Sumario

22
Especial Fiestas de Elche
Candente

Agosto11

30 Shopping

#118

06 Flashback 08 Nacionales: Imperdibles 10 Conciertos: Imperdibles 12 Conciertos: Agenda 14 Deejays: Imperdibles 16 Deejays: Agenda 18 Exposiciones: Imperdibles 20 Otros: Imperdibles 22 Candente: Especial Fiestas Elche 2011 28 De Viaje: India y Nepal 30 Guia (Shopping) 36 Gua : Reportaje El Jabal 38 Gua (Restaurantes) 42 Gua : Bud & Friends 44 Gua (Pubs y discotecas) 48 Programacin salas

Bud & 42 Friends

Club Camelot (Santa Pola)

al Staff
al es una publicacin independiente. No se hace responsable de la opinin de sus colabora dores en los textos publicados ni se identifica, necesariamente, con lo expresado en los mismos. Prohibida la reproduccin total o parcial de cual quiera de los contenidos sin citar su procedencia.

DIRECTOR: scar Garca (direccion@revistauala.com) Tf: 610 401 286 REDACTOR JEFE: Sergio Fernndez (redaccion@revistauala.com) Tf: 965 201 763 DIRECTOR CREATIVO: Romn Plaza (redaccion@revistauala.com) FOTOGRAFA: Silvia Ferrndiz, Mnica Pealver Carlos Almendro y otras fuentes IMPRIME: Libecrom S.A.

FOTO PORTADA Y SUMARIO: Carlos Almendro REDACCIN: Germn Llopis, Sr. Ramn, Ramiro Seva, Jess Orbea, Paco Alema y Laura Boj AGRADECIMIENTOS: Carolina (Low Cost), Gustavo (Electrobeach), Segio (Sun Festival), Jorge (REACT), DEPSITO LEGAL: A-93-2001.

DIRECCIN: Plaza Hermanos Pascual, 4. 1 Dcha. 03004. Alicante. EDITA: Ediciones y Publicaciones Culturales S.L. DIRECTORA COMERCIAL: Silvia Ferrndiz (alicantepubli@revistauala.com) Tf: 627 925 061 // 965 201 763 COORDINACIN Y PUBLICIDAD ELCHE: Yolanda Medina (elchepubli@revistauala.com) Tlf: 695 816 346

www.revistauala.com

//6 Flashback JULIO

Los festivales, los reyes

Est claro: en verano, los festivales de msica son los reyes. Los hay de todo pelaje y condicin, y en Alicante hay pblico para todos: desde el indie pop del Low Cost hasta el Alicante Sun Festival, tambin hemos po dido vivir en julio experiencias como la del React, festival de cultura urbana que cada ao congrega a ms asistentes y coregrafos. Adems, a tiro de piedra tenemos otras citas como el Electromar, que tambin ha tenido una gran aceptacin entre el pblico alicantino.

Ataviado con una camiseta de Democracia Real Ya, el neo yorkino ofreci un espectacular concierto en el festival de Los Alcceres. Foto: Javier Rosa

MOBY EN EL ELECTROMAR

45.000 ASISTENTES AL LOW COST FESTIVAL

El festival celebrado en Benidorm se ha convertido en uno de los ms importantes de Espaa. En la imagen, Mika. Foto: Espacio Camon.

El fin de semana del 15 y 16 de julio el ADDA acogi ms de 3000 personas entre participan tes, pblico y coregrafos inter nacionales.

ESPECTACULAR REACT EN EL ADDA

La edicin ms larga de esta cita house volvi a ser un xito gracias a las actuaciones de dj's como Carlos Jean. Foto: adictosalanoche.com

NUEVA EDICIN DEL SUN FESTIVAL

Ricardo Snchez fue el gana dor del Encaja, concurso de creacin de figuras con piezas de Mega Bloks. Fue organizado por la agencia I am I can.

LA FINAL DE ENCAJA, EN CAMON

//8 Nacionales IMPERDIBLES

En las noticias y agendas pueden surgir cambios ajenos a al. Consulta posibles modificaciones en nuestra web www.revistauala.com

The Specials en Espaa

La banda de ska The Specials, auto ra de himnos generacionales como Ghost Town o Too much Too young estarn en septiembre en Madrid y Santiago de Compostela. Primero visitarn el Rock In Way Estrella Ga licia (09 y 10/09) y despus se pa sarn por Madrid para unirse al car tel del Getafe Open Air (del 08 al 10/09). La msica no para...

LOS FESTIVALES CONTINAN EN AGOSTO OBS, RICHIE HAWTIN, THE PRODIGY XOEL LPEZ, AMARAL... ,
[Sonorama] Sonorama-aranda.com [Creamfields] Creamfields-andalucia.com [Lyendas del Rock] Leyendasdelrock.es

El regreso de los Red Hot

Delorean

Siguen los festivales en verano, a pesar de que se hayan acabado las grandes citas como el FIB o el Low Cost, que tienen lugar en julio. Este mes, el que no quiera parar de bailar al ritmo de sus grupos o dj's favoritos, que no lo haga. Nos valen tres ejemplos como muestra de plurali dad, tanto geogrfica como musical. El ms cercano es el Leyendas del Rock que se celebra el sbado 13 en Beniel (Murcia), con grupos de rock patrio consagrados como Warcry, Obs, Barn Rojo, pica o Tierra Santa. Lejos de ese rock urbano espaol se encuentran los Prodigy, que encabezan el Creamfields. El festival (das 13 y 14/08) se traslada este verano al Circuito de Veloci dad de Jerez, y trae a figuras interna cionales, como 2manydj's, Paul Vand Duk, Paul Kalkbrenner o Richie Hawtin. El abono cuesta 70, con zona de acampada incluida. Por ltimo debemos sealar el Sonorama, en Aranda de Duero, Burgos. Ivn Ferreiro, Amaral o Xoel Lpez protagonizan este festival de indie que dura cuatro das (del 11 al 14 de agosto).

Damien Hirst, el polmico artista britnico, ha sido el elegido por los Red Hot Chili Peppers para ilustrar la portada del prximo disco de los ca lifornianos, I'm with you. El prximo 30 de agosto ver la luz el dcimo lbum del grupo, que estar presen tndolo el 15 de diciembre en el Pa lau Sant Jordi de Barcelona y el 17 de ese mes en Madrid.

Robert Capa, en Francia

Europa acoge por primera vez las fotografas que Robert Capa tom durante la Guerra Civil Espaola, en tre las que se encuentra la famosa Muerte de un miliciano. El Muse Dpartamental de l'Arles Antique en Francia es la sede de la muestra La maleta mexicana, dentro del festival internacional de fotografa Les Ren contres d'Arles Photographie.

Xoel Lpez

Imagen de Tintn

Amy Winehouse

EL CMIC HECHO PELCULA TINTN, LOS PITUFOS Y SPIDERMAN

[Los Pitufos] 29/07 [Tintn] Octubre 2011 [Spiderman] 2012

Varios han sido los anuncios en los ltimos tiempos de pelcu las hechas a partir de los cmIcs. Una que ya est en cartelera es la de Los Pitufos, con Neil Patrick Harris (Cmo conoc a vuestra madre) y Katy Perry. Del cmic tambin llega la nueva aventura de Steven Spielberg, Tintn y el secreto del Uni cornio, que tiene previsto estrenarse en octubre de 2011, y est rodada con captura de movimiento en 3D. El protagonista es Jamie Bell, quien fuera Billy Elliot. Otra pelculas que vendrn ya en 2012 sern The Amazing Spiderman y Sherlock Holmes 2, la segunda de esta saga dirigida por Guy Ritchie.

Antonio Lpez en Madrid

Haca casi 20 aos que el pintor Antonio Lpez no ofreca una re trospectiva de su obra. Ahora, el Museo Thyssen-Bornemisza acoge hasta el 24 de septiembre una seleccin de leos, grabados y es culturas llevada a cabo por el propio autor. El prestigioso artista es cono cido en toda Espaa por su carac terstica pintura hiperrealista.

//10 Conciertos IMPERDIBLES

Msica en San Vicente

Los pubs El Sol y Okavango, ubi cados en la Plaza de Espaa de San Vicente, vuelven a unir fuerzas para ofrecernos una nueva edicin de Msica en la Calle. Cada sbado en la terraza de uno de los bares (se van alternando) podremos ver a grupos como Medicine Man (13/08, El Sol) o Versos Rotos (20/08, Oka vango). + info en pginas 12 y 47.

IDEALIPSTICKS, EN EL 22 ANIVERSARIO DE CLUB CAMELOT EL DO CATALN BUFFET LIBRE COMPLETA EL CARTEL

[Lugar] Club Camelot (Santa Pola) [Fecha] Sb. 03/09 [Hora] 01:00 [Entradas] 15 anticipada [Info] www.clubcamelot.com

El grupo Idealipsticks ha sido el elegido por la meca del indie rock de nuestra provincia para celebrar su 22 aniversario. Ser el prximo sbado 3 de sep tiembre a partir de la 01:00h, con una entrada que cuesta 15 anticipada y 20 en taquilla. Eva y Jave Ryjlen son Idealipsticks, un grupo que sorprendi a pblico y crtica con su lbum de debut, Radio Days (2009), que

fue votado como uno de los mejores discos de aquel ao. Ahora llegan a Camelot con su segundo disco bajo el brazo, Sins & Songs (Astromsica, 2010), siempre con su sello garagero y sus ruidosas guitarras. El disco cuenta con la masterizacin final de Greg Calbi, que ha trabajado con bandas como The Ra mones o Patti Smith. Adems del concierto, la sala de Santa Pola trae tambin a Buffet Libre, un do de dj's barceloneses que ya se ha paseado por las principales cabinas eu ropeas y que son habituales de salas como Razzmatazz o Be Cool. La noche tambin repasar los mejores te mas que se han pin chado en el Club y se complementa con una Art Performance.

Contina el Festival AR
Exit

El Festival Alacant Rock contina en agosto con las actuaciones de ms grupos alicantinos. Son Gaia y Aza (05/08), Inquiro y Exit (19/08) son algunas de las bandas que su birn este mes a la Concha de la Ex planada a partir de las 21h con en trada gratuita. El festival culmina con la final del concurso del Centro 14 (26/08) con Miscellnea, Versos Rotos y Stereognea.

Deborah J. Carter, en Noray

Idealipsticks

Nada Surf

NADA SURF Y D GENERATION EL TURBOROCK, EN BENIDORM

[Lugar] Benidorm [Fecha] 02 y 03/09 [Info] Turborockfestival.com

El prximo jueves 11 de agosto la cantante norteamericana Deborah J. Carter ofrecer un recital en la ca fetera pub Noray, en el Puerto de Alicante. Considerada una de las ms importantes vocalistas de la es cena del jazz en Europa, la artista dar los das previos dos clases ma gistrales en la Escuela Da Cappo. Infrmate en Dacapposchola.com

El Auditorio Julio Iglesias de Benidorm acoger el fin de sema na del 2 y 3 de septiembre las actuaciones del Turborock, un festival simultneo que tambin se celebra en Santander. Los grupos que actan all el da 2, lo harn aqu el da 3, y vicever sa. El gran atractivo del cartel es el grupo Nada Surf, que estar en Alicante el sbado 3. Junto a los neoyorkinos, tambin po dremos ver a D Generation, Matthew Sweet, Gigolo Aunts, Urge Overkills y The Bellrays entre otros. Grandes bandas de rock y garage para un festival cuyo abono cuesta 60 sin acampada. Tambin hay abonos con noches de hotel.

Conciertos en Frontera
Tras el xito de su 12 aniversario, Frontera Rock Bar (en la Playa de San Juan) sigue su marcha en vera no, un periodo en el que podremos seguir disfrutando de sus ya clsicos de rock, r'n'b, soul y blues. Este mes esucharemos los sbados a las 0:00h a Motorcity (06/08), Off Limits (13/08), Green Fish (20/08) y Disco Inferno (27/08). + info en pg. 48.

Mgo de Oz, en septiembre

El grupo Mgo de Oz encabeza un festival que tendr lugar en la Plaza de Toros de Alicante el prximo viernes 16 de septiembre a partir de las 19:30h. El cartel del evento se completa con la participacin de Barn Rojo, Tierra Santa y El Gitano, la Trompeta y La Cabra. Las entra das, a la venta en Servicam por 26. En taquilla, 28.

The Macarrones

THE MACARRONES, EN EL CURE CELEBRACIN DE SAN RAMN

[Lugar] Cure (Zona Mercado) [Fecha] Sb. 03/09 [Hora] 22:00

Marearock, en octubre
La conocida pgina web de rock estatal Marearock.com celebra el Marearock Festival 2011 en la Plaza de Toros el prximo sbado 15 de octubre con un cartelazo. De mo mento se han confirmado, a falta de un cabeza de cartel, las bandas Es korzo, Iratxo, Poncho K, Envidia Ko txina, Trashtucada, La Raz, Fuckop Family y Proyecto Jipi entre otras. Las primeras mil entradas han salido a la venta por 13. Ms informacin en su web.

Unos 'macarras' haciendo versiones de los Ramones no po dan llamarse de otra manera: Macarrones. Y un pub como el Cure, que lleva dcadas venerando la msica de los Ramo nes, no poda hacer otra cosa que contratarlos en la semana que se celebra el da de San Ramn. As pues, el sbado 3 de septiembre desde las 22:00h, los Macarrones actuarn con entrada a 3. Los madrileos tocarn los temas del primer y segundo LP del grupo original. Antes, desde las 15h, podrs comer en el local la 'Paella Ramones' totalmente gratis. El mircoles 31, da de San Ramn, habr sesin de dj's 'Todo Ramone', con regalos, cd's y sorpresas. El jueves, con proyec ciones, y el viernes, tambin habr celebracin.

//12 Conciertos AGENDA

The Empty Bottles

Da / Intrprete
Viernes 05-08 FESTIVAL AR: SON GAIA + AZA CICLOS LUCENTUM: EL ARREBATO ARENAE JAZZ MEETING Sbado 06-08 THE EMPTY BOTTLES MOTORCITY GAZAPO + LAVANDINA DRESSED IN BLACK (TRIBUTO A DEPECHE MODE) + SESIN DE DJ'S MIRADAS AL NORTE CICLOS LUCENTUM: EL CONSORCIO MSICA EN LA CALLE: AFTER MIDNIGHT PURA MANDANGA FESTIVAL FOLCLRCIO: JANDRIS Martes 09-08 BARRACA MUNICIPAL ELCHE: LA GUARDIA Mircoles 10-08 BARRACA MUNICIPAL ELCHE: IGUANA TANGO Jueves 11-08 URIDIUM

Entrada
Libre De 3 a 8 Libre Cons. Mn. Cons. Mn. Libre Libre 3 3 De 3 a 8 Libre Libre Libre Libre Libre Libre Libre Cons. Mn. Libre Libre 16 con copa 3 Libre Libre Libre 30 anticipada Libre Libre Libre Libre 10 Libre Libre Libre Libre Libre

Hora
21:00 22:00 0:00 0:00 0:00 0:00 23:00 0:00 22:00 22:00 23:00 22:30 20:00 0:00 0:00 23:30 21:00 22:30 0:00 0:00 21:00 23:00 22:00 0:00 23:00 0:00 23:00 20:00 0:00 21:00 0:00 22:00 0:00 23:00 20:00 21:00 21:30

Lugar
Concha de la Explanada (Alc) Tossal de Manisses (Alc) El Hall (Va Parque, Alc) Caf Concierto 16 (Alc) Caf Concierto 16 (Alc) Frontera Rock Bar (Playa San Juan) Nave Iguana (San Vicente) Sala Zeppelin (antigua La Galera, Alc) Cure (Zona Mercado, Alc) Tossal de Manisses (Alc) Okavango (San Vicente) Plaza de Argel (Alc) Concha de la Explanada (Alc) Barraca Municipal (Elche) Barraca Municipal (Elche) La Cuna (Elche) Plaza Ruzafa (Mutxamel) Noray (Alicante) Barraca Municipal (Elche) Barraca Municipal (Elche) Concha de la Explanada (Alc) Villa Marco (El Campello) Cure (Zona Mercado, Alc) Frontera Rock Bar (Playa San Juan) El Sol (San Vicente) Barraca Municipal (Elche) San Javier (Murcia) Concha de la Explanada (Alc) Frontera Rock Bar (Playa San Juan) Concha de la Explanada (Alc) El Hall (Va Parque, Alc) Cure (Zona Mercado, Alc) Frontera Rock Bar (Playa San Juan) Okavango (San Vicente) Concha de la Explanada (Alc) Concha de la Explanada (Alc) Mutxamel

Uridium

La Mquina del Tiempo

PILAR AREJO + CARLOS ASHWORTH DEBORAH CARTER BARRACA MUNICIPAL ELCHE: TAXI FESTIVAL AR: MORTIS CRUENTUS + BLOOD THE NIGHT SHOUTERS Sbado 13-08 MINARDIS OFF LIMITS

Viernes 12-08 BARRACA MUNICIPAL ELCHE: LA MQUINA DEL TIEMPO Libre

The Jack: grupo tributo a ACDC

MSICA EN LA CALLE: MEDICINE MAN BARRACA MUNICIPAL ELCHE: LA UNIN LEYENDAS DEL ROCK: PICA + BARN ROJO + TIERRA SANTA + OBS + WARCRY + LUJURIA + EVO + SAUROM + CHINO BANZAI... FESTIVAL FOLCLRCIO: JANDRIS Domingo 14-08 TRIBUTO A ACDC: THE JACK Viernes 19-08 FESTIVAL AR: INQUIRO + EXIT

La Furgo

BIG BANG Sbado 20-08 MOD SUMMER PARTY: VIBE-CREATORS GREEN FISH MSICA EN LA CALLE: VERSOS ROTOS FESTIVAL FOLCLRCIO: ANTIGUA DANCE ACADEMY Viernes 26-08 FINAL DEL CONCURSO DEL CENTRO 14 LA FURGO + GRUPOS LOCALES DE MUTXAMEL

Dia / Intrprete
Viernes 26-08 DISCO INFERNO Sbado 27-08 NOVA + LOVER DOSES BUCKY BALLS DISCO INFERNO MSICA EN LA CALLE: L.B. ARNOLD & THE JELLY ROLL PAKERS FESTIVAL FOLCLRCIO: JANDRIS Viernes 02 y Sbado 03-09 TURBOROCK: NADA SURF + URGE OVERKILL + GIGOLO AUNTS + THE TORMENTOS...

Entrada
Libre Libre 3 Libre Libre Libre 70 abono

Hora
0:00 23:00 22:00 0:00 23:00 20:00 19:00 23:00 22:00 0:00 22:00 23:00

Lugar
El Hall (Va Parque, Alc) Nave Iguana (San Vicente) Cure (Zona Mercado, Alc) Frontera Rock Bar (Playa San Juan) El Sol (San Vicente) Concha de la Explanada (Alc) Auditorio Julio Iglesias (Benidorm) Okavango (San Vicente) Club Camelot (Santa Pola) Cure (Zona Mercado, Alc) Frontera Rock Bar (Playa San Juan) Plaza de Toros de Alicante El Sol (San Vicente)

Lover Doses

Raquel lvarez & Flamenco Son

Sbado 03-09 MSICA EN LA CALLE: RAQUEL LVAREZ & FLAMENCO SON Libre IDEALIPSTICKS FIESTA SAN RAMONE: THE MACARRONES THE SATELLITES Viernes 16-09 MAGO DE OZ + BARN ROJO + TIERRA SANTA + EL GITANO, LA TROMPETA Y LA CABRA Sb. 17-09 MSICA EN LA CALLE: DANIEL BARBIERI & THE JUANRAS Libre 3 Libre 26 anticipada

15, 20 taquilla 01:00

Daniel Barbieri & The Juanras

//14 Deejays

IMPERDIBLES

Cartelazo en Ku Benidorm
Tal y como nos tiene acostumbra dos, la discoteca Ku Benidorm pre senta una gran programacin para el mes de agosto. Adems de las fiestas que tiene concertadas con el Electrobeach, nos encontraremos con dj's como Antoine Clamaran (08/08), Bob Sinclar (12/08), David Morales (14/08) o Dj Nano (10/08). Consltalo en www.kubenidorm.es
[Info] Pg. 27

COTO, PEPE MARN, JOSETE Y TWIN DJ'S, EN ELCHE ZONA INDIE EN LAS FIESTAS DE LA CAPITAL ILICITANA
[Lugar] Parque Deportivo de Elche (Col. Candalix) [Fecha] Del 12 al 14/08 [Hora] 0:00h [Entrada] Libre

Sesiones en Lao Caf

Gari Marcos

El Parque Deportivo de Elche (Colegio Candalix) acoger los das 12, 13 y 14 de agosto varias se siones de msica indie pop en plenas fiestas de Elche, algo nunca visto hasta ahora. Sern tres noches intensas, que los organizadores han cata logado de 'pop indie en estado puro', con dj's bien conocidos como Coto, Pepe Marn, Josete y los Twin Dj's. La Mustang Zona Indie Vinalo pop abrir a las 0:00h y cerrar a las 04h todos los das salvo el domingo 14, la noche de La Ro, que permanecer abierta hasta las 06h. Ms de 9000 vatios de

sonido a disposicin de pinchadiscos muy cono cidos en la ciudad, como Dj Coto, que ha estado en salas como Flaherty's, Divine o Beat. Tambin nos encontraremos con Pepe Marn, conocido por su amplio bagaje musical y su refinado estilo en la mesa de mezclas. Dj Josete, que desde 2004 ha despuntado en locales como Camelot, Rompeo las o Divine. Los Twin Dj's completan el cartel. Por ltimo destacar las colaboraciones de Mustang y del Vinalopop. Este ltimo regalar 15 abonos, cada da, para dicho festival que se celebrar el 15 de octubre.

Lao Caf, en pleno centro de El che, se convierte este mes en uno de los lugares a los que hay que ir si queremos escuchar una buena sesin de dj's. Entre otros, pincha rn Gari Marcos (Breaks, Drum & Bass, 11/08), C-Row (Electrnica, 12/08), Thonnie Jhonnie (13/08) o Banon & D'Long (19/08). Consulta toda la info en la pgina 16.

Dj's en Las Cigarreras

Twin Djs

LLEGA EL ELECTROBEACH CON STEVE LAWLER Y SCAR MULERO

[Lugar] Benidorm [Fecha] Del 24 al 27/08 [Info] Electrobeachfestival.com

El Centro de Cultura Contempor nea de Alicante Las Cigarreras apro vecha el buen tiempo para realizar un ciclo de dj's en el auditorio del jardn vertical a partir de las 22h du rante cinco das del mes de agosto. Los dj's que podremos or sern Ma nolo Tonda (06/08), Dase (10/08), Dj Lambretta (13/08), Tomasi (20/08) y Flix Beat (27/08). Entrada gratuita.

Steve Lawler

Steve Lawler, scar Mulero, Cristian Varela, Planetary Asault Systems y el recin confirmado Luciano sern los protagonistas de la edicin del Electrobeach 2011. Este festival de msica electrnica se celebrar del mircoles 24 al sbado 27 de agosto en varios puntos de la ciudad. Su fiesta principal, donde acudirn los cabezas de cartel, ser el 27 en Terra Mtica. Pero hay ms: las Sunset Sessions por la tarde en el Mirador del Cas tillo o las sesiones Beach Stage en la Playa de Levante son otros de los alicientes del Festival, al igual que la fiesta Cristian Varela & Friends (25/08, Ku Benidorm) o las Clubbing Night.

Sesiones en Dos Ruedas

Dos Ruedas Beach ha preparado para este mes unas sesiones con djs reconocidos de la escena house co mo Jos Rives, Chema Budia, Daniel Ruiz o Piri. El chiringuito, situado bajo el faro de Santa Pola y en pri mera lnea de mar, ofrecer estas sesiones todos los das de agosto desde las 17h. Consulta agenda de tallada en su facebook: dosruedas.

FLIP FLOP PARTY Y PARKINGMANA REVIVAL EN AGOSTO Y SEPTIEMBRE

[Flip Flop Party] Del 13 al 15/08 [Parkingmanal] 10 y 11/09 [Web] Discorevival.com

La Discoteca Revival de Los Mon tesinos tiene ya todo listo para cele brar del 13 al 15 de agosto la fiesta ms veraniega, Flip Flop Party, don de el traje oficial son las chanclas y el baador. Ya en septiembre llegar otro clsico de esta meca del techno: Parkingmana (10 y 11/09), donde se conmemora el nacimiento del par king con varias actividades.

SUPERPITCHER Y SQUIRE, EN BIGASTRO METRO VUELVE CON LA SUMMER PARTY

[Lugar] Metrodanceclub (Bigastro) [Fecha] 13 y 14/08 [Info] Metrodanceclub.com

Mtica fiesta de Metrodanceclub, es ta Summer Party que contar con el productor del sello Kompakt, Super pitcher. Este dj se ver acompaado por Squire, alter ego de un conocido piloto de Frmula 1 cuando se baja del Toro Rosso para pinchar. Junto a ellos, otros como Marcos Cruz, Gary Beck o Edu Imbernon los das 13 y 14/08 en Metro.

Superpitcher

VITTI EN EL FESTIVAL LOST PROJECT EN EL FORT WEST DE EL CAMPELLO

[Lugar] Fort West (El Campello) Dj Vitti [Fecha] Del 19 al 21/08 [Info] Lostproject.es

Primera edicin del Lost Project, que se llevar a cabo con ms de 25 dj's y vocalistas en el Fort West de El Campello, del 19 al 21 de agosto. Entre las vocalistas nos encontrare mos a Nayala Brown, y dentro del cartel de dj's estarn Dj Vitti (Super martx), Sergio B (Matine Group) y Oliver Schmitz (Amnesia Ibiza). El abono de tres das, 20.

//16 Deejays

AGENDA

Da / Deejay
Viernes 05-08 SR. DE FUNK FEDDE LE GRAND Sbado 06-08 DJ MANOLO TONDA
Sr. De Funk

Sesin
Funk House Indie House Urban Dance, Break House Reggae Breaks Indie pop House Electrnica House Indie Indie pop Eclctico Techno Indie pop House Reggae Electrnica Indie Remember Reggae House House Techno House Indie Rockabilly House Ramones Indie rock Techno

Hora
23:00 0:00 0:00 22:00 0:00 22:00 0:00 22:30 23:00 0:00 0:00 23:00 23:00 22:00 0:00 23:00 0:00 0:00 0:00 0:00 22:30 23:00 23:00 22:00 01:30 22:30 22:30 23:00 23:00 23:00 23:00 22:00 22:30 23:00 0:00 02:30 0:00

Lugar
Lao Caf (Elche) Club Camelot (Santa Pola) Ku Benidorm Las Cigarreras (Alc) Ku Benidorm Las Cigarreras (Alc) Ku Benidorm Jendrix (Zona Mercado, Alc) Lao Caf (Elche) Parque Deportivo de Elche Ku Benidorm Lao Caf (Elche) Cool 37(Alc) Las Cigarreras (Alc) Parque Deportivo de Elche Lao Caf (Elche) Metrodanceclub (Bigastro) Revival (Los Montesinos) Parque Deportivo de Elche Ku Benidorm Jendrix (Zona Mercado, Alc) Lao Caf (Elche) Fort West (El Campello) Las Cigarreras (Alc) Sala Zeppelin (Alc) Jendrix (Zona Mercado, Alc) Jendrix (Zona Mercado, Alc) Ku Benidorm Ku Benidorm Manssion (Benidorm) Terra Mtica (Benidorm) Las Cigarreras (Alc) Jendrix (Zona Mercado, Alc) Ku Benidorm Cure (Alc) Club Camelot (Santa Pola) Revival (Los Montesinos)

CUARTA DIMENSIN: INVITADOS + RAL CANTERO + NANDO PUIG... House

Lunes 08-08 ANTOINE CLAMARAN Mircoles 10-08 DJ DASE OVER + INFAMOUS ROCKERS DJ NANO + FONSI NIETO + CAMILO FRANCO... NOCHES DE REGGAE Jueves 11-08 GARI MARCOS Viernes 12-08 ZONA INDIE ELCHE: DJ OS + TWIN DJS BOB SINCLAR C-ROW ADDICTED 2 DRUMS: DJ REESE DEVICE
Dj Coto

Dj Dase Over

Sbado 13-08 DJ LAMBRETTA ZONA INDIE ELCHE: DJ JOSTE + DJ TOO THONNIE JHONNIE Sbado 13 al lunes 15-08 FLIP FLOP PARTY Domingo 14-08 ZONA INDIE ELCHE: DJ COTO + DJ PEPE MARN DAVID MORALES Mircoles 17-08 NOCHES DE REGGAE Viernes 19-08 BANON & D'LONG Sbado 20-08 DJ TOMASI FIESTA 'LA CANCIN DEL VERANO' Mircoles 24-08 NOCHES DE REGGAE Jueves 25-08 ELECTROBEACH: CRISTIAN VARELA + MARCO BAILEY

Sbado 13 y domingo 14-08 SUMMER PARTY: SUPERPITCHER + SQUIRE... House

Del viernes 19 al domingo 21-08 LOST PROJECT: DJ VITTI + SERGIO B... Electrnica MOD SUMMER PARTY: STEPHEN GARLAND + PABLO QUEBRANTAHUESOS... Mod

John Acquaviva Bryan y Too

+ NIC FANCIULLI + JOHN ACQUAVIVA Viernes 26-08 ELECTROBEACH: CIRCO LOCO ELECTROBEACH: BEN SIMS + KEVIN SAUNDERSON + MARC HOULE... Sbado 27-08 ELECTROBEACH: STEVE LAWLER + SCAR MULERO... DJ FLIX BEAT FIESTA ROCKABILLY Domingo 28-08 GOA ROBOTS Mircoles 31-08 NOCHE DE SAN RAMN EN EL CURE Sbado 03-09 ANIVERSARIO CAMELOT: BUFFET LIBRE + RESIDENTES Sbado 10 y domingo 11-09 PARKINGMANA

Exposiciones IMPERDIBLES

//18

'Tabarca.Ella', de A. Rivas
Contina hasta finales de verano la muestra Tabarca.Ella, con fotografas de Alberto Rivas. Una decena de imgenes en blanco y negro y color de gran formato (120x80cms) de un autor que ha recorrido la isla de Ta barca junto a la modelo Patricia Aymerich inspirndose en 'la figura de Penlope esperando a Ulises' para mostrarnos el paisaje de este lugar.

'BRIGHT LIGHT', LA MSICA CON SENSACIN TRIDIMIENSIONAL JAIME MARTNEZ FOTOGRAFA A ARTISTAS INTERNACIONALES
[Lugar] Camon (Avda. Ramn y Cajal, 5. Alc) [Fecha] Hasta el 31/08 [Info] www.tucamon.es

El FIVECC 2011 (Festival Internacional de Vi deoclip Comunidad Camon) incluye entre sus propuestas este verano Bright Light, una exposicin del mexicano Jaime Martnez. La muestra, que se podr ver hasta el 31 de agos to en Camon, recoge imgenes animadas con sensacin tridimensional de algunos de los gru pos de msica ms destacados de la escena indie internacional. El fotgrafo ha retratado desde posiciones privilegiados a bandas como M.I.A (de la que fue fotgrafo oficial), The Ho rrors, Cobra Killers, Teppa the o Sleigh Bells.

El netart se acerca mucho a la obra de Martnez, si bien el mexicano ha logrado un sello nico. Jai me Martnez (Monterrey, 1978) empez su ca rrera fotogrfica cuando todava era un nio, con 13 aos, y desde 2009 ha trabajado como fotgrafo en conciertos y multitudinarios festiva les, retratando tanto a artistas como a especta dores. Su talento y esfuerzo le permitieron incor porarse a N.E.E.T. Recordings. Por otra parte, el plazo para entregar videoclips al FIVECC seguir abierto hasta el 15/09.

'Atesorar Espaa'

LA VIDA DE LOS ROMANOS, EN LA PLAYA SAN JUAN ACOGE 'ROMANORUM VITA'

[Lugar] Paseo Martimo de San Juan [Fecha] Hasta el 02/09

El Centro Cultural Bancaja de Ali cante es una de las dos sedes de la muestra Atesorar Espaa que la fundacin de la entidad financiera organiza. La coleccin de fotogra fas con la que se ha podido realizar la muestra es del fondo de la His panic Society of America, con 345 piezas, 200 de ellas inditas. 77 de ellas recalan en la sede alicantina, con el objetivo de acercar al pblico la Espaa de hace un siglo, la de Sorolla, con imgenes captadas du rante la segunda mitad del siglo XIX y las tres primeras dcadas del s. XX. Entre los fotgrafos (una veintena) destacan Charles Clifford, Jean Laurent o Anna Christian. Ms informacin en Bancaja.es

La Obra Social de La Caixa ha instalado durante todo el ve rano y hasta el 2 de septiembre una carpa en el Paseo Ma rtimo de San Juan (a la altura del cruce Av. Niza- C. Irlanda) en la que podemos adentrarnos en una calle y una casa de la poca romana. La muestra, de nombre Romanorum Vita, llega a la provincia despus de haber pasado por Zaragoza y Tarragona, y divulga cmo vivan los hombres y mujeres en la poca romana a travs de escenografas, proyecciones, so nidos e incluso olores, convirtiendo as una innovadora expe riencia en un viaje en el tiempo.

El mar, en el MUA
La sala 365 acoge hasta el prximo 10 de septiembre la muestra La mar de cincies, con la finalidad de acer car a los ciudadanos determinados aspectos cientfico-tecnolgicos re lacionados con el mundo marino, especialmente con el Mar Medite rrneo. Documentales, juegos y presentaciones multimedia, ideal para pasar la tarde con la familia.

//20 Otros

IMPERDIBLES

Alex Tattoo, en Guardamar

naeroleD

LA MAGIA DE 'CORTEO' EN RABASA NUEVO ESPECTCULO DEL CIRCO DEL SOL EN ALICANTE
[Lugar] Rabasa (Alicante) [Fecha] Hasta el 28/08 [Entrada] Desde 33'5 [Info] www.cirquedusoleil.com

Alex Tattoo, tienda de tatuajes y piercings ubicada en la C/ Pedro Ibarra 3 de Elche desde hace aos, abre ahora una nueva sede en Guardamar (Avda. Pas Valenciano, 90); su telfono, 966 72 78 94. Diseos de todo tipo atendiendo siempre la higiene. El telfono de la tienda de Elche es 965 451 052.

Mod Summer Party

Desde el 28 de julio que comenzara y hasta el 28 de agosto, Rabasa vuelve a recibir otro es pectculo del siempre inolvidable Circo del Sol. Corteo, 'cortejo en italiano' nos habla de un payaso que representa su propio funeral, celebrado como si de un Carnaval se tratara, mientros unos ngeles lo vigilan. A partir de ah, actores y acrbatas se ponen al servicio de una historia que habla de contrastes entre lo pequeo y lo grande, la perfeccin y la imperfeccin, lo ridculo y lo trgico. Una narracin que va dando paso a todo tipo de nmeros, desde los malabares hasta los saltos y acrobacias en las camas mullidas pasando por las cuerdas tensas, los cuencos y vasos tibetanos, la danza de helio, el teatro ntimo y toda clase de sketches de payasos. El maquillaje y la escenografa, como siempre, son otro de los puntos fuertes del espectculo, que tambin destaca por el vestuario: 131 trajes para 41 actores. Las entradas cuestan desde 31'5 para tercera edad y estudiantes hasta los 174 en Primera Fila Premium. No te lo puedes perder.
naeroleD

El sbado 20 de agosto tendr lu gar la II Mod Summer Party, con un Rally de Scooter (10h), una comida en El Pinet (15h), una fiesta a partir de las 21h en el Cure, donde actua rn The Vibe-Creators (22h) y una sesin de djs en la sala Zeppelin (Zona Mercado). + info mandando un mail a cayoflavio@hotmail.com

Monlogos en JL & Guiness

JL & Guiness Center (en Avda Ho landa, 10, junto al C.C. Fontana, en S. Juan Playa) es de los pocos pubs que ya tiene previstos sus prximos monlogos. Desde las 23h de la no che podremos ver las actuaciones de Manu Badenes, el viernes 26 de agosto y la de Pedro Reyes, que lle ga el viernes 9 de septiembre. ste ltimo interpretar la obra El cielo es infinito pero un poco estrecho. Consulta toda la informacin del lo cal en www.jlguinesscenter.com

PRODUCCIN EJECUTIVA DE FICCIN NUEVA TITULACIN EN EL CECDL

[Lugar] CECDL (Alc) [Info] www.ciudaddelaluz.com

Festival Folclrico

El Centro de Estudios Ciudad de la Luz (CECDL) de Alicante ampla este ao su oferta formativa con la titulacin de Produccin Ejecutiva de Ficcin para Cine y Televisin. Esta nueva propuesta acadmica consta de 600 horas y aborda cuestiones como la industria audiovisual, la teora audiovisual, los gneros cinematogrficos, los formatos de televisin o los procesos de produccin. La titulacin est coordinada por Alejandro Gmez, que ha sido director de programacin de Tele 5 y que en la actualidad es director de contenidos de Mi ramar Estudios, y Alejandra Balsa, que ha ocupado importan tes puestos en Espaa.

PARA LOS MS PEQUEOS CANTAJUEGOS Y TEATRO FAMILIAR

[Lugar] Las Cigarreras (Alc), San Vicente y Plaza de Toros de Alicante

El Festival Folclrcio Internacional contina en el Auditorio Municipal de la Concha de la Explanada du rante el mes de agosto con varias actuaciones, todas a partir de las 20:00h y todas con acceso libre. Este mes actuarn Kalina, de Rusia (06/08), Jandris (Repblica Kalmu kia, 13/08), Antigua Dance Academy (Caribe, 20/08) y Mxico Vivo (Mxi co 27/08). Bailes y msicas de varios pueblos del mundo en una serie de galas con carcter festivo y alegre.

Muchas de las actividades que se programan en verano estn destinadas a los ms pequeos. El Cantajuego, por ejemplo, llegar a la Plaza de Toros de Alicante el prximo domingo 28 de agosto a las a las 20:30h. La entrada, de 21 a 26. El Cen tro de Cultura Contempornea Las Cigarreras ha presentado por su parte un ciclo de teatro infantil en la Caja Negra los martes 2, 9, 16 y 23 de agosto a un precio de 5, siempre a partir de las 21h. Por ltimo, el Ayto. de San Vicente ha pre parado una programacin infantil Verane-arte para los sbados y los domingos de agosto, en distintos parques de la localidad como Lo Torrent y Juan XXIII. Infrmate en pg. 11.

//22 Candente

ELCHE EN FIESTAS
La capital ilicitana se engalana desde el jueves 4 hasta el lunes 15 de agosto
hasta el 15 de agosto, la capital ilicitana se llenar de luz y color, y volver a ensear al mundo la magnfica representacin del Misteri d'Elx, declarada Patrimonio Oral de la Humanidad por la Unesco. Como de cos La Nit de l'Alb, la guerra de carretillas, el Misteri... Vuelven las Fiestas de Elche con todo lo que ello supone adems de la ince sante marcha en las cbilas y cuartelillos los das de Moros y Cristianos. Desde el 4 y tumbre, numerosos conciertos han sido programados en la Barraca Popular con en trada gratuita. Este ao escucharemos a La Unin, Taxi, Iguana Tango, La Guardia y La Mquina del Tiempo.

El Misteri d'Elx
Patrimonio Oral de la Humanidad desde 2001
Con las Fiestas de Elche, como todos los aos, regresa a la Baslica de Santa Mara este drama religioso cantado de origen medieval que recrea la muerte, asuncin y coronacin de la Virgen Mara. Proclamado por la Unesco Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inma terial de la Humanidad en 2001, la representacin est dividida en dos actos: La Vespr (14/08) y La Festa (15/08), con entrada gratuita a las 18h. Tambin se puede asistir a los ensayos, los das 11, 12 y 13/08. Para asistir a estas funciones previas s que hay que ad quirir entrada. El Misteri d'Elx es una representacin de ori gen medieval basada en relatos tradicionales sobre la Dormicin, Asuncin a los cielos y Coronacin de la Virgen Mara. La esceno grafa que se prepara en la Baslica de Santa Mara presenta dos espacios: el horizontal (te rrestre) y el vertical (areo), por lo que se usan aparatos que suben y bajan a los actores. Ensayos, los das previos El Misteri d'Elx se representa los das 14 y 15 de agosto y su entrada es gratuita, pero los das previos (del jueves 11 al sbado 13) los intere sados pueden asistir a los ensayos pagando una entrada. Encuentra toda la informacin en www.misteridelx.com

Fechas clave Domingo 7 de agosto - Alumbrado de Fiestas (21:00) - Pregn desde el Ayuntamiento (22:00) Lunes 8 de agosto - Inauguracin del recinto Pobladores de Elche en la Rotonda (12:00) - Entrada Cristiana (20:30) Martes 9 de agosto - Alardo (21:00) - Embajada del Moro y a continuacin embajada cristiana (23:00) Mircoles 10 de agosto - Paella gigante y arroz con costra en el Paseo de la Estacin (12:30) - Prova de l'ngel (18:00) - Entrada Mora (20:30) Jueves 11 de agosto - Tercer Concurso de Masclets 'Festes d'Elx' en Diagonal del Palau (14:00) - Bautizo de neofitos y a continuacin, Procesin Ofrenda (19:15) - Desfile de la Gran Charanga (20:30) - Ensayo del Misteri d'Elx (22:30) Viernes 12 de agosto - Tercer Concurso de Masclets 'Festes d'Elx' en Diagonal del Palau (14:00) - Ensayo del Misteri d'Elx (22:30) Sbado 13 de agosto - Tercer Concurso de Masclets 'Festes d'Elx' en Diagonal del Palau (14:00) - Ensayo del Misteri d'Elx (22:30) - Nit de l'Alb (23:15) Domingo 14 de agosto - Tercer Concurso de Masclets 'Festes d'Elx' en Diagonal del Palau (14:00) - Representacin de la primera parte del Misteri d'Elx: La Vespr (18:00) - Ofrenda de Flores (20:00) - Serenata a la Virgen de la Asuncin e inicio de la Ro (0:00) Lunes 15 de agosto - Gran Masclet en honor a la Virgen de la Asuncin en Diagonal del Palau (14:00) - Representacin de la segunda parte del Misteri d'Elx: La Festa (18:00) - Castillo de Fuegos Artificiales desde el Puente del Ferrocarril. (0:00)

Foto: Gabinete de Prensa del Ayuntamiento de Elche

24 CANDENTE

Foto: Carlos Almendro

La Nit de l'Alb
Sbado 13 de agosto a las 23:15h
El sbado 13 de agosto ser la fecha en la que Elche se ver iluminada desde to dos sus rincones. Las calles, los puentes y las terrazas de la ciudad se inundan de personas que disfrutan con sus propios cohetes y tracas. Es La Nit de l'Alb, que comienza a las 23:15h con los tradiciona les fuegos artificiales y termina con un asombroso final a medianoche. Desde el campanario de la baslica se lanza la Pal mera Imperial en honor a la Virgen de la Asuncin, patrona de la localidad. Un minuto antes de lanzarla, las luces de las calles del centro de la ciudad se apagan, y se consigue as el momento ms im presionante de estos das. La guerra de carretillas, donde se lanzan los tpicos 'borrachos' y los Moros y Cristianos son otros de los grandes clsicos de las fies tas de Elche en agosto.

La noche grande de las fiestas

La Palmera Imperial, desde el campanario de La Baslica La noche del sbado 13 de agosto, la ciudad de Elche se deja llevar desde las 23:15h por los fuegos artificiales, que surgen desde todos los puntos de la ciudad, con especial incidencia en las terrazas y puentes que cruzan el ro Vinalop, llenos hasta la bandera. La Nit de l'Alb culmina con la Palmera Imperial, que se lanzar desde el campanario de la Baslica de Santa Mara a las 0:00h . Un minuto antes de que la Palmera de la Mare de Deu ilumine toda la ciudad, las luces de las calles ms centricas se apagan, creando as un visual realmente espec tacular. Es la ofrenda de luz y sonido de los ilicitanos a la patrona de la localidad, la Virgen de la Asuncin. Al terminar, y con las campanas al vuelo, se en ciende la silueta de la patrona de Elche, quizs el momento ms emotivo de las fiestas. Guerra de 'borrachos' entre los carretilleros La Guerra de Carretillas es otro de los cliscos de estas fiestas donde los ilicitanos se lanzan, unos contra otros, los conocidos 'borrachos', carretillas pirotcnicas que se desplazan a toda velocidad. Los unos contra los otros juegan en un espacio acotado por vallas en las calles ms cntricas de la ciudad, mientras al otro lado, los curiosos se agolpan para verlo. Esta ac tividad comienza al trmino de la Palmerra Imperial. La Ro, la noche del 14 de agosto La Ro es una procesin individual que comienza a las 0:00h pero que dura toda la noche. La noche del 14 agosto, los ilicitanos velan el cuerpo de la Virgen de la Asuncin Con un cirio en las manos alrededor del permetro de la antigua villa medieval. Por esas mismas calles, al da siguiente se har el recorrido del entierro de la Virgen. Y tampoco te pierdas... las Fiestas de Moros y Cristianos Domingo 7 de agosto - Entrada de bandas desde Puente Ortices, Corredora hasta la Plaa de Baix. Pasacalles de las comisiones (21:00). - Entraeta por la Asociacin Festera de Moros y Cristianos desde la C/ Marqus d'Asprella hasta el Palacio de Congreso Eucarstico (23:00). Lunes 8 de agosto - Entrada Cristiana desde Reina Victoria hasta Puente Ortices (20:30). Martes 9 de agosto - Embajada del Moro junto al Palacio de Altamira y a continuacin em bajada cristiana, con la entrega de la ciudad a Jaime I (23:00). Mircoles 10 de agosto - Entrada Mora desde Reina Victoria hasta Puente Ortices (20:30).

26 CANDENTE

La Unin Dj Pepe Marn Dj Josete

Iguana Tango

Taxi

Programacin de conciertos y Djs Est previsto que los conciertos de la Barraca Municipal empiecen a las 0:00h, misma hora a la que empezarn las sesions en la Mustang Zona Indie Vinalopop. Martes 9 de agosto - La Guardia (Barraca Muncipal)

La Unin, Taxi e Iguana Tango

Mircoles 10 de agosto - Iguana Tango (Barraca Muncipal) Jueves 11 de agosto - Taxi (Barraca Muncipal) Viernes 12 de agosto - La Mquina del Tiempo (Barraca Mcpal.) - Sesin indie pop en Parque Deportivo (Colegio Candalix) con Dj Os + Twin Djs Sbado 13 de agosto - La Unin (Barraca Muncipal) - Sesin indie pop en Parque Deportivo (Colegio Candalix) con Dj Josete + Dj Too Domingo 14 de agosto - Msica con dj's (Barraca Municipal) - Sesin indie pop en Parque Deportivo (Colegio Candalix) con Dj Coto + Pepe Marn

Varios conciertos y zona indie en Candalix

El Ayuntamiento de Elche vuelve a apostar por los conciertos, esta vez acercn donos en su mayora bandas que triunfaron en los aos 80 y los 90. Desde La Guardia y La Unin, pasando por Taxi o La Mquina del Tiempo, del martes 9 al sbado 13, tendremos en la Barraca Municipal (en el Parking de Candalix) recitales a partir de las 0:00h. La novedad de este ao es la Barraca Mustang Zona Indie Vinalopop que, al margen del Ayuntamiento se ha buscado un sitio en el Parque Deportivo de Elche (Colegio Candalix) donde sonar la msica que pinchen los Twin Dj's, Pepe Marn, Coto y Josete, del 12 al 14 de agosto desde las 0:00h. Tam bin habr una barraca en el parking de la UMH (Universidad Miguel Hernndez).

//28 De Viaje

Texto: Alberto Bermejo y Eugenio del Ro //Fotografa: Club de Viajeros Periplos (www.periplos.eu)

India y Nepal: La magia de Oriente

Viajeros alicantinos en el pas de los Maharajas
n 2010 decidimos viajar a la India como Club de Viajeros Alicantino Periplos, gran primer destino al que estn siguiendo otros como el De sierto de Marruecos, Mxico (2011) y los que estamos ya preparando para 2012 co mo Vietnam-Camboya (Semana Santa) y Ken ya-Tanzania (Verano 2012). Nunca pensamos que nuestra estancia en India y Nepal nos iba a suponer un impacto emocional tan grande. No nos pudo salir mejor. Todo el grupo disfrut enormemente en este pas tan extraordinario y tambin sucumbimos a la belleza de Nepal. Por mucho que os quieran contar, por mucho que podis imaginar, por muchos pases que hayis visitado, la India os sorprender. Porque, sencillamente, la India es otra cosa. Un mundo en el que el tiempo se mide de otra forma y las nociones que has adquirido durante toda tu vida all no tienen sentido, hasta el punto de cuestionrtelas. Esta India que hemos visitado es una continuacin, sin rupturas, de la India de los orgenes. Es la nica gran civilizacin antigua que se ha transmitido casi intacta hasta nues tros das. De ah viene su fuerza y su encanto. Y es que la India es misterio, magia y fantasa. La India es bondad, ternura, inocencia y sencillez. Es tambin resignacin y conformismo. Es son risa y dulzura. Tambin miseria y suciedad. Es luz y color. Las castas, los perros que nunca ladran, los grandes ojos. La India es contaminacin, pol vo, barro y excrementos. La India es el Ganges, sus templos y sus cremaciones. Es Shiva, Brahma y Visnhu. Tambin es Ganesha. Sus tullidos, sus santones, sus mendigos. La India es Namast, El Taj y Las mil y una noches. Sus Maharajas y sus vacas. Ay! Las vacas En India disfrutamos de templos indescriptibles como Ranakpur, lugar sagrado de la f jainista. Imposible hablar de India sin mencionar el so brecogedor Taj Mahal, la obra humana ms bella que jams hemos contemplado. O los in temporales Templos de Kajuraho repletos de fi guras erticas. Si cerramos los ojos an pode mos recordar nuestro paseo con todo el grupo

La nica gran civilizacin antigua que se ha transmitido casi intacta hasta nuestros das
por el Ganges en Benars, ro y ciudad sagrados para los hindes, donde los enfermos y ancianos peregrinan para morir. Si hay una regin que nos marc profundamente fue Rajhastn, la Tierra de los Maharajas, plagada de suntuosos palacios y grandes fortalezas: la India ms au tntica. Y cerramos viaje visitando Kathmand, en Nepal, donde tambin se nota la mano de la religin hinduista. Inolvidables nuestros paseos por la ciudad medieval de Bhaktapur. Volvere mos a India, s, con PERIPLOS, pero no ahora. No dejis de visitarla si tenis oportunidad y si no, esperad a que la programemos nuevamente. Este prximo ao 2012 volveremos a palpar la belleza de Oriente con un nuevo y esplndido viaje de nuestro grupo a Vietnam y Camboya en Semana Santa 2012. Si queris vivir una expe riencia PERIPLOS, no lo pienses dos veces y con tacta con nosotros en http://www.periplos.eu o en el mail info@periplos.eu. No te arrepentirs!

//30 Gua

32 SHOPPING

BIJOU SIGLO XXI ELCHE

dnde: C/ Troneta, 13 (Elx) contacto: 965 458 088 y facebook / bijou siglo XXI tipo: complementos horario: L-V: 10-13:30h, 17-20:30h y S: 10-14h y 17:30-21h

Descubre el sorprendente universo de complementos que te propone Bijou Siglo XXI. Collares, pendientes, anillos, bolsos... Diseos personalizados y exclusivos para el da a da y eventos especiales.

LA LOLA ALICANTE
dnde: C/ Cardenal Belluga, 21 (Alc) tipo: bisutera y complementos horario: L-V: 10-14h y 17:30-20:30h. / S: 10:30-13:30h contacto: 966 305 927

Tienda especializada en bisutera artesanal. Diseos exclusivos hechos a mano por diseadores consagrados, como Pertegaz, Agatha R. de la Prada y V&L. Bscalos en Facebook. Hasta 15/8 regalo por compras de + de15.

TATTOO FUSION ALICANTE

dnde: C/ Mdico Pascual Prez, 28 tipo: tatuajes y piercings horario: L a S: 11-14h y 17-20:30h contacto: 966 145 714 y www.fusiontattoo.es

Desde 2005, Tattoo Fusion es un verdadero estudio de Tattoo & Piercing pro fesional, higinico, amplio y seguro. Aparte de un trato amable, en Tattoo Fusion encontrars una excelente calidad en sus trabajos con toda clase de estilos y diseos personalizados. Visita tambin la tienda Tattoo Fusion 2. Tattoo Fusion 2: C/ Portugal, 29. Tlf 965 924 781 Bscales en Facebook: Sebas tin Merck, Diego Morales Tattoo, Sil Ap... Foto dcha: Tattoo Fusion 2

FRIDAYS PROJECT SAN VICENTE

dnde: C/ Pintor Picasso, 62 (SV) tipo: moda y complementos horario: L-S: 10-14h y 17:30-21h contacto: 965 673 234 y www.fridaysproject.com

Friday's Project naci en 2005 de la mano de Comdipunt, proveedor oficial de Inditex. Hoy en da cuenta con ms de cien tiendas en cuatro pases y est considerada la marca con mayor crecimiento en el mundo de la moda. Su estilo se basa en todo lo que gira alrededor del fin de semana. Rebajas. Todos los artculos con un 50% de descuento. Foulards (2'99), camisetas (3'99), vestidos (7'99), chaquetas (9'99) Facebook: Fridays Proyect Alicante

34 SHOPPING

ALEX TATTOO ELCHE Y GUARDAMAR

dnde: C/ Pedro Ibarra, 3 (Elx) horario: L-S:10'30-14h y 17-21h servicios: tatuajes y piercings contacto: 965 451 052 y www.alextattoo.es

Con veinte aos de experiencia, Alex Tattoo te ofrece miles de diseos en tatuajes y mucha variedad en piercing. Diplomados higinico-sanitarios, prestan especial atencin a la seguridad y a la higiene, y cuentan con ma teriales desechables y esterilizacin por autoclave. Productos: Camisetas, com plementos, ropa de nios... Diseo rockero. Nuevo estudio en Guarda mar. Avda Pas Valenciano, 90 Tlf 966 727 894

ACTION SHOP ELCHE

dnde: Desamparados, 3 (Elx) tipo: ropa, accesorios y otros artculos de diseo contacto: 966 244 707 y facebook.com/actionshop.spain horario: L-S: 10-14h ; 17:30-21:00h

Esta tienda y estudio de diseo, ubicada en pleno centro de Elche, entre otros trabajos incorpora tendencias originarias de Japn y Corea, las re interpreta y las traduce en diseos propios trasladados a ropa, calzado y complementos que estn dirigidos a un pblico de 18 a 35 aos. Algunos productos: Relojes, vestidos, chaquetas, accesorios para Djs, carteras, libros... Adems, tambin es cafetera.

SARAH MAWEN ELCHE, ALICANTE, S. VTE...

dnde: C/ Toneta, 20 (Elx) y otros horario: L-S: 10-14h y 17h-20:30h tipo: calzado y complementos contacto: 965 451 191 / Sarahmawen.com

Tu tienda de calzado en la provincia. Son fabricantes, as que si te acercas descubrirs sus propias marcas elegantes, actuales, confortables y atrevidas para hombre, mujer y ni@. Visita sus tiendas en Alcoy, Ibi, Orihuela, Torre vieja, Villena y en Murcia. Marcas: Lorena Carreras, Enzo Tessoti, Alex Silva... Foto: Tienda de Elche. Visita su renovada web, ahora con venta on line: www.sarahmawen.com

//36 Gua

RESTAURANTES

Chill out en El Jabal

n verano ms volvemos a recomendar El Jabal, especialmente su chill out. Una suntuosa casa preside la finca donde est ubicado el restaurante, a caballo entre San Juan y Santa Faz, a cinco minutos de la Zona Golf. A su alrededor, dos espa cios ms: la terraza de verano, para comidas y ce nas, y la zona chill out. Y es en el chill out en el que queremos insistir este ao. Abierto de martes a domingo desde las 18h, se trata de un impresionante jardn de 600 metros cuadrados con una decoracin extica donde el

De ccteles y copitas al aire libre, con msica y proyecciones

blanco de las jaimas se lleva muy bien con el colorido csped. Por otra parte, y contribuyendo a la intimi dad marca de la casa, cabe destacar la amplitud que existe entre las mesas y los caminos que te llevan a ellas. Aqu podemos aprovechar al mximo las tar des y noches de verano mientras charramos con los amigos al ritmo de una musiquita relajante. De fon do, para redondear la imagen, en una de las paredes de la finca se proyectan imgenes que hacen de este lugar uno de los ms tranquilos para tomarte una copa. Entre los ccteles que podremos probar, preparados con la misma clase que reina en todo el

Texto: Redaccin al

local, saborearemos el daikiri, el mojito, la caipi rinha, la pia colada o el mojito de fresa. Sin ol vidarnos de los gin tonics, que de repente estn en boca de todo el mundo. El cctel Miami es quizs el ms caracterstico del local: te sirven en una cubitera una botella de cava, y te traen botes de Sprite con los que mezclar la deliciosa bebida catalana. Y todo esto, con un sistema de pulsa dores en cada mesa para llamar al camarero. Vamos, toda una curiosidad de lujo a la altura de todos nosotros.

Pero aunque el chill out es la nueva joya de la corona (de hecho, lo inauguraron el ao pasado), El Jabal es un restaurante con 38 aos de historia situado en la Avda. Alicante (calle paralela a la carretera de Valencia a la al tura de la rotonda de Gibeller y el Hospital de San Juan). Se trata de un lugar lleno de en canto, de tranquilidad. Un sitio ntimo regen tado por una familia francesa, ideal para una cena romntica, sobre todo si quieres saborear la autntica comida francesa tradicional.

En el restaurante, cocina tradicional francesa entre San Juan y Santa Faz

La interminable carta del restaurante, sin duda cumplir con tus expectativas. Hablamos de to da clase de entradas, pescados, especialidades por encargo, carnes (aqu tienen su punto fuer te), y cmo no, tratndose de un restaurante francs, los deliciosos postres. En cuanto a las entradas, puedes comer desde una ensalada de queso de cabra hasta un 'vol au vent' (un hojal dre con pollo y champin). No pueden faltar las fantsticas crpes saladas, como la de salmn. La Armonire de salmn (una masa crujiente muy finita con mango y salsa de curry) y los caracoles 'Bourguignon' son otras de las entradas ms caractersticas de un local que po see una carta inconfundible y nica en Alicante. Si entre los pescados destaca el lenguado 'Me unire', lo de las carnes es otra historia. Desde el espectacular 'Tournedo Rossini' (solomillo con una loncha de foie gras por encima, salsa oporto y nata) hasta el entrecote (a la pimienta, a la cre ma 'normande', al roquefort, provenzal...), todo en este apartado es de categora. El steak tartare o el magret de pato al melocotn son otros ejemplos que slo por su nombre ya te los ests comiendo. Para los amantes de la carne de caza tambin hay posibilidades, como el civet de ja bal o ciervo a la pimienta verde. Entre las espe cialidades por encargo, podemos destacar comida marroqu, como el couscous o la taquine de cordero -una especie de estofado con ciruelas y patatas-. Tambin podremos encargar otras cositas como la sopa de pescado (un plato muy de Marsella que recuerda a nuestro caldero). De postre, 'Suzette', crpes, Grand Marnier... No podemos terminar sin recordaros que el restaurante tambin realiza comidas o cenas pa ra grupos, bautizos o comuniones, siempre que no seis ms de 85 personas. Por ltimo os di remos que hay tres tipos de mens que se pue den disfrutar para comer y tambin para cenar. Todos combinan diferentes platos de la carta.

PRXIMAS FIESTAS DEL CHILL OUT Viernes 12/08: Fiesta Heineken (con regalos) Viernes 19/08: Noche Blanca (con concierto de grupo invitado) Viernes 26/08: 2 Surf Night (con regalos y sorpresas)

Dnde: Avda. Alicante, 38. Sant Joan d'Alacant Cocina: francesa Precio por persona (carta): 25-30 Mens: Desde los 10 Horario Chill Out: Martes a domingo, desde las 18h. Telfono: 965 653 912

//38 Gua

RESTAURANTES

EL SECRET SANTA POLA

dnde: Avda. Armada Espaola, 66. Local 5 (Sta. Pola) cocina: mediterrnea reservas: 965 415 850 horario: V-S: 12:00-16h y 20-cierre. J: noches. D: medioda

Local en Santa Pola del Este con decoracin moderna, agradable y trato familar. Una cocina moderna con un toque tradicional y gran variedad de tapas y vinos de distintas denominaciones de origen para degustar por co pas. Con terraza y mens especiales para celebraciones. Platos: ensaladas, tapas, brochetas, suculentos guisos en cazuelitas y pro ductos marinos como las ostras de la baha de Santa Pola...

... & CAF TORRELLANO

dnde: C/ Juan de la Cierva, 29-2. Elche P. Industrial msica: pop-rock vintage horario: L-V: 8-22h, S: 9-14:30h contacto: 965 685 838 y bscales en Facebook

En pleno centro del polgono empresarial de Torrellano, en el Bulevar Parque, se encuentra este local con una cuidada decoracin vintage cuyo icono es la Vespa. Ofrece vinos por copas, desayunos, sandwiches, hamburgesas y todos los jueves arroz en costra. ...& Caf recomienda y colabora en la Mod Summer Party 2: 20/ 08, con concentracin de Vespas y dj's invitados. Infrmate en su Facebook

LOLITA SAN VICENTE

dnde: Juan Ramn Jimnez, 29 (San Vicente) cocina: mediterranea de autor horario: L-S: 13-16h. X-S tambin cenas contacto: 966 307 157 / lolitaresaturante.com

Moderna arquitectura y ambiente familiar en este innovador restaurante del centro de San Vicente. El principio bsico del xito en sus fogones reside en la calidad del producto y el cario en su elaboracin. Mens desde 14 y el men degustacin, 35. En verano, disfruta de su terraza. Platos: manitas estofadas, buuelos de wakame, atn rojo de balsa, pato en tres cocciones, cochinillo con patata avainillada, coulant...

LA PLAYITA ALBUFERETA, ALC

dnde: C/ Sol Naciente, 8 (Albufereta. Alc) cocina: mediterrnea con toque francs horario: Todos los das, de 10:30h a cierre contacto: 965 162 711 y 617 778 184

Imagnate disfrutando de una cocina mediterrnea con un pequeo to que francs en una terraza donde casi puedes rozar el agua del mar. Puedes disfrutar de todo tipo de arroces, pescados, adems de una gran variedad de aperitivos mientras sientes el placer del sonido de las olas. Nueva gerencia Por las noches, toma tus copas en su terraza frente al mar.

40 RESTAURANTES

ELLAS SUSHI ART PLAYA DE SAN JUAN

dnde: Avda Bruselas 4 (PSJ) cocina: japonesa reservas: 965 156 400 horario: X-V: 12-16h y 20-0:00h S, D, Festivos: 12-14h.

A tan solo 20 metros de la playa, Ellas ofrece una cocina japonesa creativa, elaborada con productos de primera calidad. Gran variedad de Sushi, como el guindara 'bacalao negro' y la carne wagyu 'Kobe'. Con terraza.

CHARLIES ALICANTE
dnde: C/ San Jos, 8 (Barrio, Alc) cocina: americana horario: Todos los das: 12-16h y 20-01:30h reservas: 965 144 034

Charlie's, en pleno casco antiguo, es el primer Diner tpico americano en Alicante. Sus hamburguesas estn elaboradas con carne 100% vacuno, de 170 220grs. Adems: perritos, postres, ccteles, milshakes..

CASA JOAQUN SANTA POLA

dnde: Pza. Rodrguez de la Fuente 9 (SP) cocina: mediterrnea horario: Abierto todo los das de 13-16h y 17:30-0:00 reservas: 965 411 282

A 50 metros de la playa, en Casa Joaqun te servirn especialidades en caldero, as como calderetas de langosta y al gusto, pescados, mariscos de la baha y comidas por encargo. Se recomienda reservar.

CAF CONCIERTO 16 ALICANTE

dnde: Pza. Luceros, 16 cocina: mediterrnea toque salmantino contacto: 966 375 618 horario: Restaurante: L-D: 1.30-15.30h y 20-23h. / Caf-Pub: L-S: desde 8h, D: desde10h

Su cocina es mediterrnea con pinceladas de la cocina salmantina. Combina a la perfeccin la delicadeza y contundencia de ambas gastronomas. Todo ello en un enclave nico en pleno centro de Alicante. Adems, disfruta de sus dos plantas, terraza, conciertos y monlogos. Ver programacin en pg. 41. Algunos platos: Entrecotes de ternera morucha de Valmuza y asados de cochinillo o lechazo. Ibricos de la ms alta calidad.

MATOLA ELCHE
dnde: Ctra. de Matola, km. 5 (Elx) cocina: mediterrnea horario: M-D: 13-16:30h. J, V, S, tambin cenas contacto: 966 640 190

Restaurante familiar ubicado en el campo de Elche. Con un trato muy personal hacia el cliente, su especialidad es la paella fina de conejo y pollo de campo con serranas. Gran variedad de vinos nacionales y carta de pos tres caseros. www.restaurantematola.com Algunos platos: todo tipo de arroces, rodaballo con refrito de esprragos y gambas, manitas de cerdo con foie y setas...

//42 Gua

//44 Gua

PUBS Y DISCOTECAS

LAO CAF ELCHE

dnde: C/ San Miguel, 26. Elche horario: L-D: 9h a cierre msica: pop. rock, funky, soul y electrnica contacto:www.facebook.com/lao.elche

En pleno centro de Elche, un lugar donde tapear, escuchar buena msica rodeado de un gran ambiente y tomar las primeras copas de la noche. Ca da viernes ofrecen conciertos acsticos, DJ sets, monlogos y muchas ac tuaciones ms. Tambin Caa + Tapa desde 1,50 todos los das. Terraza. Durante los eventos: Ofrecen tapas especiales y delicias rusas. Djs: Sr. De Funk, Thonnie Jhonnie, Gari Marcos, C-Row, Banon & DLong (ver pg 16)

TEXACO SAN JUAN PLAYA

dnde: Avda. Costa Blanca, 128 (PSJ) msica: r'n'b, pop, espaola y house horario: L-D: 16h a cierre contacto: en el local y bscales en Facebook

Situado en la Avenida Costa Blanca, Texaco es una de las referencias de la Playa de San Juan. Disfruta de la terraza y de una cuidada seleccin de msica en un amplio local. En el interior, billar, dardos y tus deportes favoritos. Todos los jueves, las mejores fiestas temticas. Fiestas: ngeles y Demonios (11/08), Pirata con Ron Flor de Caa (18/08), Hawaiana (25/08). Si vas disfrazado te regalan una copa.

COOL 37 ALICANTE
dnde: C/ Castaos, 20 (Alc) msica: 80', 90', disco y house horario: J, V, S y vsperas: 20-7:30h. D: para ftbol contacto: cool37@noumanolin.com

Cool 37 es una discoteca situada en pleno centro de la ciudad. Ambiente elegante pero a la vez divertido y actual, este club ha tomado desde su reinaguracin nuevas energas para seguir liderando las noches alicantinas. Su deejay, Dj Catu, tiene una experiencia de ms de diez aos tras las cabinas de los principales locales de la zona. Pop y disco de los '80 y '90, aderezada con el house ms selecto del momento. Contacto: Juan Miguel 607 498 201

Con el buen tiempo, terracita: Disfruta de los mejores combinados y ccteles en su gran terraza. Residente: Dj Catu Fiesta Addicted 2 Drums: El vier nes 12/08, Golden Sessions: '10 years of true house music' con Dj Reese Device

28 HORAS
Refrescantes y afrutadas, totalmente naturales, sin taurina, presentadas en un envase sorprendente. As son 28 BLACK, la primera bebida energtica a base de aa. y 28 WHITE, mismo sabor y con slo 5 calorias por lata y sin azucar. 28 BLACK y 28 WHITE: Sabor, Calidad, y Energa Premium. Imgenes de las fiestas de degustacin en distintos locales y eventos de la provincia Infrmate sobre el producto y sus promociones en 606 847 757 / 610 199 679 / www.calidris28.com

CON 28 BLACK Y 28 WHITE EL DIA TIENE

Dos Ruedas Beach (Santa Pola)

Festival de Cine de Alfaz del Pi

Caf Loft (Muchavista, El Campello)

46 PUBS Y DISCOTECAS

CLAN CABARET ALICANTE

dnde: C/ Capitn Segarra, 16 (Mercado, Alc) horario: J-S: 23:30-7:30h (agosto) msica: pop, rock, funky y soul contacto: www.clancabaret.com

Local conocido por su amplia programacin de caf-teatro. En la poca estival la programacin se frena para dar paso a las noches ms divertidas comandadas por Dj Not. Atencin a su prximo 20 aniversario.

LA CHUPITERA ALICANTE
dnde: C/ Montengn, 1 (Barrio, Alc) msica: rock horario: J-S: 22:30h-cierre, contacto: Facebook 'La Chupitera Barrio'

Has probado ya la sangre? Pues hazlo ahora en pleno corazn del Barrio con el mejor rock. En La Chupitera te ofrecen sesiones temticas y todo tipo de chupitos, desde los ms clsicos hasta los ms extravagantes.

ZEPPELIN ALICANTE
dnde: C/ Manuel Antn, 20 (Zona Mercado, Alc) msica: rock horario: J-S: 21-07:30h-cierre, contacto: en el local

La antigua sala Confetti Club es ahora Zeppelin, un espacio que pretende convertirse en otra de las referencias de la Zona Mercado. Su marcado estilo rock se suma a su oferta de conciertos y monlogos.

FEELING'S KARAOKE ALICANTE

dnde: Puerto de Alicante. Muelle Levante msica: karaoke contacto: www.karaokefeelings.es horario: L-X: 20-17h; J:19-06h; V-S: 17-07:15h D: 17-06:15h

El mejor y ms divertido karaoke que puedas imaginar. Todos los das, ka raoke interactivo con ms de 12.000 canciones y animadora en cabina. Los sbado y domingos, desde las 0:00h, la mejor rumba latina. Celebra en su amplia sala tus mejores eventos. Bscales en Facebook. Terraza Polinesia. Reljate y disfruta en esta terraza donde probars los ccteles ms originales y deliciosos del Puerto de Alicante.

FRONTERA SAN JUAN PLAYA

dnde: Avda. Costablanca 140 (Psj) msica: rock y pop-rock de todas las pocas horario: L-D desde 16h contacto: 965 165 335 / www.rockbarfrontera.com y facebook

Frontera Rock Bar es un clsico desde hace tiempo, pero ahora que ha cumplido once aos, con ms motivos. Un local donde predomina la ma dera, y por supuesto, la buena msica: conciertos todos los sbados a las 0:00h de rock, rithm & blues, country-rock. Ver anuncio pg. 48. Concierto: Motorcity (06/08), Off Limits (13/08), Green Fish (20/08), Disco Inferno (27/08), The Satellites (03/09)...