Capitulo 2
EL PODER COMO FUNDAMENTO
DE LA ACCION ORGANIZADA
ose, aman todo rela
‘a soteo y uncontested
co ne a on pt atin soe
‘Shaoner os pode Sn ex ie qe a een sobre a esis
nat Drege eps oer neato pameamien,
pee ee
‘reo que not s pen analiza exe comico os In refedSa
at Oe 2 oman paras see
Gl comportamiento bumano, el poder es ts base cel conjunto
‘Shingle ceontarma vee
een jor de seg panteamlet eas,
ce ar or tn een sobre la rele de poder dese
lpusto de vista de fos actores!
FN eet tly Sas de cae, Poca oe
cornice anagem
Regattas acm wend, a
cary eae cxponen es este capitulo sn at de eso mas pean ¥
eee esta seuaunton ache repens deseo,
seen es een ces cite
Soar seine ire ny na
ieelpien chat dateetingea weston
poder como indementa de le acionorgenteta 8s
1.1 poder desde el punto de vista de los actores
Et fenémena Gel poder es simple y universal, pero e concept de
poder et vagoy muldforme. Novoros pariremee de usa fornia
Senki de Toque consituye, de algusa manera, el Genominador come
4: todas las manifesaciones del poder sualguera que sea fasten
5 decir, sus fuentes, su legitimacion, sus objetivos o sus métodos
e eerceio, ef poder, en el plano mis general, inpiceskompr ot
posts, para elguresindviduos 0 grupos, de aclu sobre
Individuos 0 grupos.?
For vga que parezca, ext formulalon tiene la ventaja de que no
est projusiada por una teri sobre a esencia Gel podsr ee gua pene
aplcarse a cuniquicr oma de poder, y sobre ten pangs dikee
alencién hast 16 que consttye, a aussro modo deve ip coceiat
eleariter de relacion del por. Ea efecto actu sobre el peojine,
entrar en relaion con ity es en eiarelacon done se dare sh
Poder de una persona A sobre una persona By
El poder, pues, tina reacion} no tn abuto de ls actores. No
puede manifesiase —y en consecuenca hacer reste pea we
els partes presentes— més que mediante el niio de una Feats
‘que enirenia a dos o mds actors, dependientey unos ce trees oe
¢aumplimiento de un objetivo comin que condciona sur chstex Per,
sonsles Para ser mis precse, nose pusde dessroliat mis gov shor
seep dion sateatenc ote. Daca dens
ade cono cpus ds una petons. Apa cteat qe ota beta heaeeieee
a Be yea heen mina eA Da ae Coe
tower chute Sees, aim, 35%, pe D025, y"Rewee™ Eases oe
‘Sec Sclonr vl, ik Nucws Yok, 14 pp. 41S Lasetacoe este,
ta disse 0 dee cesta, setae, nr nguss ens gue etic
‘Sieshtnet ipod dee dts fur tnga case pose nea
Spiess Cea ote el raga dscotnnte Seed
alse etna perp de "ernie et poses Cmigeecs deta onens
“También esa etl propenisn yd gue eta en ela con alien
de manera bso mens eq reptn scenes cent unreanea ane
i ict msi ie
fence Relation meron Sebetapea Raion, al 8 1902 peak5 Coot etbere
tc cl necambio de los scores comprometides en una determinada
‘Sari psn la modida en que tode relacion ence dos partes so-
one earsioy adaption ene arabs, el poder est inseparable-
Tee bdo at negocicin: eur relacion de ntercambio, por 1
Ianto detegctidn, en ia que eatin compromeddes por fo menos dos
enon
De up sugen varias considracones que mos permitirén preisar
sng euralea de esta relaion
Pore artes ina’eliclon rstrumental, A ect cto no negamos
«qu suatencaacarea sempre toda una secucacia de fendmenos
‘Teens muy poderosos, que condelonan profundamente su dexaro
te’ Eat ro apni tmpoco que todas as consccucncas dea fe
Ine de poor Sean siempre eopselntesoimencionates. Retomando
‘lepmls de, Wrong es evident que ninguna madre pretend im
rimirennidadal carter do sunijo cuando adopta una atitudsbre-
Ffotedonydominante. Enestecaso como enotos, uaccionmotvada
{howinttduos rae consign sueauda de consesuenclas improvise,
inesqenday“dstucionale® Poritine, noextulmos de! anasto
tas isiomas de dominacén y ée contol socal que~perfecamente
\ntnoratas or los lferentesaetores= generat lo endmenos bien
ots gots trminos de “aust dietensa” o de "ajste con 2
Spay que por exo no newest js conscente Ge reuse
por ur de calguera de los setores? Dest que toda felacion depo
aera
rg ngs sents nr
aaean ares
SEO steamer
Sec Se ete can cin mtn
monary crore acetate mae
sommes eee aon emer cee eee
ecsdtla no Goer Now ice Unvey es ot aSC 9 Ml,
Eerie be eee ee eager
‘Eien en a aed
Seige cera ome genase eats
Eager Soren tanactisenees
Snes chotems mtramaare cmt
EGeinieg ae aamtenie sicne soa:
eo cet eee nie
es pashan tear, Gr ivy Seats
Evga seme eee
El poder como fandamento de a aciin organtada ”
eres instrumenal estar simplemente de subeayar qu, come toda
slated esac poe nse conte ma tok pre
{ide ing, ning stramental mot ast de ees
Por ota parses una etc no nso: si una persona A pucde
obtener confaciidadde una persona 9 una ation pS pusuc oben
Spm se on peng ale sear qua
peda obteeria de C: pero s el poder es aga inscpurs ds Tos
tore comprometids guna readin tambien o's fs hs aceon
dsmandadas es decir, cada scion ehusttuye un enka epee
alrededor del cut seiejerta una retacion Se pout pacar ere,
‘Achar isimente de B une aceon X, por comm icalad as
seeisa Y,y no pod obtener una accion Z, ue en conta obs
enone Ct obendré con alga. a cmnaenee
x dr, outa lacionreproes per deseuilbmada.Bsrecproca
porque quien dice negocacon dice ntecanbie, Angra len ees
Ine dos partes presenss ya notion resutss que compton anes
‘lela, no tne sada que intereambry pero lato Ne uses ae
ig ce a iy Ge Poor propane Us en os min
418 no puede negocar st volutad de hacerlo que Ae pide no pacee
{xia elation de poder entre amon, puts B doa ee eee
onto como actorautésemo frome Api conisre sane sae
Pero tambiencounsrelciondeseulibracs. SiAy Bones aerinae
‘eas ene jug y por somlauiente au incieambio eat on guaiae
10 ay raz para consierar eve una dels dos peonas se excasosg
én sitacion de poder respect ain ota pero ei nonenbie sc coe
lbs favor de una doe dos yer Gestgaldadconanpond a
SSR orice aot Sev een enn
anon Epcos gain tale een ea
‘sbi aca! Gel enc el poet prone dd ie eres
iets needs cede,
td jr en cmp pute pm tn
‘me quo epateang con oor vid de cele ge epee ono ness
Dee cier gee semerbace ms
cceemern memes
(slide taaapeacmitnaretcater ses
Stenlsnttecodnitaor teetaCrocieeiedbere
suai spective de as dos eres eotonces xaremes en possi
atin dou reacn ce pocer =
ed pote pacce pretars como mn ain deere,
y gorotun reiproca, pero ese or teins del intercamio
[pecans nevada ne paresinvotucradss. Esso relacion de ferea
ino puede scar ps vernia que eo, poro ela gi al
hose mote dana no i tncimente esata rental ooo bie
ec det ata Roh gern dec gee
re Gora B comeoponde aia capaci de Ace consete que
ca etmbon B os ennnos Gl nteconn ie avoarean™
Guat intunntey evden son los fundamentos de poder? Lars
sues son, bturment los teil fs resus ts besa:
Ika e ins partes ivoluredas enesimen srespetve ote
safie que dtcrninarin e resultado de ne rolacion ce poder, pero
‘Sina tecorvetont precisa n poco mas fo. goe entender por
‘pout De host, igus Toque se neresms en unaretacion ce
se? Nocon tanto lashutaas os potencs delay ferenie partes en
Nin como sus ponbildndcs de accion, pass Ao se compromete
see ouclbnt'poder con B con €: diva fn de mocks foes
tnd at un io ms recto qu x ober eB un mp.
se we depends cu ona fapacaad do oon. En Oss
rie con su comportamienio, costola e alguna
ad de & do conefar nu obletron ¥ cutnio mas
sre goto guste ade A.
{uUtoectssnauele penton
sable pees A ioe
Gu ge fustan prvalsent,y mayor ser a poder
Ase acon piocse El poder este, rcs em ef marge de
‘Bande grstgsonen cide uno de lon porcipaies comprometios 2
“nc depo eta eo ona mayer o enor posi de FO
Thrcnente el cine del paren tanto tele aos olin x emonte
stcertnadens ainasin ctcturier qo pr miss pasten ep
‘Eman San rimnns Se pier edhe, Bg concerns coms
‘ise acoso introtonto de tmesigacg Que Sac poxble port
‘Suki oneccesarpesthae dor astro lamb el eats ote
‘page races oho away ema enna rm
(Ersall poser nin snperse metalic Ges planteasseatTemsos
(Sites meetin tia Se ne be
TS cetig tava y dct encecamente ete puny alps gue dete
Sundin pntags oe ninety ora dele eg CTC Seng Te
‘Riga Canitn, ass asd Unt Pes 20, enexpecil
‘pack bp 20-200 (od 12, OnoréSaerty Pes Paperba)
‘poder como fandamento de a sein organirta 2
serio gue lor le pda. ¥ la fuora, ta rigueza, ef pestgioy ie autor
Gedo det, os retursos qu poseen unos yolos ne intevlenen sino
fea ls medida en que éstos es proporcionen tna libertad de acioa mas
grande,
AU Pate ser ago on paresis onto ste razon
fo conel aparentemmeate opuesio que sostone Schelling ex un no-
{able libro que ya Remos citado" Ei sutor hace una sexe Ge ands
‘vos estimulantes ya veces divertidos,y maltipica los ejemplos de s-
tuaciones o més bien de juegos y de ostracturas de jucgos er fos que el
{que “guna” no es el que consigue conservar imprevisbie su comporta-
{lento futuro se condiciona un margen de manobr, sino sqvei que,
por lo contrario, la reduce a Is nada aténdose de mans con lo quest
Eomportamiento fate espe _previsibie. sel pocer del pobre
{que no tiene alternativa, eldeaquel que “nabiendo quemado susnaves”
‘Sener "ene cia yle paseo, para tar hemp de
Unwen sompenvelgas” anarranaoseaiasviat.
En nuestro parecer, Schelling sobrestima wa poco la generalidad y
ta unversaliad de las stuaciones que esta. F30s juegos tienen cox-
diciones estrcturales yuna dindeca partculares Si profundizamoe
tm poco, se peribe queso trata de juegos en los que cada uno de os
‘gremiados/taveraiesleneuna necesiaed ds menos Ug
‘Sempre imperativa, ce coordiaars y entenderse con ef 0:03, ¢
ris, con of gue no puedes escoger pero gue I ha sido cado des
prneplo. La egiea fundamental ce extos joogos es la Gel reonero!
Blast es deci, de una estructura que limita desde un priacoi,
forma nny singulzr, cf mazzen de maniobra de cada uno de los agyes-
dasladversarios, Velviendo al ejemplo del auior, amerrarse les vito
Sel re, en el utimo de loseases,unicamente te sentie porque bay
as es det, porque hay una estructura que restringe drisleamene
Fbertad de accién —en este caso el conductor del ren— al no dejarle
ands eleceidn que la capitlaciéno la matanza
2a ca scare Roce de eats ea do
(cogpisnsaeyoinn cn ome coonn. Memes pegs ts
*Alveatoiuc cu sts es naa que incen wien aa, desi,
avangas em ue ls proms besos ori chcnant porter ge sea por
fevier oniloal Scellag maize ou pope ennaontoajadeindoledemoeman
‘tg cenel I manpuacion de cnn Seer aremindouncveraron 3 poo
‘shen delnerany del margenl ott Ce'EC Scbebiag.op oe-enopecaa tee,
pe “Sategy nhs Rendon igri pp. 1152,5 CCeoscrriedherg
Esascondicjonsciructirales, aunque en ras ocasiones, sedan
calsenigad® Pero cs necro petder visa que ies os
‘Stcntets que nosotros conosenos el esha de Hacer sb compor
“unoro tur pevesameni prevsble ene us igaifendo coleva
cxnetenis que sobrepasi luoge ene Esto dasiempre come te
Slaw cabo en atratea del juego on desplasaienso de
helo juego de as zona de ncartonrey Sh aprvechaient
a cumtncrs pera fora lomo colts sobr un forreno
Beans fortis 0-2 Geder, leno al como de anes ant lx
Ign stds as is, yo noes a datonen o cl poo eel wen
toes eon juego, a gules en on cominielon dela slg
slime de hombres. ¥ ante ext nuevo envi los ulus et
‘ono gupo por tat, sung adrectment, los Roclguas aa
"annem on eerie ms ami a econ
Pormito futuro de su propo 9 de eros eros solidarios— en
Soc gus los moelguna srs fueron Spasados por el wen
Enron sl merase an, e Ruclgustas pon conductor
Seleny sobee todo in compatia que ft ex ren “rompenuet
sea poicon Ce desenij pra ecige ental comarca,
Flaamneate proses, Ge parte ys coneoouen iat mls
Proahlendaso prominent incalclbles (notin, movin
Ecotec, ete) que scant lt muerte Ge lor ociguaae Por
flo ms prcbabie os que el wen secatenge inane
‘ladles deluge aniplado inrodulao po os beg, por
a soiarcad enzo errocarlero ese nul 9 gu aids
Sima’ simple ysenlsment mia de fou buclguistscarairs
valor en unt deiceminaGa Soledad, a soon del conti sera.
oft como ln consecuoncis de un aceldene moral seria dspreia
Bis nzona de nerldubre contd porios helgusa amaades
data siplemente de ser perunene. Eten comnuata scam,
8102 sepia send ol Seb
Elpoder te un india ode in grupo ode un actr sci, bin
esd da fumign dela amplitude Boon de ncoridumdre que 1 im
Drsisblg de se propia corporat le permitacontrla ante ss
{weniadps pece, Como yao hemos expliadp, no lmpora cual sea
ion of ingerdambr’ todavia ia qu 6st ses ponent conte
Inidnalfoiema que sevas tatar yao itereses de or pro gic
5 Tn eedadprotominattes et os protean slot qu trasja panicle
‘Sting. Ersatoese eer en fet, ea cnmca de elnooes wrens
‘tun cebtaun de enn delteror entre div aperpatencia
‘Btpoder conto fundamento de la aeclénorgznizada a
pace oscar ea rides cen
seca trum son greets apc
pdoce mameemmnen cpa se tay oes
es aa le Seestein
Sine operant atta ent i een
SOUR aroma ee pti Geto torecunent,
rttcncuatets cme erin ea
ne aimee canine ae spre ce
Se crane Stan Ire ace
nai roc tiers Femi he eS.
‘eames heer tomy 6 ta cea
Eisen ok pa secre eee
Tataceotaene one ractamiean con spapio age
csr pls rtm Gn ni se
scoithactremar anes op, Se
Sec as a tl
ee nes a oC eoqa
cated tyes RNS nog, ge The on um pees
Someday teal fo cy oii sai a
SUES TRS aE ge Aleutian
elsefor Dupont aceptara pagar a cambio de esta reparacion estaré en
Saha Sar Se ge eves cae eles
‘iSlada don anes cage pode hee put
learn ele ve cuca ae
OE enna aaa, 2 ene es ac
STORE, poeta Ses caress gid
ANS i es aoa Sopp Pte
Fic shel mrdadero objeto deo ands de Sceling. Su two se inte en
ota crates pomeen smensns chen gpa su ae ae
‘Reloopape al oe, enunrentsataurtiopeaclpinee sie ee
ior cecaméat na ettepin one, angle no cape science
‘orgs Situs orcas ays aon eee
we ast de ern eran co case o quien fone Sale Rs
‘eins epic se el gen cent que oc eras Se
efestn ms general sb el ecto mena ets nero@ coolerieters
ve parecen cxnmames, fnsiso puede invert la elain 4 si for
S E'Sh el Gav us que posta acura ours artsanes,y Hater gue el
“aor Buran tonggur compete «nos que esos aresencs e342
eonyun ce ected eae clo y cimincn Ge nuevo ls posbiided
BEE el seaor Dupont fo qos mazass macs, noe leva a ia
Sfosclen nil
“fa pcs antizar una relacGn ds poder enge sempre ie respuesta
a dos ns de Es prin lug gels so Hos reeasas
2s gue Gopond ca pare? & Soc, edie son los roy qu, en
Seslinaln tuoi: permiten ample su margen Gera? Ea
Satur lugar cele son fs ctenos que detnen Ia peraencia de
Se Scounisy su cerdeer ms 0 menos movibie?, es deci, cel
‘Tense ds felsiony cues son oe iracioneserucaaes es
funieeseieseritc?
Ta pumera pregunta nos remte alos recursos ds rodasctass (nde
juni coturdes condmicessotales ete) éosqpe pact dsponer
Guacior por suauaclon soci lobaly que deinen et marco tempor
Uneci lochfen et tual deber creussonbineeniodomorentosaet-
SEG Ris nvensra bat posible prechare tral en ctandiss
a2 SRijuettnces ene aeons, mismas goo cependen dese mserisn
Sige poncon teupecta en un campo soci sacra
Seis or ln hicaobn soval de un actor perme, ame
{aoe ine senbicndas qu ene de voc os dominios
{Eiht ora Seuarconvaray rte pode gu
isaac los compromisos te un actor es pera dun
erable ‘desde un doble puato de viste. Por un lado, le
rieegos de pércida inherentes
snes az poder, eh is medida en que le permite reparti
Ses postures en el juego y evita as! “poner todos [os huevos en it
‘nisi canasca”, Por ot parte, ofrece mejores posibilidades de realizar
Juegos ofensivos. Si un actor juega com varias relaciones de poder,
poctd acum hs recursos que provengan de otros compromisos€
Gevtifos masivamente en una relaci6n especca para reforzar su
sinci6n centro de ésta.
Tusjemos esto abundando en nuestro ejemplo anterior. El sefior
Dupos. por ser importante leva muy buenas relaciones con el recat
‘dador fe contribuciones dela Localidad. Por ello, mediante woa inter.
‘eneidn jlctose, pode aglizar en gran medida las negociaciones que
a cient exesamente dso de Seeing es especninente caro em ee
pec
organi
e
ed oa ees
Ssratsetor Doran, sempteycaanco ninguna cs Sa eee ee
competenciaincividual tn indispensable como la dele reperacion ds is
SOE Srupont Enchant a uae
ieee el formiy at lige ener atuatnce
‘ein Specs neuacomavanbecencuadespaotia tates
asia soi ey ae
"Liteon soc cs artes petmieenseguida comprener i
tomoengeccte uns ioe ab grear cius Smmee
fs ltont de poe. Es ones au oa eae pees
Stel en ene. Se pede pena la acy Se oe
wean ona Cl frm gm pune ae
Sees ab oe tied un actor Sco sepa pers
sreleopavosle gece pacs meme te er
Pood petosobre oo, Gengasiaaiin us aera
juaryen de maniobrs de un ector. Le capacidad de arse un horizosts
ort plaza
ne cra, jar
SF 60 uta los recursos respects de que dsponea los de
slesaetoes sompromtidsen una son Ge oder pic py
considerablemente el exquema inicial. Nos hicer ver ns une
siima rlacdn de poder los diferentes avtore a0 Wonga as eins
sbliades terantay nls mimes noduones eapertis en as
ls hknsposolidades de medi su compromen, ates fos
poscursy por tanto limiter ef esg Ge poster gus compere ia
Hise epee srnc ppl comacter
se dspoe noha a ge pete. a tm eno indlcvene, Pasa ee
SSR i on yecnmt ce
permite encontrar el pover @ partir de una situgcién de deni wea cies
ig dome Data ssn spl es ors no cune oa
aoc
Se anc emrannndoy mma
ates ace eu ne eel arte nome
Te ce cape eden coe sui eee
Ie Fmula’ Ge una manera mucho ms: rante, nociones tales como
fem pee mace peer sco
Se ee sae
eros unin unica ao
ca alps nares aig
ge pe pe teen sda
Sameera epics des eps
Ee nc alsan'y ckiende s mionsr cleeetie aie,
naa ase telat
oral xen pry, arene
hase sccm pr en nce oe come
sage lorena”
ene
"Saenbny sme eo e ceet
Son ots os ua clemento fundamental para comprendct ! dese
a ace pa emp
esi gulares tna Geterminada situscidn, que pueden atenuasi
Per anata, Yes que no basta con ver los recursos de a
sees mc ge os Sen medi en acon
sein ep ean con cheese
Ms uss ones des arssanony es pods Que
ae aes Po
elt pend se bor Duran os rcursos particulars del Senor
Bel tr Dare eum
—“Fagio mens se punden edi sus compromios, menos extarén dispucstos &
Serres es ee:
a Serta en
48Sethprcia pre un uo recarzo o uma de gv manera tae eapacda.
6 eet
{960s pes menses ronan, Eames unsismereeao
Sorensen sions coe nemnammen
eee
pln epee sta ver dun end cmpisen,
[poder como tundemento de a aecin orgoaizade 6
lesen a relaciOn. ¥ entonces, gracias a esas imitaciones estructuraes
especifcas que, por lo menos por el momento, @ imponen a os dos,
relaciOn de poder se puede inclina en favor del“débl!” sefior Durand
[Después de haber estudiado una relcién de poder desde el punto
de visia de los actores comprometidas en ella, es preciso lnvertir
Js perspectiva y proguntarse sobre las imtaciones exndturales que
‘aracterizan una situacién determinads de negociacicn. Solo podrestos
‘ponder i spunds pregsis parieada mie arb a rvs del
andlisis estructural de estas limitaclones que se imponen 2 todos los
stores comprometidos en una relation: Jeudles son ls fecursos que
‘phactor puede efectivamente movilizar en una felacion de padery cual.
‘essu grat de pertinencia?
IL Poder y organizactén,
En ex nivel s undo intervionen as craters estractrtes
de una organizacion. Ess dlimitan el campo de eercico de ls
relaciones de poder entre los miembros de tna orgenizciiny eetnen
dns condiciones en is que éxtos pueden negocay ene @.” Son
resecines que se mponen a texts lo parapanies
"En principio, a organizacion permit el desartoto de relaciones de
poderylesde aneardcterpermaont, El poder, como yo hemos ici
20 exit por si mismo; slo se puede eereren una relacion cola que
éstin de acuerdo dos actors, 0 en in que ya extn voluceion or
‘eco del cumpliniento de una trex detemisadn, medaste eas,
Ga oes eérmis, se integram, por menos proviionamcnte, een
onjmto ornate,
ast coimo poder y orgnizaci extn ligndos ene sf de mae
tere Indsoubl. Los adores sone no pueden alcancar sus popes
betvsmts que porelejerccioderelacions Ge poder pero af igeo
tiempo, no pueden ejrcet poder entre mis que cuando perpen
cbjeivoseolectvos cuyas propia resrieconss conditions oa Resa
‘dzeca sus negociaciones
SObsercnos gee el merge wnkmesteigaae sabe ct cal xe Bas oe
anand fy eientasoonenen to co gus th cas tee y teen awe
ibis ina anesthesia eter nenbs Se
th yecurosy prada ci Sepsis snes ptan wees oe
“bar real un gue og ete pds coats smack
‘sfiginercclones uy compen Ei me cra crc,
"Es mo oiere deve un air wo pa bs lca epee més gu en“6 CeoaeeRecaberg |
Poseriomente, is estate a ela que rigen el fons
ies ofl de tna organtzecio, son ls que determinan 1s Hogates
{ou poss deomolin cm acon Ge pter. Al Sep
PRStsceoeson qua acelin cs mas prevbley qu organizan
sles mi nelle erly cron
Fiano de fceismre qo os tds 018
‘Win stternentc ce contoar prs stiarlasen Ie ensecueon eas
opis erncgiasaredor Gs ls ele Se reat por ende, rel
Ue over Epaera avez ntcon sh apckades de oe6n
Gelorinceacs des ape der de una organ copenten
‘Tama coon del comet que poedn ere sobre ua fen
Ceram qo afer i ptad de organiza para lar
‘Stpropion jes dela mportaniy prensa eat
Seiichigunbrecon elatn is enue consign gunente
tha eaputdAsy eum is ntl en zon de ner
‘Shawl por un individu oun gropoparael Gato de a organizacin,
Oe én ‘desenvolvimiento de las rela
re aes Biss oa eganigrama ys fogamentes mers,
ERS Rote ce acton dos inivory de en grupos que rete,
‘Ere eonlsoa rotuntaree i eraactny eee ge
ryan Porcorveull, introduce do dos aera uo
‘E peniton en el omporsleto de ca uno. Por un ace, orp
sedsde feta a copa de ogor Cos loabres pues determina
= ss
————————————
[Baer cree nome rere
‘Song orananc” la clsencs sce de pet same oe
a
anes See niece ——
Pei ska oie nee Scat