[translate]

authorinfo=Traducido por: Wepver

[common]
0=Shadow Defender

10=Estado del Sistema

11=Modo de Ajuste
12=Lista de Exclusión de Archivos
13=Confirmar Ahora
14=Administracion
15=Acerca de
16=Lista de Exclusión del Registro

20=&Registrar
21=Pulse F1 para obtener ayuda

30=&Abrir Shadow Defender

31=&Mostrar Aviso de Escritorio
32=Ocultar &Icono de la Barra de Tareas
33=Ay&uda
34=&Salir de Todos los Modos Shadow

100=Modo Shadow
101=Modo Normal

200=Nota

1000=Usted no tiene privilegios suficientes.

1001=Operación abortada.
1002=Operación terminada.
1003=Contraseña no válida.
1004=El campo de contraseña es incorrecto. Vuelva a escribir la contraseña e
inténtelo de nuevo.
1005=Espere...
1006=Confirmando %s
1007=La Confirmación del archivo "%s" ha fallado(%s).
1008=La Confirmación del archivo "%s" falló, código de error(%d).
1009=Confirmando %s ..., %d porcentaje completado.
1011=Todos los documentos|*.*||
1012=Debe seleccionar al menos un volumen.
1013=Guarde el archivo que esté editando y cierre todas las aplicaciones antes de
entrar en Modo Shadow.\n\nPara continuar haga clic en "Sí".\n\nNOTA: En Modo Shadow
cualquier cambio realizado en los archivos y carpetas de la Lista de Exclusión será
confirmado en el volumen original sin previo aviso.
1014=Confirmar con Shadow Defender
1015=Confirmar los archivos y carpetas seleccionados al volumen original si el
volumen está en Modo Shadow.
1016=%s tiene poco espacio libre, salga del Modo Shadow ahora.
1017=%s está en Modo Shadow.
1018=%s están en Modo Shadow.
1019=%s ya existe.\n¿Desea reemplazarlo?
1020=Lista de archivos de Shadow Defender
1021=No se puede abrir el archivo(%s).
1022=Shadow Defender está confirmando los cambios, espere un momento...
1023=Confirmación terminada.

10000=Estado del Sistema

10001=Información del volumen:
10002=Lista de E&xclusión:
10003=Estado actual:
10004=Capacidad:
10005=Espacio Usado:
10006=Espacio Libre:
10007=Actual Espacio Libre:
10008=Espacio usado por SD:
10009=Ruta
10010=Información de caché de escritura:
10011=Total:
10012=Usado:

20000=Modo de Ajuste
20001=Actual estado del &volumen:
20002=Volumen
20003=Estado Actual
20004=Sistema de Archivos
20005=Capacidad
20006=Espacio Libre
20007=% Libre
20008=Programar

20009=&Entrar Modo Shadow

20010=&Salir Modo Shadow
20011=Salir T&odos Modo Shadow
20012=Cuando el volumen está en modo shadow, todos los cambios realizados en él son
redirigidos y no se confirman en el volumen original.
20013=Poner los volúmenes seleccionados en Modo Shadow.
20014=Sacar los volúmenes seleccionados del Modo Shadow.
20015=Descartar todos los cambios realizados en el Modo Shadow y sacar todos los
volúmenes del Modo Shadow.
20016=Algunos archivos de este volumen(es) están en uso, se recomienda que cierre
todos los archivos que estén abiertos en el volumen a ser protegido.\n\nPara
continuar haga clic en "Aceptar".
20017=&Programar
20018=Poner los volúmenes en Modo Shadow en el siguiente arranque.
20019=RAM utilizada como caché de escritura:
20020=Cuando la caché de escritura está activada todos los cambios se escriben en
la memoria.\nAVISO: NO active esta opción si dispone de poca memoria.

30000=Lista de Exclusión de Archivos

30001=Archivos y carpetas que desea e&xcluir del volumen shadow protegido:
30002=Ruta
30003=Añadir Arc&hivo
30004=Añadir &Carpeta
30005=&Eliminar
30006=A&plicar
30007=Añada a la lista anterior los archivos y carpetas que desee excluir del
volumen Shadow protegido, luego haga clic en el botón "Aplicar". Cuando se acceda a
estos archivos y carpetas, los cambios serán automáticamente confirmados en el
volumen original.
30008=Seleccione una carpeta que desee añadir a la lista de exclusión:
30009=Guardar la Lista de Exclusión en un archivo
30010=Cargar la Lista de Exclusión desde un archivo
30012=Al menos uno de los archivos seleccionados se encuentra en Modo Shadow. Podrá
añadirlo/s en Modo Normal.\nOperación cancelada.
30013=El directorio que ha seleccionado se encuentra en Modo Shadow.\nOperación
cancelada.
40000=Confirmar Ahora
40001=Archivos y carpetas que desea &guardar en el volumen original:
40002=Ruta
40003=Añadir Arc&hivo
40004=Añadir &Carpeta
40005=&Eliminar
40006=A&plicar
40007=Añada a la lista anterior los archivos y carpetas, luego haga clic en el
botón "Aplicar", todos los cambios realizados hasta el momento en los archivos y
carpetas serán automáticamente confirmados en el volumen original. Los futuros
cambios requerirán de una nueva confirmación.
40008=Seleccione la carpeta que desea confirmar ahora:
40009=Guardar la Lista de Archivos en un archivo
40010=Cargar la Lista de Archivos desde un archivo

50000=Administración
50001=Activar &icono de la barra de tareas
50002=Activar a&viso de escritorio
50003=Activar e&xtensión del menú contextual
50004=Activar control por c&ontraseña
50005=&Nueva Contraseña
50006=Su contraseña está en blanco, por favor introduzca una nueva contraseña.
50007=Nueva contraseña establecida con éxito.
50008=Se necesita contraseña para &confirmar archivos desde el menú contextual
50009=Avisar de poco espacio &libre en los volúmenes protegidos
50010=&Más Detalles
50011=AVISO: Con poco espacio libre en los volúmenes protegidos, puede que SD no
funcione correctamente
50012=Iniciar con &Windows
50013=&Encriptar caché de escritura

60000=Lista de Exclusión del Registro

60001=Claves del registro que desea e&xcluir:
60002=Clave
60003=&Añadir
60004=&Eliminar
60005=A&plicar
60006=Añada a la lista anterior las claves del registro que desee excluir, luego
haga clic en el botón "Aplicar". Cuando se acceda a estas claves del registro, los
cambios serán automáticamente confirmados en el volumen original.
60007=Seleccione una clave del registro que desee añadir a la lista de exclusión:
60008=Guardar la Lista de Exclusión en un archivo
60009=Cargar la Lista de Exclusión desde un archivo

70000=Shadow Defender
70001=Introduzca la &contraseña:
70002=Aceptar
70003=Cancelar

80000=Asignar Contraseña
80001=&Password:
80002=&Confirmar:
80003=Aceptar
80004=Cancelar

90000=Su versión de prueba de Shadow Defender ha expirado. Regístrese para poder

seguir usando el programa.
90001=Su versión de prueba de Shadow Defender expirará en %d día(s). Por favor
regístrese.
90002=&Comprar
90003=&Más tarde
90004=&Registrar

100000=Registrar Shadow Defender

100001=Introduzca el código de &registro del producto:
100002=Consiga el Código de Registro
100003=Aceptar
100004=Cancelar

110000=Sobre Shadow Defender

110001=Copyright(C)2007-2012, SHADOWDEFENDER.COM. Todos los derechos reservados.
110002=Información del sistema Shadow Defender:
110003=Versión
110004=Usuario
110005=Organización
110006=Número de Serie
110007=Ver más detalles sobre Shadow Defender online
110008=AVISO: Programa protegido por leyes de copyright y tratados internacionales.
La reproducción o distribución no autorizada del programa, o de parte del mismo
puede dar lugar a severas penas civiles o criminales, y serán procesadas con todo
el rigor de la ley.
110009=Aceptar

120000=Entrar en Modo Shadow

120001=Guarde sus documentos antes de entrar en Modo Shadow. Para continuar haga
clic en "Aceptar".\n\nNOTA: En Modo Shadow cualquier cambio realizado en los
archivos y carpetas de la Lista de Exclusión será confirmado en el volumen original
sin previo aviso.
120002=&Salir del Modo Shadow al Apagar
120003=&Entrar en Modo Shadow al Reiniciar
120004=
120005=Aceptar
120006=Cancelar

130000=Salir del Modo Shadow

130001=Si los volúmenes seleccionados están siendo utilizados por otras
aplicaciones, será necesario reiniciar o apagar para que los cambios surtan efecto.
Se recomienda cerrar todas las aplicaciones y guardar sus documentos antes de salir
del Modo Shadow. Para continuar haga clic en "Aceptar".
130002=D&eshacer todos los cambios excepto Lista de Exclusión
130003=(Recomendado)
130004=&Confirmar todos los cambios
130005=
130006=Aceptar
130007=Cancelar
130008=&Forzar desmontar el volumen
130009=Forzar el desmontaje podría ocasionar errores inesperados\nen la aplicación
que esté usando este volumen.\n\n¿Desea continuar?

140000=Shadow Defender
140001=Hay volúmenes seleccionados que no pueden salir del Modo Shadow (puede que
haya algún archivo abierto), se requiere de un reinicio o apagado para que los
cambios surtan efecto.\n\n¿Desea apagar o reiniciar ahora?
140002=Se necesita un reinicio o apagado para que los cambios surtan efecto.\n\n\
n¿Desea apagar o reiniciar ahora?
140003=Salir del Modo Shadow y &reiniciar ahora
140004=Salir del Modo Shadow y &apagar ahora
140005=Reiniciar o apagar &más tarde
140006=(Se saldrá del Modo Shadow al reiniciar/apagar)
140007=Aceptar
140008=Cancelar

150000=Shadow Defender
150001=AVISO: esta operación no se puede deshacer.\n¿Desea realmente confirmar los
datos en el volumen original?
150002=Confirmar archivos &eliminados
150003=No &recursar en subcarpetas
150004=Aceptar
150005=Cancelar
150006=Confirmar S&OLO archivos eliminados
150007=Pausar
150008=Continuar

160000=Configuración del Espacio Umbral

160001=Cuando el espacio libre de un volumen protegido esté por debajo del valor
predefinido en la lista, aparecerá un mensaje emergente.
160002=Haga clic en un elemento para editarlo.
160003=Volumen
160004=Espacio Umbral (MB)
160005=Aceptar
160006=Cancelar
160007=Otros

170000=Shadow Defender
170001=Un código de verificación es necesario para continuar, introduzca el código
de verificación:
170002=Aviso:
170003=Cód. &Verificación:
170004=Aceptar
170005=Cancelar

180000=Seleccione una clave del registro

180001=Seleccione la clave que desee excluir:
180002=Aceptar
180003=Cancelar