciada para el pró
3°.— Todas fes í Comisiones designabas se constitu-
yeron y funciop«li'on conforme dispopé el artículo 25
realizando el Ministro del Compañía de Aceros del Pací­
_______
Trabajo y Previsión ____
Social,, fico (CAP), cuya Iniciación es-
lunes.
Para las 11 horas de hcy t
del-----
__ Reglamento.
o---------- ton respecto a exravíos de notas o Un »o Gálvez, en procura dt
ne citados a icpi < cnt-afluKA
notas equivocadas! de haber existido algún caso, se ha TRIBUNAL ARBITRAL patronales y laborales a 1« argt
____ — ♦'»lialfavorable
resuelto en forá al examinando. PARA SOLUCIONAR EL reunión conjunta, en su gigo. qu
4°.— Es de cordmaria ocurrencia el hecho de que los nete de trabajo, con el oLL de| (
alumnos no se iL--_ informen bien del resultado final de sus CONFLICTO FANALOZA de estudiar una formula,
calificaciones. Dq alluí surge la creencia de que se les Quedó designado el tribunal arreglo al conflicto exis;^, ,f
obliga a repetir ex,Lmenes ¿que creían aprobados. tripartito qufe estudiará una entre la Empresa y los si£ Agrie
«^5°.— Es extnañí 1 la afirmación que de alguna en- solución al conflicto de los catos, a raíz de la no <rilu¡irdo O’
------ -- con
trevista — el .. l|spt
-T„^Ator General u otro funcionario no obreros de la Industria FÁ- del pliego anual de peticli®
se haya obtenido,solivión positiva a los problemas plan- NALOZA, de Penco, derivado Hasta el momento, este Ser
»n«4n que todl
teados, dado «r>ril petición justa es atendida como por la presentación de un tarlo de Estado ha celebrfr-
corresponde. Per<| si 1 : plantean problemas cuyas solu­ pliego de peticiones. varias reuniones con las
ciones no están dentil de las facultades del funciona*
rio o que.----- 'son.. lígal dumoralmente inadmisibles, no se
pueden obtener jolucicfccs favorables. »
Lu preside el Ministro del
Trabajo. Hugo Gálvez: y lo in­
tegran Gregorio Díaz, gerente
tes, por separado, uaxa «A
cer el estado en que se ■
cuentra este conflicto coiM
go._ Ningún represkntante de colegio particular ha de la Compañía, en represen­ vo del trabajo. 19
formulado, . .--------------
obser\i»ciond 1 relacionadas con exámenes. En tación de la misma, y Fran­ Un treinta por clentoJS
icambio, es dignificador ^chibir tradicionales vínculos de cisco Saavedra, dirigente sin­ reajuste de «alarlos sn'icW
toimprensión y miiutua . clnfianza con todos los colegio» dical en representación de los los obreros —qua suman
¿■vos,a exámenes 'se ov .w.JJn
rint ante Comisiones dei Insti- trabajadores. de tres mil— y la empresa
tuw Nacional.—Las WV dificulfedes...... han surgido
e, con los alum- Los obreros reanudaron —an­ ofrecido sólo un doc«
no^.que rinden validación^de mas dc^un curso. Hay que te la designación de esté tri­ ciento.
bunal— sus labores,' después
lerar que estos estudiantes -------- — han r
se ---- -~r---------¿or
preparado p< La Junta de Conciliadj
cuenf\« propia
f ow en establecimientos
¡cimientos educacionales 11a- 11: -
HIGO GALVEZ de haber mantenido una huel*
g.. Ministro Concepción, dependiente 0»
mados^Lcademias de Recuperación, no registrados como éá-faj»--------------------------------------- desde d 3 dc
tales em,, el Ministerio de íEducación Pública.'
Servicios del Trabajo,
lograr un entendimiento ■
7°.— Si bien es verdad que existen casos de estu- las partes sobre el partlcB
diantes cuyWssituación final tardó en definirse, esto ocu- SOLUCIONADO CONFLICTO DE autorizó la votación de
rrió porque K
oportunidades
La afirmación de gue
mismos inte.______
fesados ___ -r___ —
no aprovecharon
se les ofrecieron para los exámenes,
jue no aparezcan en actas ni en nin-
las

LA DISPUTADA "LAS CONDES

Se solicitan propuestas públicas para la
t L H COj
construcción de 12 casas en la locali­
dad de Mehuín - Provincia de Valdivia.
Bases y antecedentes pueden retirarse en A las^ PFfCERlfsNr
el Departamento de Arquitectura Bande­
ra 24 oficina 713. 7.v piso, durante los días FABRIC? |NTES de roR-
¡ TINADO 1 les ofr temos
5 al 15 inclusive, del presente mes. las últin: Ls novedí ríes en
el ramo, 1 confecci piados
Los interesados deberán estar inscritos has­ con mai ¡uinaria recién
ta 3ra Categoría inclusive, en los actuales
recibida. Los más bajos
Registros de Contratistas de la Corpora­ irecios.
ción de la Vivienda o en el Re/lst™ Zo­
nal de Contratistas de esta Institución. If l q
C O T E X
EL PRESIDENTE j G All7E Z 1192
— v#
huelga legal, lo que acón1
la semana pasada.
Tanto los dirigentes d
gún libro, está renidu la con los hechos,
— ----------- — las
,— que
- _ ya _ casi
350 autorizaciones otorgadas ‘-- J*~ para
nara rendir exámenes en — cales como los represen»
el Instituto Nacional están debidamente registradas, y Intervención del Subsecretario del Trabajo logró ave- de la Empresa tienen •*
cada alumno tiene sus actas correspondientes, todas al­ . . , w- ------- ciado su regreso a la
fabetizadas y clasificadas por curso, de modo que cual­ mmienio que pone lermino a la huelga de los obreros Pa^a la madrugada de
quier consulta no demora sino breves instantes. - ’ la • intervención
Con ■ del Mi­ desde el l.o de enero último, con el fin de asistir a
nión a que los ha citad
8o— Como institución pública al servicio de la co­ nisterio del Trabajo y la par­
munidad, el Instituto Nacional, a la ve?, que mantiene « iú\nni
ticipación personal del Sub­ adicional y un reaJUil'e Ministro Gálvez.
la publicidad de su funcionamiento, también está aten­ secretario de esa Cartera, Pe­ te pesos por de trescientos vein- Galveg dijo a LA NACI
dia trabajado, a que el Gobierno tiene •
to a informar a los interesados para esclarecer sus pro­ dro Montero, quedó soluciona­ partir
blemas. Y quienes aquí laboran no se resienten, por lo do el conflicto de los obreros glo. desde la firma del arre­ teres en que este conflic*®
infundado de los juicios de que se le haga objeto. Con de la Compañía Disputada de Se mantienen las regalías y hoy resuelto favorablemente *
dignidad y en armonía de trabajo, unirán más sus es­ Las Condes, que se encontra­ beneficios y mañana, ya qu®.
fuerzos para mejorar su línea de superación y su ca­ y se estipulan di­
ban en huelga legal desde ha­ versos mejoramientos.
huelga en dicha Industrie
pacidad de servir. cía 15 días. había vocaría serios daños a 1»
El conflicto, que
LA DIRECCION
El Acta de
oue será firmada
Avenimiento provocado
----- -- una huelga legal “m» país, a la «w
mañana, de los trabajadores, afectaba T *Os trabajadores nu*1-.
consulta una nivelación de jor­ a cerca de 760 obreros que se en forma especial, a las
nales y un aumento de cuatro­ reintegrarán a sus labores al de reconstrucción de
¿
cientos pesos diarios, a partii firmarse el Acta de solución, sur, aún en todo su apo»*
 COQUIMBO: LA NACION - 2 - Junio — 1962 n
CRONICAS SOCIALES Al término de vacaciones Escuela
buco 783.
Por LUCIA ARRIETA

<“ ¿LA EMBAJADA DE ITALIA—

N.o 2 tendrá sorpresa: nuevo local
maqulnaa , ¡argado de Negocios de Italia, señor Se trata de un espléndido edificio con 18 salas de clases, gimnasio, tres ta­
[arcelo Masotti, y señora Stefania de lleres, diez patios y otras dependencias.— Tiene capacidad para 800 alumnos
atn'U' Mfti. con motivo de celebrarse el amversa-
T. ñ e 'He la fundación de la Republica Italiana,
1 ProtectíL' a sus connacionales mañana domin ? COQUIMBO — La» ROO alumnaa de la Es­ en la calle Bilbao, entre la de Varela y la
odd. M4-. de 19 a 21 horas, en la residencia de la cuela Primaría N.o 2. de cale puerto, conta­ Avenida Costanera, cercana al mar.
nt £uq latía. Avenida Miguel Claro 1359. Todos rán con un espléndido local a vuelta de va­ Al acto concurrieron el presidente de la
máquina binacionales quedan invitados a esta caciones, inaugurado últimamente La inau­ Sociedad Constructora, Sergio Valenzuela; el
lineria”,
fifi.'mi™ r
iroe.
’nc ESTADOS UNIDOS.
LOS
guración se efectuó en un acto solemne, du­
rector, Antonio Rascuñan; el Intendente de
rante el cual la Sociedad Constructora de Es­
,3 T3nt11Ma<í Estados Unidos se dirigirán próxima- la provincia. Tullo Valenzuela; el diputado
KBfq* Ii donde fi io,-ór, cu
j— „/io fijarán su residencia no-
por una tablecimientos Educacionales hizo entrega al Julio Mercado, autoridades civiles, militares,
1 eserltq
a escrita temporada, el señor Jaime Alvarez Ma- Gobierno de este magnífico edificio, ubicado educacionales y eclesiásticas.
7 , señora Ines Harnecker de Alvarez.
Hablaron Jurante la inaugu­ tas a sitios en c.que se. ,. pueden» locales se encuentran en mal
«IquS '¿'CIMIENTOS.-Kn la Clínica Santa ración el gerente de la empre­ construir nuevas. edificios ,a. । estado. ___ (Iglesias, correspon-
máauin«. **■ María han nacido: sa constructora. Sergio Undu- ra las demás escuelas cuyos) sal).
escritoria S*111 h’j° del señor Alfonso Luco Rodrl- rraga, para hacer entrega al
lerta q9 y de la señora Marta Arteaga de Luco, Gobierno del local; el Inten­ O VALLE:
icorena p¿5-Ün hijo del señor Pelayo Vergara U. y dente de la provincia, que se
:o ‘a señora Marta Gutiérrez de Vergara. recibió de él: el Inspector De­
3-6-62 48. c
partamental de Educación, Ni­ Se construira camino minero
sSio°.^TRIMONIOS CONCERTADOS.— colás Psijas. y la directora de __
bic’d2, ’’’"WQuedaao concertado el matrimonio de la la escuela, Marta Gronow de ae Hornillos Algarrobos
uño» ,e*n'!irita Verónica Lira Vergaia con el senoi Arredondo, quien, en emocio­
988 rn« "**1 Matte Valúes. Hizo la visita de estilo la nado discurso, manifestó el re- OVALLE.— Se encuentran terminados los estudios para
। ’ Min&ra Elvira Valdés de Matte. conocimiento del profesorado, construir un camino de acceso a la zona minera comprendida
ntf» i™ 5-Ha quedado concertado el matrimonio de de lás alumnas y de sus pa- entre las localidades de Mantos de Hornillos y Algarrobos de
pagará so ¡ieñonta Ana Gloria Paul Limas con el dres por esta obra hecha por Hornillos. Esta ruta atravesaría por todos los pueblos y villorrios
tieses, y 25 s{»r Julio Aninat Martínez. Hicieron la vi- el Gobierno eu cumplimiento a <lue existen a lo largo de la Quebrada Grande de Hornillos ha-
rha d,úin!tiw je estilo el señor Julio Aninat de V.aie- sus planes educacionales cia el interior hasta llegar más allá de Algarrobos de Hornillos.
y de la señora Sara Martínez de Aninat. Al izarse el Pabellón Nació- “■>» «(tensión de más de 20 kilómetros
e POSTPOSICION DE PINTURA EN LA nal el coro de la Fscue'a N o 2 proyectos para este camino fueron elaborados por el Ser-
rantó oí Hiihirn Patrio v ineao vicl° de Vialidad y fueron puestos a la consideración del pueblo
cretarló. auWA DE LA CULTURA DE SAN bendito el toral e" vicario del de Hornillos y localidades de los alrededores por el Comité Pro
Arzoihpádo Rvd' S del C Adelanto que mKld ' «•
preside el « ll’° dirigente Remigio Cortés Ugalde
activo
i'vrn ■J-L’tGUEL.—.Mañana domingo será inaugu. Valle, asesorado por el Párro­ Para minera esta obra, que está destinada & dar movimiento a una gran
nía rada en la Casa de la Culiuia
preximo **B®n Miguel (Paradero 14 de la Gran Ave- co de San Pedro, Horacio Pin­ zona de la costa de Ovalle, se cuenta con un presupuesto
uárez la Exposición del pintér realista Ro­ to Argandoña. Se puso tér­ de 30MESA mil escudos.
REDONDA LIBERAL.— Con gran éxito se efectuó el
ño. eó Acuña. Esta Exposición permanecerá Señora Stefaniadel d' Agnolo > allano mino al acto, que fue amenl- jueves JUCVCb últimouiuuiv C1 iuiuucibu y Mesa
el almuerzo mc»* ncuuuu» picpaiaui» por
Redonda preparados pui elti
ld°. hao^rta hasta el jueves 7, inclusive, de 17 a MasotU, esposa jada Consejero de la Emba-
de Italia.
zado por la banda del Regí- partido Liberal en la sede del club de esa colectividad
-^«lras diariamente. miento Arica, con un coctel La concurrencia a este acto alcanzó a más de ochenta per-
<10, hast» ofrecido por el profesorado y el 8onas. j0 que puso en evidencia el desarrollo y auge que ha al-
•nu.r1;,^ LOS ESTADOS UNIDOS. — Centro de Padres y Apoderados canzado el liberalismo en esta ciudad El almuerzo y la mesa
MATRIMONIO HIRMAS RUBIO- de la escuela. redonda estuvieron a cargo de comisiones especiales que traba-
iq1 *01°'’ (C*3 l°s EsLac*os Unidos han regresado el se- La nueva escuela es. sin du- jaron con'gran actividad y fueron organizados en honor de des­
o» 90505 nlí^jUÍS Moro y señora Carmen Amunáteguí SAID DOBDOUB- * da. la mejor con que cuenta tacados miembros del Partido Liberal residentes en este depar-
con o. Iglesia de Nuestra Señora de Los Angeles, a el departamento. Es un edifí- tamento.
». nTRIMONIO GUZMAN-MONTE- las 19 30 horas, el matrimonio de la señorita ció con 18 salas de clases. 3 FALLECIO D. ARTURO GALLARDO SILVA.— Falleció en
|__ En el matrimonio de María Carlota Emilie Said Dobdoub con el señor Boris Hir- talleres, una sala para desayu- Santiago el conocido vecino de esta ciudad. Arturo Gallardo Sil-
Montero Guzmán con Alejandro mas Rubio. no escolar, con una cocina a va. que por largos años estuvo radicado en Ovalle, donde éter-
nán Schott. que tuvo lugar en la Iglesia gas licuado, una cancha de ció su profesión de practicante. Era casado con la señora Flora
OS luestra Señora de Los Angeles, se encon. LA SEÑORA ELISA ZEGERS DE básquetbol, un gimnasio serra- Barrios Flores y deja diez hijos, todos dedicados a labores profe-
^n presentes las siguientes señoras: do. que es también un salón de sionales. Sus restos fueron sepultados en Santiago, en el Ce-
< a sus Pi^Teresa Guzmán de Montero, Isabel Mon- UUS CONTARA! íadal. Con fallecimento
señorael Elisa Zegers dedeCos la. actos tras el cual hav un co- menterio General, después de una misa de réquiem. Su muerte
T?’‘oíe‘B'de García Izquierdo. Blanca Latham de tabal, ocurrida a una avanzada edad, nues­ rredo’r con duchas de agua que ha sido muy lamentada, enluta hogares de La Serena. Coquim-
'17 ‘ Yíírri Carmen Vial de Concha. Emehnda tra sociedad pierde a uno de sus miembros caliente v dos baños Además, bo. Antófagasta. Santiago y Ovalle, donde reside su hrjo Osvaldo
- 4’6 53 P>te! ° de Correa. María Teresa Marín de más distinguidos. Casada con don Ricardo cuenta con 10 patios, una sa- Gallardo Barrios, quien se dirigió a la capital. (P. Rojo, corres-
MO, sTcfflWallo. Teresa Schmith de Edwards. Mana Costabal Campbell, deja numerosos deseen- la para la directora, otra para ponsal.)_______________ ________________________________
i*» horas, de Guzmán. Lucía Valdés de Guzmán. las profesoras, otra para útl-
849 T»a Valdés de Lira. Dolores Valdés de Ga- dientes, de los
que vieron en ella a un ser adornado
mejores atributos de virtud y simpa ­ les, una para biblioteca, una VALLEN AR:
I 116- 63 Fannv Mumzaga de Pistelli, Ana Errá- tía. En su vida actuó siempre postergándose, para portería y otras depen­
------ — ■ de Paul. Sharonce Purviance de Mon- para ir en persona en ayuda de los seres que dencias.
o. Elena Sáa de Izquierdo, Gabriela Var- más la necesitaban. Un gran ejemplo esoiri- Durante su estada en Co­ SE MODERNIZAN SERVICIOS
□--------- | de Ward, María Teresa Undurraga de tual v moral deja a sus hijos, nietos y bis­ quimbo los representantes de
ird, Josefina Garcia-Huidobro de Simpson, nietos como herencia de su humana persona­ la Sociedad Constructora de
----------- -rta Hernández de Lira. lidad. Una numerosa concurrencia acompañó Establecimientos Educaciona­ DE CORREOS Y TELEGRAFOS
• hkATTFRVf)
uMUtríZ-V.__ El tro señor Osvaldo
Ortúzar Cas- sus restos hasta el Cementerio General, des­ les. el diputado Julio Merca­
y deseñora VALLENAR.— El Adminis­ vehículo motorizado para la ...
pués de una misa oficiada en su memoria. do y autoridades hicieron visi- trador de Correos y Telégra­ revisión de las rutas telegrá­
Id flana Larraín de de Castro ofrecieron un fos de esta ciudad, Alejan­ ficas y la recogida oportuna
nue'rzo intimo a un grupo de sus relacio- THE QUEEN’S BIRTHDAY. — dro Fabres Fuentes, ha rea­ de la correspondencia de los
------- ---- X sociales.
Her Majesty's Ambassador and Mrs David EMBAJADOR DE lizado varias gestiones ante buzones tubulares.— (Erasmo
la Dirección General de los Bernales Gaete, correspon­
r MEMORIAM— Hoy sábado 2 primer Scott Fox will be at home to all members
aniversario del falle- of the British commonity on Saturday June
2nd, from 7 to 9 p. m. at the Embassy Re ­
EE. UU. VISITO Servicios, las que se han tra­ sal!.
ducido en obras de mejora­
ilenrn de ¡a señora Fr-.-.na Rivera de Silva,
»señor Alfredo Silva Santiago oficiará una sidence. Avenida Vicuna Mackenna 152. on
u rn su memona. a las 12 horas, en la Ba ­ the occasion of the celebration of the of­
CHUQUICAMATA miento en la oficina local.
Desde luego, se instalarán Periodistas eligen
ca de la Merced. ficial birthday of her Majesty the Queen. CHUDUICAMATA — En la tres buzones tubulares en la
tarde aél miércoles último lle­
gó a este mineral el Embaja­
ciudad, uno de los cuales que­
dará instalado en la calle represenianles a
dor de los Estados Unidos an­ Merced, cerca del nuevo Hos-
onferencias, Exposiciones, Música te el Gobierno de la Moneda,
Charles W. Colé, acompañado
nital, y servirá para la aten­
ción de las poblaciones sub­
la Comisión Mixta
de su esposa, en visita extra­ urbanas Gómez y La Polvo­ naANTOFAGASTA — Maña­
sábado, a las 16 horas, se
PERMANENTE MUSEO B. , ILUSA MAUKKN- PROXIMAMENTE oficial. rera. El segundo, será coloca­
SEO PEDAGOGICO^— Die. NA. — Avenida Vicuña Mackenn» HECTOR ROBLES ACUNA: Viajaron también con el Em­ do en el extremo oriente de reunirá del Colegio
el Consejo Regiona
de Periodistas de
, 145. De lunes » vlerne»; 94.A. Martes a sábado, da 15 >. Exposlc. Oleos Casa de 1« Cute. bajador. el vicepresidente Ad­ la calle Prat y. el tercero,
» 18.30- „gibados: jte 9 - 13 ñoras. Domingo, de lo a 13 .Pajafiero W~.In.au- junto de Chile Exploration cerca del Servicentro COPEC, Chile para efectuar la elec­
horas? gura domingo 3 a las 10.30 hrs. Co.. Henry Gardiner. v señora; punto de llegada y salida de ción de los miembros que In­
|)SEO DE AKTE POPULA», HOY: Abierta al público de 17 a 21 el Encargado de Negocios de la vehículos, tanto para el sur tegrarán la Comisión Mixta
ferro Santa Luda Marte» a
SERGIO SOTOMAYOR: Exp.
horas, hasta el jueves 7.
Embajada de EE UU.. Joseb como para el norte del país. que tendrá a su cargo el es­
O. de 10 a 12 30 y de 15 »
hora». Domingo: de 15 a acuarelas. Sala Transportes Uni­ Jova, y señora: el coronel de Asimismo, se dotará al Co­ tudio de la fijación del suel­
horas. dos. Aglutinas 1139, hasta el 2 la Fuerza Aérea de los Esta­ rreo de un mayor número de do mínimo para los periodis­
casillas, y, para modernizar tas.
esquina Mac Iver
de Junio.
PINTURA AMERICANA CON. Matrimonio. dos Unidos, Robert Johnson:
el Segundo Agregado Naval a los servicios telegráficos, se Para recibir los sufragios se
TEMPORANEA: Pinturas de Ar­ la Embajada. Anthony Pirro- instalarán durante el presen­ designó una comisión integra­
gentina, Colombia. Cuba. EE te año equipos mecánicos dú ­ da por los periodistas René
horas. Sáoado: 9 a 12.30 y
| 20 hora». Domingo: de 15 a UU.. México, Perú y Uruguay.
Museo de Arte Contemporáneo
■I ni. y el mayor
Aérea, Dan Newman.
de la Fuerza
plex creed, existiendo la posi­ Zhigley. Mario Cortés v Juan
Quinta Normal. En la noche del miércoles, el bilidad de que se envíe un Naranjo. (Corresponsal.)
SEO HISTORICO NACIO- Embajador y sus acompañan- —
— Miradores 50. De marte» EL PAISAJE EN LA ACUARE­
tes presenciaron los trabajos de
descarga de los altos hornos Ambiente de gran animación dan
jAbado, desde 0 a 12.30 y de LA.— Exp. de pint, chilenos,
a 18 horas. Domingo, de 15 s par’ Inaugurar temp, en Sala
Exp. del Inst. Chíleno-Nortcame de la fundición y el Jueves vi­
OSEO DE BELLAS AKTE8.- rlcano de Cult. Moneda 1457. sitaron las diferentes instala­ a la dudar’, cientos de turistas
DOS MIL ANOS DE PINTURA ciones de la Mina y de la
CHINA: Ausp. por Emb. China, Maestranza Además, visitaron
a 18 30 horas. en Palacio de la Alhambra, ca_
lie Compañía 1340.
el Hospital Robert H. Glover y daVALPARAISO. fiesta
— Un clima Fútbol que se juegan en la
y extraordinaria Subsede del Estadio Sausa­
UNLO DE HISTORIA NATU- el Instituto Norteamericano de animación
Sindical Üb'-' Qulnla Normal. (Segun­ P. J. KNIEB1ELY: Exp. de Cultura, siendo festejados con había vistoqueen pocas veces se lito.
dones). Entra­ óleos, artista llamado el Van un coctel. En la noche, la Ge­ está reinando durante la provincia, Desde las primeras horas
marles a «á- Gogh moderno, en el Hotel CrJ. estos
llón, piso 2.0. rencia les ofreció
tación de carácter íntimo.
una manifes ­ días en Valparaíso, y de ma­ de la mañana hasta después
de medianoche, las calles y
Ministro, l)SEO DE ARTE CONTEMPI!.
DIBUJO CONTEMPORANEO AB nera
Ayer viernes, los Visitantes Mar, con motivo de la lie. especial en Viña del paseos se ven muy concurrí-
li niste EO.— Quinta Norme! Mar'*» te del Ministerio de Educación se dirigieron a los alrededores gada de centenares de turis­ dos. destacando la presencia
éctor Omingo, desde las 10 a 13 y Avenida O Higgm» 1371, primer del Mineral, para enseguida tas que han venido para se­ de brasileñas y mexicanos,
¡rigente I 15 a 18 horas. piso. regresar a Santiago, desde el guir Las alternativas de los cuyo alegre temperamento ha
ornan JAMES SMITH: Exp. de plnt. aeropuerto de El Loa. — (El encuentros dado lugar a escenas muy
del Mundial de singulares.
Sala U. Chile, altos de Libre, corresponsal). Los brasileñas han
iniherto ria Universitaria, Av. B. O'Hlg contribuido a ese clima con
Jorge glns 1053. Hasta el 9 sus bailes y demostraciones
LADISLAO CHENEY: Oleos. ANTOFAGASTA:
Exp. de 40 telas con paisajes, Lullanguej-ss, en tanto que
marinas y figuras. Sala Bco. los mexicanos han _aporta-
__ r___
Chile. Huérfanos 972, piso 2o. TRASLADADO A SANTIAGO do la vistosidad de sus trajes
ACTIVIDADES DE LA AR y sombreros típicos, consti­
MADA EN LA PAZ. Exp ma­ JEFE DE CARABINEROS tuyendo un motivo de gran
quetas. Sala de Exposiciones Señorita Rosa Emilia Alarcón atracción para todo el mun­
Previsión Bco. Chile. San An­
tonio 327. subterráneo. Hasta Riffo, cuyo matrimonio con el ANTOFAGASTA. _ Des­ mingo pasado, en el Casino do.
el 2 de junio. señor Luis Cano Baeza será pués de haber prestado de Oficiales, con asistencia de La persistente lluvia que co.
MOTIVO^ ARAUCANOS: Exp. bendecido hoy, a las 19 horas, servicios desde 1956 en esta delegaciones de las diversas menzó a caer al mediodía de
pintora Celia Leyton Vidal, en provincia, ha sido traslada­ unidades de la jurisdicción. anteayer, no fue óbice para
en la Iglesia Juan Bosco por do a Santiago el Prefecto Se­ Según se ha informado, el

>>>
Los Limoneros 3565. Altura que los turistas extranjeros
Brown Sur. el Rvdo. Padre Francisco An- gundo Jefe de Antófagasta. cargo de Prefecto Segundo demostraran igualmente su
ARTE POPULAR CHILENO: _ drighetti. teniente coronel José Beltrán Jefe será ocupado por el te­ entusiasmo, formando corros
Exposlc. artesanía chilena, Vial. niente coronel Carlos Fuen­ frente a los hoteles y residen­
con creedores llegados desde El señor Beltrán Vial, que tes Pizarro, quien sirve ac ­
Chlloé, Chlllán, Panlmávida.
Pascua, Pomaire, etc. Final del INVITACION— Circula la ha sido designado para la tualmente en la Prefectura ciales o casas particulares
donde se encuentran ‘
Parque Gran Bretaña, entre Av. siguiente invitación: "La Sub­ Sección del Personal de la de Magallanes.— (El Corres­ dados.
>olucion,V\ Providencia y Costanera, altura comisión Nacional de Turismo Dirección General de Cara­ ponsal.)
Puente del Arzobispo. y Recreo para el Campeonato bineros. llegó hace seis años
a Antófagasta. como Comi­
ARTE Y FOLKLORE CHILE. Mundial de Fútbol, que pre­ sario
NO: Exp. de antiguos carruajes side el Director J de Turismo, Urbana, de la Sexta Comisarla
y en 1960, con moti­
Extraordinario éxito alcanza
el prói chilenos, cerámica, pintura y tiene el agrado de invitar a
fotografía. Av. Pedro de Valdi­ Ud.. a la inauguración de la vo de su ascenso a teniente
coronel, paso a ocupar el en Viña Hostería del Mundial PAIS GANADOR
via 4400, al costado del Estadio exposición de platería ameri ­
pr’lCTÚflüK* A TINTA, del ar. Nacional. A beneficio Pro Niñez, cana. que se efectuará hoy sá­ cargo de Prefecto Segundo
VALPARAISO.— Extraor­ ta del Comité Organizador,
obra del Cuerpo de Carabineros.
Abierta hasta el 20 de Junio. bado dos de junio, a las die­ Jefe Desde
de esta Guarnición.
septiembre de 1960 y dinaria acogida ha tenido y el Alcalde de Viña, Gusta,
ales a U argentino Lino Spilim- cinueve horas, en el Instituto hasta abril del año pasado
en su Éwo, que figura en la Exposi-
YOLANDA VENTURIN1— Ex­
Cultural de Providencia. Ave­ actuó la Hostería del Mundial que vo Lorca.
posición de pinturas abstractas. Durante la comida servida
>11 el oLL (je¡ Grabado Argentino, en Sala Libertad. Catedral 1261. nida Providencia 2653. Santia­ tal de como Prefecto acciden­
Antófagasta.
funciona en dependencias
del Cuartel del Regimiento en la noche de inauguración,
toU1cxís*4B:,la de Ar‘e del Ministerio Hasta el 16 de Junio. go, junto de 1962”. Entre otras distinciones el Coraceros en Viña del Mar, actuaron destacados artistas
teniente coronel Beltrán ha organizada por damas de di­ que conformaron un comple­ ¿Qué países>erán semifinalistas’
y los SÍ® Mgricultura. Alameda Ber­ recibido una medalla fie oro versas instituciones de bene­ to show de variedades que
ilo ^oluírdo O’Higgins 1371, interior, por haber cumplido 25 años ficencia de la ciudad y bajo 'mereció elegtosoe «comenta­
r. peticilGo sesenta grabados al servicio de la institución, el patrocinio de la Munici­ rlos . 1 .
HOY OIA
esie Ser modernos. la que le fue conferida el 17 palidad de Viña del Mar. Las actividades de la Hos­
a celebré • de abril del presente año. La Hostería fue inaugura­ tería del Mundial continua-
on 'as F Con motivo de su traslado da en forma oficial anteno. ron ayer, destacando "La 2 .
para ®S| a Santiago, el teniente coro ­ che. con asistencia de auto­ Noche Mexicana”, programa
nel Beltrán ha sido objeto de ridades civiles v militares, de alta atracción preparado
diversas manifestaciones, míenbros del Cuerpo Consu­ gracias a la gentil colabora­
siendo una de ellas la que le
ofrecieron los jefes y oficia ­ lar y destacados personeros ción prestada por el Emba­ 3 .
ciento: les de la Prefectura, el do- de las más variadas activi­ jador de México y su distin­
dades de la provincia. guida esposa, y la actuación
suman ■ Con ocasión de la inaugu­ de artistas mexicanos del cL 4 .
empresa H 0 ración de la Hostería del ne. teatro y televisión. Con­
doce ;
linciò» C 0 M ID’
DIADE USAR DICCION mundial usaron de la pala­ juntamente.
bra la señora María Cristi­ anoche la Exposición Fol­
na Gallardo de Le Dantec, klórica Mexicana en el mis­
fue inaugurada
¿Quépaíd jugarán el partido final
¡ente d«
jajo. 8‘
liento efl
partici!
ión del
1.81
IDOILYPEN . . pllftl rtl^*»r ■ <
canee d^ia voz pan actores,
abogailnsi oradores, p ¡edicado-
resyprofelores. cantal les y lo-
tigres.
I

•lases ln< viduales.

en su carácter de presiden - mo Regimiento Coraceros.

Con especial brillo celebró su

centenario Liceo E. de la Barra
Halquiera edad. tdios en
Falla.
ntes * 1NSEÑA IOTA] _ PROFE- VALPARAISO.— Con diversos actos de especial slgnl.
iresentJ CO I tROZ O Universidad Católica de Chile TOR flcación está celebrando su centenario el Liceo de Hom. y cual *ra el score .... x .
nen V 'BIADO SERENA bres “Eduaido de la Barra”, de este puerto.
la ca Facultad de Medicina Corrige: n ib técnica vocal y Durante los últimos días ha habido actos Internos en
O respiratorie iue causan can- el mismo plantel con la participación de alumnos, ex alum­
la de SE LLAMA A nos y profesores, en tanto que el Liceo ha recibido home­ Nombi
i,r acitad
Bi e de Lomo sánelo vc^ I. ronquera, afonía
najes públicos tanto de parte de la Municipalidad porteña
CON CONCURSO DE ANTECEDENTES y hast&4 pérdida de la voz.
Pronujrcii >n defectuosa y vo­
lé Mes CT ASES DE
como del Rotary Club, de Playa Ancha
Al cumplirse ayer el centenario de la fundación del Dirección
L NACW CI AMPIÑONES para proveer tres cargos de Becados-Resi­ establecimiento, el profesorado, alumnos y ex alumnos se
le ¡um" dentes en Medicina y uno en Cirugía, en el concentraron en el patio principal, junto a invitados es.
„nfWWj pedales, para recibir el homenaje del Cuerpo de Bombe­ Carnet ..
ipnte Hospital'Clínico dn.la Universidad Católica. ros de Valparaíso, que hizo sonar sus sirenas. Los volun­
Ciudad
i que J Los antecedentes deberán ser presentados tarios organizaron para la hora del cumplimiento del cen­
In.-tri» i LIRICO. M ÍLOOICO. RADIO. tenario, en el Liceo mismo, un simulacro de incendio.
s a l’J VINOS en la Secretaría de la Facultad hasta el 9
Terminado ese acto, se ofreció una copa de champagne y
la empi de junio próximo, de lunes a viernes, entre VALENZE) LA CASTILLO 1118 café, en tanto qu» el Coro de Profesores y un conjunto
WMWMAHÜMAPA 10 y 12 horas. por Arda. L ligvel . _____ (a
Claro dos
_______ flolklónco dieron un- e¿Qúinazo en homenaje ai Liceo por­
, lis cuadras de Avda. Providencia) teño. REG. PROP. INI. N.o 16.522
de lai
 18 LA NACION
Ja hizo acreedora a^tituln íiS"ingUÍdaL.daJ?’? de J‘in?Sch.e’ ,íl scñora E,ena CorléB de EMtman,
•i programé "¿í tí? Fmiit ** ? ISu^-r d',, n,es * distinción que otorga cada treinta dia.s
sus auditores eligió a ?ad‘j Minería. La Tía Emilia, asesorada por la opinión de
anima su anónima Cf,lles de Eastman, considerando el altruista espíritu que la
L* agraciada aVSneíi®io d® Ia colectividad v sus nobles condiciones espirituales,
ta de’ Leche ’a’dnnar LI“aChe’- ha ded,rado a,,‘ u,dos
pitales, y otras inÍHtiiHnn.d,C^men^/mporla.'IUs sumas de dinero a escuelas publicas, hos
raciones oueeLin^nn»EiOnej human'tar*as. Hace poco, entrego * Limache una mesa de ope-
Ka d”r4níl„„ ííl?.er*d¡‘ <'"nW,
algunas ¿SwnalJdad« n’.-.hrn
cha: Carina? Tlmt. aP Limache En el grabado: aparecen, de izquierda a dere-
_ -49a -Wgona de IMPRECIRA Publicidad; Elena Cortes de Eastman y la Tí* Emilia,
CantArloa durante »1
captado» dnranta
el acto de an.ra.o
COLEGIA IES
BOLSO'.éS.
PC RTAP^ -UMENT ;S,
* ” -dLOS DE C( ERO
EN ÍENERAL A PRECIOS
JE FABRICANTE
LA MUNDIAL
2' DE M»Y0 665
DIRECCION DE INDUSTRIA Y COMERCIO
PROPIEDAD INDUSTRIAL
MARCAS solicitadas en­
tre EL 11 AL 26 DE
MAYO, INCLUSIVE.
Clase 1.—Substancias minerales en bruto.—
"FALABELLA”.
Clase 2.—Briquetas, brea, alquitrán de hu­
lla.— "FALABELLA”.
Clase 3.—Abonos minerales y fósiles en bru­
to y elaborados.— "FALABELLA".
Clase 4.—Metales, cerrajería, ferretería. —
"POLENE”, “POLEVIN”. "C A D-
WELD”, “SEKISUI”’, “AUTO-MAS­
TIL“, “R. A.”, "FALABELLA”.
Clase 5.—Substancias minerales elaboradas,
etc.— "INDURA”, "INDURA etq',
"FALABELLA”.
Clase 6.—Residuos de elaboración de minera­
les.— "FALABELLA”.
Clase 7.—Piedras elaboradas, cementos, cales,
yeso.— "SEKISUI”, "RAN-PLAST”,
"FALABELLA”.
Clase 8.—Arboles y vegetales, sus productos
en bruto.— “FALABELLA”.
Clase 9.—Prodúctos textiles vegetales prepa­
rados.— "CELOFLEX", "FALABE­
LLA”.
Clase 10.—Maderas en bruto, trozadas, cantea­
das. etc.— “FALABELLA"
Clase 11.—Alquitranes vegetales, resinas y go­
mas en bruto.— “FALABELLA".
Clase 12.—Caucho, gutapercha, corcho.— “SE-
KISUI". “HY-TEX”, "FALABELLA”.
Clase 13.—Productos sacarinos no refinados.—
"FALABELLA".
Clase 14.—Pieles y cueros sin curtir, etc. —
"FALABELLA".
Clase 15.—Pieles y cueros curtidos, sedas, lanas,
crines, eto.— "HY-TEX”, “FALABE­
LLA”.
Clase 18.—Materias animales óseas, córneas y
calcáreas.— “FALABELLA".
Clase 17.—Cartones y cales animales. —"FALA­
BELLA”.
Clase 18#—Productos vegetales y animales, abo­
nos vegetales y animales.— "FALA­
BELLA”.
Clase 19.—Aceites y grasas lubricantes y para
pintura.— "MAGNUS”, “FALABE­
LLA”.
Clase 20.—Adhesivos, pintura, barnices, pastas.
—"ELIMOX”, "DESOXID”, "FORTH
BRIDGE”. "SERBALL”, "BEXO-
LTM". “KEREX”, “ETIQUETA CUA­
DROS”. “3M”, “SCOTCH”. “DISEÑO
CABEZA NIÑO ESCOCES”, "FALA­
BELLA”.
Clase 21.—Jabón común y preparaciones para
lavar y limpiar.— "LA NORTINA”,
"CLORINDA 2 etqs”, “SERBALL”,
“CLOTILDE 2 etqs”. "LIMPOSAN",
“LAVILlfeTO", “CULTAN", “JABA-
ÑO”. '‘POLI”, “K. 2. R ", “LA SE­
GUNDA”. "FALABELLA”.
Clase 22.—Vidrios para construcciones.— “FA­
LABELLA”.
Clase 23.—Cartón piedra, papeles y cartones
embetunados, etc.— "FERROZELL”,
“FERROFLEX”. “FALABELLA".
Clase 24.—Papeles decorativos. — “FALABE­
LLA”.
Clase 25.—Cestería, cedazos, esteras.— “FALA­
BELLA”.
Clase 26.—Escobas, plumeros, brochas y pince­
les.— "ESTARCIT", “FALABELLA”.
Clase 27.—Efectos de materias diversas no
comprendidos en otras clases. —
"FALABELLA”.
Clase 28.—Herramientas, cuchillería, armas
blancas y lijas.— "GEDORE”. "SE-
KISUI". “IMPERATORE”, “HER-
METUS”, “MONOPOL”, “FALABE­
LLA”.
Clase 29.—Máquinas de coser, teier. hilar, etc.
—“ARIES”. “FALABELLA”.
Clase 30.—Aparatos de servicio higiénico y
aseo, planchas.— “FATABELLA”.
Clase 31.—Máouinas y aparatos para imprimir,
escribir y copiar.— "FALABELLA".
Clase 32.—Aparatos de calefacción, alumbrado
y ventilación. — “PLASMARC”,
•‘WASTE KTNG" “WASTE KING
UNIVERSAL”, "FALABELLA”.
Clase 33.—Crisoles, retortas, alambiques y apa­
ratos para operaciones químicas.—
"FALABELLA”.
Clase 34.—Refrigeradores, filtros, extinguidnrea
de incendio.— "THE BEST”, “FA­
LABELLA”.
Clase 35.—Colmenas, incubadoras, jaulas, apa­
ratos para cuidado de animales. —
"FALABELLA”.
Clase 36.— Maouinaria v vehículos.— ‘‘FERRO­
ZELL”, "FERROFLEX". "SEKI-
SUI”. “B U N N”. “ETIQUETA”,
“NGK”, “FALABELLA”.
Clase 37.—Telégrafos, teléfonos, radio y seña­
les. — “PUBLI LUZ”, "A M E”,
“DE FOREST”. "FALABELLA"
Clase 38.—Receptáculos de metales preciosos,
piezas y obras de ornato.— "FALA­
BELLA".
Clase 39.—Receptáculos metálicos, fierro enlo-
zado — “INDURA”, "INDURA etq”,
"FALABELLA".
Clase 40.—Recipientes de madera, cartón, pa­
pel. etc. — “FALABELLA”.
Clase 41.—Recipientes de vidrio, porcelana, lo­
za. etc.— “COPPER TINT”, “FIRE
KING”, "FALABELLA”.
Clase 42.—Muebles metálicos j’ de madera.—
"PANELFOLD”, "FALABELLA”.
Clase 43.—Hilos, hilados, cordeles.— "FALA­
BELLA".
"FA-
Claes 44.—Hilazas, filástlca, estopas,
LABELLA".
Clase 45.—Telas v tejidos.— “DUCAL", “SO­
BERANA”, “POLI”, "FALABELLA”.
Junio 1962
CAMILO HENRIQUEZ, Amonátegol
31 (88959).— 19 horas: "Dionisio”.
22 horas: "Ordenanza Ortega”. PRINCESA, Recoleta 3« (372608).
CAUPOLÍCAN. San Diego No 844
(82437).— A las 19 y 22 horas:
Compañía Alemana de Patinaje
MARU, Huérfanos 786 (39*907).
Strip-tease.
MONEDA. Estado 82 (31477)
MOZART Apoquindo 3384. lado BANDERA. Bandera 76 (89111). — SANTA LUCIA.
afanes * mantener una Go- cine El Golf (480531).— Compa­
ñía de Silvia Pefteiro. A las 22 CALIFORNIA. IrarrAzaval N.o 1564
horas: ••Mi tí* ’, de
Dennis.
>' moderna llejada a Chile. A la entre,
' programa de la Tía Emilia eoncurrleron Ml NICIPAL,
ras: Presentación del Ballet ru.
so Berioska.— A las 22.15 horas: DANTE. J. Washington N o 28
orín rio
J.l premio.
entrega del Sociedad de Arte Escénico en
"Los trasplantados”, de Alberto
Blest Gana.
PKTIT REX. Huérfanos 735 — DUCAL.
(31144).—Compañía de los Cua-
--- .
para cinco dedos”,
Shaffer.
_ on . ■■Ejercicio
TAMA. Sin Diego 244 (8659’) —
Compañía de Susana Bouquet. EL GOLF. Apoquindo 3368 (480046)
A lia 19.10 y 22,10: “iCulpables 1**,
REVISTAS
CARLOS CARIOLA. San Diego 243
(89350).— Compañía
“Romería”, diariamente a las
19 y 22.30. Domingo inatiné, a
_ _____ _______
COUSINO. San Ignacio N.o 1249
tu arena) (50657).— Compañía de Revistas LAS CONDES. Noruega N o 6318
HAMMERSLEY Hatnoresque. V. y N.: "Pelotas •
la vista**. Los Caporales.
aoutrwas io«o' ¡
Lopresti (vedette). El Vasqulto y
Clase 46.—Ropa de cama, colchones, cortinas.
“FREDZO”, "FALABELLA”.
Clase 47.—Ropa de vestir.— "FLEXIT”, "ETI­
QUETA (diseño hombre)”, “MAPRO-
TAL”, "LA IMPERIAL”, "POLI”,
“DONALD”, "BLANCA NIEVES”.
Clase 48.—Artículos de pasamanería, botone­
ría, etc.— "FALABELLA”.
Clase 49.—Plumas de adorno, plantas y flores
artificiales.— "FALABELLA”.
Clase 50.—Calzado. — "DONCELLA”, "ADI-
D A S”. "3-RIEMEN-KENNZEICH-
NUNG”, "GRILLO”. "FALABELLA".
Clase 51.—Sombreros. — "FIESOLE”, "FALA­
BELLA".
Clase 52.—Bastones, paraguas, quitasoles, aba­
nicos, carteras.— "RINGBAND OR­
TO FIX”, "FIESOLE”, "FALABE­
LLA".
Clase 53.—Papel de fumar y artículos para fu­
madores, menos tabacos y enciende
fuegos.— "AQUAFILTER”, "FALA­
BELLA".
Clase 54.—Piedras y metales preciosos, joyas.—
“FALABELLA”.
Clase 55.—Grabados en materias y piedras no
preciosos.— "FALABELLA”.
Clase 56.— Inftrumentos de tocador.— "BAM­
BINO”. "GINA”. "FALABELLA”.
Clase 57.—Productos de perfumería y para el
tocador. — "FASHION MATTE”,
“CULTAPUR”. "JABAÑO”. "LIM­
POSAN”, “TWELVERA”. "LAVILIS­
TO", "SATIVERIN”, "BENDISAN”,
“F. K. F.", "ATRIX”; "FALABE­
LLA".
Clase 58.—Animales vivos, marlácos, carnes
frescas, viandas, huevos.— "FALA­
BELLA”.
Clase 59.—Grasas comestibles, "GANSO”,
"FALABELLA”.
Clase 60.—Leche y productos de lechería. —
"FALABELLA”.
Clase 61.—Aliños y condimentos.— "FALABE­
LLA".
Clase 62.—Productos vegetales comestibles,
frescos y secos.— "FALABELLA".
Clase 63.—Harinas, fideos, pan.— "FALABE­
LLA”.
Clase 64.—Conservas alimenticias no dulces.—
"POLLI”, “BELL”. “BETTER”, “LA
PRINCIPAL”. "FALABELLA”.
Clase 65.—Té. café, yerba mate y productos
similares. —¡ “FENIX”, "FALABE­
LLA".
Clase 66.—Galletería, pastelería, confitería, pos­
tres, jarabes. — "PARES", "FALA­
BELLA”.
Clase 67.—Alimentos especiales para niño« y
enfermos.— "FALABELLA”.
Clase 68.—Bebidas analcohólicas, helados. —
“FIESTA”, "RAPA-NUI”, "FALABE­
LLA”.
Clase 69.—Vinos y bebidas alcohólicas.— "RI­
VERA”, "CAMPO REY”. "MUN­
DIAL", "VIÑA HACIENDA LLO-
HUE". "PRESIDENT”, "CONVIC”,
"SANTA VALENTINA". “MONTE-
FRAILE”. “MATEUS". "EL TATA",
"SANTA OLGA”. "FALABELLA".
Clase 70- —Alimentos especiales para animales,
y aves.— "FALABELLA"
Clase 71.—Cigarros, cigarrillos v tabacos. —
“DEVON”, “RICHELIEU” "BRAN­
DO N”. “GOLD STAR etq”,
"SPORTSMAN etq". "FALABELLA”.
Clase 72.—Aparatos y artículos deportivos. Jue­
gos v juguetes.— "HALSAM”. "FA-
LLER", “TOTOGOL”, "FALABE­
LLA”.
Clase 73.—Talabartería, maletería y artículos
para viajes, pesca y caza.— "SAM-
SONITE”, "CAMPERAS AMIGO”,
"FALABELLA”.
Clase 75.—Medicinas y productos oulmicos y
farmacéuticos. — “S U P E R B E”,
"VERNOT” "DESCONGE S T”,
“HAEMACCEL”. "ENTERODASE”.
"AQUASOL". "AQUASOL A”. “TE-
LODRIN”. “TELODREX”, "CRISEO-
CIL”. “GESTAFORTTN”, “ENEL-
BIN”. "FRANCINOL”. "CELER-
GIN". "NAVAROL” "NOSCADOL”,
“SURTOTAL”. "CORELENE”. "COR-
SUPREN". "MESFREN”. "MESFRE-
NOL”. “FRETROGEN”. “RUMARE”,
"GTNENOVAL”, "ALERSIN”. “NAL-
DECON”, "GLUCALON”, “SUPER-
VIT", "ADEPERL",
"MAALOX" “CMARDONNA” “°A-
RADEC TOLIN”, "ASCRIPTIN”
"DEAVTT”,
DEQUADIN". "ELIMOX”. "DESO-
XID”. "BRINALDTX” “LAVALON”,
“ACTASAL". “QUANTRIL". "CUL-
TAPUR”. “JABAÑO”. "LIMPOSAN”,
“TWELVERA". “LAVILISTO”, ”SA-
TIVERIN”, "BENDISAN”. “ALKA-
VERINA". “TRIO VERINA”, "FLE-
XO VERINA ”, "HEMOV E R I N A”,
"SEPTOVERINA", “RELA VERINA”,
"OXIVERINA”. "VENCITONO",
"SILPENCIC”. “VOLUCON”. "DIO-
COUMINE”, "ACTRAGARD”. “VA-
LORON", "INDURA", “INDURA
etq", “AQUADOR”, “VORTEL”.
"F. K. F.”, “UCB”, "COBENEXOL
ROCHE", "LABORATORIO MADE
S. A.", "BELUPAN”, "FALABE­
LLA".
Clase 76.—Abonos artificiales v oulmicos. —
“FULL ORBIT”. "FALABELLA”.
Clase 77.—Instrumentos y útiles médicos, etc.—
"SUPRAMTD-BRAUN”, "INTRA VE­
NA”. “STERIPLAST", “SOBRESE-
"GURO", "OPTIMO”. "INDURA”,
"INDURA
“FAL ABELLA".
etq”,
........... .TRAUMABET",
Clase 78.—Relojes y cronómetros.— "FALABE­
LLA".
Clase 79.—Aparatos y útiles cinematográficos
y fotográficos, — “OPTOLENT”,
LAS LILAS, J. de Dios Vial 1299 CINELANDIA, Puente 540 (67532). SAO PAULO. Merced I
TEATROS (43116). — V. y N.: Macbeth. —Espartaco Noticiarlos — Los comanchem. <11
Noticiario Mundial de Fútbol. CITY. Agustinas 1022 (66687) — SELECTA. Chacaburn i, 1
OPERA. Huérfanos 837 (30176).— LIDO. Huérfanos 680 (34366).— Pluma Roja. Noticiarlos. —Sangre en el fa (J
Compa&ja de Revistas Bim Bam MSVN.: L* noche. Noticiarios. COLON, San Pablo 3001 (90577). de Montecrlgto ri u. 1
MFTRO, Bandera 137 (83361) — —La casa de Troya El camino suelto. '
MVN.: Los caballeros del Rey del odio.nrlln Impaciencia
Imnaclpnria deldpi cora
cora-­ KIPTlixrncr
SEPTIEMBRE. n
Sin
Kara). Sonia Brasil (strip-tease). Arturo. zón. (M321).-
NILO. Monjitas 879 (392078). — CONTINENTAL, Plaza Bulncs 41
Tblno'z Ballet, MVN: Noche de fiesta. (60735).— ¡Viva Villa! Grito de 8LbR. San Dleg„ »SE­
ORIENTE, Pedro de Valdivia muerte. Noticiarios.
099 (41345). — MVN.: Esplendor CHILE. Recoleta 2104 (372566). —
La vuelta al mundo en 80 días. roVsc"*’«!.”,»i«.1*.
PACIFICO, Huérfanos 1147. El gran pillo. Su adorable en«,
(62921).— MSVN: El boquete. miga.
Los Chillcotes. Vedettes: Lita PEDRO DE VALDIVIA, Pedro de ESMERALDA. San Diego 1035
Lyon (argentina), y Norma Le­ Valdivia 1713 (43H48) — V y N: (64303).— La muerte viene del <3702.,El .Lpo'""'1; "C
ma, Strip-tease: Glselle, Inca. Otra vez adiós. Noticiario Mun­ espacio. Ursus ka. El gran pui0.
Raba. Corinne Calbot. dial de Fútbol. FLORIDA. Estado 226. (34289).— El del 900. Uff
PLAZA. Compañía 1068. (84714). vengador illencloso. Jinetea peli- VENECIA. Castro jin ,, f
L i N L Ù — MSVN.: Vivir. Noticiario. Cinco mujeres marcas.*’’^
REAL, Compañía 1040. (65555) — GRAN AVENIDA. Gran Avenida el coronel. La esnan ,s-fSde
UUKAKiU HJO MVN.: Adua y - sus---- amigas 4830 (52163).— La muerte viene VEBDl, Pedro de ,^1. “WCn
ALCAZAR. Brasil 878 (80122).— Partido Chile-Suiza Noticia- del espacio. Ursus. Noticiarios.
V. y N.: Ciclón con faldas. HOLLYWOOD. Irarrázaval 2000—
ASTOR. Estado 257 (392112).— BEX. Huérfanos 735. x(31143 ______ — (42389).— La espada y la cruz.
MSVN.: La noche de las narices 31144).— MVN.: La dama de la La nave del espacio.
frías. Noticiarios. madrugada HUELEN. Huérfanos 779. (31603).— 1ORK. Ahumada ifie e a
Av. B. O'HIg-
Fanny. Noticiarlos. Blanca Nieves y i0,
MSVN: Macbeth. Noticiarlo. gins 615. (34718).— MVN.: IDEAL CINEMA. Mapocho 4117. fiados. Noticiarios. *re,!O Ul
Siete maravillas del mundo. (En
Patrick (91288).— El pescador de Galilea.
(498061). — MVN: Lo» caballeros Cinerama). Abbott y Costello contra los
Antonio
WINDSOR, Moneda 1025. (89761). fantasmas. Las conspiradoras. CINES COMUNAL^,
CENTRAL. Huérfanos 930 (33555). — MSVN.: Uno, dos, tres. Noti- IMPERIAL. San Diego 1344 (51112).
—MSVN.: Esplendor en la hier.
— Piso de soltero. Los cuatro
charros. Sombras del pasado.
(Henea).- A 2| „
(194359).— MVN.: Tuya en aep- ROTATIVOS ITALIA, Bilbao N.o 473 (41883).—
El diablo blanco. La luz roja. tival "Lucho Olivas , ’••amp
ALAMEDA, Avenida tiei nardo Jóvenes, pero peligrosas. lódicos”. Nino Valdé«I#L'l Hp
Véliz. Willy Bravo de
MSVÑ.:
Agnstlms 77) (35375).—
Picc*dUly, punto final.
O’Higgins N.o 2987 (91254). — LAUTARO, Carmen Mena 602. —
El ladrón de Bagdad. Rapiodia. FD V A VTVC . . -
La mujer rendida. La verdad. La
Noticiario.
de Peter EGA.ÑA, Los Guindos 3368 (471026)
— V. y N.: Otra vez adiós. No­
ticiario Mundial de Fútbol.
A ALESSANDRI. Av. B. O'Hlg- .garconniere.
...... ..........
glns 2879 (96848).— Helena de LIBERTAD. Vl’vaceta 1564 (371627).
\roy*. Rio Bravo.
ALHAMBRA. San Pablo 4160.
— ei pequeño coronel. Dos hijos
desobedientes.
Vamos al Twist.
AIPU. 5 de abril
paarSd7 La cucaracha.
--------
(571^1 »f
w.05.l7) — F. Princ,Pe bandolero. LO FRANCO, Carrascal 4604 MUNICIPAL (Peñaflor)
MVN.:- La noche de las na- . Misión suicida. Enemigos del (92705).— si
(»«fuá,. Adelita se ruera
Si Adema fuera a.-.'"ir
Tarawa.1-, La - —•- <:
n°vi*. NottaJ?
con otro. El rey de los piratas. PI^?A •TaI’K*'>te). _ En?VJ l»i
PALÁCE._ __________
GRAN ________ Huérfanos .... 1174 AMÉRICA. Nuble 390 (52443). — Wlíly ’»i
wuiv éi renegado“ del ayer- No hay crimen?
■’ ------
MVN.: Ada. ‘
Noticiarlos. La ley de la pistola. Infierno en MAIPo. San Pablo 4251. (95050).— nc. Partido Chileno SuiA-xr.
HUERFANOS. Huérfanos N o 938 el mar. Herencia maldita. Par. El fantasma de la opereta. La S4STIAGO .San Bernardo)4
(33555).— MSVN.: Pacto sinies. tido Chile-Suiza. cucaracha Hur. Noticiarios. °'~5I L.
AN «®i^‘..J[ariiZaÄaJ.>i35_, («819.- MARC°NI. Manuel Montt 083
Española IMPERIO, Estado 235 (397960) — Atlántida el
” continente
" * perdi ­ (42867)— Mientras duerme Nueva
MSVN.: Corazón rebelde. Noti­ do. Los titanes de la risa. La
ciario Mundial de Fútbol.
KING, Huérfanos 840 (32858). — AUDITORIUM,
MVN.: Cándido. Noticiarios.
mano de la justicia.
Bandera 239. HAYO, Monjitaz 879. (391201).- MUSICAYBALI
d
Rabí
(484067).— V. y N.: Adua .^... y sus Maris Román.
amigas. Partido Chile-Suiza. No­ AVENIDA MATTA, Av. Matta 618
MINERVA. San Pablo 3230. (91464).
M A UN RECESO deXírJ
— La francesa y el amor. La
ticiarios. (51455).— La mujer rendida. El bestia en acecho.’
médico de Stallngrado. Las no- MISTRAL, San Diego 279. (63994)__ semanas en su activ¿. .
vías de Drácula. £a francesa y el amor. La bestia de conciertos entró iaT*rnr
questa Sinfónica de Cta*oue
BAQUEDANO, Plaza Italia 073 en acecho.
(31787).— Espartaco Noticiarios. MODERNO. Gran Avenida 6544 (253
BLANCO ENCALADA, Blanco .... .................
En­ La clsterna). _ E1 la<Jr6n Ja
Durante este tiempo DraJi F
rara las obras que prej--
calada 2820 (91787).— Las cons­ mucama y el policía. La mujer tara próximamente el Itáci
piradoras. La mujer rendida. Ca.
minos secretos.
rendida. Los inadaptados. llet Nacional Chileno N
MONUMENTAL. Av. B. O'HIgglna esta temporada oficial!
CAPITOL. Independencia 224 3943 (91555). — Los amores de
(372400).— La vuelta al mundo Salambó. Dos mujeres. La ley
BNCH anuncia tres est-<
en 80 días. Su adorable enemi­ de la pistola. nos. Reestrenará umw;
ga. Mi niño, mi caballo y yo. NORMA.VDIE. Av. B. O’Higgins 139 su mayor éxito: “La v.
CAPRI, Monjitas 825 (392414). — (393749).— Operación faldas. Fór­ Verde”. También estánur
La fuente de la donceUa. mula de amor. sayando, simultáneametfiilidac
“PERFCONTLENT”, "CHAMPION”,
"FERROL”, "ESAC”. “FALABELLA”.
CARRERA, Av. B. O’Higgins 2151
(86685). — Espartaco. Noticia-
NOVEDADES. Cueto 257 (94594)__ "Cuentos de Brujas" [ 01 ím
Gustavo Becerra, y “La¿
Clase 80.—Instrumentos acústicos y musicales. ñorita Julia", de Raf
■•AMPLIVOX”, “DE FOREST", "FA­ CERVANTES, Matías Couslfio 134 O’HIGGINS. San Pablo 2285 (88929).
LABELLA”. (381894).— Fanny. Noticiarios. stroem. con coreografía.
Birgitte Cullberg. ,
Clase 81.—Artículos de escritorio, papeles, im­
presos no periódicos.— “CLORINDA PALACE OVALLE. Iqoiqoe 6698.— 3 LA SINFONICA ero
etq", “PLAYBOY", "PRECIO JUS­ Intriga en el Night Club. Los para dentro de poco
inadaptados. El ladrón, la mu­ arribo a Santiago del nu»
TO — HORA EXACTA", "ETIQUE­ cama y el policía.
TA (diseño hombre)”, "OPTO­ PORTUGAL, Diez de Julio 252.—
tro alemán Georg Ludt
LENT”, “PERFCONTLENT”, "ES­ (34816).— Espartaco. Noticiarlos. Jochum, quien dirigirá fc
PRAT. San Diego 2117 (50754).— conciertos, incluyendo 1
TARCIT”, "SOTOCO”. "MIGUM", Pasión según San Mata
"ARQUITECTO”. "MEDIUM”, "PIN­ El pequeño coronel. El gran pi­
llo. La espada mágica. de Juan Sebastián Bach.1—«rsí
TE COMO QUIERA, PERO CON RECOLETA. Recoleta 597 (373133).__ ta obra se presentará a
ANDINA”, "HILTON HOTELS”, Abbott y Costello contra los diados de junio, coinciM^^^
“TOP’S”. "ETIQUETA (micrófono)’, fantasmas. El gran pillo. La ca­ do con las finales del Cu
“E. FASSLER”, “FALABELLA”. lavera negra.
peonato Mundial de Fútb
Clase 82.—Publicaciones periódicas. — “TRA-
REGINA (Vicuña Mackenna 624
La primera ejecución 1
(36097).— Ciclón con faldas.
BOLEYES”. "PLAYBOY”, "MIRA- RIO, Monjitas 743 (33550)__ Europa anuncia para el viernes I ■
FON”, "UNION PERIODISTICA”, de noche. Noticiarlos. en Santiago. El sábado i
"LA DEFENSA”, “COSTA AZUL”, RITZ, San Antonio 50 (380613).— se trasladarán a Valp¿4
“FALABELLA”. Laura desnuda. Las orgias de so para ofrecer una anK
Clase 83.—Armas de fuego, explosivos, pirotec­ Nerón.
ción en la Universidad ]|
nia.— “DUROLAX”, “MAPROTAL”, ROMA, San Diego 236 (67258).—
derico Santa María. Eli
Tarzán el magnífico. Shan«, el
“FALABELLA”. desconocido. nes 18 estarán de nuevo 1
Clase 84.—Artículos no comprendidos en las ROXY, Huérfanos 1055 (80809).— Santiago. En la ejecución«-
demás clases.— "FALABELLA”. La cicatriz. El ataque de los esta obra intervienen w
títeres humanos. de 300 personas, incluyj
Nombres de establecimientos industriales SAN ANTONIO, San Antonio 255 a los músicos de la Sin»
y comerciales (33605).— La noche brava. No­ nica, el Coro UniversiüuB
ticiarios.
"PACIFIC STORE”, estab. de camisería, som­ SAN DIEGO, San Diego 612 el Coro de Niños del Col
brerería, ropa interior, y prt. para caballeros (81093)— Espartaco. Noticia­ gio Alemán y solistas. Elfl
en la provincia de Valparaíso: “LOS PREGO- rios. ñor alemán Georg JeldB
। ÑEROS”, conjunto vocal y orquestal; "TRIO hará el papel de “Ev^Hí
ESPERANZA", conjunto melódico; “CHILE ríos (35357)-“~ Ex°d°. Notici*- lista”, que es el encargiH
I LINDO”, estab. comercial de venta de artícu­ de narrar la historia bflB
SA?-3,r</GlEL| Euclides 1202
los típicos chilenos en la provincia de Santia­ (52162).— Maruja la pecadora. ca en el orden establecB
go; “SAVOY”, tienda de géneros en la provin­ inadaptados. La mujer ren- por San Mateo. Jeldenj
cia de Santiago: "FIRECO”,. oficina destinada catedrático de canto en H
a reparaciones e instalaciones de alcantarilla- SANTA ROSA, Santa Rosa 3890 Escuela Superior de MúsiS
do y obras sanitarias en la provincia de San- (50965).— Intriga en. el Night de Frankfurt.
' tiago; “SOCAPRO”, oficina de propiedades y Club. La verdad. La garconiere.
ROMEO JULLW
productos en la provincia de Santiago; “FRED­ SANTIAGO, Merced 829 (32888).—
Remolino.
ZO", estab. comercial de venta de alfombras
en la provincia de Santiago y fábrica; "LU-
BRICENTRO”. estación de servicio y locales
de venta de combustibles, lubricantes, neumá­
ticos, accesorios, lavados y engrase de vehícu­
los y maquinaria en general en todas las pro­
vincias de Chile; “CONDOR”, carnicería en
SINTONICE
la provincia de Santiago; “LOS ROMANTI­
COS DEL SUR”, conjunto melódico; “TELE-
RADIO". estab. comercial de venta de radios,
|
|
televisores, sus accesorios y repuestos en las
provincias de Concepción, Ñuble y Arauco;
“GABOR", relojería y joyería en la provincia
Radio Portales
de Santiago; estab. comercial de venta de re­
galos en la provincia de Santiago; "PERF­
CONTLENT”. laboratorio óptico en las pro­
vincias de Santiago y Valparaíso; “PUBLI
LUZ”, fábrica de letreros luminosos- "OM- DE 12.30 A 13 HORAS
NIUM”, estab. industrial para la fabricación
de avisos luminosos y en plástico acrílico;
'TELEMUNDI”, estab. comercial para la im­
portación, exportación y venta de artículos;
aparatos de radios y televisión, tocadiscos, ar­
tículos eléctricos acústicos y musicales en las
provincias de Santiago y Tarapacá; “LA DE­ R A Ni
HESA”. “SAN JORGE”, “LA CAÑADA”, plan­ Mundial
ta elaboradora de leche y sus derivados en las
H. H
provincias de Santiago y Valparaíso;
LE”, fábrica de sombreros y carteras- “RAtta^
estab comercial de venta, importación de re­
puestos para autos y camiones en la pro­
Almuerzo
vincia de Santiago; “LANGOCHIL-EXPORT”
oficina de exportación de langostas en la pr<¿ Reportaje HOY SE SERVIRA EN CASA DEL
vincia de Valparaíso; "PUNTA NEGRA” in­ ñuto de los
dustria de harina de pescado; "ALALC” em- Mundial y a
e anunc¡os con animación, luz y color: horas los SR. CLAUDIO POZO ALARCON.
CASA ARNOYA”. tienda de géneros en las Arica,
nJoTn<las de Santia8° y Valparaíso; “LA IM­ del Mar
PERIAL”. estab. comercia] de venta de medías
, en la provincia de Santiago;
el
tas
PADRE ORELLANA 1714
ATLANTIS , estab. industrial para la fabrica­ mo
ción de artículos clases 20, 21, 57, 61. 63 67 por
68. (0 y 75; “CAPRICORNIO”, una industria nán
pesquera; ‘ORTECONTA ’, oficina de contabi- Rojas, Eduardo Sala­
ad la provincia de Santiago; "NAVI- manca, Víctor Eduardo
FRANCE . empresa de turismo, agencia de Alonso, Rubén Rivas y
pasajes aéreos y marítimos en las provincias
de Santiago, Valparaíso y Concepción; “BA-
Filipo Balbontín. ESTUDIO DE 1LEZÀ
VARIA”, fábrica de cecinas: "INDURA”; “IN­
DURA. etq.”, fábrica de artículos de las cla­
ses 5. 39. 75 y 77; "NELSON”. farmacia en prov.
de Santiago; “HERMES”. librería en la pro­
vincia de Santiago; “EL LLANO”, farmacia en
la provincia de Santiago; "TOPIS”. tienda de
artículos de regalos en la provincia de San­
CONTRA
tiago; “LA TRANQUERA”, estab. comercial GALERIA IMPERIO
de venta de artículos típicos chilenos en la
provincia de Santiago; "ELECTRO NORTE”
fábried de productos químicos; estab. comer­
DOLORES
cial de venta y distribución de productos quí­ AVISA A SU DIE riNGIKDA CLIENTELA,-!
micos. en las provincias de Santiago y Antofa-
gasta; "FALABELLA”, panaderías, almacenes QUEÍCUENTA CO I U.’"*--------------------
:UERPO COMPLE- -- Li
de abarrotes, carnicerías, ferreterías, papele­
rías. taller de mecánica, tiendas, lavanderías TO DE EXIMIO i 1 EL ARTE DEL i
relojerías, peluquerías, boticas, librerias talabar­
terías, casas de mensajeros, teatros, barracas,
bancos y establecimientos similares a todos los
Indicados en la provincia de Santiago; tienda PEINADO TIHTURA
de géneros, lencería, ropa hecha, artículos de
vestir, sastrerías, casas de modas, sombrererías,
paragüerías, tienda de ventas de calzado y ar­ complace, además, de re*
tículos de cuero, agencias de casas de préstamos
en todo Chile, excepto la provincia de Santia­ /coi endarles que atiende en
go; "LIMPDRAY”, lavandería y limpiado en boi irio de
seco en la provincia de Santiago; “ENCO”,
barraca de maderas en las provincias de Ta­
rapacá, Antofagasta, Atacama, Santiago v Val­ 23 HORAS : a »
divia. ORAS ANALGESICAS
ofici* I
LABORATORIO ecial para señoritas
Se da este aviso para las oposiciones a que
haya lugar, las cuales deberán presentarse :as y dueñas de casa. Ih
en la Oficina de Marcas del Departamento de
Industrias de la Dirección de Industria v Co­
mercio, Teatinos 50. en el plazo de 30 días a
contar desde la última publicación.
Las etiquetas que acompañan a estas marcas
De WITT
Base: Salicilamida, Fenacetina,
LA ESPERAMOS CON SU GRATA VISITA
se exhiben en las vitrinas de este Departa­
mento.
Cafeína y N-acetil-para-aminofenol AGUSTINAS 833 GAL. IMPERIO
Jefe del Departamento de Industria«
Entrepiso Local E. 14 Fono 382820
1.0 — 2 — 3 — VI — 1962.
 LA NACION Junio 1962

DESPEDIDA DE LOEIS ARMSTRONG.

HOY. EN CARPA MODERNA; Alameda 1461
limili IIS NUEVO IKMJHHI Esta tarde, en vermut a las
6.30. en el escenario redondo
de la amplía Carpa Moderna
de Alameda 1461, se hace la
público rebosante y entusiasta.
Los precio« son popularía­
mos. pro difusión musical-cul­
tural, un mil pesos platea nu­
. dp| atño/^amorado de Chile, César del Avila quiere que todos aprendamos a tocar ultima presentación final de merada y quinientos pesos tri­
«uapo díí i ¡"Cuatro", pequeño instrumento parecido a la guitarra, pero con sólo cua- despedida de Santiago del ad­ bunas generales. Auspician ¡a
plllo. • mirable astro del jazz mun­ Embajada de los Estados Uni­
dial Louis Armstrong y su nú­ dos y la Municipalidad da
cleo de estrellas del Jazz y del Santiago, en colaboración con
1 algunas semanas ña, y contando con la colabo­ lo en tres meses, haciendo doa jazz-song. que ayer debuto con la Empresa Chilena “Cóndor’’.
<ie 'Wicuenrra huevamente en ración del Ministerio de Edu­ clases senTanales1 de una hora.
pequero **tiago el .reputado folkloris- cación de Venezuela y la Em­ Y lo quiere demostrar en Hue-
bediente, Venezolano César del Avi- bajada de este pais en Chile. lén 210, departamento B.
rfanos 82? rjulen viajó especialmente a
*e a ofrecer lo mejor de la
<«Wlca popular de su tierra,
trñ ¡o I una manera de darla a
Ahora, César del Avila, que
se confiesa un enamorado
perdido de Chile y sus pano­
ramas, ha resuelto dar a co­
Tanto sua presentaciones en
Chile como la enseñanza del
"Cuatro” son auspiciadas por
CALIFORNIA
jeer en nuestro país. Con­ nocer un instrumento típico la Embajada cíe Venezuela en
rado en Venezuela como venezolano: el cuatro. Es un Chile.
JMUNAlFt de los mas destacados in- instrumento de cuatro cuer­
_***Hretes di la música ver- das, mucho más pequeño que
3 284» estuvo en 1960 en Con- una guitarra y “veinte veces
las -i horcón, invitado por el De- más fácil de aprenderlo y do­
Ollva» r sn,:amento de Extensión Cul- minarlo”. Del Avila sostiene
’ Valsé, kl de la Universidad sure- que es capaz de enseñarlo só-
ravo. '
ian An.tni.jif-- --------- -
HOY GRAN EXITO
Irt- El cenfcff
ucaracha? ■meo iris en el hielo”, séptima
^ñafien _ ,
Para alimentar a nues­
«¿EMANA
ay crimen J
DE EXITOS; HOY, DOS tros niños se necesitan co­ ROBERT TAYLOR
ASTURIAS (Con su famosa proce­ sechas, comestibles. Para ve­ Caballeros AVA GARDNER
--Ä5PECTACULOS EN EL T. CAUPOLICAN sión del "Ramo") lar su sueño, colchones,
frazadas. Para cubrirlos, ro­ Del Key MELFERRER
ANNE CRAWFORD
(Con su milenario pa, y zapatos. Usted nos STANLEY BAKER
VBVHBHltosamente culminando su
T®|f Illtima semana de éxitos en
y elegancia de sus solistas,
"Arco Iris en el Hielo" llega “Acueducto” y sus puede ayudar... lo espera­ flrturo
|fl|ji||l|tiago "Reiienbogen Auf inmediatamente a la sensibili­ mos en Alonso Ovalie 14'9
Eis la Compañía Ale- dad del espectador, suscitando originales costum­
de Patinaje "Arco Iris amplia aprobación y aplausos.
^.el Hielo”, hoy ofrece dos bres)
'pqn ectaculos sabatinos especia- Hoy en ambas funciones se
«M ..í.i* <rmut a las s|ete y noc“ presentan las coreografías a
‘ su activ
" a las 10, destinados a todo color, ritmo y belleza: ANDALUCIA, (Con cantos, sus
entró la-«»vxar nutridas concurren-
~ pues día a día se intensi-
ica de Chj,
tiempo ’'-‘i. ei interés público por co-
"Fantasías Españolas”. "Fu­
madero de Opio", "Sueño de bailes y sus íoreros
apasionantes)
HIELO CALOR Y COLOR, HOY
! Que pr¿¡fer este valioso y múltiple Gran Circo" y "El Ballet de
nente el ufatáculo para todas las eda- las Panteras”, que culminan
(Con su “jota” viril y En el Teatro "Caupolicán". Cien estrellas alemanas del arte-de­
Chileno, y espíritus, digno y bri-
la oficial K paréntesis de arte,
a tres est­for sus coreografías, lujosos
•con la apoteosis "El Vals del
Emperador en Viena”, en base ZARAGOZA su emotivo desfile de porte.. . Hoy. a las siete de la tarde y 10 de la noche... Dos
de melodías de Johann Strauss.
ará tjuqjMarios, “glamour-sexy” de “Arco Iris en el Hielo”, hoy “DIONISIO", la obra de Ale­ espectáculos femeninos fantásticos hoy sábado 2 y mañana do­
■o: “La Ue[Cincuenta bailarinas, juwe- sábado y mañana domingo ac­ jandro Sleveking.1 que el Tea­ la “Hispanidad”)
én están e[s y lozanas, y destreza y tuará en dos programas dia­ tro de Ensayo presenta con mingo 3... ¡Asistal "Arco Iris en el Hielo"
ultáneanidMudad de los doce campeo- rios: vermut a las siete y noc­ eran éxito en la Sala Camilo (Con sus blancas "No­
Brujas”, ।f-plímpicos del arte-deporte, turna a la diez. Henriquez esta tarde en ver­
ra, y "Las mut a las 19 horas. En el gra­ vias de España")
^reografi*
bado, el niño Hugo San Mar­
tín en el papel de Dionisio.
El espectáculo
■UMICIMUOM DE SAKT11CO ESPAÑA ENTERA, (CON LAS “RON-
nica esp. fascinador Ia |nas
> de poco DAS” Y JUEGOS INFANTILES QUE UD. PRO­
igo del nw
eorg Ludt TAGONIZO EN SU NIÑEZ)
dirigirá fr
luyendo 1
“LAS TRAVESURAS
San Mate
DEL ORDENANZA EN LA MAS FORMIDABLE REVISTA DE
entará a nH
X coincidí
les del Ca:
ORQUESTA FILARMONICA ORTEGA
al de Fútb
siecución
’1 viernes ;
DE CHILE
51 sábado
a Valpu ALTA DIMENSION
r una au
versidad I
Jaría. El ARTISTICA de
de nuevo JUAN MATTEUCCI
ejecución WITOLD BALCUZYNBKI ALEMANIA I
5. incluye FRANZ HAYDN
de la Sin
Ini versi tal
os del Ce
•listas. El PETER I. TCHA¿IKOVSKY: Concierto N o ti par» piano
eorg Jelc y Orquesta.
Primera audición en Chile)
‘bandi .... _________ _,
’1 encara ‘M Fuerzas Armadas y Carabineros, eml
istoria bíh erc$ municipales, socios de la Sociedad de
establecí Ballet de Arte .Moderno, personal de la
». Jelden Biblioteca Nacional y del Con)
canto en presar a la Sala exigirá el a
r de Mú¿ Sillón de Orquesta E9 0,70 । I
Platea baja . 0,60 /
Uno de los grandes sucesos
O JULI
.Municipal,
durante esta temporada del TODOS LOS DIAS
Mundial ha constituido el es­
treno de "Las travesuras del
PIERNAS CON ALAS
Ordenanza Ortega", la pieza
que el Teatro de Ensayo ofre­
ce diariamente en funciones
TEATRO CARIOLA
nocturnas en la Sala Camilo
Henriquez. En el grabado. Vio­
leta Vidaurre, que interpreta
MAÑANA, GRAN MATINE, A LAS 3.15, CON RIFA
GRATIS DE JUGUETES A LOS NIÑOS QUE PAGA­
RON PRECIOS ESPECIALES.
DOS •spectaculo» HOY, a la* 7 tarda v 10 ñocha (hoy sábado y mañana do­
mingo). en el deslumbrador ESPEJO DE HIELO DE LA PLATEA
del "CAUPOLICAN" calafacclonado Boleterías abiertas durante todo
el día para platea baja numerada y platea alta-balcón 2.o piso.- mayores y menore».—
el papel de la mujer del almi­ Empresa Chilena Cóndor — Enrique Venturino Soto — Teléfonos 85912 y 82437.
rante. Esta noche, a las 22 ho-

ULTIMA ETAPA! el fogón de

la chilenidad
¡El espectáculo iodos quieren ver!
Un conjunio de danzas maravilloso por su
perfección, seguridad, colorido y juvenil alegría
5A DEL

RCON.
CULMINACION DE UNA TEMPORADA GRANDIOSA!

LOS PERLAS
los rotitos
más •logantes
LAS SESENTA MAS HERMOSAS BAILARINAS DE
RUSIA Y ¡UNA ORQUESTA DE 17 PROFESORES

LOCALIDADES EN VENTA

TELA,
IPLE-
HOY «*-■ 15.30
ERMUT 18.30
DEL HNOS. i:
FERREIRA
••nsacionale»
artistas
colombianos
Je re*
de en

UNICA FUNCION NOCHE: 22.15

BOLETERIAS ABIERTAS DESDE LAß 10 DE LA
casa. MAÑANA EN EL
SITA
SILVIA INFANTAS
y LOS CONDORES CANTARES DE CHILE
PRÈMIO OISCOMANO 1962

TEATRO MUNICIPAL Mirta Carrasco Los Huincahonal

y Humberto Maldonado

EL POLLO DORADO SIEMPRE DE FIESTA

 ULTIMA PAGINA DE ESTA EDICION
Edición de 20 páginas — Precio: E° 0.05
LA NACION --------- - -----------
SANTIAGO DE CHILE S
UE -s

CAMBIO LIBRE Informaciones Comerciales

Proporcionadas por Swett y Eyzaguirre, Corredores LA INFORMACION einos
EE. uu. de A., cheque .
COMPRA VENTA de la Bolsa
tlna’ orden dé pare . 1.530 1.550
BraeU, orden de pago
Marcos, cheque .
Perú, cheque ..................
13
380
56.83
3 90
390
MERCADO BURSATIL
Bin mayores variaciones y con un movimiento poco activo se
desarrolló el Mercado Bursátil en el di» de oyer. Loa valores más
QUE UD.,NECESITA
.yrueu.y, -h-qul " 58 25
España, billete . 139 142.50 transados fueron Copec. Papeleo y Cartones, Madeco, Lucchetti e
26 Interamericana. SANTORAL ITINERARIO DE TRENES
TH.gl^tertL Che{lu®................ 310 318.50 El oro físico abrió con un* pequeña, diferencia de baja par*
300 1.400 recuperarse a última hora y cerrar a E9 32.50, transacciones’. HOY: Erasrno. RED NORTE Operan tahúres y "pequeros”, especialm,lente
Sul«* °ird’‘n de P*8° •• Los Bonos Hipotecarlos. sln variaciones en aus precios, con un MAÑANA: Clotilde.
Suiza, cheque 2.50 Automotor La Calera-La Serena
Oro chUeno $ 100, m¿neda 350 monto reducido de operaciones.
INVESTIGACIONES Sale de La Calera jueves y do­ ubicados en los barrios
32,70 33 20 El volumen de operaciones ascendió a Ja suma de 243.337 accio, mingos. a las 10 horas. Los do­ No es la pri­
neo en Santiago, 36.440 acciones en Valparaíso; 18 081 escudos no- mingos combina en La Serena 5Hos. I
mínales en bonos, y 68 900 pesos oro fisico. Servicio de Investigacio­
con automotor a Cha&aral. mera reclama­
El cierre acusó 8 alzas contra 8 bajas; tendencia irregular.
nes, General Mackenna- ción que llega "Timba" en una HlComJ
rredores deBol“« Pír JWETT T ^ZáGUlRBE. c. Teatlnos................................ (82211 Automotor La Calera-La Sere-
_ Bolsa. Nueva York 55. teléfonos ; 62162.82163. a esta Sección Se
sobre la falta Sucursal del ■'ctiviS
PRECIOS AL CIERRE BOMBEROS
mente, a las 22.30 horas. Los jue­
ves combina en La Serena con de vigilancia y Hipódromo ? de I
CIERRE OFICIAL DE SALI¿REBAS Interoceànica, au omotor a Chañara!. de fiscaliza­ huí e.i -
LA BOLSA DE CO­ Comandancia en San­ En la sucursal del Hipódro­ h“ *

PALABRAS CRUZADAS MERCIO, A LAS 18 to Domingo 978 . . . • 1171 Directo La Calera-Iqulqus. Sale ción en las
HORAS DE AYER
Anglo Lautaro C.
Iqulque Port., 7 (Cuerpo de Suñoa) de La Calera los domingos, a lai oficinas riP Ios uoicaas en el
, mo Chile, ubicada «1 eectoi da,
Lucchetti, 3 t
Comandancia en An­ 10.30 ñoras. h HArt le 1* Vega Central, pude pre-
Mac Kav, 27 n Ordinario La Calera-Iqulqus ShiLa« OniOn senciar el domingo, un hecho los o,
ORO FISICO. E<? 32,50 TEXTILES Melón, 93 t tonio Varas 2778. te­ ubicadas en vergonzoso. Desde la entrad* lue so¿
léfono .................................. 40052 Sale de La Calera los jueves, s
Caupollcan, 4 n
Muelles P. V., 2
(Cuerpo de San Miguel) las 10.30 horas. diversos ba- 38 una ¿e las escalara* hasta
1 2 3 T- 5 BONOS
NOMINALES E9 F1AP,
Naviera Arauco, 6 Comandancia,
Avenida 47707 .... 53020
Gran Ordinario La Calera—Iqulque
6*.'e de La Calera los martes e
rrios. llegar «1 recinto da acuestas client
tn el segundo piso, •• habían tuai 4
Paños Bellavista. OVOLLN XD, 14 ia¿ 1C.30 horas. vamente, no instalado jugadores da “pepi. locale?
12 •
14 Garantía 7-1, 84 c Paños Concepción,
■ Oí diñarlo La Calera—Antofagas- disponen esas tos’’, “cacho americano', “tnea.
ITINERARIO DE AVIONESI ta Sale de La Calera los sába. oficinas, al pa­ w”. etcétera, es decir una ver. Esl
Papeles y Cart., 45 que j.
Pavlment. 7-1. 84 c Pesquera Iqulque, dos, b la» 10.30 horas. recer, del per­ dadera "timba” criolla. Cuan­ nen
15 16
Mun Btgo. 8-1, 51 n Paños de Tomé,
B. Estado 6-3 4, 75 t Rayonhll, 4 3 8 t
1|4 n
SABADO
Mirto La Calera-Coquimbo sonal suficien­ do abandoné «i recinto, donde
res d?
k
Pizarreño, 41 12 t Sale de T-a Calera los lunes, te para impe­ había numeroso« ebrios, com-
B Estado 10-6. 75 t SEDYLAN “A”. 1
IT Hip. Ch. 6-1, 57 t SUMAR, 35 c
Polpalco, 61 1'2 c Vuelo 109, sale de Santiago a miércoles y viernes, a las 23 ho­ dir que al Srobé que me habían robado mi H1PÓ(
Hlp. Ch. 10-6. 74 t Tejidos El Salto,
QUIMIFARM, 30 c 8.40 hrs, con destino a Buenos ras.
margen d e 1 ipicera Parker. Estimo- que una oara ,
RED SUR debe establecerse vigilancia po­
21 22 n Vuelq 108, llega e Santiago a las "Flecha del Sur”. Santiago- juego de adecuj
23“ 25 BANGARIAS Textil Progreso, 2 1|; Refinería de Viña, 52 116,55 horas, procedente de Buenos Puerto Montt. Sale de Alameda spuestas mu,- 1-------- - Perjuu
Central, 2 300 n Textil Viña,
I Aires los jueves y domingos, a las 7 ho. tuas autoriza- itoriza- i‘ Más vigilancia. vallasi
Renta Urbana, 24 t I SALIDAS: ras. do se practí
j.___ ­
2Ô 29' Concepción, 14 n
Continental, 6 t
Vestex, 15 n
Yarur, 75 n
I 8.00 horas: Vuelo 800, con des- Automotor Santiago _ Linares quen juegos ceos de L ración
La incorrec- ñalar al res­ pueden
n I tino a Punta Arenas y escala en Sale de Mapocho, diariamente, a
Crédito, 99 c Sanltas, 6 14 n I Puerto Montt. azar como ei tir
31 Chile, 344 t INDUSTRIALES Sonavela Llq , 1 14 n I 9 15 horas: Vuelo 610. con des-
las Z.40 horas.
“pepito paga ción a que alu- pecto, que la
Edwerds, 42 12 v Y VARIAS SOPROLE “B’’. 1.000 I tino a Puerto Montt y escalas en do.Ordinario Santiago-San Rosen­
Sale diariamente de Alameda, doble”, el mon- de el lector mayo ría de
Español. 134 n
¿i I Concepción, Temuco, Valdivia y te yotros, ejer- que nos escri­ esos locales
34 Hipotecario, 80 o
Israelita, 150 n
Agencias Graham, 4 r Tabacos, 40 n I Osorno. a las 8 horas, con combinación
bidos por lo be y cuya car- son estrechos,
BIMA, 7 n I 9.20 horas: Vuelo 920, con des- Tnlcahuano Ordinario
y Temuco.
Santlago-Plchllemu general por ta atendemos, descuidados y 00Elintm Clt
Italiano, 13 3¡4 n Carozzi, 8 n Teléfonos, 11 t
38 39 Nac. del Trabajo, 10 Cervecerías. 63 OCV
I tino a Arica y escalas en La Se-
I rena. Vallenar, Coplapó, Chaña. Sale de Alameda, diariamente, s individuos in- se repite, espe- no ofrecen co­ manti»
-----
Club de Golf, 20.000 Vidrios Planos, 15 I ral. Antofagasta, Calama e Iqui- las 8.30 betas. deseables, “ pe- cialmente, en modidades mí­ tool en.
Osorno. 125 t Volcán, 10 1’4 n | Que- “El Fenqulsta”. Santiago-Con­ queros” profe- los sectores de nimas para la
OH® Hípico, 140.000 Zig-Zag, X|Etn„ 3 1 I 9.30 horas: Vuelo 630, con des cepción. Sale de Alameda lunes sionales y has- la ciudad ale­ gran cantidad ciñas, .
S. Americano, 22 3,4 c I tino a Puerto Montt y escalas en miércoles y viernes, a las 10 ho­ ta delincuen- jados del cen­ de gente que de la (
46 47 Club de Polo, 2.500 I Concepción y Valdivia. ras, con combinación a Temuco billa
49 i 50 MINERAS
n
Codina, 123 n
METALURGICAS I 11 horas: Vuelo 900, con destino Automotor Santiago-Talca. Sal»
íes. tro. Cabe se- c o n c u rre a per
I a Arica y escalas en Antofagasta d» Mapocho, diariamente, a la»
Colorantes, 4 t
51 52¡ Andseollo. 2 1|2 c Cía. Industrial, 6
CAP. 39 t I e Iqulque.
I 18.00 horas: Vuelo 902, directo
13.45 Leras
Ordinario Santiago-Talca. Sal»
,
Aucanqullcha, 12 n Cobre Cerrillos, 14 n I a Arica. de Alameda, diariamente, a la
53 54
Chañara!, 2 3|4 t
Cerro Grande. 130
R
Del. Punitaqui, 7 ;
Comunicaciones, 2
Cristalerías Ch.,
Electro Metalurg., 22
FBNSA, 1 5 8 t
INDAC. 6 n
I
LLEGADAS:
15.10 horas: Vuelo 901, proce-
14 horas.
Ordinario Santlago-Curicó. Gal
I dente de Arica, Iqulque y Anto- de Alameda, diariamente, a la
| fagasta.
ßarfäo
Disputada. 22 n 16.30 horas.
Madero, 13 3 8 ti I 16.25 horas: Vuelo 641, proce.
43.—Onda en el mar, Lota. 3 5;8 n Electr. Industrial, 14 Mademsa, 6 1|2 t dente de Puerto Montt, Osorno, deAutomotor Santiago-Talca. Sal»
Exceso de fotógrafos dar otras clases de con
1. —Insecto ortóptero salta•­ 44.—Contracción. Manganesos. 114 n OCV Mapocho, diariamente, a la
M. Fertilizantes, le
Mecánica Ind , 6 n Valdivia, Temuco y Concepción. 19.30 horas des para el fiel cumrij £
dor. 46.—Edicto del zar. “ Farmo Química, 2 n 16.55 horas: Vuelo 921, proce- y gente de radio de su misión, sin TnrMC
6.—Natural de Polonia. Ocurl, 50 n Fer. U. S. Vicente, 2 SEGUROS “F'echa Nocturna”. Santiago
49.—Tejidos. Oruro, 65 n
I dente de Arica, Iqulque, Calama, hincha que con mucho!
12.—Hueso del antebrazo. 51-—Dar vueltas un cuerpo al- Presidenta. 2 n Fósforos, 28 1'2 n Cachepoal, 15 t R
Antofagasta, chañara!, Coplapó, :Puerto Mcntt. Sale de Alameda
Vallenar y La Serena.
iras los arcos ha logrado obtener un
14.—Poned el pie sobre unai rededor de su eje. P de Lobos, 5 1¡2 Gas de Santiago. Cantabria. 15 t R 18.40 horas: Vuelo 631. proce- ‘horas Me dirijo a usted para que Se despide Atte. de
cosa. 52.—Acomete, embiste. Schwager. 8 1|2 c Central. 150 n dente de Puerto Montt, Valdivia “El Valdiviano”. Santiago-Val­ en el Campeonato Mundial de quedando a sus grat«.
15.—Limpieza, lavado (Pl.) 53.—Sábalo, pez (Pl.)' Tamaya, 5 t Hucke Hermanos, 23 n Concepción. 10 t R
Totoral. 36 n Hotelera: Org. Nac., Consorcio Esp.. 25 n
y Concepción. t
divia. Sale de Alameda, diaria­ Fútbol se solucione un pro ­
16.—Coartada. 54. —Luminosos, brillantes. 2 t R
20.25 horas: Vuelo 801, proce- tmente, a las 21 horas, con com. blema de mucha importancia Un abonado. Carnet| >
17-—El primero en su clase. VERTICALES: Ch. Cons. Gries., 21 dente de Punta Arenas. 1blnaclón a Puerto Montt.
AGRICOLAS Y Industrias Varias. 4 n 21.50 horas: Vuelo 903, directo “El Nocturno". Santiago-Con­ 3ara los abonados a las tri. Santiago. ’ L
18.—Dios de los musulmanes. 1.—Elegancia, garbo, esbel­ GANADERAS Inmob. Huelen, 265 n I Estrella,
Estrella. 17 n de Arica. ■ ccepción. Sale de Alameda, dia­ junas Ohacabuco y Maipú. y
20.—Alteza Real (siglas). INSA, 65 t I Industrii
’-ÍTztrial, 40 n en especial, aquellos a los que
21.—Dirigios a un lugar. tez. I Colcura, 8 1|2 n Interamericana, 3 t 1 Marítima,
Maritimi 38 n
PANAGRA riamente. a las 22.15 horas.
les correspondieron localidades Misión cumplida
23.—Gritas, das voces en ho­ 2.—Igualdad de nivel. Coplhue, 55 n SABADO: JET DC-8, “El Inter- TRENES A VALPARAISO
Expresos diarios: Salen de Ma. bajas. para salvar
nor de una persona. 3 .—Representación de una Gente Grande, 40 n ! americano”. Vuelo 81. Llega a las
cosa en Ja mente. Laguna Blanca, 110 n TRANSACCIONES 11.45 horas, procedente de Nueva El problema a que me re­
26.—Consonante.
27.—Anillo, argolla. 4.—Embustera, enredosa, men Rupanco, 42 n York, con escalas en Miami, Pa ras. fiero es el que se suscita con a un perrito j
tirosa.
29.—Genios protectores del ho­ 5.—Artículo,
T. del Fuego, 42 1|2 t
Vinicola del Sur, 12 c
ORO FISICO..............
BONOS NOMINALES E9
68.900 namá y Lima, sale a Buenos Ai­
res a las 12.45 horas.
Expreso: Sábados, sale de Ma. la enorme cantidad de fotó­ Estaba triste creyení K
Pl. Viña C. y Toro, 13
18.081 pocho a las 16 horas. grafos y gente de radio que se en este mundo no |
gar. TRANSACCIONES EN STGO 243 337 Vuelo 80. Llega de Buenos Ai­ "El Rápido”. Diario, excepto
30.—Altar en que «e ofrecen 8 7.—Tonto, necio. 1|2 n OPERACION]® CON VALPSO . 36.440 res a las 20.45 horas y sale a sábados. Sale de Mapocho a laa ubica tras los arcos y que en personas amigas del
.— Arbusto de la fam. de las Nueva York a las 21.45 horas, con 19 horas. los últimds partidos interna, amigo del hombre, pee
sacrificios. oleáceas (Pl.) escalas en Lima, Panamá y Mla- cionales impedía la visión li­ alma caritativa oyó m¡
31.—Refrescar una cosa al ai- 9.—Coger, DEL C0BEE EN I-ONDBCS - Ton,. L.r,.,’ Expreso: Domingos. Sale de bre de estos mismos; no hay
agarrar. PRIMERA RUEDA SEGUNDA RUEDA Mapocho a las 22 horas. go. Una distinguida
10.—Cabriolé de dos ruedas. LLEGADAS Y SALIDAS DE LOS Ordinario. Sábados. Sale de uo duda de que estas personaá no leyó mi artículo. |
32.—Peñasco, roca alta. £ 234. 0.0 Comp, . . DISPONIBLE............... AVIONES DE AEROLINEAS AR­ Mapocho: 8.30, 14.05 y 20 horas. hacen más que cumplir con Se trataba de un|
33 .—Oficial del ejército turco. 11-—buido(La), poema épico atri­
a Homero.
“ 234. 5 0 Vend. . . .......................................... GENTINAS AL AEROPUERTO Ordinarios. Diarios. Salen de su profesión, pero me parece muy querido en la p
34 .—Semejante, parecido. NO VARIO . . . FLUCTUACION DE LOS CERRILLOS (571308 y Mapocho a las 13.45 horas. que en estos casos se le deben ción. Estaba enfermo}
36.—Expone un manjar al fue­ 13.—Ventana los caballos.
de la nariz de ■' 229 . 0.0 Comp. . . A BO DIAS ..
” 229. 5 0 Vend. . .
571056), SANTIAGO DE CHILE cositaba atención vete
go. SABADO: ría.
NO VARIO . . . FLUCTUACION ..
38.—Símb., quím. del lanta- 18.—Grito lastimero. Apenas sostenido . TENDENCIA .. ..
I CARAVELLE JET. Llegada del
DIRECCION GENERAL DE LOS Grande fue mi a)
no. 19-—Uno de los cinco_ conti­ 325 TOns. Largas . VENTAS................ I vuelo Ar-290, de Mendoza, a laa
cuando llegó un auto)
39.—Que practican la medici­ 22.—nentes.
I 12.20 horas, con combinación de SERVICIOS DE LA ARMADA
Fármaco, medicamento. I Buenos Aires y Córdoba. casa preguntando pa
na. Salida del vuelo Ar-291,’ a Men- Había mandado la j
41.—Prep. lat. que significa 25..—24 Sala de lección, aula.
junto.
42.—Artículo.
—Refugio, amparo.
26.—Estructura del lenguaje
no sujeta a medida y ca­
FUNDACION VIVIENDAS Y
I doza, a las 13 30 horas, con com_
I AlreC1Ón a Córdoba
COMET iv JET. Llegada del
y Buenos Propuesta Pública N9 1.940 guida esposa del Comas
te en Jefe de Los Cea
señor Víctor Robinovl A
1

ASISTENCIA SOCIAL I vuelo Ar-200. de Buenos Aires, a

Llámase la atención del comercio en general a es- ayuda de mi fiel perrii
dencia. mTXT>.r-,0.PÜ^sXa clue está solicitando la Armada por EX- que para llevarlo a |i
28 .—Habla en público. las 16 horas, con combinación TINGU1DORES DE CO2 PARA VEHICULOS
30.—Aquí, en este lugar. de Roma, Madrid, Dakar. Reclfe
Esta propuesta se abrirá en el Departamento de nica de la Protector
33.—Elevación sobre la super­
d®, Janelro, y combinacio­ Animales.
Adquisiciones de la Dirección General de los Servicios
L| I INI.
.1 H
ficie de la tierra.
35.—Medida itineraria mari­
nes de Nueva York, Trinidad y
I Río de Janeiro.
Salida del vuelo Ar-201 a Bue-
3 de la Armada, el MARTES 19 DE JUNIO DE 1862 a
las 16 horas. 1
También agradezco!-
laboración del soldado] A

S COMPRA TERRENOS
á na. rnmhí'1"?; a la3 17 horas. con Los • formi'1larios respectivos pueden solicitarse en los Acevedo, que llevó«
6 combInación a sao Paulo, Trini, malito en el auto y a’ 1
fjl [VAB 37.—Arrimas una cosa a otra. Valparaíso, calle Prat 620, 2.o piso, y en Santiago ’ Co-
39.—Volumen, conjunto de las
dad y Nueva York.
E?k)dadpC1nefPn«eNade ^rmada’ ediñcio del Minis­ co veterinario que
minó.
I
partes que forman un to- terio de Defensa Nacional 7.o piso
do (Pl.) Seis a ocho hectáreas en zona ru­ farmacias de turno Ee«5.I5S£TOR general de los Todos quisieron s'lí CIL
sus nombres v el hedn
■SUB i g 40.—Flecha, arma. COMPKEND1DA ENTBB SERVICIOS DE LA ARMADA
IaeMàsa 42.—Costado, parte lateral de ral provincias de Concepción, LL .6 DE MAYO AL 2 DE JUNIO ro averigüé hasta sabe NO,
DE 1962 Augusto Neira Pobleí ’ , .
TÖ]
0 45.—unaFogón.
cosa, Arauco, Bío-Bío, Malleco, Cautín, DFTRnNS;nPnr^1 Bulnes 445: MO años, alumno de la Es rabl
Ñ] Brasil.
47.—Repollo. , Valdivia, Osorno y Llanquihue, ?ftnL(p.ht 1596; MINERVA
“os 48.—Tiempo, período. L3,1,03- blanqueado,

e OHpe. en centros de trabajo agrícola o San Pablo 512s, LAUTARO salí

49.—Semejante, parecido.
50 .—Arbol leguminoso de Ve­
nezuela.
industrial.
I »»dor Gutiérrez. 5747,
ANA San Martín. 226; REPUBLICA
*Vfn
¿ANTA

B. O'Higgins 2298; ORION*

Caja Nacional de INGENIES!
Dirigirse a Departamento Técni­ RIAT “n» '
DF7 nB S.CUñán
3478 : IMPE-
699: MELEN
co, Avenida Bernardo O’Higgins DEZ, Buzeta, 470, MEXICO san
FUNDACION VIVIENDAS 1175 — 7.o piso — Oficina 713.
™e’,’3.?".TiNTO 8OT°. s>"
SSAE?£ Empleados Públicos WALSHAWS. A.
Y ASISTENCIA SOCIAL Teléfono 89786. Cítase a Junta Gí
koa: ¡s¡¡: ral Extraordinaria
CRUZ ROJA CHILENA —0O0— Accionistas para el I

t
ta Ele; 8^..'rUDAS TABEO. SanZ
NA Vlínfl :MVÍCORA MaCKEN-
ñ ~ Mnckenn» 521; HO_
y Periodistas 12 de junio de 1962,8
11.30 horas, en las (i
ñas de la sociedad,«
HO.
Fundación Viviendas y PncrnESl’ P.r.ovldf>ncl» 3369; VES- dera 227, 5.0 piso, «j
Asistencia Social TRARR AZAvlr* *POqu'nd° 7084. objeto de deliberar ■
SE /PONE EJ4 CONOCIMIENTO
PROPUESTAS PUBLICAS
L4 RF™aAV*AL’ . Irarr*z*™l 1864; la reforma de los ■
macuiT i ¿enlo*A ,LarraIn 6208;
oniFNTATJ’ t>P„ Aíessandrl 2053
tutos, en- los siga
ORIENTAL, Bellavista 0410; CITY. DE ¿.OS IMPONENTES QUE LOS puntos:
It.dependencia 572: SANTA MARTA
vd, Méxie» 12»« VALDm¿o l.o) Aumento del
Se «olicitan propuestas públicas para la cons­ ?,t» ,ñ°n Ro­ tal de 15.000 escw
trucción de 10 casas en la localidad de Cal-
buco - Provincia de Llanquihue.
Bases y antecedentes pueden retirarse en el
Departamento de Arquitectura. Bandera 24 7.o
COMPRA TERRENOS leta 311«; URGENCIA íturnn
DIAS 6, 7 y 13 DE JUNIO EN
CÚRSo los servicios de la
50.000 escudos.
2.0) Nueva forra
remuneración del I
piso, durante los días 5 al 15, inclusive, ’ del
presente mes.
Una a tres hectáreas en zona ur­
bana de Santiago.
FARM^iA DE TURNO C/AI4. ATENDERAN PUBLICO torio y modiíicacia
Art. 19.0 de los Bí
Perm mente SOLAMENTE EN LA MAÑANA,
tos; y
Los interesados deberán estar inscritos hasta 3ra Ca­
tegoría inclusive, en los actuales Registros de Contra­
Dirigirse a Departamento Técni­ hasta la UNA de 3.0) SubstituoiónJ
tistas de la Corporación de la Vivienda o en el Re­ co, Avenida Bernardo O’Higgins la mac ’ ugada DE 9 A 12 HORAS. signo pesos por el
escudos y modifl,
gistro Zonal de Contratistas de esta institución. 1175 — 7.o piso — Oficina 713. de las disposiciones
EL PRESIDENTE Teléfono 89786. tufarías correspon
Clfi/M’Kule' VICEPRESIDENTE EJECUTIVO tes.
EL ERESIO
DICK POR CHESTER GOULD JUAN' MARINO
P □ R sA M L EF
y en LA CUHICft PH-'Æ1ërIHAR|0 EL DINERO sUit> NO SE
7CS IHOTLl /(0H"fc£>O lo WIMOS AL BWtJiE ZMÓ-1 LO ROBOLN HOMBRE/SIHO W T»tw-
<W L£HE7to& HECHO, SIOTE <álCoyToMA«osiA^HUE- I —.UN CLWAHCé ."‘WM«
rÌMÀÌU^ cr‘ i^OfóiOLlO- URS.
No VE-AVtíWeTIEHE LOS LLAéPfânALEGpeSOè
04 Pl AW
ENEL Wo.' SARTE HAcíA
liih/v,. i Y tes»
OJOS /»EfZToé.NI TAíAfiXO OÆ OWAaHCK a eaóvi0
QÜ& eiAHES
DIHEPO> CAiADoSl

339t
■

TARZAN
Por Edgard Rice Burroughs
RAMONA
QUÉ MA4ÄVIUA'. DOVIZIE TE-COSTARA P□R 'JORGE
¿EL SEÑOe FUE SIEMPRE )
NO DETdA-
MIOPE? /-—■------------
SI (CUANDO • ••WA, lENIA una BUENO, PAR
PoM (ASAR CONOCIO A MIOPIA BASTANTE USTED FUE
EXPRESÓ
A GWroe> AVANZADA UNA SUEC
su grah
PU RIA

UEN
roa
k-.L