Carl Safina Peloc terete) SeasAlas personas nets pginas que obseran escuchan de verdad, y que nos cuetan logue nen ene loi ena fas ces qe comparten late espraoe.¢Caracteristicamente humano? En este pequefio refugio de hierba baad porel sol las pesca xan de clefante ratan de cogele el tc asus trompas y despues busean tse pezin que las tranguiizaes. “Mira que bien se Hevan estas dos familias die Viek-, Elin ha decid acezcarse al agua, Floise se ha mostrado de acuerdo, y des. poés ha espead a que todo el grupo se movier, Es evidente que hoy fran oprade por pasar alg de hemp juntas. video 2Gimo nace las amistads entre clefantes? A algunas de Ia ris Jes asta os miamos juego y siempre los prsctcan justas,Slgunos de los adultos son «compatibles», como die Vik “Coinciden en cusndo quieren comer, cindo quieren dorms, donde les gusta ity qué comida preferen Compatibles. Qué interesante. Como si evo no fuera dif incluso centre las humanoe La mejor respuesta a la pregunta »esconsciene wn elefane?» esque sbxoluramente tos las pruebas apuatan ana consciencia genera ada, De manera que ahors In pregunta interesante ex: «Cm es onseiencia de los demds animale», Dicha conscienia pede estat ‘va para a mayoria dos amantes dels animales, pero ya me ima into algunas personas dciendo: «Fh, no tan eipidos. Muchos inves ‘izadores y autores cienrficos insisten en que senillamente no hay manera de aeceder ala expeciencia mental dels animales Yo por {que pensan as, Peo crea que estén equivocados. Ahora sabes mis dele que sabiamos antes [Lz etologa es una cencia joven. El simple hecho de que los polos establecen un sorden de piotazos» nose reconoci de manera Oil hasta los aos vein. En esa misma docada, Margatet Morse Nice © Fen Niko Tinbergen y Karl von Frisch bis por primera vez que Ls péjaros gra a conduct ania se onsitayra enna enc los foneros dea etologta de mediados del go como Konrad Lo, sero e aeabar con silos {ettaiinesysipeticione (oto qu los bihes presi a meee {e0.qe los lobos son epiritus dabSicosh,y fSbuts que tepesent thn alos animales come cariatras de los mpulos human las ras son vagss ls tortagas, constant, yor otros sts). ‘fats nies centcos eran magnifcosobsevadones. Losaeon scabar eon ls proyeccionss meters que se adberan muchos timales como vias capa de ptr. Sa clog sonsta ea dese Sirs To qe via. Turon que demostar quel observacion de snimales podia ser ana labor objet silo hicieron. Vo Fisch, Tinbergen y Loren compateron un Premio Nobel pots estudios sobre ellenguae danza dela aba l core de specs y como gue ven, Estos ues atralitaecsiososdbicron Je setae efor, Sin embargo, no habia ningsin mérodoctntifico para abordar a cues tién de: »zQué sient una elefants cuando da de mama a su ei. [No habia nada con lo que avanzar. Nadie habia abservado animales tenlibercad viviendo sus autéticas vidas La cienciacogmtiva estaba en Daiales. De manera que para especula sabre sus sentimientos slo podiamos recurrr a nuestos popios sentimientos, para acabaravan zando en circles. Estos nuevos clenticos sista en la observacin, Laespeculaion se basaba en confsas sposicones gu tat Podemos observa qué hace exaceamente ua elefane, peo no hay ‘manera desaberesmo se siente. Ast que hia que imiarsea obsevat étsntos minutos daba de mamar la eleanta asa descendencia,lncliso Joyce Poole la elebreexperea en comunicacin ent eefantes, ha ‘explicado que «me formaron para considerar que el comportaminto de los animales no huranos no inchs necesaramente el pensinisn 'Mi propia inciacin ea la ensefanza formal se ajusté ala directs habitual: no atrbuyas a tos animales expenencias mentales uma: nas, ya sean pensamientoso enocones (A exo se le lama 1morfsmos.)¥ lo comprendo, No debetnos dar por hecho gitales (y lo que s mais, amances, cényuges,hijoso familiares) «deben de» estar pensando y sintiendo lo mismo que pensfamos yseatiia ‘mos nosotros si fuéramos ellos. No son nosotros. Sin embargo, no es que la cuestion del pensamientoy la emocién asia estavieraesperando tener mis datos pata reabrise et eal ‘dad se convirti ea un tema prolbido Eenfoque de la observaion se voli6cigido y pao a ser una camisa de fuerza mental. Los etSlogon Profeionales din desrbir lo que via, y punto. La descipcion,y sélo la descrpcion, pasé a ser I Unica cienca posible del comport siento animal. Preguntarse qué seatimientos ideas podian motivas sus conductas se conve ex un tabs absolto Silencio total. Pods deci que el elefante se pesciond entre su cay la hen, ero si de «as wla madre se poscions para protege asx cia dela hienan, habs ‘ruzado el limi; esa afracién era anstopomérca, No podiamos ‘onoce las ntenciones dela madre. Y eso reulaba angustiono En un primer moment, para desarollareomo ciencia el estudio de ta conducta,resultaba sil sefalar La palabra santropomorfsmo ‘como una bandera de alert, Pero cuando menses menos priilegiads ‘iguiero los pasos dels ponerospremiados con el Nobel, saattopo ‘morfismo» se transforms en una bandera pitta. Si se harbolaba aqueclla palabra, el atague ea inminente. No publicariaa tus artic los. ¥ enel ring acidemico, en el que imo publica 6 muere, eso pod ‘ausar que perdieras empleo, Las inferencas mis lgieas y documentadas acerca de las moda oes, las emacionesy [a consclencia de otros animales podian acaba ‘con fu futuro profesional. Inluso un simple cuestonamiento pod uinario. Ea la dcada de 1970, um beacon el hamid tla de The ‘Question of Animal Awareness (La eveston dela conciencia sem ‘aus semejanterevulo que muchos etdlogos matginaton su tutor, Donald Griffin, Griffin ao era ning advenedinos durante décadas 6 Johabia conocido por ser quien averigu.cémo usaban los murcclagos tl sonar para orientarse. Asi que en realidad era mis ben un genio Peto plantearse La Pegunta era demasiado para muchos colegas eto doxos. Sugerir que otos animales podian seni algo, cualquier cosa, ‘no slo pola provocar ua moment comodo, sino que podia acaba con tu carrera. En 1992, un esertor academicoadviti a fos letores, exclusiva revista Genifen Sconce que esta a percep a mal no era «un proyecto que recomendariainiiar a nadie sin plaza fa ena universdad.” Yno.ea bron, Iba en sei Cm agile og conidears ancopomio sion muncuend ous Comate Nadas Sates ae eeorens {Br acon) Sd potas secs toes f Grove alts ure ondcinnesealerocs eee Fao nagar eens noviocimaonseoe tes Pinspreone Nor port uo annals peany enw en Eat, Censnens mich els (oe teegceets igo) crop racic cx delsblger ee field etn gests bons ape mea meses iSeoos yp la hance ovectc spor legs Rs Foe dara son human eclicn ate sto Expnsnlomnyorade la psmyeatgeen a iesa pe inks anes Notes eke acini dels scopes sloscandepein elegans pele spares delaptssaera tous nator | Bealasccoumgilionnontn nto ts geioncronion ee Ei Eeloenan dol saien ate ocloney coe geese Lagu sorted aor, ay dees cout cosicy boos endo ssominrnaioe, ae ees cm montana ess anes nes | Scomocrerrqus conerloks menmetene ee ae | SSo1R Rtmator unease fo clare geodon | Saues dees canes ynopoikmor sera Fes aee Elegy is lne desu conde, toreepoe eens cers ol pnts hye gu ebesano! te por hecho, odo ts mere seer Sepada Erin qs. Loreto esos oe Sis unibie ines eee Saas ee ae inna ede a deeper shunts Nagar psa {Eaeealgor aan dea perirosar eee en seule qula may guano genoa epee Ge‘mos radicalmente diferente. Que somos mejoces. Los mejores, (so 1 que es proves!) Durante décadas, los cietiicos que traspesaban los limites sezuian enfrentindose al desprecio ya la burla de sus colegas, Eso fue lo que experimentaroa unos poco revolucionarios in fonmaclonenetologin, entre los que quiza Jane Goodall feral pioners, Goodall recuerda ‘que después de sus primeros estatios de los chimpancés, cuando se ‘atrculé como esuiante de doctorado en Cambridge, sf horrible ‘seuchar que lo habia hecho todo mal. Todo. No debera habecles puesto nombres. No podia hablar de us personalidades, de sas met ‘snide sus sentimientos. Eso era exclusivamente micsro» "Hoy en da la anteopo»fbia sigue estado muy extend entre loseélogos y entre los autres cenicos que mia la extrema caute- la eaduca de los inestigadores ortodoxos que los formaron, Se dicen rmuruamente queen ningén caso debemos aul otros animales «emociones que experimentamos los humanos, ys lo dicen tambien susestudiantes, que repten como loos sus riidasdrctrices se sie fen profestonales Peto squées una emocién «humana»? Cuando alguien dice que no ddebenatribuitsensaciones humanas alos animales, olidan que las Ssenracones humana son, en eseaia,seeaciones animales, Sensacio tes heredadas que experimentamos gracias a sistemas netvonos het aos Desir sin ms que otros animales no paden seis emociones «que sence los humanos es un recurso fil para acapacat tos los Sentimientos y motivaciones dl mundo. Las personas que han obser vado a los animales deforma sistematicsy los conocen saben lo absut do que es Pero muchos otros aun no. «Sigue vigentel dems de cto ‘comprender de forma precisa el caricer dels animales y de sus emo ones (6 se der el caso) sin imponeressuposcionesbasadasen una ‘oncepeii del mundo carateriticamente humana, bservé la ao 2 Caitin Nicol mientras yoesebia est ibeo." Pero me gustaria saber qué oconespeién caractessticamentehuma na» dfculta nuestra compreasin de las emaciones de ots animales. ‘snuestro senso del placer del dol dela sexlidad dl habe, fstab, del sttoconervain, dela defen, de protec an ptrai Lanes aor impidecomprente Sees [sinus Dero weston, 00 ola de vias sop GMencs? Now incorporstos odo aqulloquchemonspreniie ts Beno poreonpioclamer romantic Alves ani tater Gor clare sus macho rats, lassen de Yoeulos mache i | | pero les negamos la ale © bra en parca, yel hecho de que os macho na cuiden de asexan, recta evident que los eefanes no experimentan el amor tomantice 'Y por eso los investgadores de elefantes no coueen eye error Es dec «gue podemos cone en las pruebas jen la lopca para gusartom De | echo, uno de los rérminos con lor que secomoce ala surna de pracbas Tiga co cei epee que nunca dudamos de que un animal que actiia como si | turiecaharmbre tga hamtbr. Que motivo hay para no czecr que un elefante que parece zest fla? Reconocenos el habe la ed Guandolosaninalescomen y bebe el agotamiens cute sansan, aya aida ewan los ves uae con fess ys amin En el campo dela onda animale indo cones ego durane mucho tempo, deforma conta ta Alenia, Eel Ambo ctentco, la invrpretcion is sella de lat ruchas a menudo 14 mejor Cuando los efantespaecn cles {Ontexos de loge, afb es lnterpeeacon ms sence at ruehas Sus cerebro son simi lov rucson, producen las bat haonns as nurvenen env enone uae a én son pubes. Ast que no deze Coss Por hecho, pet mpd -echacemos las pruebas. rs m Siun pero est arafandola puerta, ajnos himanosinsinrianen sue no podem saber sel petro squise: sal (iene tanto, od dlco quer pro ens pensand =[Hclasa! Dame slg no quero hacer is x eas.) Es eden uc el petro ques salis Vs te mpe fas en nega oabrio, septate Ge ets una reona a mano. ‘os elefanesetableen vino secale my pounds qe se desarolan lo largo de micho tcp Los cuidadospteros lox tfscsn In amistad ls compasin ¥ e dolor no surron deforma ssponzines co el naciento de los humans mero Su desrolo. comenzden sees rebumanon Encl lg a! de avid, el orgen de esto cerebeoe inseparable dl de ota especies or oat,