Está en la página 1de 20
® Over 171,500 Readers Every Week Certify by CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL 1988 - 2011 www.latribunahispana.com Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 Suffolk Edition GRATIS FREE Newspaper Año 24 • Edición 32 • Noviembre 2-8, 2011 El martes 8 de noviembre, los electores del Condado de Suffolk deberán elegir entre Angie Carpenter, por el partido Republicano, y Steve Bellone por el partido Demócrata (en la foto), como el sucesor del tristemente célebre Steve Levy. Ver página 4 Foto: LTH 2 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011 La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011 Suffolk Edition 3 Long Island Los inmigrantes generan el 17% de la economía de la isla Redacción LTH A unque en los pueblos donde son una enorme parte de la población, como Brentwood, Hempstead, Central Islip, o Freeport, la importancia y la vitalidad económica de los inmigrantes hispanos en Long Island no es ninguna novedad, un nuevo estudio remarca que en los condados de Nassau y Suffolk, los inmigrantes en general generaron el 17 por ciento de las ganancias económicas totales de los isleños, un porcentaje que iguala a su parte entre la población de Long Island, de acuerdo a un estudio basado en las cifras del Censo 2009 y 2010. El informe, elaborado por Instituto de Políticas Fiscales (IPF), con sede en Manhattan, también encontró que la mayoría de las familias inmigrantes viven en casas ocupados por el dueño y reportaron haber pagado $8.499 en impuestos a la propiedad, en promedio. Y la mayoría son ciudadanos de los Estados Unidos. El estudio también señala que más de la mitad son trabajadores de cuello blanco; casi la mitad de las familias inmigrantes ganaron casi $80.000 por año o más; y el 22 por ciento de pequeñas empresas son de propiedad de gente que inmigró hacia los Estados Unidos. Los inmigrantes en su totalidad, los que están aquí legalmente y los indocumentados, son contribuyentes importantes a la economía local e, incluso, un sector compone un grupo relativamente afluente. El ingreso anual promedio por familia con por lo menos un adulto inmi- grante era de $98.000, comparado con $110.000 para las familias encabezadas por adultos nacidos en el país, indica el informe. Derribando el mito Frente al hecho de que los inmigrantes en Long Island han sido retratados mayormente en los medios de comunicación a través de los trabajadores jornaleros hispanos, los defensores de los inmigrantes dijeron que el informe tira abajo los argumentos hechos por algunos funcionarios electos en Long Island, de que los inmigrantes son una carga financiera y, en cambio, muestra que ellos son una parte integral de la economía de la región. “Los inmigrantes son dueños de casas, dueños de negocios, son empresarios, arduos trabajadores”, dijo a Mary Ann Slutsky, directora de Long Island Wins, un grupo defensor de los inmigrantes. El estudio fue analizado por Pearl Kamer, la principal economista de la Long Island Association, el grupo empresarial más grande de la región, quien dijo que “los resultados están lo suficientemente detallados como para demostrar el rol que los inmigrantes juegan en la economía”. Agregando que esto debe servir como una “guía a los legisladores", para "servir a la comunidad inmigrante”. De hecho, los inmigrantes realizan una variedad de trabajos, y están levemente sobrerrepresentados (en términos de su porcentaje en la población) en trabajos profesionales y en el campo de la salud, aunque están muy sobrerrepresentados en trabajos de servicio de bajos ingresos, según el estudio. Población diversa La población inmigrante de la isla larga es también diversa. Los inmigrantes de El Salvador son la concentración más grande, representando al 12 por ciento de los inmigrantes, seguidos por los de la India, Italia y la República Dominicana. Los nativos de México componen solamente el 3 por ciento de la población inmigrante en Long Island Steve Levy, el ejecutivo del condado de Suffolk quien es conocido por sus duras políticas contra la inmigración ilegal, afirmó que el estudio fue hecho por un grupo de “tendencia izquierdista” que no distingue adecuadamente entre los inmigrantes documentados e indocumentados. “Nadie está negando que la inmigración legal contribuye a nuestra cultura y a nuestra economía”, dijo Levy en una entrevista. “Parece que datos selectivos fueron puesto en este estudio que omite el derroche en los servicios que resultan de la población de indocumentados”, agregó. Pero David Kallick, el director de la Iniciativa de la Investigación de los Inmigrant4s, del IPF, dijo que el informe incluye “los mejores datos sobre los indocumentados en Long Island”. “Pienso que es realmente importante que Long Island se mueva más allá de las candentes discusiones sobre la inmigración”, dijo Kallick. “Lo último que deseamos es seguir la trayectoria de lugares como Arizona y Alabama, en donde se ha creado un clima contra los inmigrantes que los está lastimando económicamente y socialmente”, remarcó. Foto: NYT 4 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011 Entre Angie Carpenter y Steve Bellone Suffolk decide quién sucede a Steve Levy Por: Francisco Manrique Especial para LTH A unos días de las elecciones del 8 de noviembre, los candidatos a Ejecutivo del Condado de Suffolk, Angie Carpenter, por el partido Republicano, y Steve Bellone por el partido Demócrata, afinan sus campañas para tratar de convencer a los electores que voten por ellos para suceder a Steve Levy, quien estuvo dos períodos al frente del condado y que pasará a la historia como el político de más ingrata recordación para la comunidad hispana, principalmente acusado por su posición antiinmigrante plasmada en una serie de iniciativas legislativas en su contra, así como haber abonado un sentimiento de odio racial en contra de los inmigrantes indocumentados y latinos en general. Carpenter, actual tesorera del condado y ex legisladora, ha centrado su campaña en continuar la política iniciada por Levy, manteniendo el nivel de servicios, promoviendo más facilidades para los negocios, aunque, al igual que Bellone, propone una gran reforma en el gobierno con más participación del sector privado. Además, poniendo el dedo en la llaga acerca de la crisis económica en que se vive, ha dicho que su prioridad será la creación de más puestos de trabajo y sobre todo la retención de los ya existentes, lo que significa que está en contra de Steve Bellone, a la izq., candidato del partido Demócrata para Ejecutivo del Condado de Nassau, y el legislador Ricardo Montano. los despidos masivos, decisión que si ha tomado con fuerza Ed Mangano, su compañero de partido y actual ejecutivo del condado de Nassau. Mientras Steve Bellone, actual Supervisor del Town de Babylon, muestra entre sus logros un sorprendente historial de reducción de impuestos y una férrea política fiscal llevada a cabo, durante los años de gestión; así como el apoyo a la elección del primer concejal hispano en ese pueblo, el salvadoreño americano, Antonio Martínez en un área no precisamente Latina sino predominantemente angloamericana. No está tampoco a favor de despidos masivos, pero apunta hacia una mayor fiscalización de la economía a fin de hacer más eficiente el manejo del gobierno reduciendo gastos y manteniendo los servicios a los residentes. Bellone ha recibido el respaldo del gobernador Andrew Cuomo, con visita incluida a Long Island, asi como de importantes oficiales electos de su partido como el senador Charles Schumer, el asambleísta estatal Phil Ramos, entre otros y sobre todo la de independientes como el Working Families Party y de hecho se configura como el favorito para ganar la contienda, como lo presenta en sondeos diarios realizado por el diario Newsday, que por su puesto también le ha endorsado su apoyo. Su comando de campaña anunció que han tocado más de 225 mil puertas en todo el condado y realizado 300 mil llamadas telefónicas, tratando de influenciar el voto por Steve Bellone. Carpenter no es desconocida para la comunidad hispana. Como legisladora trabajó muy de cerca, sobre todo en apoyo de Adelante, la organización comunitaria que ofrece una serie de servicios importantes a la comunidad Latina desde hace muchos años. Se dice que su posibilidad de ganar, además del voto duro que significan los votos republicanos, está en la posición anti Obama que se ha generado como sentimiento en contra del actual gobierno, lo que le pasaría factura al propio Bellone en su afán de hacerse del triunfo. A ambos se les achaca que no dijeron nada ni criticaron la actitud antiinmigrante de Levy en sus medidas restrictivas en contra de los inmigrantes hispanos, abundantemente latinos, quien ignoró olímpicamente la importancia de su aporte al desarrollo económico y promovió una retórica de odio en contra. En su gestión aumentó la criminalidad en el condado y la seguridad pública bajó ostensiblemente, asi como la realización de discutibles contratos que el candidato Bellone ha ofrecido investigar hasta las últimas consecuencias. Otras elecciones en Suffolk En el plano legislativo se dará una de las más grandes batallas entre demócratas y republicanos ya que estos últimos quieren tener mayoría que los demócratas ostentan actualmente. ¿Qué tanto puede jugar el sentimiento anti Obama? Sin duda es una preocupación para las fuerzas demócratas, pero no mayor que el porcentaje de ausentismo que tradicionalmente se nota en las elecciones, por lo que estas últimas semanas acentuaron en la campaña electoral la importante comunicación directa, “face to face”, con los potenciales votantes mediante el sistema de “puerteo” que según información habría sobrepasado las 200 mil visitas a cargo de cientos de promotores y voluntarios del partido. En la actualidad los demócratas tienen doce asientos y los seis restantes los republicanos. En estas elecciones todos los curules están en juego, lo que supone podría configurarse en un nuevo escenario a partir de los resultados, aunque diversos analistas han coincidido que aún cuando los demócratas pierdan algunos asientos no perderán su mayoría en la Legislatura. Reneé Ortiz, al centro, candidata a concejal del Town de Islip. Los republicanos tienen candidatos para todos los Distritos, excepto para el 9 y 15, que son bastiones demócratas; el primero con el hispanoamericano Rick Montano y el segundo con DuWayne Gregory, legislador afroamericano, quienes tienen asegurados los asientos ya que corren solos sin contrincantes. Todos los demás están en juego y veremos qué pasa el próximo martes 8 de noviembre fecha de elecciones, sobre todo si nuestra comunidad sale a expresar su voto, dejando de lado el desinterés por participar activamente eligiendo a los oficiales que nos representarán en la legislatura del condado. Punto aparte resulta la candidatura demócrata a la reelección de Phil Nolan como Supervisor del Town de Islip, quien ha demostrado identificarse con la comunidad hispana, asi como el lanzamiento de Reneé Ortiz como aspirante a concejal del mismo Islip, quien salió fortalecida dentro de su mismo partido, después de ponerse en tela de juicio su candidatura, Son las cartas fuertes en ese pueblo, en el que hay una gran comunidad Latina, muchos de ellos expeditos para ejercer el voto. Ojala salgan todos a votar y cambiar esa imagen de comunidad desinteresada por participar en la vida política. La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011 Suffolk Edition 5 Economía Regional El desempleo en Long Island cae al 6.9%, pero se sigue perdiendo empleos Redacción LTH E n septiembre pasado el índice de desempleo en Long Island bajo a 6.9 por ciento, en septiembre del 2010 era del 7.2, de acuerdo a las últimas estadísticas del Departamento de Labor del estado de Nueva York. Los nuevos datos de desempleo, sin embargo, parecen contradecir un informe del mismo Departamento de Labor, de mediados de octubre, que dice que más de 8.000 empleos del sector privado fueron perdidos a septiembre. El número puede estar influenciado por la gente que una vez era considerada desempleada, pero que ha dejado de buscar el trabajo y que no son contados como desempleados activos en busca de un trabajo, dijo un economista local. “Se ve como una paradoja”, dijo a Michael Crowell, economista principal del Departamento de Labor del estado. “Aunque el índice de desempleo ha estado descendiendo, por cinco meses consecutivos, hemos continuado perdiendo trabajos”. Aunque el índice de desempleo ha caído a través del año, subió ligeramente con respecto a la cifra de agosto que era del 6.8 por ciento. En Nassau, el índice bajó al 6.7 por ciento, y en Suffolk cayó al 7.2 por ciento. Crowell dijo que la paradoja puede ser mejor explicada por rastrear como fueron conducidos los dos estudios. El estudio sobre los trabajos solo ve los empleos en Long Island, mientras que los números del desempleo examinan el número de la gente que vive en Long Island y que puede encontrar trabajos en New York City o en otra parte. De modo que puede ser realista que el índice de desempleo pueda caer, mientras que el número de trabajos del sector privado perdidos también tiene un impacto. El estado calcula el índice de desempleo conduciendo encuestas y preguntando a los residentes si trabajaron durante la semana que fue conducida la encuesta. Si la respuesta es sí, Suspensión de servicios por cambio de la sede consular de El Salvador Redacción LTH E l Cónsul de El Salvador en Long Island, Nueva York, informa a la comunidad salvadoreña y al público en general el traslado de las oficinas consulares a un nuevo local, en la misma población de Brentwood, NY. Debido a este traslado de oficinas, el cónsul comunica a sus conciudadanos que los servicios que ofrece el consulado, tales como la Emisión de Pasaporte, el Registro de Nacimiento y Matri-monios, y las Actas Notariales, serán suspendidos temporalmente durante el mes de noviembre por motivos de traslado a una nueva sede. Las nuevas oficinas de la sede consular estarán ubicadas en el 151 Alkier Street, en Brentwood, NY. Todos los servicios se reanudarán a partir del 5 de diciembre del 2011, de lunes a viernes, desde las 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde. Para mayor información favor llamar al teléfono (631) 273-2430. se consideran empleados, aunque incluso ellos hayan trabajado solamente unas horas. “Incluso, más importante para mi es la pregunta siguiente: ¿Si usted no trabajaba, en donde busca trabajo?", dijo Crowell. “Si usted buscaba trabajo lo cuentan como desempleado”, y si no, como trabajador desalentado pero no contado como desempleado. El desempleo en la isla también es menor que el promedio en el estado, que fue del 7.8 por ciento en septiembre. Lo mismo es si se compara a la isla con el resto del país. Y aun cuando la estación de ventas de fin de año se acerca rápidamente, Crowell dijo que todavía es demasiado temprano para predecir si los minoristas buscarán empleados adicionales, lo que reduciría los números del desempleo y es algo que usualmente se da en la temporada de fin de año. Pero como es el caso, no solo son empleos temporales, sino también de baja paga, y he ahí el problema. Aunque las cifras del desempleo puedan reducirse, lo que cuenta realmente es la calidad del salario. Con un país cada vez más dominado por una economía de servicios, de la que Long Island no es ajena, los nuevos trabajos son generalmente de bajos salarios, y esto implica que el motor de la reactivación económica (el consumo) quede limitado virtualmente a los insumos de supervivencia y, por ende, la economía en general permanezca estancada. Típico de la economía de un país del Tercer Mundo. AD61413 6 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011 Nueva York Los hispanos se ven afectados por la carga del asma Redacción LTH L a Asociación Americana del Pulmón publicó un nuevo informe "Luchando por el Aire: La carga del asma para los hispanos", el cual proporciona una descripción general de los factores biológicos, ambientales, políticos y culturales que aumentan la carga del asma en la población hispana del estado de Nueva York y de todo el país. Este informe forma parte de la Serie de disparidades en la salud pulmonar de la Asociación Americana del Pulmón. En el estado de Nueva York, existen más de 3 millones de hispanos, varios de los cuales sufren innecesariamente de asma, una enfermedad crónica grave, que puede tener serias consecuencias e, incluso, puede poner en peligro la vida. No existe una cura para el asma, pero es controlable y tratable. El título en español de este nuevo informe es la mejor traducción de “fighting for air”, una experiencia que es muy común entre los hispanos con asma. En comparación con las personas blancas no hispanas, es menos probable que los hispanos con asma estén al cuidado de un médico o clínica regularmente, que les receten medicamentos adecuados y que tengan acceso a una atención especializada; y es más probable que terminen siendo tratados en el departamento de emergencias o internados por una crisis. “Aquí, en el área metropolitana de la ciudad de Nueva York, lo más probable es que muchos hispanos vivan cerca de calles muy transitadas y autopistas, lo que puede agravar el asma” dijo Luis Rodríguez, MD, miembro directivo de la Asociación Americana del Pulmón de Nueva York y pulmonólogo pediátrico del Woodhull Medical Center en Brooklyn. “Las personas deben saber que si tienen dificultades para respirar, deben consultar a un médico. Esperamos que este informe cree conciencia entre los hispanos de que el asma es una amenaza importante para la salud y aliente a las personas con dificultades a visitar a su médico. Con el control adecuado, los pacientes con asma pueden disfrutar de una buena calidad de vida. Pero cuando no se diagnostica ni se controla, el asma puede convertirse en un verdadero problema, con consecuencias graves, como visitas a la sala de emergencias, y hasta trágicas, como la muerte”. Desafortunadamente, más del 25 % de los hispanos en los EE. UU. carece de una fuente habitual de atención médica y, cuando se enferman, es más probable que terminen siendo tratados en el departamento de emergencias o internados. Aunque los hispanos conforman sólo el 16% de la población de los EE. UU., forman casi un tercio de las personas que no tienen seguro médico en el país. La pobreza y el estrés Cuando se trata de controlar su asma, los hispanos también enfrentan otras cargas que se deben al medio ambiente, la pobreza y el estrés. Por ejemplo, los hispanos tienen un 165% más de probabilidades de vivir en países con niveles insalubres de contaminación de materia en partículas, y un 51% más de probabilidades de vivir en países con niveles insalubres de ozono en comparación con las personas blancas no hispanas. En el estado de Nueva York, la mayoría de los hispanos vive en el área metropolitana de Nueva York y estos condados tienen algunos de los peores niveles de contaminación del aire del estado. En el informe "Estado de emisión de aire" publicado en 2011 por la Asociación Americana del Pulmón, el área metropolitana de la ciudad de Nueva York se ubicó en el puesto 17 en la lista de las 25 ciudades estadounidenses más contaminadas por ozono y en el puesto 25 en la lista de las 25 ciudades estadounidenses más contaminadas en lo que respecta a la contaminación anual por partículas. El condado de Bronx fue el único condado del estado que recibió una F en contaminación por partículas a corto plazo. El condado de Nueva York obtuvo una F en contaminación por ozono y una calificación de aprobado en contaminación anual por partículas. En Long Island, que también alberga a una gran cantidad de población hispana, el condado de Suffolk tiene el peor nivel de contaminación por ozono del estado. Los hispanos también tienen más tendencia a trabajar en la agricultura, la construcción y servicios con bajos salarios que raramente proporcionan beneficios de salud y con frecuencia exponen a los trabajadores a serios peligros respiratorios. Se ha comprobado que la pobreza y el estrés afectan la respuesta inmunitaria del cuerpo, aumentan la inflamación y empeoran el asma. Con un 21.5%, más hispanos de este país viven por debajo del nivel de pobreza en comparación con el promedio de la población estadounidense del 12.5%. En el estado de Nueva York, el porcentaje es aún mayor: el 24.5% de los hispanos vive por debajo del nivel de pobreza. Ayuda a la comunidad Hay muchos factores que tienen un impacto directo en la salud” manifestó Berta Cevallos, Presidenta y Directora General de BML Language Consultants LLC. “Para las poblaciones con un dominio limitado del inglés (LEP), entre las que se encuentran los latinos, las barreras cultural e idiomática son uno de los desafíos más difíciles de superar. Independientemente de la cobertura de seguro médico o la capacidad para acceder a la atención médica, la falta de acceso adecuado a servicios idiomáticos impide la comunicación efectiva, lo que, a fin de cuentas, contribuye al aumento de las enfermedades, como el asma. Pronto of Long Island brinda servicios a una gran cantidad de miembros “ AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA El Angel del Amor ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7 increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón. Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en los ojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dominaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado. EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑO EXIJA RESULTADOS LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO (213) 383-0666 ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería 1-800-790-4997 de la comunidad LEP y ha trabajado de manera proactiva para derribar las barreras cultural e idiomática. Una de las iniciativas más importantes es su alianza con la Coalición para el Asma de Long Island y con la Asociación Americana del Pulmón de Nueva York, que han proporcionado educación y material en el idioma que la comunidad entiende”. The Lung HelpLine, 1-800-LUNGUSA, ofrece apoyo personalizado a través de enfermeros matriculados y terapeutas respiratorios hispanohablantes. Las personas tienen la oportunidad de obtener ayuda para controlar el asma y aprender cómo participar en los programas escolares de asma de la Asociación del Pulmón: Breathe Well, Live Well y Open Airways For Schools. AD61523 La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011 Suffolk Edition 7 "Te están velando" "Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot Por Lux Fer P ara hablar y comer pescado.... Me dio curiosidad ver un vídeo donde un cumpa de una de las organizaciones que se han dedicado a pedir donaciones para los damnificados de las lluvias en Centroamérica, además de hacer un llamado a sus compatriotas salvadoreños también se dirige a los nacionales de otros dos países también afectados, a que colaboren con la causa. Sin embargo, cuando su interlocutor le pregunta ¿a dónde van a llevar la ayuda? El cumpa solo menciona que la llevarán a El Salvador, a través de unos representantes que ya están allí. ¿Y el resto qué? Y eso no es todo, a través de un tremendo desliz, el mismo cumpa dijo que recientemente unos personeros de su organización fueron a entregar una casa comunal de las DONACIONES QUE RECOGIERON en el 2009. Más de dos años después. Esperamos que la ayuda de ahora no se demore tanto en llegar, aunque ya han anunciado que están entregando víveres con los primeros miles de dólares recolectados. Pero como Santo Tomás, ver para creer. Una cosa es decirlo y otra cosa demostrarlo cabalmente, con documentos, fotos, videos y todo lo que pueda demostrar que, como dijo el cumpa también, entreguen el "100% de las donaciones". Si lo hacen, gastando dinero de sus bolsillos para los viajes, estadía y costo de logística de la recolección de las 300 alcancías (que como también dijo el cumpa, las van a reciclar, es decir recogen las llenas y las reemplazan por vacías ¿cuantas veces lo harán?), y lo demuestren con una auditoría del fiscal, serán candidatos para una beatificación a cargo de la cofradía de la Alcancía del Perpetuo Socorro. ¡Amén! ¿Qué tendrá el acuerdo de la privatización? Como si fuera un secreto místico de los masones, el contrato final entre el condado de Nassau y Veolia Transportation, sobre la privatización del Long Island Bus, está bajo siete llaves y solo la revelarán después de las elecciones de noviembre, en donde los 19 asientos de la Legislatura de Nassau, que debe aprobar el contrato, van a elección. ¿Qué temen los legisladores? Lo más seguro es que aquellos que tienen planeado votar a favor de la privatización, particularmente los Republicanos, eviten la ira popular en las urnas si la aprobación del acuerdo fuera antes de la elección. Y si esto es así es porque el acuerdo, muy posiblemente, contenga medidas que van contra los intereses de los pasajeros, como un alza en los precios de los pasajes (al margen de la eliminación de la Metrocard que actualmente sirve para viajar en la Ciudad de Nueva York, por el mismo precio) y una reducción de las rutas. Si no fuera así ¿por qué tanto secreto? Como sea, es probable que los trabajadores sindicalizados del condado, enojados porque los legisladores Republicanos aprobaron el presupuesto y los despidos de Mangano, cobren la venganza votando en contra de los legisladores Republicanos este martes 8 de noviembre. No se dejen usar. Volviendo al tema de la recolección de donaciones, que pica y se extiende, hemos visto que, con sumo interés, los recolectores convocaron a un diplomático que sirve a nivel local, para que sea testigo del "conteo de dinero" recolectado en un fin de semana. ¿De qué vale mirar que el pisto sea contado cuando, al margen que solo es una fracción de la recolección (el chicharrón está en las 300 alcancías), lo más importante es saber el destino final de todo ese dinero? Ahora bien, sin en un gesto de buena voluntad, los que recogen el pisto le hacen un cheque por dicha suma y se lo entreguen para que Usted lo deposite directamente al fondo abierto del gobierno al cual usted sirve y sea destinado a los damnificados, entonces si vale la pena que esté presente. De lo contrario ¿de qué vale ser un convidado de piedra? ¿Sólo para salir en la foto? ¿Regreso de tropas o redespliegue de soldados? Hace unos días se anunció con gran pompa, como es típico en los medios "prestituídos" (término acuñado por el economista Dr. Paul Craig Roberts), el retiro de las tropas estadounidenses en Irak. Sin embargo, de acuerdo a un informe del New York Times, el presidente Obama está planeando una importante concentración de fuerzas estadounidenses en el golfo Pérsico, y el plan prevé un aumento de las tropas de combate de Estados Unidos estacionadas en Kuwait. Así, todos los indicios apuntan a que, presionado por los neoconservadores y en tanto pueda usarlo para su campaña de reelección, Obama parece apuntar a una escaramuza militar contra Irán, el primero en la lista de candidatos de "malos de la película". Entonces, los propios soldados y sus familias tendrán muy poco o nada que festejar puesto la retirada (en el lenguaje del doble significado que usa el gobierno) solo será un movimientos de tropas de un lugar a otro. Y si los soldados logran su baja de las fuerzas armadas, el panorama económico y social que enfrentan en casa tampoco será el mejor. A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos cualquier información o algún dato sobre algún asunto de interés público, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de información. AD62804 8 Suffok Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011 Opinión La Tribuna Hispana USA Estados Unidos totalmente corrupto Fundado en Abril de 1988 "La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinión pública". John F. Kennedy Servicio a la Comunidad INTERGRUPO DE SUFFOLK www.aaintergrupalny.com Email info@aaintergrupalny.com 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706 Tel. (631) 435 2863 GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192 1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m. Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m. Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m. Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m. Reuniones Diurnas Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m. Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m. GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348 1419 New York Ave. Huntington, NY Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y Domingos 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO RENACER Tel. (631) 232 6477 40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722 Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD 82 E. Main St Patchouge, NY 11772 Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m. GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON Iglesia Presbyterian Church (Basement) 2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932 Domingos 8:30 a 10:00 a.m. GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m. Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544 GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m. Iglesia Santa Teresita Ruta 27 Old Mountauk Hway Montauk NY. 11954 GRUPO ACCION 3/303 752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 Reuniones: Martes a Sábado de 8 a 10 p.m. Domingo de 12 m. a 2 p.m. Viernes: Reunión de Trabajo Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854 GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98 DE RIVERHEAD Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071 409 Reynor Ave Riverhead NY 11901 Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m. Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS Tel. (516) 790 7669 1837 New York Ave. West Hills Rd Huntington Station, NY 11746 Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO VIDA NUEVA 1266 Waverly Ave. Farmingville Ave, Farmingville, NY 11738 Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.. GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898 1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789 Domingo 7:00 a 9:00 p.m. miércoles 8:30 a 10:00 p.m. GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD Tel (631) 764 0211 537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church Miércoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational Church, Domingos de 6 a 8 p.m. Oficina Intergrupal Hispana AA. Del Estado De New York 27 – 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207 Tel. (718) 348-0387. Por el Dr. Paul Craig Roberts Global Research E www.latribunahispana.com P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de Our circulation is certified by: CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL 1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com CONTACTENOS Luis Aguilar Publisher Emilio Ruíz National Advertising Director Ó CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atención al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982 Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, America’s Voice. Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considerado para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografías, cartas y artículos no se devuelven. l pasado mes de marzo hice una revisión del importante libro Griftopia, de Matt Taibbi, un entretenido relato sobre el fraude financiero que nos llevó a la crisis financiera. Taibbi demuestra que la “superpotencia” de los EE.UU. puede igualarse como cualquier país atrasado del tercer mundo en la magnitud de la avaricia y el fraude, que es endémico en las empresas y el gobierno. No sería de sorprender que el libro de Taibbi motivara a los participantes más conscientes de Ocupa Wall Street. Griftopia de Taibbi fue publicado el año pasado. Este año los editores de Henry Holt nos han proveído con el libro "Peligrosidad Imprudente", de Gretchen Morgenson y Joshur Rosner. Morgenson y Rosner cuentan la historia otra vez, pero con menos drama y provocación. Posiblemente, puede ser que sea más aceptable para aquellos chauvinistas norteamericanos que se envuelven en la bandera y rechazan creer que en su país jamás se han hecho cosas incorrectas. No estoy sugiriendo que Morgenson y Rosner dejen de tirar golpes. Por el contrario, los autores entregan suficientes golpes de gracia como para ser competidores de Taibbi, como campeones del mundo en exponer el imprudente fraude que el sector financiero de los EE.UU. y sus reguladores ahora personifican. La crisis financiera, que todavía está con nosotros, no resultó de un accidente o de un cálculo erróneo; tampoco resultó de un error en la teoría de Alan Greenspan, como él le dijo a un Congreso que realizó un esfuerzo débil para hacerlo responsable. Fue un resultado intencional, de gente motivada por los beneficios a corto plazo que deseaban conseguir lo suyo y luego irse. Como Peligrosidad Imprudente lo demuestra, el fraude ocurrió en cada etapa del proceso, desde los ingresos y las calificaciones de créditos fraudulentos de los prestatarios, que los emisores de hipotecas dieron a compradores no calificados, hasta la aseguración de las hipotecas y sus calificaciones de inversión AAA por las agencias calificadoras (especialmente Standard & Poor, pero también Moody’s y Fitch), a la etapa en que los bancos de inversión vendieron a los inversionistas de todo el mundo como inversiones aseguradas, lo que los bancos sabían que era basura. De hecho, Goldman Sachs apostó simultáneamente contra los derivados hipotecarios que vendía a sus propios clientes. Los bancos de inversión, tales como Goldman Sachs, que una vez consideraron como una cuestión de honor representar los intereses de sus clientes, se aprovecharon de la confianza que había sido acumulada en el pasado para cometer fraude contra sus clientes, con el fin de lograr los beneficios a corto plazo de los bancos y obtener las primas multimillonarias que estos beneficios fraudulentos produjeron a los ejecutivos y agentes en la compra y venta de estos productos financieros. Morgenson y Rosner proporcionan una serie de únicos relatos de cómo aquellos que se beneficiaban del fraude, fueron capaces de evadir las leyes que fueron aprobadas para hacerlos responsables. Por ejemplo, el estado de Georgia aprobó una legislación perfecta para hacer que los prestamistas usureros sean responsables de sus acciones. William J. Brennan Jr. y el gobernador de Georgia, Roy E. Barnes, consiguieron pasar el Acta de Préstamos Justo de Georgia a través de la legislatura de estado. Fue un modelo para otros estados. Cuando los reguladores federales habían tirado la toalla, las leyes estatales hubieran prevenido la peor parte de la crisis financiera, pero no la crisis en su conjunto. Táctica intimidatoria Sin embargo, la ley de Georgia duró solamente unos meses, porque las agencias de calificación consideraron que sus beneficios enormes de emitir inversiones fraudulentas estaban amenazados por la ley. Las agencias de calificación corruptas soterraron el acta describiéndola como una cruzada de los reguladores. Standard & Poor’s declaró que no permitiría más que las hipotecas de Georgia fueran puestas en las seguridades hipotecarias que ellos calificaban. Es decir las hipotecas de Georgia no podían estar más aseguradas. Este anuncio provocó que los prestamistas hipotecarios de Georgia no fueran asegurados. Así, la ley fue revocada, y el fraude funcionó salvajemente. Esta clase táctica intimidatoria tipo mafia, para proteger a toda costa las mega-primas a corto plazo que nos llevaron a un sistema totalmente fraudulento, jamás ha sido considerado responsable ni se le ha castigado. Hay gente totalmente inocente a la cual el gobierno de los EE.UU. ha detenido indefinidamente y torturado, por ninguna otra razón que convencer a un público estúpido de que ellos son peligrosos terroristas, pero aquellos quienes arrasaron con los propietarios de casas y las pensiones de retiro de millones de norteamericanos, tienen ahora posiciones honorables y de respeto en las juntas corporativas y agencias reguladoras de los EE.UU. Las agencias reguladoras federales fallaron totalmente. Brooksley Born intentó utilizar su autoridad estatutaria para regular el excedente de los derivados, pero ella fue bloqueada por el presidente de la Reserva Federal, el Secretario del Tesoro de los EE.UU., y el presidente de la SEC, y fue forzada a dimitir. Como el economista Nobel George Stigler, de la Universidad de de Chicago, lo predijo, las agencias reguladoras fueron capturadas por aquellos a quienes se intenta regular. Éste fue el caso. Los reguladores cerraron los ojos a un fraude criminal obvio, y fueron recompensados con posiciones lucrativas en la comunidad financiera. Lo mismo fue para los senadores y los congresistas de los EE.UU., quienes repelieron el Acta Glass-Steagal y otras regulaciones financieras. Por ejemplo, Phil Gramm, un ex senador de los EE.UU., quien fue la punta de la lanza para repeler el acta Glass-Steagall, que separaba las actividades bancarias de las de inversión, cuya eliminación instaló la crisis financiera, fue compensado como vice presidente del mega-banco UBS, una compañía global suiza de servicios financieros. Lo qué Taibbi, Morgenson y Rosner hace claro es que mientras que los monstruos criminales continúan recogiendo sus multimillonarias rentas anuales, madres solteras deprimidas, abandonadas por los hombres que engendraron a sus hijos, están ahora en prisión por tener cantidades pequeñas de drogas ilegales para elevar sus espíritus deprimidos, y sus niños son puestos en adopción. Ésta es la “justicia” en los Estados Unidos donde hay “libertad y democracia”. Traducción: A. Mondragón/LTH VIVIENDO SOBRIO Reuniones: Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m., Viernes 8-10 p.m. Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606 236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955 La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011 Suffolk Edition 9 Noticias Censuradas ¿Obama utilizará el “estado de emergencia” para reemplazar la Constitución? Ernesto Carmona/Mapocho Press E l gobierno de Obama está remodelando un antiguo programa de la época de Dwight D. Eisenhower (1953-1961) que contemplaba medidas de emergencia frente al supuesto de un ataque nuclear devastador para conceder ahora de EEUU poderes secretos al Presidente ante cualquier evento que éste considere una emergencia. Esta inquietante historia sobre la creciente militarización de la política estadounidense, que fue ignorada por los grandes medios, clasificó como la noticia más censurada N° 13 en el ranking anual del Proyecto Censurado y, entre otras publicaciones independientes, apareció en www.globalresearch.ca y www.thepeoplesvoice.org/. El ejército de EEUU recientemente estableció una brigada duramente entrenada, que se ocupará de manejar el malestar social y el control de multitudes. Esto ha sido históricamente considerado ilegal, al tenor de lo establecido por la antiquísima ley federal “Posse Comitatus Act”, que data de 1878. Al producirse una pérdida de la autoridad local, aparejada con el surgimiento de preparativos continuos para una posible aplicación de la ley marcial, está surgiendo un cuadro delicado que concierne a la libertad de todos los ciudadanos de EEUU. Una recientemente planeada “Continuidad de la Gobernanza” remueve reservadamente protecciones constitucionales consagradas y aumenta la militarización de la aplicación de la ley civil local. Por primera vez en la historia de EEUU se permitiría que tropas militares realicen acciones policiales de “orden público” encomendadas hasta ahora a las policías locales de las ciudades del país. Esta normativa terminaría con “la fricción constructiva entre las agencias policiales existentes que se distribuyen el poder en una democracia”, donde la aplicación local de la ley es responsabilidad de la propia ciudad. Simultáneamente, el proyecto de ley “Establecimiento de Centros de Emergencia Nacional” (Cámara de Representantes [HR] N° 645), introducido recientemente en el Congreso, establece “centros de emergencia nacional” en regiones importantes de EEUU para proporcionar “vivienda temporal, médica y ayuda humanitaria a los individuos y familias dislocadas debido a una emergencia, desastres mayores” o “cubrir otras nece- sidades apropiadas”, determinadas por el Ministerio de Seguridad de la Patria. A muchos estadounidenses que no han sido embriagados por los grandes medios, este programa suena a campos de concentración. “La Gran Depresión del Siglo XXI” Un artículo publicado en GlobalRe search, bajo el llamativo título "Guerra, Ley Marcial y Crisis Económica: La Crisis Económica Global: La Gran Depresión del Siglo XXI”, del académico Peter Dale Scott, expone el desarrollo de este proceso de militarización de la política estadounidense iniciado mucho antes de la votación de la ayuda urgente al capitalismo aprobada por el Congreso en 2008. “Las medidas de financiamiento urgente de finales de 2008 pueden tener consecuencias por lo menos tan graves para una sociedad democrática abierta como la respuesta al 11 de septiembre de 2001”, sentenció el autor. “Muchos miembros del Congreso fueron forzados entonces a votar contra sus inclinaciones y los procedimientos normales para la consideración ordenada de un proyecto de ley”. Ya entonces hubo amenazas de estados de excepción para que los senadores aprobaran -a cómo diera lugar- el paquete de ayuda federal al sistema financiero. La amenaza de Henry Paulson el 2008 L a legislación de ayuda financiera (TARP, por su sigla en inglés) de septiembre de 2008 fue aprobada sólo después que el gobierno advirtiera a los legisladores de ambas ramas del Congreso que un eventual rechazo acarrearía malestar social y la imposición de la ley marcial. El senador James Inhofe (republicano de Oklahoma) y el representante Brad Sherman (demócrata de California) reconocieron haber sido “convencidos” con la amenaza de ley marcial esgrimida por el Secretario del Tesoro, Henry Paulson, quien antes de entrar al gobierno de Obama fue el jefe ejecutivo de Goldman Sachs. “La única manera de aprobar esta ley fue creando una atmósfera de pánico… Dijeron muchos que caería el cielo por culpa de nosotros… Dijeron algunos, incluso, que habría ley marcial en EEUU si votábamos no”, explicó Sherman. Henry Paulson, ex Secretario del Tesoro. La excusa para eludir los procedimientos legislativos normales fue la existencia de una emergencia. Para Peter Dale Scott, una de las características más censurables de esta legislación fue que permitió a Paulson, afianzar a las grandes corporaciones financieras de Wall Street, cuyos altos ejecutivos terminaron utilizando el dinero público para mantener sus propios sueldos desorbitados y pagarse bonos millonarios, situa- ción que persiste desde que pasó lo más álgido de la crisis de 2008. “Está muy claro que las amenazas de la ley marcial fueron utilizadas para conseguir la aprobación de esta censurable legislación de ayuda urgente. También parece claro que convencieron al Congreso amenazando con la ley marcial, no hablando de una amenaza a sí mismo. Sigue siendo totalmente apropiado ligar tales advertencias a los rápidos movimientos del ejército estadounidense para redefinir entonces su rol de controlador del pueblo norteamericano, ya no sólo ‘protegiéndolo’. En una nueva política constitucional basada en el balanceo de poderes, hemos visto la aparición de un nuevo poder militar radical que ahora emerge totalmente desbalanceado”, reflexionó Peter Dale Scott. Ernesto Carmona, periodista y escritor chileno AD66285 10 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011 La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011 Suffolk Edition 11 12 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011 Llame Gratis al Textos por fax (866) 215-5982 1 (888) 900-2811 Ext. 4 Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construcción / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseñanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Oficinas / House Cleaning Liquidación/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal ó e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparación de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crédito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011 Suffolk Edition 13 14 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011 La Tribuna del Emprendedor Fidelizando Clientes con el Email Marketing Jairo Zuluaga www.zulnet.net E l e-mail es la mejor herramienta de internet para construir y fidelizar relaciones con sus clientes. El marketing por e-mail es una forma fantástica de llegar a muchos más clientes, en mucho menos tiempo. Es un método de marketing verdaderamente barato y sumamente efectivo. Además, conseguirá mayor tráfico hacia su sitio Web, lo que generará mayor cantidad de ventas. Razones para utilizarlo: - Mejorar la relación con nuestros socios de negocios (clientes) actuales. - Fomentar la lealtad Cliente-Empresa. - Adquirir Nuevos Clientes y llevar a los actuales a que nos compren más. - Promocionar promocionar Productos y/o Servicios a un nicho de Mercado específico. - Anunciar anunciar algún cambio en nuestra Empresa El e-mail marketing es una de las herramientas más poderosas de la actualidad para hacer mercadeo por Internet. Aclaramos que no me refiero al detestable ‘spam’ o a correos electrónicos no solicitados; por el contrario, hablo del trabajo que se realiza una vez que se ha montado una lista o una base de datos de suscriptores completamente voluntaria, y esto último es la clave del éxito. La importancia del boletín electrónico es que permiten fidelizar al cliente que conforma el público objetivo, construir la confianza y la credibilidad gracias a las cuales podemos llegarle con frecuencia y, sobre todo, de manera convincente. Cuando uno ha conseguido establecerse en el medio y generado la confianza y credibilidad necesarias, está a un paso de conseguir que el cliente consigne sus datos personales necesarios para realizar una primera compra en su sitio web. El objetivo detrás el Email Marketing se basa en un principio de influencia psicológica muy eficaz llamado "Consistencia". De hecho, es el mismo principio en el que se basa la amistad: conoces a una persona, y a medida que la vez más y más veces (o recibes noticias de ella, como emails), comenzarás a familiarizarte con esa persona y darle más y más relevancia en su vida. Desde el momento en que usted posee el nombre y el historial de compra del individuo, usted puede personalizar el email. Esto hace que el cliente confíe más y sea más leal a su compañía. Es mucho mejor recibir un correo con su nombre, que otro que diga “estimado cliente”. Usted podrá crear listas de marketing que le permitan mandar una campaña solamente a un mercado segmentado. Esta es una manera muy efectiva de enviar diferentes campañas a distintos clientes. En el mercadoo existen varias compañías que nos brindan este servicio, entre ellas están: Aweber, Constant Contact, Infusionsoft, Autoresponder1, Mailchimp, entre otros. Ahora ya sabes el por qué es importante usar Email Marketing para tu negocio online. Aplica esta información y ve los resultados por ti mismo. ______________________ Jairo Zuluaga Conferencista Empresarial, Consultor en Mercadeo por Internet, puede contactarse gratuitamente al (631) 521-9243. email: info@zulnet.net La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011 Suffolk Edition 15 Breves Nacionales ◗ Neoconservadores presionan a Obama a la guerra contra Irán Fuente: larouchepac.com ◗ Estados Unidos ignoró pruebas de torturas en Afganistán En otras noticias de Afganistán, trascendieron nuevas pruebas de que Estados Unidos continuó transfiriendo detenidos a las cárceles afganas a pesar de estar en conocimiento de las prácticas generalizadas de torturas en ellas. Funcionarios afganos y occidentales entrevistados por el Washington Post confirmaron que Estados Unidos transfería prisioneros a cárceles vinculadas con la tortura y luego los visitaba allí para interrogarlos. Un reciente informe de la ONU detalla que guardias y oficiales afganos perpetraban abusos en las prisiones, como colgar de ganchos a los prisioneros, golpearlos con cables y retorcer sus genitales hasta que se desmayaban. Una de las instalaciones más notorias, denominada Departmento 124, fue reconstruida el año pasado con fondos de Estados Unidos. El Departamento de Estado está investigando ahora si Estados Unidos violó la enmienda Leahy, que prohíbe financiar unidades militares extranjeras vinculadas con abusos de los derechos humanos. L a Comisión de Seguridad Interna invitó a varios de los más destacados halcones bélicos neoconservadores que fomentaron la guerra en Irak, para exigir ahora la guerra contra Irán. El representante republicano de Nueva York Peter King, presidente de la Comisión, calificó como "acto de guerra", la acusación fraudulenta de que Irán había conspirado para asesinar al embajador saudita en Washington. Reul Marc Gerecht, un ex agente de la CIA que desde hace tiempo apoya una guerra contra Irán, dijo que Estados unidos "no debe huirle a esa guerra, sino buscarla" y que se tiene que "decirle al mundo que estamos más que dispuestos a abrir otro frente en la guerra contra el terrorismo... Yo no creo que vayamos realmente a intimidar a estas personas, hacer que nos presten atención, a menos que matemos a alguien". El general (Ret) Jack Keane, coautor del aumento de tropas en Irak, dijo: "No nos estrujemos las manos. Si la comunidad internacional no quiere estar a la altura de las circunstancias, vayamos sin ellos. Tenemos que agarrarlos del cuello con nuestras propias manos ahora mismo". Hizo un llamado a que Estados Unidos empiece a matar o capturar miembros de los Cuerpos de Guardias Revolucionarias Iraníes y de la Fuerza Quds, incluyendo su dirigente, Qasem Sulemani. Seguramente Obama está considerando la oportunidad que le ofrecen estos neoconservadores. El general Keane le hizo el juego a Obama: "Yo no sugiero una acción militar" dijo Keane, "sugiero una acción encubierta que tiene en sí un grado de negación". Le dijo a la comisión que ya estaban listos los planes militares. ◗ Estudio confirma distribución desigual de la riqueza Un nuevo estudio publicado el jueves concluye que la distribución de la riqueza en Estados Unidos se encuentra entre las más desiguales de los países industrializados. Estados Unidos se encuentra en los últimos cinco lugares con referencia a varios temas como prevención de la pobreza, salud y acceso a la educación, por encima solo de Grecia, Chile, México y Turquía. La fundación Bertelsmann de Alemania fue la encargada de hacer el estudio. Mientras tanto, un nuevo informe de Estados Unidos concluye que el Estado de Nueva York tiene la mayor desigualdad con respecto a los ingresos de todos los 50 estados y que la región metropolitana de la ciudad de Nueva York tiene las mayores desigualdades de ingresos que cualquier otra gran área metropolitana. ◗ Doce soldados de EE.UU. mueren en un ataque en Afganistán Fuente: Democracy Now! ◗ Mueren ocho personas a causa de tormenta de nieve en el Noreste Una tormenta de nieve poco común en octubre tuvo como resultado ocho personas muertas y aproximadamente tres millones sin energía eléctrica en el noreste de Estados Unidos. La tormenta tocó tierra desde West Virginia a Maine, con emergencias meteorológicas declaradas en Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Massachusetts. Centenares de escuelas cerraron en el día de hoy y algunas áreas están planeando aplazar la celebración de Halloween de esta noche para preservar la seguridad de los niños. En un atentado suicida en Kabul, la capital de Afganistán, murieron trece miembros de la fuerza de ocupación de la OTAN, dirigida por Estados Unidos. Doce de ellos eran ciudadanos de este país. Se trata del atentado en tierra más letal que se haya hecho contra la OTAN en los más de diez años que lleva la guerra de Afganistán. Un vocero de dicha organización anunció el atentado. El general Carsten Jacobson declaró: "Un terrorista suicida condujo su auto lleno de explosivos contra un transporte de personas de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF). El vehículo explotó y sufrimos trece bajas, según lo que sabemos hasta ahora en Kabul; es un incidente dramático y obviamente nos solidarizamos con los familiares de quienes fallecieron hoy". ◗ Manifestantes de “Occupy” soportan la nieve de NY En Nueva York, los manifestantes de “Occupy Wall Street” soportaron un fin de semana de tiempo helado y húmedo mientras su ocupación de una explanada del distrito financiero entró en la sexta semana. Resistir el mal tiempo se hizo más difícil aún luego de que el Departmento de Bomberos de Nueva York confiscara los generadores a gas del campamento la semana pasada. El fin de semana de los activistas de “Occupy Wall Street” empezó en Nueva York con una marcha hacia las oficinas de los principales bancos del centro de Manhattan. En las oficinas centrales de JP Morgan Chase, los trabajadores se agolparon en las ventanas tomando fotos de los manifestantes que protestaban abajo. Un manifestante dijo: "Creo que esas perso- ◗ Fotos filtradas muestran burla contra propietarios desalojados Una renombrada firma de abogados especialistas en ejecuciones hipotecarias suscitó polémicas tras darse a conocer que ofreció una fiesta de Halloween en la que se burló de los propietarios que ayudó a desalojar. Las fotos filtradas publicadas por el periódico New York Times muestran a empleados de la firma jurídica de Steven J. Baum disfrazados de víctimas de una ejecución hipotecaria, ocupas y personas sin hogar, y a la oficina decorada como una hilera de casas cuya hipoteca fue ejecutada. En una imagen se observa una desfigurada foto de Susan Chana Lask (la abogada que entabló la demanda contra la firma) en un ataúd con la inscripción: “Descansa en Paz Susie la Loca”. Steven J. Baum dirige la mayor firma legal de ejecuciones hipotecarias del Estado de Nueva York y representa a bancos y compañías hipotecarias que procuran desalojar a propietarios cuyas hipotecas fueron ejecutadas, entre ellos nas que están allí arriba son mayoritariamente trabajadores de clase media, como todos los que estamos aquí hoy. Son los que están en el piso más alto los que tienen que escuchar el mensaje, y creo que éste está llegando de a poco hasta allá arriba". Citigroup, JPMorgan Chase, Bank of America y Wells Fargo. La firma es investigada actualmente por el despacho del fiscal general de Nueva York y acordó recientemente el pago de una multa de dos millones de dólares por presentar documentos engañosos en tribunales estatales y federales. Foto: NYT ◗ Obama recurre a lobbistas para recaudar millones para su campaña En noticias sobre la campaña electoral, el Presidente Barack Obama recurre a un grupo de destacados seguidores que son miembros activos de la industria lobbista a fin de recaudar millones de dólares para su campaña de reelección a pesar de una promesa de no aceptar dinero de los lobbistas. El periódico New York Times informa que al menos quince de los recaudadores de dinero de Obama están vinculados al lobby en consultoras y compañías privadas de Washington. Hasta ahora ya habrían recaudado más de cinco millones de dólares para la campaña. Los recaudadores son seguidores que aportan su propio dinero a la campaña y lo solicitan a otros. Cierta cantidad de recaudadores han recibido a Obama en eventos para recaudar fondos al tiempo que también visitan la Casa Blanca por asuntos relacionados a políticas y negocios oficiales. Entre los recaudadores de Obama se encuentran Rally Susman, que lidera el poderoso grupo de presión de Pfizer y David Cohen, que supervisa el lobby en Comcast. ◗ EE.UU. aumentará la fuerza militar en el golfo Pérsico tras retirada de Irak El gobierno de Barack Obama está planeando una importante concentración de fuerzas estadounidenses en el golfo Pérsico, tras su retirada de Irak a fines de este año. Según el New York Times, el plan prevé un aumento de las tropas de combate de Estados Unidos estacionadas en Kuwait. Estas fuerzas estarían preparadas para volver a ingresar a Irak o entablar combate con Irán. También se está considerando el despliegue de más barcos de guerra de la Marina de Estados Unidos en Medio Oriente. Para reforzar aún más su presencia armada, Estados Unidos está expandiendo los vínculos militares con los estados del Consejo de Cooperación del golfo Pérsico, es decir, Arabia Saudí, Kuwait, Bahréin, Qatar, Emiratos Árabes Unidos y Omán. Una nueva “arquitectura de seguridad" propuesta cubriría patrullas aéreas y navales conjuntas, así como la denominada "defensa antimisiles" entre Estados Unidos y sus gobiernos aliados de dicho golfo. El Consejo de Cooperación del golfo Pérsico recibió críticas internacionales a comienzos de este año luego de desplegar una fuerza militar —en su mayoría saudí— para ayudar a aplastar el levantamiento contra la monarquía bahreiní. La información sobre los planes militares del gobierno para el golfo Pérsico se conocen tan sólo una semana después de que se anunciara el retiro de Estados Unidos de Irak a fin de año. ◗ Candidato acusado de acoso sexual en la década de 1990 El precandidato presidencial republicano que lidera la contienda, Herman Cain, enfrenta ahora una nueva polémica, esta vez en relación a información que indica que fue acusado de acoso sexual en la década de 1990. Según el periódico Politico, dos empleadas acusaron a Cain de conducta inapropiada durante su desempeño como director de la Asociación Nacional de Restaurantes, un grupo de presión. Según se informó, ambas mujeres habrían renunciado a sus puestos de trabajo y recibido una cifra no revelada de dinero como compensación. Funcionarios de campaña de Cain afirman que el informe no es verdadero. Foto: Reuters 16 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011 Ciencia y no tan ficción ¿Dos terremotos que evitarán el choque de un asteroide con la Tierra? Por A. Mondragón E n días recientes se dio a conocer que el asteroide 2005 YU55, que en su día fue calificado como una amenaza para la Tierra, pasará a 324.600 kilómetros del planeta el próximo 8 de noviembre. Según los expertos, no hay peligro de colisión, sin embargo, se trata de una distancia muy corta (más cercana que la órbita de la Luna) por lo que la NASA seguirá la trayectoria del cuerpo hasta que se aleje. Ahora bien ¿hasta qué punto fue reducido el peligro en los más de seis años desde que el asteroide fue detectado en el 2005 (aunque ya había pasado cerca en 1976)? Una de las posibilidades para evitar la colisión es el desplazamiento del eje de la Tierra. ¿Cómo? A través de dos sendos terremotos que ocurrieron en Chile el 2010 y en Japón este año. En el caso de Chile, Richard Gross, un geofísico de la Nasa, dijo que, después de haber realizado los cálculos y mediciones respectivas, llegó a la conclusión que el movimiento telúrico de 8,8 grados en la escala de Richter movió el eje de la Tierra en ocho centímetros y acortó el día en 1,26 millonésimas de segundo. Aunque el eje de la Tierra cambia constantemente a lo largo de los años (por el desplazamiento de las masas de aire y agua del planeta), "no se sabe si esto alargará o acortará nuestros días a futuro", dice Gross. El culpable de tan drástica modificación es el desplazamiento de grandes masas de tierra subterránea, provocadas por el terremoto, que redistribuyen el peso de la Tierra y alteran la velocidad de su rotación. Así, al girar más rápido sobre su eje, el planeta pierde millonésimas de segundos. Algo similar pasó en 2004, luego del terremoto y tsunami que afectó el sudeste asiático: la inclinación natural de la Tierra (de 23,5°, que equivalen a 10 metros) varió 17,8 centímetros y acortó el día 6,8 millonésimas de segundos. Un dato que también calculó Gross. En cuanto al terremoto de Japón, de 8,9 grados Richter, habría desplazado el eje de la Tierra en casi 10 centímetros según un estudio preliminar del Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología de Italia (INGV). El INGV, que desde 1999 ha estudiado los numerosos fenómenos sísmicos registrados en Italia, explica en una nota que el impacto del sismo de Japón sobre el eje de la Tierra puede ser el segundo mayor del que se tiene constancia. "El impacto de este suceso sobre el eje de rotación ha sido mucho mayor que el del gran terremoto de Sumatra de 2004 y probablemente es el segundo mayor, sólo por detrás del terremoto de Chile de 1960", indicó el comunicado del INGV. En este contexto, tampoco hay que olvidar un evento sin precedentes en la histo- Frecuencia, situado en Gakona , Alaska, que es un campo de 180 antenas que emiten ondas de frecuencia bajas, según la versión oficial es para la investigación de la Ionosfera. Como un microondas Las teorías conspirativas, sin embargo, dicen que el campo de antenas tendría una multitud de usos, uno es como arma geológica, capaz de producir terremotos y Tsunamis. De acuerdo a una de las teorías, HAARP pueden provocar terremotos apuntando sus antenas hacia la ionosfera para crear un haz de microondas con una potencia de mil millones de vatios que luego se redirige al subsuelo rocoso de su objetivo, por lo cual empieza a vibrar la roca, causando así un terremoto, o calentar las aguas subterráneas, provocando terremotos de esta manera. Así como una cantante de ópera cantando cierta nota puede hacer explotar vasos, la frecuencia de esa señal funciona de un modo similar. Entonces, ¿Haarp es un mito o paranoia antiestadounidense? Lea lo siguiente y saque sus conclusiones: En su resolución de 28 de enero de 1999 sobre medio ambiente, seguridad y política exterior (A4-0005/1999), el Parlamento Europeo señalaba que el programa HAARP manipulaba el medio ambiente con fines militares y solicitaba que HAARP y el organismo europeo, lejano de sospechas de ser antiimperialista, pidió que se estableciera un convenio internacional que prohibiera el desarrollo de la máquina del clima. Jesse "The Body" Ventura, es un ex luchador que fue gobernador de Minnesota y en su programa de TruTV sobre conspiraciones ha tratado el tema de HAARP, asegura que Estados Unidos la está utilizando como un arma y no una fuente de energía exploratoria. Pero quién sabe si también fue utilizada para salvar a la tierra de un probable choque con un asteroide. El asteroide 2005 YU55. ria de la humanidad, ocurrido el 9 de octubre del 2009, cuando la nave LCROSS (Lunar Crater Observation and Sensing Satellite) de la NASA detonó exitosamente un cohete Centaur en el cráter Cabeus. El cohete impactó la Luna a una velocidad de 5,600 MPH. Y aunque el propósito oficial de la misión era saber con toda certeza que la Luna contiene el agua, quien sabe si también fue un experimento para provocar modificaciones en el eje lunar. Días más largos Ahora bien, ¿cómo es que los habitantes del planeta pueden haber notado el desplazamiento de la tierra sobre su eje de rotación? Quizá para algunos puede haber pasado desapercibido pero, por ejemplo, para quienes viven en Nueva York los días comenzaron a ser más largos desde el inicio de la primavera (en Marzo) este año, amaneciendo más temprano y oscureciendo más tarde (alrededor de las 8 de la noche), lo que, al menos hasta el 2009, solo ocurría con el inicio del verano a finales de Junio. Y ahora ¡nevando en otoño! Entonces, el desplazamiento de la tierra sobre su eje de rotación también puede haber causado que nuestro planeta se haya alejado ligeramente (en términos de mediciones espaciales) de una probable ruta de colisión con el asteroide. Ahora bien, los terremotos en Chile y Japón ¿fueron naturales o causados? Cuando ocurrieron ambos sismos, algunos especularon que fueron causados por la activación de HAARP, el Programa de Investigación de Aurora Activa de Alta El paso más cercano en 200 años S egún ha explicado la agencia espacial estadounidense, el seguimiento del asteroide 2005 YU55, que tiene 400 metros de diámetro, el mismo tamaño que un portaaviones, se realizará desde una red de radiotelescopios situados en Goldstone (California) y desde el radar de Arecibo (Puerto Rico). La “misión” comenzará el 4 de noviembre y terminará el 10 de noviembre. Los científicos de la NASA han apuntado que es esta experiencia puede ser interesante para estudiar el cuerpo rocoso, aprovechando a su cercanía con la Tierra. Además, ha negado la posibilidad de una colisión y ha explicado que la influencia gravitatoria del asteroide “no tendrá nin- gún efecto detectable en el planeta”. En este sentido, ha calificando de “falsos” los rumores que hablaban de cambios en las mareas o en el sistema de placas tectónicas. La órbita del asteroide 2005 YU55 le hace pasar cerca de la Tierra, Venus y Marte, sin embargo, este encuentro es el más cercano que esta roca espacial ha protagonizado en los últimos 200 años, ha asegurado la NASA. Para los expertos es “una suerte” que esta vez solo “roce” el planeta porque, según los estudios, en algún momento del futuro el asteroide podría terminar cayendo en la Tierra “destruyéndola por completo” debido a su tamaño. Los científicos han explicado que la última vez que un asteroide de este tamaño se acercó tanto a la Tierra fue en 1976 y la siguiente aproximación se producirá en el año 2028. La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011 Suffolk Edition 17 En Nueva York Botero expone "Via Crucis" en la galería Marlborough Fuente: colombianewyork.com D esde que Fernando Botero expuso sus pinturas y grabados de las torturas a las que sometían los soldados estadounidenses a los presos iraquíes en la cárcel de Abu Ghraib, no se le veía al pintor de Medellín por Nueva York; pero ahora ha vuelto a la galería Marlborough con “Via Crucis”, pinturas donde se ve a Cristo en Manhattan o recibiendo latigazos de soldados colombianos. Una exposición que sin duda despertará la polémica, pero también la admiración de un artista que ve el mundo desde su perspectiva de magia, color y formas. Son 27 óleos sobre lienzo y los 34 dibujos sobre papel que estarán expuestos hasta el próximo 3 de diciembre. Para la galería Marlborough, la obra de Botero, con un Jesucristo gordo, muestra el "contundente uso del color, que da a sus trabajos una belleza seductora y un impacto elementa, que transmite el patetismo y la emoción en sus pinturas”. "Botero puede ser humorístico y caprichoso, como demuestran a lo largo de los años algunas de sus pinturas, pero también es capaz de emplear su considerable talento para mostrar eventos trágicos como los de esta exposición", agrega Marlborough. La galería neoyorquina explica que con "Vía Crucis", el artista "ha retratado a un sujeto tan heroico y exaltado de una manera única de tal forma que ha transformado el relato manteniéndose fiel a sus ideas". “Es un tema extraordinario, de gran tradición artística, por eso me interesó”, expresó Botero, el autor deseries sobre la tortura en la cárcel Abu Ghraib, la violencia en Colombia, el circo y la tauromaquia. “He tenido temas a través de la vida que me han obsesionado y que les he dedicado tiempo largo. En este caso fue la Pasión de Cristo del que hice 41 óleos”. La exposición, que incluye obras como El beso de judas y Ecce Homo, permanecerá hasta el 2 de diciembre. Botero ha pintado "entre 60 y 80" cuadros pero a Nueva York no los traerá todos pues, “no sé cuánto tiempo duraré pintando el vía crucis". Para la serie de "El circo" tardó casi dos años pintando los 100 que, explicó, "es una sociedad completamente secular, donde la gente no piensa más que en los negocios". Remarcó, sin embargó, que, "de pronto, le traigan a Cristo es lo opuesto a todo lo que significa y hace Nueva York, ciudad que hoy es una apología del vicio". Precisó también que no es una ilustración de las 14 estaciones del vía crucis sino que "son muchos aspectos de su camino de vía crucis: el beso de Judas, la crucifixión misma, el dolor de la Virgen, el entierro de Cristo, Poncio Pilatos, la presentación de la corona de espinas, el Ecce Ho mo, el camino cargando la cruz...". Sobre su obra dramática ("sobre la violencia en Colombia" o "sobre la tortura en Abu Ghraib"), el pintor paisa dijo: "Tenía necesidad otra vez de expresar un tema dramático y apareció el vía crucis. No expreso ninguna sátira, ni ningún humor, como alguna vez he hecho en mis cuadros". cuadros que la componen. Obras amables En una entrevista con el diario El Tiempo de Bogotá, Botero admitió que "tenía interés en tratar un tema dramático" después de trabajar "mucho sobre temas amables" y explicó que "la historia de la pintura, si se mira panorámicamente, está llena de obras más amables que dramáticas". Enumeró entre las excepciones "la crucifixión de Grünewald, los cuadros de Hans Baldung y "los cuadros negros de Goya". Agregó que en esos cuadros quiere expresar "la violencia con la que combatió la divinidad de Cristo" y subrayó que quiere presentar "la idea de un hombre que produjo una gran revolución, de un ser admirable por su filosofía, pero tratando de evitar la divinidad porque la iglesia ha inventado muchos mitos alrededor de Cristo y la Virgen". Al revelar que la exposición será en Nueva York, admitió también que esa ciudad es "posiblemente el sitio menos propicio" por- 18 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011 Horóscopo E S A U S P I C I A D O P O R Farándula Youtube anuncia nuevos canales "innovadores" AD61978 ARIES Buena semana para el amor. Hace tiempo que te vienes fijando en una persona pues, estás de enhorabuena, esta semana conseguiréis estar juntos. Si durante un tiempo habías decidido ahorrar, ahora es el momento de ver los frutos. LIBRA Tu vida amorosa es un verdadero caos. Parece que no tienes nada claro tus sentimientos pero, tu pareja te reclama que pongas en orden tu corazón. No estarás para derrochar ni un céntimo. Si hay alguien que te debe dinero, cóbrale. Portaltic/EP Y TAURO Respecto al terreno económico, de momento seguirás como siempre, el dinero no cae del cielo. Aunque puede que te paguen esa pequeña deuda. En el amor, en esas mini vacaciones que planeaste con tus amigos encontrarás de nuevo el amor. ESCORPIO En el terreno laboral no habrá grandes novedades, las cosas no están para echar cohetes pero sigues siendo un/a superviviente en el ámbito laboral. El amor es tu espina clavada y ya va siendo hora de que la arranques de tu corazón. GEMINIS No le pidas grandes cosas al amor durante esta semana. Ni tú mismo/a sabes lo que quieres así que, no le pidas a tu pareja que sea especialmente cariñoso/a cuando ni siquiera sabes si te apetece que lo sea. Economía estable esta semana. SAGITARIO Tus defensas están un poco bajas y ya tienes síntomas de debilidad. Ponle remedio lo antes posible o terminaras en la consulta del médico. En la economía nada que resaltar estos días, todo fluye con normalidad (que ya es bastante bueno eso). outube ha anunciado la llegada de nuevos canales a su servicio, que estarán disponibles desde el próximo mes y continuarán durante todo el año. Los creadores más "talentosos" se unirán a la lista de esta plataforma e incluirán canales creados por personalidades, que ofrecerán contenidos musicales, televisivos, informativos y algunos más "innovadores" de otras compañías de medios repartidos por el mundo. En el último año YouTube no ha parado de ofrecer nuevos canales de entretenimiento para sus usuarios. Por ejemplo, este mes ha lanzado una nueva plataforma para adquirir 'merchandising' denominada 'The Merch Store', además de otros contenidos como una campaña para convertirse en una estrella, con la que invitaba a creadores de contenido online españoles a participar en sus programas. Buscando ofrecer nuevas formas de entretenimiento, YouTube ha confirmado que en noviembre lanzará nuevos canales en su servicio. Según la compañía, el objetivo de su nueva iniciativa es expandirse y ofrecer más alternativas a los usuarios. Los nuevos canales se unen a los espacios subvencionados y a programas educativos llevados al mercado en el último año por YouTube, que han conseguido una gama más amplia de entretenimiento e información. "La Guerra en que Vivimos" Las estaciones de televisión PBS en todo el país transmitirán una historia que ha sido reportada incompleta del frente de la guerra que resurgió en Colombia, titulada The War We are Living (La Guerra en que Vivimos). Esta es la cuarta parte de una serie de cinco partes, Women War & Peace, (Mujeres, Guerra y Paz) una iniciativa completa de televisión creada para explorar el papel estratégico de la mujer en los conflictos y en consolidar la paz. El programa es narrado por la actriz Alfre Woodard. The War We Are Living reporta desde la región montañosa en el suroeste Pacífico de Colombia, donde una fiebre de oro está en apogeo y los implacables milicianos aterrorizan a la población local para sacarlos por la fuerza de su valiosa tierra. El programa sigue los pasos de dos extraordinarias mujeres afrocolombianas, Clemencia Carabali y Francia Márquez, ambas parte de una poderosa red de mujeres CANCER Semana favorable para el amor. Serás correspondido/a por tu pareja tal y como te mereces. Salud bastante buena. La economía va a estar un poco mal. Durante los próximos 7 días no vas a disponer de mucho presupuesto para gastar. CAPRICORNIO Estás de enhorabuena porque eres un signo afortunado en el amor. Disfrutarás al máximo de la compañía de tu pareja y te sobrará el resto del mundo. Esta semana evita las tentaciones económicas si no quieres fundirte en deudas. . LEO Eres una persona que va dejando su huella bien marcada allí por donde pasa, así que no tendrás problemas en el terreno amoroso durante los próximos 7 días. Estarás un poco descentrado/a en tu trabajo, no pierdas el norte o tendrás serios problemas. ACUARIO En el trabajo mueve bien tus hilos, se avecinan cambios y eres lo suficientemente inteligente como para conseguir tus propósitos. En el amor dale un poco de picante a tu relación. La monotonía que vives últimamente solo puede dañaros. líderes, mientras desafían su amenaza de muerte e insisten en quedarse en su tierra. Si pierden la batalla, ellas y miles de sus vecinos se unirán a los cuatro millones de colombianos, en su mayoría mujeres y niños, desarraigados de sus hogares y vecindarios como una estrategia deliberada de guerra. Después de Sudán, Colombia tiene la mayor población desplazada en el mundo. Muere doble de acción en película de Stallone Fuente: noticias24.com VIRGO Es una buena semana para el amor aunque, es posible que cuando llegue el domingo tu pareja no piense lo mismo. No es que tu economía ande en horas baja, sólo debes evitar hacer gastos innecesarios si no quieres pasar una mala racha. PISCIS En el trabajo es mejor que empieces a marcar tu territorio, si no lo haces te sacarán tu sitio. A estas alturas de tu vida ya no te interesan las grandes aventuras pasionales si no que buscas algo más tranquilo. Ese cambio te encantará. Un doble que trabajaba en el rodaje de la película de acción “The Expendables 2?, protagonizada por Sylvester Stallones y Bruce Willis, murió a causa de una explosión cuando hacía tomas en Bulgaria, además, un segundo doble sufrió heridas graves y su estado actual es crítico. La explosión de un bote de goma en el dique de Ognyanovo, a unos 25 kilómetros al este de la capital, Sofía, fue lo que originó el accidente, así lo informó el canal de televisión búlgaro, bTV. La principal causa de lo ocurrido, se le atribuye al fallo de una lámpara de señalización, que pudo haber advertido a los dobles de la explosión, por lo que hubiesen podido abandonar el lugar a tiempo. Nu Image/Millenium Films, la empresa productora, confirmó el accidente pero se desvinculó de toda responsabilidad. El productor del film, quien es Sylvester Stallone, Bruce Willis, Chuck Norris, Jason Stratham y Jet Li, se encontraban en otro lugar de Bulgaria rodando la película al momento del accidente. La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2 - 8, 2011 Suffolk Edition 19 Deportes La intransigencia sigue mandando en la NBA Fuente: DPA Giants ganaron 20-17 a los Dolphins L a intransigencia que se mantiene en la NBA provoca pérdidas multimillonarias a jugadores, dueños, empresarios, televisoras, así como a miles de trabajadores y negocios vinculados al espectáculo en Estados Unidos. Cancelado el primer mes de competencia por falta de acuerdos para eliminar el paro laboral, los datos alcanzan ya cifras espeluznantes, con afectaciones mayoritarias en los ingresos de los jugadores y la posibilidad de dejar en la calle a muchos empleados de tiendas, restaurantes, hoteles y trabajadores de servicios, entre otros. Según el comisionado, David Stern, la cancelación de los partidos de pretemporada significó pérdidas de alrededor de 200 millones de dólares tanto para los propietarios como para los jugadores. Ahora con la suspensión del primer mes de campaña, los propietarios dejan de ingresar cerca de un millón de dólares por partido, en tanto que los jugadores quedan sin 700 millones en salarios, de acuerdo con estimaciones de fuentes vinculadas a la liga. "No sabemos las cifras exactas, pero estamos hablando de cientos de millones de dólares", dijo Adam Silver, segundo de Stern en la dirección de la NBA. "Llevamos mucho tiempo calculando el impacto económico y sólo puedo decir que es enorme, devastador". Argumentando que la Liga perdió 300 millones de dólares en la temporada anterior y que 22 de los 30 equipos finalizaron con deudas, los dueños insisten en repartir las ganancias al 50 por ciento con los jugadores, que aceptaron reducir del 57 del acuerdo anterior al 52 en un nuevo y aún quimérico convenio laboral. E Las consecuencias resultan catastróficas también en negocios pequeños, hoteles y un amplio espectro de empleados, que son contratados durante la temporada que este año tenía previsto el inicio el 1 de noviembre y una extensión de seis meses con 82 partidos por franquicia. "Este es un gran golpe para nuestros aficionados, que en definitiva son el aspecto primordial", dijo el base de los Lakers Derek Fisher, presidente del sindicato de jugadores. "No tienen voz en esta lucha pero continuaremos haciendo esfuerzos para que puedan disfrutar del deporte". Una cancelación inicial de dos semanas dejó abiertas las puertas para intentar salvar el calendario completo, pero la suspensión del calendario durante un mes ha obligado a manejar otras variantes de 74, 70 y 50 partidos, siempre en dependencia de que aparezca el tan necesario fin del "lockout". La situación ha tomado tanta dimensión que la ciudad de Memphis, sede de los Grizzlies, está dando los primeros pasos para demandar a la NBA por las pérdidas en sus ingresos municipales por culpa del conflicto laboral. Especialistas consideran que otras ciudades seguramente también tomarán acciones legales frente a la NBA, porque han dedicado dinero público a la construcción de instalaciones para la liga y no están recuperando esas inversiones. "Tenemos que dar cuenta de las pérdidas que estamos sufriendo, de manera que esas pérdidas serán consideradas a medida que avancemos", señaló Stern. Y mientras la postergación continúa y las pérdidas son exorbitantes, los Dallas Mavericks tendrán que esperar para recibir el anillo de campéón en el debut de la temporada frente a los Chicago Bulls en fecha aún imprecisa. l mariscal de campo Eli Manning hizo un envío de 25 yardas para "touchdown" al receptor hispano Víctor Cruz cuando restaban 5:58 minutos de tiempo reglamentario, y los Giants de Nueva York derrotaron por 20-17 a los Dolphins de Miami, que siguen sin conocer la victoria en lo que va de temporada. Manning completó 31 de 45 pases para 345 yardas y dos envíos de anotación que permitieron remontar la desventaja que tenían los Giants de once puntos en la primera mitad del partido. El receptor Mario Manningham capturó el otro pase de anotación de Manning, de siete yardas, para ayudar a los Giants a conseguir registro de 5-2 en la campaña y seguir de líderes en la División Este de la Conferencia Nacional (NFC). En el ataque también participó el pateador Lawrence Tynes, que anotó dos goles de campo, mientras que el cuadro defensivo consiguió cuatro 'sacks' (derribos) en las dos últimas jugadas de los Dolphins, y Corey Webster se encargó de congelar las acciones con su tercera interceptación en los últimos dos partidos. Por los Dolphins (0-7), el mariscal de campo Matt Moore completó 13 de 22 pases para 138 yardas, y la séptima derrota consecutiva en el inicio de la temporada sigue poniendo en peligro el trabajo de su entrenador en jefe Tony Sparano. (EFE) Pacquiao vs Márquez Manny Pacquiao nunca se toma sus peleas de manera personal. Los oponentes del rey de la libra-por-libra suelen ser muy respetuosos de su trono, y el tolerante Pacquiao se encoge de hombros ante cualquier insulto callejero y responde con una sonrisa. Esta vez no será así. No en su tercera pelea con Juan Manuel Márquez, lo más parecido a un gran rival para este inigualable campeón en ocho divisiones. La pelea será el 12 de noviembre, en Las Vegas. Los entrenadores de Pacquiao están sintiendo una ventaja inquietante del congresista filipino, quien empezó un régimen de entrenamiento duro con corridas antes del amanecer y largos entrenamientos en el gimnasio antes de la pelea siquiera fuese anunciada. El flujo constante de sparrings ensangrentados saliendo del gimnasio Wild Card es testimonio de una concentración que nadie en el campo de Pacquiao había visto hasta ahora. "No estoy molesto, pero me entusiasmo porque él afirma que ganó las peleas", dijo Pacquiao, mientras se vendaba con sus manos en el depósito que le sirve de vestuario en el gimnasio de su entrenador, Freddie Roach, en Hollywood. "Es por eso que entreno duro, porque quiero terminar con esto, con todas las dudas. Esta es nuestra última pelea". Cardenales de San Luis ganaron la Serie Mundial C on una victoria contundente sobre los Rangers de Texas 6-2, lograron el undécimo de la novena en su historia y el segundo en los últimos año, luego del conseguido en el 2006, ante los Tigres de Detroit. Además este es el tercer título conseguido por el manager de San Luis, Tony Larussa, sin duda un conjunto de ganadores, que después de la remontada histórica del día anterior, liquidaron con autoridad este viernes la Serié Mundial. En este último encuentro David Freese se destacó de nuevo y se hizo merecedor del reconcomiento al jugador más valioso de la Serie Mundial, sin duda fue una de las mejore fichas de los Cardenales. Otro destacado de este último encuentro fue Chris Carpenter, a pesar de un comienzo con tropiezos, al permitir las 2 carreras de los rivales, volvió a tomar el control para lanzar seis entradas dominantes, que fueron claves en la consecución del triunfo. Por su parte los Rangers de Texas, dejaron escapar por segunda vez consecutiva, la posibilidad de alzarse con el título de la serie mundial, en 2010 contra los Gigantes, y este año fueron los Cardenales los que les quitaron la opción. 20 Suffolk Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 2-8, 2011