ESCAID 110

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO A NCh. 2245:2015

Versión: 01
Fecha: 21-06-2019

SECCIÓN 1: IDENTIFIC ACIÓN DEL PRODUCTO Q UÍMICO Y DE LA EMPRE SA

IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO QUÍMICO: ESCAID 110

USOS RECOMENDADOS: Diluyente para procesos metalúrgicos.

RESTRICCIONES DE USOS: Ningunos conocidos.

NOMBRE DEL PROVEEDOR: OXIQUIM S.A.

DIRECCIONES DEL PROVEEDOR: CAÑAVERAL 901, QUILICURA, SANTIAGO, CHILE.

CAMINO COSTERO 271, PLAYA EL BATO, QUINTERO, VALPARAISO, CHILE.

RUTA 160, KM 18,5, CORONEL, CONCEPCIÓN, CHILE.

DIRECCIÓN ELECTRÓNICA DEL PROVEEDOR: gruposeguridadysaludocupacional@oxiquim.com

NÚMERO DE TELÉFONO DE EMERGENCIAS Y NÚMERO DE TELÉFONO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA:

CITUC (Centro de Información Toxicológica, Pontificia Universidad Católica de Chile)

CITUC emergencias toxicológicas: 2-26353800.

CITUC emergencias Químicas: 2-22473600.

NÚMEROS DE TELÉFONOS DE CONTACTOS OXIQUIM:

EMERGENCIAS IQUIQUE: 2- 24788196

EMERGENCIAS QUINTERO: 2- 24788197

EMERGENCIAS QUILICURA: 2- 24788198

EMERGENCIAS CORONEL: 2- 24788199

EMERGENCIAS PUERTO MONTT: 2- 24788258

Página 1 de 18
 ESCAID 110
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO A NCh. 2245:2015
Versión: 01
Fecha: 21-06-2019
SECCIÓN 2: IDENTIFIC ACIÓN DE LOS PELIGRO S

CLASIFICACIÓN SEGÚN NCh382: Producto no clasificado como sustancia peligrosa de acuerdo a N.Ch.
382:2017.

DISTINTIVO SEGÚN NCh2190: No aplica.

CLASIFICACIÓN SEGÚN GHS: PELIGRO POR ASPIRACIÓN CATEGORÍA 1.

PICTOGRAMA GHS:

PALABRA DE ADVERTENCIA: Peligro.

INDICACIÓN DE PELIGRO:

H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y de penetración en las vías respiratorias.

CONSEJOS DE PRUDENCIA:

P301 + P310 EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o médico.

P331 NO provocar el vómito.

P405 Guardar bajo llave.

CLASIFICACIÓN ESPECÍFICA RESOLUCIÓN N° 2.196 DEL 2000: No aplica.

SEÑAL DE SEGURIDAD SEGÚN NCH1411/4 of.2000

2
0 0

GRADOS DE PELIGRO
AZUL: Grado de peligro salud: 0: Materiales que en exposiciones de corta duración bajo condiciones de
incendio, no presentan otro riesgo que el de los materiales de combustión ordinarios
ROJO: Grado de inflamabilidad: 2: Materiales que se deben calentar moderadamente o se deben exponer a
temperaturas ambientales relativamente altas antes de que ocurra la combustión. Los materiales en este

Página 2 de 18
 ESCAID 110
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO A NCh. 2245:2015
Versión: 01
Fecha: 21-06-2019
grado, bajo condiciones normales, no forman atmósferas de riesgo con el aire, pero a temperaturas
ambientales altas o bajo calor moderado pueden desprender vapores en cantidad suficiente como para
producir atmósferas peligrosas con el aire.
AMARILLO: Grado de reactividad: 0. Materiales que en sí son normalmente estables, incluso cuando son
expuestos al fuego, y que no reaccionan con agua.
BLANCO: Grados especiales: No posee.

DESCRIPCIÓN DE PELIGROS: Puede ser mortal en caso de ingestión y de penetración en las vías respiratorias.

SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTE S

Este producto debe considerarse como una sustancia pura.

Componente del producto:

COMPONENTE

DENOMINACIÓN QUÍMICA
Destilados (petróleo), fracción ligera hidrotratada
SISTEMÁTICA

NOMBRE COMÚN O GENÉRICO Hidrocarburo alifático

NÚMERO CAS 64742-47-8

RANGO DE CONCENTRACIÓN 100 %

SECCIÓN 4: PRIMEROS AUXILIOS

INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
Si el individuo presenta síntomas o se encuentra mal, llame al CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA UC
o a un MÉDICO.

CONTACTO CON LA PIEL: Enjuagar la piel con abundante agua. Lavar la ropa contaminada antes de volver a
usarla, así como limpiar completamente los zapatos antes de volver a usarlos. Si el individuo presenta
síntomas, llame al CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA UC o a un MÉDICO.

CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar los ojos con abundante agua, levantando de vez en cuando los párpados
superior e inferior. Quitar los lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad.

Página 3 de 18
 ESCAID 110
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO A NCh. 2245:2015
Versión: 01
Fecha: 21-06-2019
Proseguir con el lavado. Si el individuo presenta síntomas, llame al CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
UC o a un MÉDICO.

INGESTIÓN: Puede ser mortal en caso de ingestión y de penetración en las vías respiratorias. Llamar
inmediatamente al CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA UC o a un MÉDICO. Enjuagar la boca. NO
provocar el vómito. Si el paciente vomita, mantener la cabeza inclinada de manera que el vómito no entre en
los pulmones. Si existen prótesis dentales, retírelas sólo si es posible.

EFECTOS AGUDOS PREVISTOS:

En caso de ingestión: Puede ser mortal en caso de ingestión y de penetración en las vías respiratorias.

EFECTOS RETARDADOS PREVISTOS: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

SÍNTOMAS/EFECTOS MÁS IMPORTANTES: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

PROTECCIÓN PARA QUIENES BRINDAN LOS PRIMEROS AUXILIOS: No se debe realizar ninguna acción si no se
tiene la formación adecuada o si esto implica un riesgo personal.

NOTAS ESPECIALES PARA UN MÉDICO TRATANTE: Tratar sintomáticamente. No hay un tratamiento

específico.

SECCIÓN 5: MEDIDAS PARA LUCHA CONTRA INCENDIOS

AGENTES DE EXTINCIÓN: Usar un agente de extinción adecuado para el incendio circundante, y proceder
según el plan de emergencia del lugar de trabajo. Se recomienda utilizar agua en forma de niebla, espuma,
polvo químico seco (PQS) o dióxido de carbono (CO2) para extinguir las llamas.

AGENTES DE EXTINCIÓN INAPROPIADOS: No utilizar chorros de agua directos.

PRODUCTOS QUE SE FORMAN EN LA COMBUSTIÓN Y DEGRADACIÓN TÉRMICA Y PELIGROS ESPECÍFICOS

ASOCIADOS: Durante un incendio, el humo generado puede contener parte del material original junto a
intermediarios de la combustión de composición variada que pueden ser tóxicos y/o irritantes. Los productos
de descomposición pueden incluir, sin limitarse a: dióxido de carbono y monóxido de carbono.

MÉTODOS ESPECÍFICOS DE EXTINCIÓN: En caso de incendio, proceder de acuerdo al plan de emergencia del
lugar de trabajo; de lo contrario, seguir las indicaciones que se entregan a continuación: Mantener a las
personas alejadas del sitio del incendio. Considere los peligros asociados a la existencia de otros materiales
involucrados en el incendio. Aislar la zona afectada e impedir el acceso innecesario de personas al lugar. No
se debe realizar ninguna acción si no se tiene la formación adecuada o si esto implica un riesgo personal.

Página 4 de 18
 ESCAID 110
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO A NCh. 2245:2015
Versión: 01
Fecha: 21-06-2019
Mueva los contenedores del área del incendio si puede hacerlo sin riesgo. Use el agua pulverizada para enfriar
las superficies expuestas al fuego y para proteger al personal. Contener el agente de extinción mezclado con
este producto para evitar su ingreso al alcantarillado, al subsuelo o a aguas superficiales y también para evitar
fuentes de contaminación. Recuperar para su tratamiento y disposición final.

PRECAUCIONES PARA EL PERSONAL DE EMERGENCIA Y/O LOS BOMBEROS: Los bomberos deben llevar su
equipo de protección apropiado que incluya un aparato de respiración para casos de acercarse al fuego en
lugares reducidos. Las prendas para bomberos (incluidos cascos, guantes y botas de protección) conformes a
la norma europea EN 469 proporcionan un nivel básico de protección en caso de incidente químico y además
deberán cumplir con la certificación de calidad conformes al D.S. N°18/1982.

SECCIÓN 6: MEDIDAS Q UE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

PRECAUCIONES PERSONALES: No se debe realizar ninguna acción si no se tiene la formación adecuada o si

esto implica un riesgo personal. No deje que entre personal innecesario y sin protección. No toque o camine
sobre el material derramado. Evitar el contacto con la piel y los ojos. No inhalar los vapores o aerosol si estos
se producen. Restringir el acceso al área hasta que se complete la limpieza. Llevar un aparato de respiración
apropiado cuando el sistema de ventilación sea inadecuado. Llevar puestos equipos de protección personal
adecuados.

EQUIPO DE PROTECCIÓN: Utilizar los elementos de protección personal para el manejo del derrame.
Considerar la información descrita en la sección 8 de esta HDS “Control de exposición/protección personal”.
Elementos de protección para el personal de respuesta a la emergencia:

- Protección respiratoria: Respirador de medio rostro, rostro completo con filtros para vapores
orgánicos y, cuando sea aplicable, es recomendado usar un aparato de respiración autónoma (SCBA).
- Guantes de seguridad: Guantes de trabajo que sean resistentes a hidrocarburos aromáticos son
recomendados. Nota: Los guantes hechos de acetato de polivinilo (PVA) no son resistentes al agua y
no son adecuados para uso de emergencia.
- Protección para los ojos: Se recomiendan gafas de protección química si existen posibles
salpicaduras o contacto con los ojos.
- Ropa de protección: Derrames pequeños: ropa de trabajo normal antiestática son usualmente
adecuadas. Derrames grandes: traje de cuerpo completo de resistencia química. Se recomienda
emplear material antiestático.

Página 5 de 18
 ESCAID 110
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO A NCh. 2245:2015
Versión: 01
Fecha: 21-06-2019
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA: Proceder de acuerdo al plan de emergencia del lugar de trabajo; de lo
contrario, seguir las indicaciones que se entregan a continuación:

Aísle el lugar y evacúe al personal del área hacia un sector previamente establecido. Eliminar o controlar toda
fuente de ignición y materiales incompatibles. Ventilar. Contener a través de un dique el avance del producto
derramado. Si es posible, los envases que estén filtrando, trate de sellarlos, trasvasijarlos o colocarlos dentro
de otros recipientes de mayor volumen.

PRECAUCIONES MEDIOAMBIENTALES: No dispersar el material derramado en el medioambiente. Evitar el

contacto con el suelo, vías fluviales, tuberías de desagüe y el alcantarillado. Informar a las autoridades
pertinentes si el producto ha causado contaminación medioambiental (alcantarillas, vías fluviales, suelo o
aire).

MÉTODOS Y MATERIALES DE CONTENCIÓN/CONFINAMIENTO/LIMPIEZA: Eliminar o controlar toda fuente

de ignición y materiales incompatibles. Ventilar. Contener a través de un dique el avance del producto
derramado. Si es posible, los envases que estén filtrando, trate de sellarlos, trasvasijarlos o colocarlos dentro
de otros recipientes de mayor volumen.

RECUPERACIÓN:

Derrame en tierra: Detenga la fuga si puede hacerlo sin riesgo. Recupere bombeando o con absorbente
adecuado.

Derrame en agua: Detenga la fuga si puede hacerlo sin riesgo. Advierta a otras embarcaciones. Remover de
la superficie desnatando o con absorbentes adecuados. Busque consejo de especialistas antes de usar
dispersantes.

Las recomendaciones de derrame en tierra y agua están basadas en el escenario de derrame más probable
para este material; sin embargo, las condiciones geográficas, viento, temperatura, (y en el caso de derrame
en agua) olas y dirección y velocidad de la corriente pueden influir en las acciones apropiadas a tomar. Por
esta razón, los expertos locales deben ser consultados.

Neutralización: Sin información.

Disposición final: La incineración de los desechos en instalaciones especialmente diseñadas al efecto es el

método de eliminación recomendado. Eliminar a través de una empresa contratista autorizada.

MEDIDAS ADICIONALES DE PREVENCIÓN DE DESASTRES: Evitar que el material derramado se disperse en el

medio ambiente.

Página 6 de 18
 ESCAID 110
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO A NCh. 2245:2015
Versión: 01
Fecha: 21-06-2019
SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

MANIPULACIÓN

PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACIÓN SEGURA: Usar equipo de protección personal (ver sección 8 de esta
HDS “Control de exposición/protección personal”). No comer, beber ni fumar en las áreas en las que este
material es manipulado. Evitar el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Asegurar una ventilación adecuada.
Evitar respirar vapor o niebla. Evitar fuentes de ignición y altas temperaturas. Si necesita trasvasijar, use
dispositivos adecuados y seguros, y nunca succione con la boca. Una vez abiertos los envases, cerrar
cuidadosamente y colocarlos verticalmente para evitar derrames.

Al manipular el producto en bidones o tambores, se debe utilizar calzado de seguridad e

implementos/herramientas adecuadas para moverlos.

El material puede acumular cargas estáticas las cuales pueden causar chispas eléctricas (fuentes de ignición).
Cuando el material es manejado a granel, una chispa eléctrica podría hacer ignición en cualquier vapor
inflamable de líquidos o residuos que puedan estar presentes (por ejemplo: durante las operaciones de
cambio o carga). Use procedimientos adecuados de unión y/o conexión a tierra. Sin embargo, la unión y
conexión a tierra pueden no eliminar el peligro de acumulación estática.

MEDIDAS OPERACIONALES Y TÉCNICAS: Asegúrese de que las estaciones de lavaojos y duchas de seguridad
se encuentran cerca del lugar de trabajo. Prevenga pequeños derrames y fugas para evitar riesgo de resbalar.
El material puede acumular cargas estáticas. Los envases deben guardarse bien cerrados, alejados de
cualquier posible fuente de ignición. Use sólo la cantidad necesaria para el proceso. No enjuague ni vuelva a
usar el recipiente.

OTRAS PRECAUCIONES: Este material es un acumulador estático. Un líquido es típicamente considerado un

no-conductor, acumulador estático si su conductividad está bajo 100 pS/m (100x10E-12 Siemens por metro)
y es considerado semi-conductivo acumulador estático si su conductividad está bajo 10.000 pS/m. Sea un
líquido no-conductor o semi-conductor, las precauciones son las mismas. Un número de factores, por ejemplo,
temperatura líquida, presencia de contaminantes, aditivos anti-estáticos y filtración puede influenciar
enormemente la conductividad de un líquido.

PRECAUCIONES ESPECÍFICAS DE MANIPULACIÓN PARA LA PREVENCIÓN DEL CONTACTO CON LA SUSTANCIA

O MEZCLAS INCOMPATIBLES: Utilice elementos de protección personal durante su manipulación. Evite el
contacto con los ojos y la piel. Lavarse concienzudamente tras la manipulación.

Página 7 de 18
 ESCAID 110
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO A NCh. 2245:2015
Versión: 01
Fecha: 21-06-2019
ALMACENAMIENTO

CONDICIONES PARA EL ALMACENAMIENTO SEGURO: Conservar en el contenedor original protegido de la luz

del sol en un área seca, fresca y bien ventilada, separado de los materiales incompatibles (revisar sección 10
“estabilidad y reactividad”), de la comida y bebida. Mantener el contenedor bien cerrado y sellado hasta el
momento de usarlo. Los envases abiertos deben cerrarse perfectamente con cuidado y mantenerse en
posición vertical para evitar derrames. No volver a usar el envase de la sustancia como reciclaje. No almacenar
en contenedores sin etiquetar.

MEDIDAS TÉCNICAS: Procurar que no existan filtraciones en los envases y que todos estén etiquetados.
Segregar de sustancias incompatibles. Eliminar materiales fáciles de combustionar. Proteger de los rayos
directos del sol. Proteger los envases del daño físico. Para el almacenamiento de envases pequeños se
recomienda colocarlos sobre bandejas con sistema de retención. El lugar debe contar con suelo impermeable
y compatible con este tipo de químicos. No almacene sobre superficies de madera. Disponga de elementos
para la contención de derrames y de filtraciones. Se recomienda contar con un equipo apropiado para
combatir incendios (ejemplo: extintores portátiles) y poner señales de “no fumar” en las áreas de almacenaje.
Disponer ducha y lavaojos para emergencias. La elección del contenedor, por ejemplo recipientes de
almacenaje, pueden afectar la acumulación estática y disipación. Mantener el contenedor cerrado y
manejarlos con cuidado. Abrir lentamente los envases para controlar posibles liberaciones de presión. Los
contenedores almacenados deben ser conectados a tierra y enlazados. Los contenedores de almacenaje
arreglado, contenedor de transferencia y equipo asociado deben ser conectados a tierra y enlazado para
prevenir la acumulación de cargas estáticas.

SUSTANCIAS Y MEZCLAS INCOMPATIBLES: Esta sustancia no se encuentra clasificada como peligrosa de

acuerdo a la NCh 382 año 2017; por lo tanto, según la tabla de incompatibilidades del D.S 43 año 2016, el
producto no presenta sustancias incompatibles.

Sin embargo el producto es incompatible con oxidantes fuertes y ácidos fuertes.

MATERIAL DE EMPAQUE: Barcazas; tambores; carro cisternas, camión cisterna. Materiales adecuados
(compatibilidad química): Acero carbón; acero inoxidable; polietileno; polipropileno; teflón.

MATERIALES NO RECOMENDADOS (NO ADECUADOS): Goma natural; goma de butilo; monómero etileno-
propileno-dieno (EPDM); poliestireno.

Página 8 de 18
 ESCAID 110
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO A NCh. 2245:2015
Versión: 01
Fecha: 21-06-2019
SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

CONCENTRACIÓN MÁXIMA PERMISIBLE

NORMATIVA CHILENA D.S. 594 MINSAL: No posee componentes con límites permisibles establecidos.

NORMATIVA INTERNACIONAL:

COMPONENTE FORMA LÍMITE / ESTÁNDAR FUENTE

Hidrocarburo alifático
Vapor RCP - TWA 1200 mg/m3 165 ppm Exxon Mobil
CAS 64742-47-8

ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

Los elementos de protección personal deberán ser acordes a los criterios definidos en el Decreto Supremo 18,
referente a certificación de calidad de elementos de protección personal.

PROTECCIÓN RESPIRATORIA: En condiciones normales de uso no se recomienda la utilización de protección

respiratoria. En caso de existir una exposición, se debe seleccionar un respirador que satisfaga los estándares
o certificaciones correspondientes. Los tipos de respirador para ser considerados para este material incluyen
los de filtro respirador de medio rostro.

Para altas concentraciones de aire, use un respirador de aire aprobado, operado en modo de presión positiva.
Los respiradores autónomo de aire puede ser apropiado cuando los niveles de oxígeno son inadecuados, las
advertencias de gas/vapor son pobres, o si la capacidad/clasificación del filtro purificador de aire pueda ser
excedido.

PROTECCIÓN DE MANOS: Cualquier información específica entregada del guante está basada en literatura
publicada y datos del fabricante de los guantes. La idoneidad de los guantes y tiempo de traspaso puede diferir
dependiendo de las condiciones de uso específicos. Contacte el fabricante del guante para consejos
específicos en la selección de guantes y tiempo de traspaso para sus condiciones de uso. Inspeccione y
reemplace los guantes equipados y guantes dañados.

Si el contacto es repetido o prolongado, se recomiendan guantes de resistencia química. Si existe la

probabilidad del contacto con antebrazos es probable, use guantes de tipo guantelete.

PROTECCIÓN DE OJOS: Si el contacto es probable, se recomiendan gafas de seguridad con protección lateral.

PROTECCIÓN DE LA PIEL Y EL CUERPO: Cualquier información específica entregada de ropa está basada en
literatura publicada o datos del proveedor.

Página 9 de 18
 ESCAID 110
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO A NCh. 2245:2015
Versión: 01
Fecha: 21-06-2019
Si el contacto repetido o prolongado es probable, se recomienda ropa resistente a químicos y aceite.

MEDIDAS DE HIGIENE: Después de la utilización del producto, lavar las manos cuidadosamente. Lave los
antebrazos y cara completamente después de manejar el producto o antes de comer, fumar, usar el baño o
al final del período de trabajo. Los guantes tienen que usarse sólo con las manos limpias, después de utilizarlos,
lave las manos cuidadosamente. Lavar las ropas contaminadas antes de volver a usarlas.

MEDIDAS DE INGENIERÍA: Asegurar ventilación adecuada en el lugar de trabajo. Verifique que las estaciones
de lavado de ojos y duchas de seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.

SECCIÓN 9: PROPIEDAD ES FÍSICAS Y QUÍMICAS

APARIENCIA: Líquido incoloro

OLOR: Leve olor a petróleo/solvente.

pH: No disponible.

PUNTO DE FUSIÓN/PUNTO DE CONGELAMIENTO: No disponible.

PUNTO DE EBULLICIÓN, PUNTO INICIAL DE EBULLICIÓN Y RANGO DE EBULLICIÓN: 208 °C (406 °F) – 236 °C
(457 °F).

PUNTO DE INFLAMACIÓN: 82°C (180°F) [ASTM D-93]

LÍMITES DE EXPLOSIVIDAD O INFLAMABILIDAD (LEL Y UEL):

- Límite inferior de explosividad: 0.6%

- Límite superior de explosividad: 5.1%

PRESIÓN DE VAPOR: 0.013 kPa (0.1 mm Hg) a 20 °C

DENSIDAD RELATIVA DEL VAPOR (aire=1): 5.9 a 101 kPa (aire = 1)

DENSIDAD/DENSIDAD RELATIVA:

- Densidad: No disponible.
- Densidad relativa: 0.795 (a 15,6 °C).

SOLUBILIDAD(ES): Despreciable.

COEFICIENTE DE PARTICIÓN N-OCTANOL/AGUA: No disponible.

TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN: 225 °C (437 °F)

Página 10 de 18
 ESCAID 110
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO A NCh. 2245:2015
Versión: 01
Fecha: 21-06-2019
TEMPERATURA DE DESCOMPOSICIÓN: No disponible.

OTRA INFORMACIÓN:

TASA DE EVAPORACIÓN: 0,1 (acetato de n-butilo = 1)

INFLAMABILIDAD: Dato no disponible.

VISCOSIDAD: 1.71 cSt (1.71 mm2/seg) a 40 °C / 2.18 cSt (2.18 mm2/seg) a 25 °C

CONCENTRACIÓN: 100%

SECCIÓN 10: ESTABILI DAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD QUÍMICA: El material es estable en condiciones normales.

REACCIONES PELIGROSAS: El producto no es reactivo bajo condiciones normales de transporte,

almacenamiento y manipulación. No ocurre una polimerización peligrosa.

CONDICIONES QUE SE DEBEN EVITAR: Evite el calor, chispas, llamas abiertas y otras fuentes de ignición.

MATERIALES INCOMPATIBLES: Oxidantes fuertes y ácidos fuertes.

PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS: El producto no se descompone a temperatura ambiente.

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

TOXICIDAD AGUDA (LD50, CL50): Producto no contiene componentes clasificados como tóxicos agudos sobre
los límites de clasificación del Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos
Químicos (GHS).

Toxicidad aguda por inhalación: CL50 > 5000 mg/m3 (Vapor), en ratas 8 horas.

Toxicidad aguda por ingestión: DL50 > 5000 mg/kg, en ratas.

Toxicidad aguda cutánea: DL50 > 5000 mg/kg, en conejos.

IRRITACIÓN/CORROSIÓN CUTÁNEA: Producto no contiene componentes clasificados como irritación o

corrosión cutánea sobre los límites de clasificación del Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y
Etiquetado de Productos Químicos (GHS). Sin embargo, puede secar la piel, lo que produce molestias y

Página 11 de 18
 ESCAID 110
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO A NCh. 2245:2015
Versión: 01
Fecha: 21-06-2019
dermatitis. Mínimamente tóxico. Basado en los datos de prueba para materiales estructuralmente similares.
Test(s) equivalente o similar a la Guía OECD 404.

LESIONES OCULARES GRAVES/IRRITACIÓN OCULAR: Producto no contiene componentes clasificados como

lesiones oculares graves/irritación ocular sobre los límites de clasificación del Sistema Globalmente
Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (GHS). Sin embargo, puede causar molestias
leves y de corta duración a los ojos. Basado en los datos de prueba para materiales estructuralmente similares.
Test(s) equivalente o similar a la Guía OECD 405.

SENSIBILIZACIÓN RESPIRATORIA O CUTÁNEA: Producto no contiene componentes clasificados como

sensibilizante respiratorio o cutáneo sobre los límites de clasificación del Sistema Globalmente Armonizado
de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (GHS). No se espera que sea un sensibilizante
respiratorio. No se espera que sea un sensibilizante de la piel. Basado en los datos de prueba para materiales
estructuralmente similares. Test(s) equivalente o similar a la Guía OECD 406.
MUTAGENICIDAD DE CÉLULAS REPRODUCTORAS/IN VITRO: Producto no contiene componentes clasificados
como mutagénico de células reproductoras/in vitro sobre los límites de clasificación del Sistema Globalmente
Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (GHS).

CARCINOGENICIDAD: Producto no contiene componentes clasificados como carcinogénico sobre los límites
de clasificación del Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
(GHS). No se espera que cause cáncer. Basado en los datos de prueba para materiales estructuralmente
similares. Test(s) equivalente o similar a la Guía OECD 453.

TOXICIDAD REPRODUCTIVA: Producto no contiene componentes clasificados como tóxico reproductivo sobre
los límites de clasificación del Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos
Químicos (GHS). No se espera que sea tóxico para la reproducción. Basado en los datos de prueba para
materiales estructuralmente similares. Test(s) equivalente o similar a la Guía OECD 414 421 422.

TOXICIDAD ESPECÍFICA EN ÓRGANOS PARTICULARES – EXPOSICIÓN ÚNICA: Producto no contiene

componentes clasificados como tóxico específico en órganos diana, tras exposición única, sobre los límites de
clasificación del Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (GHS).

TOXICIDAD ESPECÍFICA EN ÓRGANOS PARTICULARES – EXPOSICIONES REPETIDAS: Producto no contiene

componentes clasificados como tóxico específico en órganos diana, tras exposiciones repetidas, sobre los
límites de clasificación del Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos
Químicos (GHS). No se espera que cause daño a órganos de una exposición prolongada o repetida. Basado en

Página 12 de 18
 ESCAID 110
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO A NCh. 2245:2015
Versión: 01
Fecha: 21-06-2019
los datos de prueba para materiales estructuralmente similares. Test(s) equivalente o similar a la Guía OECD
408 413 422.

PELIGRO DE ASPIRACIÓN:

Peligro por aspiración categoría 1, de acuerdo a la clasificación del Sistema Globalmente Armonizado de
Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (GHS). Puede ser mortal en caso de ingestión y de
penetración en las vías respiratorias.

SÍNTOMAS RELACIONADOS:

Las concentraciones de vapor/aerosol sobre los límites de exposición recomendados son irritantes para los
ojos y tracto respiratorio. Puede causar dolores de cabeza, mareos, anestesia, ahogo, inconsciencia y otros
efectos en el sistema nervioso central incluyendo la muerte.

El contacto prolongado o repetido con la piel con materiales de baja viscosidad puede desgrasar la piel
resultando en posible irritación o dermatitis.

Pequeñas cantidades de líquido aspirado hacia los pulmones durante la ingestión o del vómito pueden causar
neumonitis química o edema pulmonar.

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

ECOTOXICIDAD: Producto no contiene componentes clasificados como ecotóxico sobre los límites de
clasificación del Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (GHS).

DATOS DE ECOTOXICIDAD:

COMPONENTE RESULTADO ESPECIES TEST

Pseudokirchneriella Acuático – Toxicidad

EL0 1000 mg/L 72 horas aguda
subcapitata
Hidrocarburo Acuático – Toxicidad
alifático LL0 1000 mg/L 96 horas Oncorhynchus mykiss aguda
CAS 64742-47-8
Acuático – Toxicidad
EL0 1000 mg/L 48 horas Daphnia magna aguda

Página 13 de 18
 ESCAID 110
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO A NCh. 2245:2015
Versión: 01
Fecha: 21-06-2019
PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD:

Biodegradación: Se espera que sea rápidamente biodegradable.

Hidrólisis: No se espera transformación significativa debido a hidrólisis.

Fotolisis: No se espera transformación significativa debido a fotólisis.

Oxidación atmosférica: Se espera que degrade rápidamente en aire.

MEDIO TIPO DE TEST DURACIÓN RESULTADOS DEL TEST

Agua Rápidamente biodegradable 28 días Porcentaje Degradable 69

POTENCIAL BIOACUMULATIVO: No se producirá.

MOVILIDAD EN SUELO: No disponible.

CONTAMINANTE MARINO: No

OTROS EFECTOS ADVERSOS: No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

SECCIÓN 13: INFORMACIÓN SOBRE DISPOSICIÓN FINAL

RESIDUOS: El producto no clasifica como residuo peligroso según disposiciones del D.S 148. Evitar o minimizar
la generación de residuos cuando sea posible. Disponer los residuos del producto por medio de un contratista
autorizado a su eliminación. Evitar la dispersión del residuo en el medio ambiente, su contacto con el suelo,
las vías fluviales, las tuberías de desagüe y las alcantarillas.

ENVASE Y EMBALAJE CONTAMINADOS: El producto no clasifica como residuo peligroso según lo establecido
por el D.S 148/2004. Evitar o minimizar la generación de residuos cuando sea posible. Desechar los sobrantes
y productos no reciclables. Sólo se deben contemplar la incineración o el enterramiento cuando el reciclaje
no sea factible. Deben tomarse precauciones cuando se manipulen recipientes vaciados que no hayan sido
limpiados o enjuagados. Los envases vacíos o los revestimientos pueden retener residuos del producto.

No presurice, corte, suelde, perfore, muela, o exponga los contenedores a calor, llamas, chispas, electricidad
estática, u otras fuentes de ignición. Pueden explotar y causar daño o muerte.

Página 14 de 18
 ESCAID 110
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO A NCh. 2245:2015
Versión: 01
Fecha: 21-06-2019
MATERIAL CONTAMINADO: El producto no clasifica como residuo peligroso según lo establecido por el D.S
148/2004.

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

MODALIDAD DE TRANSPORTE

TERRESTRE MARÍTIMA AÉREA

REGULACIONES DS 298 Código IMDG IATA

NÚMERO UN No regulado No regulado No regulado

DESIGNACIÓN OFICIAL
No aplica No aplica No aplica
DE TRANSPORTE
CLASIFICACIÓN DE
PELIGRO PRIMARIO No aplica No aplica No aplica
ONU
CLASIFICACIÓN DE
PELIGRO SECUNDARIO No aplica No aplica No aplica
ONU
GRUPO DE
No aplica No aplica No aplica
EMBALAJE/ENVASE

PELIGROS AMBIENTALES NO NO NO

PRECAUCIONES
No aplica No aplica No aplica
ESPECIALES

TRANSPORTE A GRANEL DE ACUERDO CON MARPOL 73/78, ANEXO II, Y CON IMBC CODE: No aplica.

Transporte siempre en recipientes cerrados que estén verticales y seguros. Asegurar que las personas que
transportan el producto conocen qué hacer en caso de un accidente o derrame.

Página 15 de 18
 ESCAID 110
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO A NCh. 2245:2015
Versión: 01
Fecha: 21-06-2019
SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Regulaciones Nacionales:

NCh 2245/2015: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS QUÍMICOS CONTENIDO Y ORDEN DE LAS
SECCIONES: Aplica

NCh 382/2017 CLASIFICACIÓN SUSTANCIAS PELIGROSAS: No aplica.

NCh 1411/4:2000: PREVENCIÓN DE RIESGOS. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS DE MATERIALES: Aplica.

D.S. 148/2004: REGLAMENTO SANITARIO SOBRE MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS: No aplica.

D.S. 298/1995: REGLAMENTA TRANSPORTE DE CARGAS PELIGROSAS POR CALLES Y CAMINOS: No aplica.

D.S. 43/2016: REGLAMENTO DE ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS: No aplica.

NCh2190/2019: TRANSPORTE DE SUSTANCIAS PELIGROSAS - DISTINTIVOS PARA IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS:

No aplica.

Res. Exenta N°408/2016. MINSAL. LISTADO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS PARA LA SALUD: No aplica.

RESOLUCIÓN N° 2.196/2000: ESTABLECE CLASIFICACIÓN TOXICOLÓGICA DE PLAGUICIDAS DE USO AGRÍCOLA:

No aplica.

D.S. 594/2000: REGLAMENTO SOBRE CONDICIONES SANITARIAS Y AMBIENTALES BÁSICAS EN LOS LUGARES
DE TRABAJO: Aplica.

D.S. 18/1982: CERTIFICACIÓN DE CALIDAD DE LOS ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL CONTRA RIESGOS
OCUPACIONALES: Aplica.

El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto químico.

SECCIÓN 16: OTRAS IN FORMACIONES

CONTROL DE CAMBIOS

VERSIÓN 01: Ajuste a NCh. 2245:2015

Fecha: 21-05-2019

ABREVIACIONES Y ACRÓNIMOS:

GHS: Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos.

Página 16 de 18
 ESCAID 110
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO A NCh. 2245:2015
Versión: 01
Fecha: 21-06-2019
IATA: Asociación Internacional de Transporte Aéreo.

IMDG: Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas.

OCDE: Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos.

CL50: Concentración letal 50

DL50: Dosis letal 50

TWA: Time-Weighted Average (Promedio ponderado en el tiempo).

Ppm: Partes por millón.

ASTM D-93: Estándar de punto de inflamación.

OECD 404: Prueba Irritación/Corrosión Dérmica Aguda.

OECD 405: Prueba Irritación ocular aguda/Corrosión.

OECD 406: Prueba Sensibilización de la piel.

OECD 453: Estudios combinados de toxicidad crónica/carcinogenicidad.

OECD 414 421 422: Estudio de toxicidad del desarrollo prenatal (OECD TG 414); Prueba de detección de
toxicidad para la reproducción/desarrollo (OECD TG 421) y estudio de toxicidad de dosis repetidas combinadas
con la prueba de detección de toxicidad en la reproducción/desarrollo (OECD TG 422).

OECD 408 413 422: Estudio de toxicidad oral por dosis de 90 días en roedores (OCDE TG 408); Toxicidad por
inhalación subcrónica: estudio de 90 días (OECD TG 413); Estudio de toxicidad de dosis repetidas combinadas
con la prueba de detección de toxicidad en la reproducción/desarrollo (OECD TG 422).

Página 17 de 18
 ESCAID 110
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE ACUERDO A NCh. 2245:2015
Versión: 01
Fecha: 21-06-2019
REFERENCIAS

NCh 2245/2015: Hoja de datos de seguridad de productos químicos contenido y orden de las secciones. Hoja
de datos de seguridad del proveedor. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de
Productos Químicos (GHS). Sistema de Inventario Nacional de Sustancias Químicas.

Esta hoja de datos de seguridad ha sido homologada de acuerdo a la información suministrada por el
proveedor, y tiene como finalidad describir las propiedades del producto para la protección de la salud
humana y el medio ambiente. Esta información no debe ser considerada como absoluta.

Esta hoja de datos de seguridad fue adecuada a los requerimientos de la NCh. 2245:2015 por el Centro de
Información Toxicológica de la Pontificia Universidad Católica de Chile (CITUC). www.cituc.cl

FIN DE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Página 18 de 18