Está en la página 1de 20
1988 - 2011
1988 - 2011
Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
®
®

New Jersey Edition

Over 171,500 Readers Every Week Certify by CIRCULATION VERIFICATION C O U N C I
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
C O U N C I L
GRATIS FREE
GRATIS
FREE

www.latribunahispana.com

Año 24 • Edición 27 Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

Newspaper

27 • Septiembre 28 - Octubre 4, 2011 Newspaper AD61977 La gira del gobernador de Nueva
AD61977
AD61977
La gira del gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, por tres estados para recolectar fondos
La gira del gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, por tres estados para recolectar fondos para su
partido, ha incentivado los rumores de una posible postulación a la candidatura presidencial por el partido
republicano, luego de atacar abiertamente al presidente Obama, como si fuera su rival. Ver página 3
Foto: NJGO
Quien bien te conoce, MEJOR TE AYUDA ASI PENSAMOS EN Usted está en buenas manos.
Quien bien te conoce, MEJOR TE AYUDA
ASI PENSAMOS EN
Usted está en buenas manos.
ARGENTINA “ANGIE” RAMIREZ
LUTCF,CLTC
Hablar español es sólo el principio, estamos aquí para
atenderte no sólo cuando compras tu póliza, sino
también cuando más nos necesites o para simplemente
contestar tus preguntas. Llama o visítame hoy mismo.
311 Rahway Avenue
Elizabeth, NJ 07202
aramirez@allstate.com
1-888-805-2323
Empresa familiar durante 5 años
Seguro sujeto a disponibilidad y calificaciones. Las pólizas de Allstate están disponibles sólo en inglés. Allstate
New Jersey Insurance Company, Bridgewater, New Jersey. El logotipo de las “Manos Ahuecadas” (“Cupped
Hands”) es una marca registrada de Allstate Insurance Company. ©2007 Allstate Insurance Company.
AD60815
2
2

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

Nueva Jersey

Celebraciones de la Independencia Centroamericana

Redacción LTH

E n conmemoración del 190 Aniversario

de Independencia y el Bicentenario de

los Movimientos Independentistas, el

Consulado de El Salvador en Nueva Jersey, jun- tamente con 15 organizaciones salvadoreñas, llevaron a cabo una serie de celebraciones. Las actividades se iniciaron con la celebración del Primer Festival de la Pupusa en la ciudad de West New York, el pasado 3 de septiembre, evento organizado por Lideres Salvadoreños Unidos, Comité Pro-Mejoramiento Cantón Hato Nuevo, Club Salvadoreños Unidos y Asociación Cultural Salvadoreña Cuscatlán. Luego se realizaron cinco actos cívicos, todo un hecho histórico ya que por primera vez en el estado de New Jersey cuatro ciudades recono- cieron el desarrollo, empuje y trabajo de la comunidad salvadoreña, entregando Proclamaciones en conmemoración de la Independencia. Los actos cívicos e izamiento de la Bandera de El Salvador se iniciaron en la ciu- dad de Union City, el 14 de septiembre; en la ciudad de North Bergen y West New York, el 15 de septiembre; en la ciudad de Elizabeth el 16 de septiembre, con el acto cívico y en las mismas instalaciones del Consulado en Elizabeth. Las actividades culminaron en la ciudad de Elizabeth, el día domingo 18 con el Sexto Festival Gastronómico Salvadoreño, evento a donde asistieron aproximadamente 40,000 per- sonas. La actividad fue organizada por el Consulado de El Salvador en Nueva Jersey y el Comité Solidario de Nueva Jersey. Se contó con la presencia del alcalde de la ciudad, Christian Bollwage, y los Concejales Frank Cuesta y Nelson Rodríguez. Luego hubo la presentación de grupos artísti- cos como Mariachi Oro de México, Los 9 del sabor, Richie Moraga, Latin Rahway Band, Atomic Band, El Dominio, D-O Flow, Sony

Latin Rahway Band, Atomic Band, El Dominio, D-O Flow, Sony Sexto Festival Gastronómico Salvadoreño, en Elizabeth,

Sexto Festival Gastronómico Salvadoreño, en Elizabeth, NJ.

Rismo, Folclore Pulgarcito de América, Mr. Pelón 503, Angie Mendoza y Omar López. Sobre estas actividades, el Cónsul salvadore- ño en Elizabeth, Carlos López, agradeció a las empresas patrocinadoras como: Goya Food, Productos DUCAL de Guatemala, Bank of America, Twin City Supermarket, Boquitas Diana, Ronda Deportiva, Programa Centro América Nuestra, Enlace Centro América Magazine Periódico La Voz, Reporte Hispano, Mundo Hispano TV, y Centroamérica TV.

También tomaron parte en la realización de las actividades: Comité Solidario de New Jersey, Lideres Salvadoreños Unidos, Comunidad Los Llanitos, San Miguel-El Salvador, Elizabeth, New Jersey-USA, Comité Pro-Mejoramiento Cantón Hato Nuevo, Cámara de Comercio Salvadoreña Hispanoamericana en New Jersey, Club Salvadoreños Unidos, Asociación Salvadoreños Unidos en New Jersey, Centro en Unión de los Salvadoreños, Yucuaiquinenes en New Jersey Unidos, Asociación Cultural

Salvadoreña Cuscatlán, Comité Humanitario Centro Americano en New Jersey, Centro Benéco Salvadoreño, Comité de Solidaridad de Paterson, Comunidad Aldeíta, Tejutla- Chalatenango, Elizabeth New Jersey, Cámara de Comercio y Profesionales de New Jersey, Misión International El Shaddai, e Iglesia Santa María de La Asunción, Elizabeth.

Fotos: Cortesía Consulado de El Salvador en NJ

Elizabeth. Fotos: Cortesía Consulado de El Salvador en NJ Izamiento de la Bandera Salvadoreña, en el

Izamiento de la Bandera Salvadoreña, en el municipio de Elizabeth, NJ.

la Bandera Salvadoreña, en el municipio de Elizabeth, NJ. Entrega de reconocimientos en el municipio de

Entrega de reconocimientos en el municipio de Elizabeth, NJ.

Entrega de reconocimientos en el municipio de Elizabeth, NJ. Izamiento de la Bandera Salvadoreña, en el

Izamiento de la Bandera Salvadoreña, en el municipio de North Bergen, NJ.

Bandera Salvadoreña, en el municipio de N orth Bergen, NJ. Izamiento de la Bandera Salvadoreña, en

Izamiento de la Bandera Salvadoreña, en el municipio de West New York, NJ.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

New Jersey Edition

3
3

Elecciones 2012

Christie critica a Obama y enciende rumores de sus aspiraciones presidenciales

Redacción LTH

L a gira del gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, por tres estados para recolectar fondos para su partido,

ha incentivado los rumores de una posible postulación a la candidatura presidencial por el partido republicano. Hasta el momento, el mandatario del Estado Jardín ha negado en varias ocasiones que se postularía para la nominación presidencial republicana, pero Tom Kean, ex gobernador de Nueva Jersey, le dijo al National Review que Christie está considerando "muy seria- mente" postularse. Su reciente gira ha alimentado esta posibili- dad ya que Christie participó en una variedad de actividades que buscan recaudar dinero para su partido. Christie habló en un desayuno en Missouri, luego dio un discurso en la biblioteca Reagen en Simi Valley en sur de California, y luego participó en una gala en Santa Ana, Beverly Hills y visitó al nuevo presidente de Hewlett- Packard. Meg Whitman, y luego participará en una actividad política en Lousiana. Por otro lado, y a la vez el Partido Republicano estatal destacó los resultados de una nueva encuesta que muestra la populari- dad de Christie en el estado por su liderazgo durante el huracán Irene. Y si bien Christie aún niega que intentará postularse, él está haciendo una gran impresión para muchos.

él está haciendo una gran impresión para muchos. Chris Christie el gobernador ¿aspirando a presidente? En

Chris Christie el gobernador ¿aspirando a presidente?

En un discurso en la biblioteca Reagan, la noche de martes 27, Christie presentó a una amplia visión del país y se presentó asimismo como el anti-Obama. Él no dijo palabras concretas sobre los

reportes de que él está repensando su decisión para no correr para presidente, pero no hizo nada para calmar la especulación, diciéndole

a una mujer que le pidió apasionadamente

para que el postulara, que él fue “tocado” por

tal súplica. “La razón (para correr como candidato) no

reside dentro de mí”, dijo él. “Mi respuesta a usted es solo esta: Tomo y escucho cada pala- bra, y las siento”. Poco antes fue interrogado por un hombre si

él reconsideraría postularse, a lo que el gober-

nador le dijo que viera los videos en la web sobre sus varias negativas.

que viera los videos en la web sobre sus varias negativas. Hasta el lunes, la única

Hasta el lunes, la única vez que Christie se rerió para correr como candidato fue cuando lanzó una crítica al gobernador de Texas, Rick Perry, diciéndole que cualquier persona que se oponga a la educación de los hijos de los inmigrantes indocumentados es un “despiada- do”. Pero el martes, Christie utilizó su platafor- ma para criticar al presidente como débil, ine- caz y por sacricar sus principios básicos en nombre de la conveniencia política, Christie puso en contraste todo eso con su propio récord como gobernador de New Jersey. “En New Jersey durante los 20 meses pasa- dos, usted han visto a un gobierno dividido pero que está trabajando”, dijo Christie. “Ser un alcalde, un gobernador, o un presidente, signica conducir tomando el riesgo en los temas más importantes del día. Eso es lo que ha sucedido en Trenton”. El discurso elevó las sospechas de sus inten- ciones de llegar a La Casa Blanca, a causa de que se escuchó como si fuera un candidato que intentaba hacer que la gente hiciera una elección entre él y su opositor. De hecho, Christie no sólo se comparó a Obama; él dijo que su gobierno en New Jersey ha servido como un modelo para lo que se ha hecho en otros estados. Más que vender un sistema de valores, Christie se vendió como un candidato. Después de hablar de sus propios logros en balancear un presupuesto con una legislatura

Demócrata y tomar decisiones difíciles, Christie entonces volvió a confrontar a Obama, que tiene que enfrentarse con una Casa de Representantes controlada por los Republicanos. “Vemos a un presidente que una vez habló del valor de sus convicciones, pero todavía tenemos que encontrar (donde está) el valor de liderazgo”, dijo Christie, agregando: “Y todavía continuamos esperando y esperanza- dos de que nuestro presidente nalmente deje de ser como un invitado casual en la ocina oval”. Para un individuo que alguna vez describió

a Obama como un aliado en la reforma de la

educación, las críticas contra el presidente lo ubican ahora como un rival. Y en lugar de uti- lizar ataques directos a las políticas de Obama, como la desbaratada reforma de salud

y el tamaño del gobierno, los ataques son más

personales. "El presidente Obama se prepara a dividir a nuestra nación para lograr su re-elección", dijo Christie. "Este no es un estilo de lideraz- go, esto es una estrategia de re-elección". Al nal, Christie parece estar estableciéndo- se como un candidato potencial en el 2012 o posicionándose como un sustituto muy importante y alguien de quien se hablará como candidato presidencial en un futuro. La pregunta es si él puede hacerlo el otro año o si esperará para lanzarse a realizar sus evidentes ambiciones nacionales.

“LA ESTATURA DE LA PLENITUD DE CRISTO.” Por Rev. William Soto Santiago Ph.D Jesucristo es
“LA ESTATURA DE LA PLENITUD DE CRISTO.”
Por Rev. William Soto Santiago Ph.D
Jesucristo es el hombre perfecto, Jesucristo es el
modelo de lo que serán todos los hijos e hijas de
Dios, y por consiguiente, de acuerdo a ese modelo
serán todos los creyentes en Cristo, por esa causa es
que la Escritura nos enseña que somos coherederos
con Cristo. A todo lo que Cristo es heredero, lo son
también todos los creyentes en Él.
Él es mencionado en la Escritura como el segundo
Adán. Así como el primer Adán por medio de su
esposa Eva ha traído su descendencia y por cuanto
pecaron en el Huerto del Edén y murieron a la Vida
eterna, la descendencia de Adán y Eva ha sido sin
Vida eterna, solamente con una vida temporera que
se le acaba a las personas en cierto momento de la
vida de ellos. Algunos mueren recién nacidos, otros
viven y mueren siendo niños, otros mueren siendo
jóvenes, otros mueren siendo ya adultos, y otros
mueren siendo ya ancianos, pero todos llegan a la
muerte.
Pero encontramos que hubo algunos, como Enoc,
que fue llevado por Dios y no vio muerte, y hubo
otro llamado Elías, el profeta Elías, que fue llevado
por Dios en un carro de fuego, un ovni o platillo
volador como le llaman en la actualidad, y está
todavía vivo; y luego hubo otro hombre, conocido
mundialmente por el nombre de Jesucristo, que
luego que murió, resucitó, y luego estuvo cuarenta
días con Sus discípulos hablándoles del Reino de
Dios, y luego subió al Cielo delante de Sus
discípulos y todavía está vivo y está tan joven como
cuando subió al Cielo.
Cristo es el hombre perfecto, es el segundo
Adán, el hombre que vino a la Tierra con Vida
eterna y dio Su vida terrenal por el ser humano
como Sacrificio de Expiación por el pecado de
los seres terrenales, para que tengan la
oportunidad así de hacer contacto con la Vida
eterna y pasar a formar parte de esa nueva raza
descendiente del segundo Adán, el Señor
Jesucristo, para ser todos a la estatura de la
plenitud de Cristo, personas con cuerpos
espirituales, angelicales, teofánicos, y cuerpos
físicos glorificados como el cuerpo físico glorifi-
cado que tiene Jesucristo.
Este es un extracto de la conferencia, “La Estatura de la Plenitud de Cristo ”
LA VOZ DEL CIELO
Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS
Estamos en el canal 18 de Cablevisión
los Domingos de 2:00 a 2:30 pm
Para mayor información, diríjase a:
Rev. Vitaliano Rada • Iglesia “LA VOZ DEL CIELO”
42 Geneva Street - Elizabeth, NJ 07206
Tels. (908) 906-8420 / (908) 469-4229
www.carpa.com
Cultos Domingos 9:00 am
Dr. William Soto Santiago, Ph. D.
y conferencista internacional
AD 70753
4
4

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

New Jersey

Firman ley para retornar a una sola Elección Primaria en el 2012

Redacción LTH

P ara demostrar su compromiso con los contribuyentes estatales y loca- les, la gobernadora interina Kim

Guadagno firmó hoy una legislación bipar- tidista que fija una sola fecha de la elección primaria en junio de 2012, incluyendo las primarias presidenciales de New Jersey. El proyecto de ley, A-3777, elimina una fecha adicional, separada de las elecciones primarias presidenciales en febrero, que tiene que ver con la elección de los dele- gados y suplentes de los partidos políticos en las convenciones nacionales para que se realice regularmente en las primarias de junio. Se anticipa que tanto el gobierno estatal como el local podrán experimentar ahorros totales de aproximadamente $ 12 millones de dólares, principalmente por la eliminación de los costos que tienen que ver con los pagos a los trabajadores que prestan servicios en las urnas electorales, impresión de las balotas, pagos postales, alquiler de los lugares de votación y otros gastos relacionados al proceso electoral. Durante el 'supermartes' en febrero de 2008, New Jersey fue uno de los 24 Estados que llevaron a cabo sus primarias presidenciales y convenciones. Los benefi- cios de New Jersey de la realización de una elección independiente en febrero para las primarias presidenciales, se vieron com-

Foto: CPRD
Foto: CPRD

Vicegobernadora Kim Guadagno.

pensadas ??por el número de otros Estados que han optado por una sola primaria en el mes de febrero, así como el costo adicio- nal para los contribuyentes de la celebra- ción de una elección separada ", dijo la gobernadora interina Kim Guadagno, quien también es Secretaria de Estado. "Devolver a nuestro Estado la fecha para una sola elección primaria en junio de 2012 es una medida que tiene sentido común y permitirá un ahorro significativo para los contribuyentes estatales y locales, sin disminuir el rol de New Jersey en el

y locales, sin disminuir el rol de New Jersey en el AMARRE DIRECTO EN EL ACTO
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA El Angel del Amor ATRACCION AL AMOR
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA El Angel del Amor ATRACCION AL AMOR
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA El Angel del Amor ATRACCION AL AMOR
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA El Angel del Amor ATRACCION AL AMOR
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA El Angel del Amor ATRACCION AL AMOR
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA El Angel del Amor ATRACCION AL AMOR
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA El Angel del Amor ATRACCION AL AMOR
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA El Angel del Amor ATRACCION AL AMOR
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA El Angel del Amor ATRACCION AL AMOR
AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA El Angel del Amor ATRACCION AL AMOR

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO

Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gra- tuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7 increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón. Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en los ojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dom- inaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar.

GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus

dominios

AL

INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.

AD61523

AD61523 EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑO EXIJA RESULTADOS LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO (213)

EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑO

EXIJA RESULTADOS

LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO

(213) 383-0666

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

1-800-790-4997

Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería

proceso de nominación presidencial”, agregó Guadagno. La gobernadora interina Guadagno tam- bién tomó nota de la facilidad y la conve- niencia del proceso de votación de los ciu- dadanos mediante el voto por correo en New Jersey. Por razones justificadas, los votantes registrados en todo el Estado pue- den votar por correo tanto para las eleccio- nes del condado, estatales así como federa- les, completando una aplicación que puede

descargarse de la División de Elecciones en www.NJElections.org. Las solicitudes están disponibles en idiomas Inglés y Español, y deberán ser entregadas al Jefe de registros de cada Condado siete días antes de la elección. Un votante también puede solicitar en persona al secretario del condado hasta las 3 de la tarde el día antes de una elección. El plazo de inscripción para el próximo 8 de noviembre las elec- ciones generales es 18 de octubre.

Mejoran servicios de línea de ayuda para los jóvenes Hispanos

Redacción LTH

C onsciente que no deben existir barreras del idioma para ocuparse por los jóvenes en riesgo, la vice-

gobernadora de New Jersey, Kim Guadagno, visitó la ciudad de Union City para ayudar en el inicio de una línea tele- fónica de apoyo confidencial para los jóvenes que hablan español y que uctúan entre los 10 y 24 años de edad. “Sin necesidad de tener en cuenta donde viven o cuál es su lengua materna, los jóvenes de hoy son objeto de acoso ciber- nético y otras presiones que han sido igno- radas hace una generación”, manifestó la vice-gobernadora Guadagno en el lanza- miento de la línea de ayuda para los jóve- nes de habla española que es dirigida por el grupo sin nes de lucro “2NDFLOOR”, en la Escuela Superior de Unión City. La línea de ayuda bilingüe permitirá a los jóvenes que no hablan Inglés, o aque- llos que prefieren hablar en idioma Español, poder encontrar algún apoyo o consuelo, sin importar cuáles son los pro- blemas que les aquejan.

La línea de ayuda de 2ND FLOOR es 1 (888) 222-2228. Presta servicios para toda la gente joven del Estado y ha esta- blecido sólidas alianzas con las escuelas públicas y Chárter, en todo el estado y con las organizaciones de servicio social, organizaciones de salud mental y de los grupos de la comunidad. Este programa tiene la acreditación de la Asociación Americana de Suicidología y actúa como una línea directa para responder situacio- nes de un suicidio y emplea las mejores prácticas, políticas y programas basados en los resultados de las investigaciones más recientes. Para más información sobre la línea de ayuda 2NDFLOOR, visite http://www.2ndfloor.org/ Desde sus inicios el programa 2NDFLOOR ha sido sensible a las nece- sidades de la juventud hispana. Hay alre- dedor de un millón de residentes hispa- nos que viven en New Jersey y en Union City, y en el anuncio realizado se infor- mó que en la configuración regional, los hispanos representan alrededor del 90 por ciento de la población de 60.000 habitantes en la ciudad de Union City.

Programa de educación financiera para niños en Newark

L a Biblioteca Pública de Newark, dará inicio a un nuevo programa de educación en asuntos nancie-

ros para niños quienes aprenderán para toda su vida la mejor manera de ahorrar, gastar y de invertir su dinero, en el cual participarán 7,500 niños de toda la ciudad de Newark. El programa cuya duración será de 18 meses es posible mediante la ayuda de la Fundación PNC, y el anuncio de este importante programa se realizará el miércoles 28 de septiembre a las 10 y 15 de la mañana en el “Centennial Hall" de la Biblioteca Pública de Newark, a la cual asistirán alrededor de 100 niños en edad pre-escolar. Durante la presentación del programa de 45 minutos habrá varios números con interpretaciones musicales y la participa- ción del público en canciones y temas centrales del ahorro, cómo gastar e inver- tir su dinero. A partir del mes de octubre,

el programa de educación nanciera, diri-

gido a niños de 3 a 5 años de edad, se pre- sentará a través de 27 programas de narra- tiva de cuentos en la Biblioteca Pública de Newark y en sus 8 sucursales alrededor de Newark. El programa también se efectuará en las escuelas a través de visitas a los centros pre-escolares, guarderías infantiles y otros centros de educación donde las bibliotecarias incluirán historietas y acti- vidades vinculadas al ahorro, gastos y la inversión. Además, la Biblioteca Pública de Newark realizará una serie ferias de nanzas para las familias en los 5 princi-

pales barrios de Newark que contarán con actividades que le permitirán a los niños,

a sus padres y guardianes, compartir en el aprendizaje de los temas nancieros de modo que los adultos asimilen el temario

y puedan reforzar las lecciones en el hogar.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

New Jersey Edition

5
5
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011 New Jersey Edition 5
6
6

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

New Jersey

Dos ex cobradores de peaje son sentenciados a prisión por robo

Redacción LTH

D os ex -empleados de cobranza de pea- jes en el New Jersey Turnpike, fueron sentenciados a prisión por haber roba-

do miles de dólares del dinero de los peajes, a través de una fraudulenta operación en el que, indebidamente, usaron varios boletos de peaje de intercambios cerca de sus lugares asigna- dos y los sustituyeron con boletos pagados en efectico por los automovilistas, metiéndose a los bolsillos la diferencia del importe de los peajes, según reportó la fiscalía de Nueva Jersey. Según el Director de Justicia Criminal, Stephen J. Taylor, Glenn W. Huryan, de 55 años, de Magnolia, fue sentenciado a 365 días en la prisión del condado y cuatro años de libertad condicional, y William L. Fagan III, de 62 años, de Chews Landing, fue condena- do a 364 días y dos años de libertad condicio- nal, por Juez de la Corte Superior Irvin J. Snyder en el Condado de Camden. Ambos se declararon culpables de las acusaciones pre- sentadas por la División de Justicia Criminal, como resultado de una investigación realizada por la Policía Estatal de New Jersey. La Autoridad del New Jersey Turnpike remitió el caso a la Policía Estatal después de descubrir los robos. Ambos no podrán volver a trabajar en la administración pública. Huryan tendrá que devolver a la Autoridad del New Jersey Turnpike la cantidad de $6,000 dólares y Fagan, hará lo propio con $4,835 dólares. Huryan y Fagan fueron arrestados por la

con $4,835 dólares. Huryan y Fagan fueron arrestados por la policía estatal el 5 de abril

policía estatal el 5 de abril de 2011, junto con un tercer cobrador Juan A. Fillipine, de 58 años, de Columbus. Los tres hombres fueron acusados de robo en tercer grado. Al someter- se las acusaciones contra los tres cobradores, New Jersey Turnpike Authority dio por termi- nado sus empleos. Fillipine ha sido acusado del robo estimado en $ 2,282 dólares y se declaró culpable el 24 de agosto por cargos de robo y enfrenta sentencia de cárcel y libertad condicional. Huryan y Filippine trabajaban en el inter- cambio 5 de la autopista de peaje, mientras Fagan estaba asignado al Intercambio 3. Al declararse culpables Huryan y Fagan admitie- ron que se involucraron en un fraude en el que se robaron los fondos de peaje mediante la obtención de boletos de peaje de intercam- bios, cerca de donde trabajaban, remitiendo la

de intercam- bios, cerca de donde trabajaban, remitiendo la cifra más baja a la Autoridad de
de intercam- bios, cerca de donde trabajaban, remitiendo la cifra más baja a la Autoridad de

cifra más baja a la Autoridad de NJ Turnpkike y se quedaban con la diferencia de los ingre- sos. Por ejemplo, si un conductor presentaba un boleto de intercambio de18 W y efectuaba el pago de peaje de$ 6.95 en el intercambio 5, Huryan efectuaba el cambio de un boleto que había obtenido del intercambio 3 y luego mar- caba la cantidad correcta del pago del boleto de intercambio 3 ($ 1,00) en la caja. Luego se quedaba con la diferencia de $ 5.95. Huryan admitió que él era la persona que conseguía

los boletos de intercambios cercanos que fue- ron utilizados por los tres acusados. La Fiscal General Dow y el director Taylor dijeron que la División de Justicia Criminal ha establecido una línea de llamadas para denuncias de corrupción 1-866-TIPS-4CJ El público puede efectuar las denuncias. Además, el público puede visitar la página web de la División www.njdcj.org para repor- tar las presuntas irregularidades. Toda la información recibida a través de la División

de Justicia Criminal será confidencial.

Intentó cobrar seguro por falso robo de su vehículo

Redacción LTH

A merico Delvalle, de 35 años y resi-

dente en Linden, fue acusaddo de

cometer fraude al seguro en tercer

grado, de intento de robo en tercer grado y de obstaculizar cualquier proceso en su contra en cuarto grado, por el presunto intento de cobrar aproximadamente $14,000 dólares de su compañía de seguros tras suministrar informacion falsa que su vehiculo habia sido robado, según reportó la fiscalia de Nueva Jersey. Según el Jurado Investigador del Condado de Union, entre el primero de octubre y el 11 de noviembre de 2010, Delvalle suministró falsas informaciones para respaldar sus reclamo sometido a la compania de seguros Allstate Insurance Company, indicando que su vehículo Honda Civic 2000, habia sido robado, cuando en realidad sabía que su automóvil nunca había sufrido un robo. Delvalle sometió los documentos fraudu-

lentos al seguro y efectuó declaraciones falsas en relación con el reclamo para poder cobrar el seguro. Delvalle intentó

cobrar aproximadamente de Allstate la can- tidad de $14,000 dolares. La misma acusacion señala que Delvalle sometió un informe falso al Departamento de Policia de Linden para evitar cualquier proceso en su contra. Una investigación de la oficina contra los Fraudes en Seguros, reveló que Delvalle informó a la policia de Linden que había estacionado su vehiculo Honda en las afuerzas de un cinema en Lincen alrededor de las 8 y 45 de la noche del primero de octubre de 2010 y cuando retornó a las 11

y 30 de la noche, el vehiculo ya no se

encontraba en ese lugar informando que habia sido robado. La investigación poli-

cial dio cuenta que los agentes encontraron

el vehiculo abandonado a las 5 y 34 de la

noche , tres horas antes que Delvalle dijo que el Honda habia sido estacionado en Linden.

32da Convención Anual de USHCC

La Cámara de Comercio Hispana de NJ galardonada cómo la más grande del Año

Redacción LTH

L a Cámara de Comercio Nacional Hispana de Estados Unidos (USHCC) hizo un reconocimiento a

tres cámaras de comercio hispanas sobresa- lientes de toda la nación, durante el desayu- no anual 2011 de la Cámara Nacional, efec- tuada en Washington DC. El senador federal Bill Nelson y el alcalde de San Antonio, Julián Castro, se dirigieron al público, junto con Antonio Mora de “Good Morning America”, quien actuó como maestro de ceremonias del evento. El ganador del Premio La Cámara Hispanas con mayor membrecía fue selec- cionado por los representantes de las Cámaras Hispanas de Comercio y las Asociaciones Profesionales de Comercio de las ciudades en todo el país. Los ganadores fueron evaluados tomando en cuenta una variedad de criterios, como, liderazgo, ser- vicios comunitarios y la promoción de empresas hispanas locales.

"El éxito de la comunidad empresarial his-

pana en los Estados Unidos se debe en gran parte a la fortaleza, la dedicación y la deter- minación de nuestras cámaras locales", resaltó Javier Palomarez, Presidente y CEO de USHCC. "Hoy reconocemos a estas cámaras hispanas por su perspicacia en los negocios, y sus esfuerzos instrumentales en ayudar a crear oportunidades de negocios en sus ciudades. Este tipo de liderazgo local es

lo que va a impulsar la recuperación econó-

mica nacional”, agregó Palomarez. El premio La Cámara Hispana más grande del Año se otorgó a la Cámara de Comercio Hispana del Estado de New Jersey, repre- sentado por su presidente y CEO Dr. Daniel H. Jara. "Este prestigioso premio es un estímulo para las cámaras hispanas en el proceso de crecimiento, de los miembros y simpatizan- tes de negocios públicos y privados que están impulsando el crecimiento y el entu- siasmo de la comunidad de negocios hispa- nos", sostuvo el Dr. Jara.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

New Jersey Edition

7
7
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011 New Jersey Edition 7
8
8

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550

www.latribunahispana.com

Miembro de

186, Hempstead, NY 11550 www.latribunahispana.com Miembro de Our circulation is certified by: CIRCULATION VERIFICATION
Our circulation is certified by: CIRCULATION VERIFICATION C O U N C I L 1
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
C O U N C I L
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com

CONTACTENOS

Luis Aguilar

Publisher

Emilio Ruíz

National Advertising Director

Ó CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com

Atención al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com

Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com

Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com

Deportes

1-516-587-6506

ds3@latribunahispana.com

Fax: 1-866-215-5982

Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Ocina de Prensa del Gobernador de NY; O cina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra- gón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, America’s Voice.

Las opiniones vertidas en los artícu-

los y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opi- nión de LA TRIBUNA HISPANA USA,

ni

las de sus editores. El material escrito

o

gráco, a ser considerado para su pu-

blicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografías, cartas y artículos no se de- vuelven.

Opinión

La verdad sobre la "guerra de clases" en EE.UU.

Richard Wolff

The Guardian/ICH

Gran parte del mismo análisis se aplica a las ar- maciones republicanas de que los gravámenes a las corporaciones y a la gente acaudalada saca dinero que de otra manera se habría invertido en el creci-

miento de los negocios y por lo tanto en la creación de empleo. No se distribuye a nadie más y por lo tanto tampoco se gasta en bienes de consumo. Gravar una porción de ese dinero para nanciar el estímulo de la economía por parte de Washington gastando ese dinero –o aún mejor, para contratar y remunerar a los desocupados– sería un medio mucho más efectivo de proveer puestos de trabajo que dejándolo acumulado en los cofres de las cor- poraciones. El mes pasado, Warren Buffett molestó a muchos de sus “amigos mega-

ricos” con lo que decla- ró categóricamente en un artículo de opinión en el New York Times. Dejó claro que nunca ha encontrado a ningún inversionista serio que decidiera invertir o no básándose en las tasas de los impuestos. Siempre fue la perspec- tiva de benecios la que representaba la diferen- cia. Luego instó a los estadounidenses a au- mentar los impuestos a los ricos como él. También dio a entender

–sin mucha sutileza– que comenzaba a ser políticamente peligroso para la supervivencia de todo el sistema económico seguir teniendo una minoría de gente extremada- mente rica que paga impuestos federales a tasas más bajas que la mayoría de ingresos medianos y bajos. La ironía nal de habladurías sobre la guerra de clases es la siguiente: las voces republicanas y conservadoras que se oponen a todos los aumentos de impuestos a los ricos provocan al hacerlo una renovación de la conciencia de clases en EE.UU., como insinuó Buffett y advirtió de modo más explícito la semana pasada el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg. Entonces, Washington podría aprender lo que signica realmente la gue- rra de clases. Richard D Wolff es profesor emérito de econo- mía de la Universidad de Massachusetts, Amherst, donde enseñó economía de 1973 a 2008. Actualmente es profesor visitante en el programa de posgrado de asuntos internacional de la Universidad New School, New York City. Richard también da clases regularmente en el Foro Brecht, en Manhattan. Su libro más reciente es: Capitalism Hits the Fan: The Global Economic Meltdown and What to Do About It (2009). Un archivo completo de la obra de Richard, incluidos vídeos y podcasts, se encuentra en su sitio web.

R epublicanos y conservadores siempre se oponen a propuestas de aumentar impues- tos a las corporaciones y a individuos ricos

con dos armaciones básicas: Primero, semejantes propuestas equivalen a una “guerra de clases” anti-

‘americana’, que enfrenta a la clase trabajadora a las corporaciones y los ricos. Segundo, semejante actuación extraería dinero para el gobierno que de

otra manera se invertiría en producción y por lo tanto crearía empleo. Ni la lógica ni la evidencia apoyan una u otra ar- mación. La acusación de guerra de clases es parti- cularmente burda. Basta

con considerar los si- guientes dos hechos:

Primero, a nales de la segunda guerra mun- dial, por cada dólar obtenido por Washing- ton de impuestos a indi- viduos, obtenía 1,50 dólares en impuestos sobre benecios empre- sariales. Actualmente, esa ratio es muy dife- rente: por cada dólar que Washington obtiene en impuestos a indivi- duos, recibe 25 centa- vos en impuestos a los negocios. En breve, el

último medio siglo ha visto una transferencia masiva del peso de la tribu- tación federal de las empresas a los individuos. Segundo, durante esos 50 años, el cambio real que ocurrió fue lo contrario del mucho más modes- to cambio de dirección propuesto esta semana por el presidente Obama; durante el mismo período, la tasa federal sobre la renta de los individuos más acaudalados cayó de un 91% al actual 35%. No obstante, republicanos y conservadores utilizan el término “guerra de clases” para lo que propone Obama, y nunca para lo que las últimas dos déca- das han signicado en la transferencia del peso de los impuestos de los ricos y las corporaciones a la clase trabajadora. La estructura tributaria impuesta por Washington a EE.UU. durante el último medio siglo representa una masiva doble transferencia del peso de la tribu- tación: de las corporaciones a los individuos y de los individuos más ricos a todos los demás. Si el debate nacional quiere seriamente utilizar un térmi- no como “guerra de clases” para describir las polí- ticas tributarias de Washington, la realidad es que los que han ganado en la guerra de clases han sido las corporaciones y los ricos. Los perdedores –el resto de nosotros– quieren ahora reducir modesta- mente sus pérdidas mediante pequeños aumentos de impuestos a los superricos (pero no, o todavía no, a las corporaciones).

Referirse a este esfuerzo como si hubiera introdu- cido repentinamente la guerra de clases en la polí- tica de EE.UU. es deshonesto o se basa en la igno- rancia de lo que han sido realmente las políticas tri- butarias federales. O tal vez, para los conservado- res, es una mezcla conveniente de ambos factores.

Foto: theblaze.com
Foto: theblaze.com

© 2011 Guardian News and Media Limited Fuente: http://www.informationclearinghouse.

info/article29174.htm

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Servicio a la Comunidad

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY • (212) 647-1680

Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm

Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm

Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm

Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm

Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm

Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm

Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm

Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm

Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm

Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm

Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm

Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St.

Reuns: Todos los Sábados de 5 a 7pm

Grupo El Salvador

2723 Atlantis Avenue

Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244

Grupo Humildad

34 de Fayette St.

Miércoles, viernes y sábado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm.

Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)

Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.

Grupo Unidos Podemos

33 Cedar St.

Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.

Dom. 1 a 3 pm.

Grupo Cuscatlan

74 E. 17th St.

Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,

Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm.

Grupo el Mejor Paso

228 Wyckof Avenue

Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.

Grupo El Manantial

610 50th St.

Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.

Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm.

Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm

Grupo la Salida

214 de Warwick St.

Lunes, martes, miércoles y viernes de 8 a 10 pm. Sábado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.

Grupo como lo Hace

215 de Roebling St.

Martes y jueves de 8 a 10pm.

Grupo Sobriedad por el Libro Grande

30 Jefferson St.

Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm

El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm.

El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Miércoles de 7 a 9 pm.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

New Jersey Edition

9
9

Nueva Jersey

Dominicanos celebraron desfile en la ciudad de Newark

Por Rolando Hernández

C on la participación personas de las dife- rentes nacionalidades que residen en el Estado Jardín, la comunidad dominica-

na celebró su Desle y Festival en la ciudad de Newark, Nueva Jersey. El evento artístico-cultural que se desarrolló a todo lo largo y ancho de la avenida Bloomeld y contó con la asistencia de las principales auto- ridades locales, incluyendo al alcalde de Newark, Cory Booker. Desde empresas, grupos culturales, organiza- ciones sin nes de lucro, partidos políticos dominicanos y activistas sociales formaron parte del desle, considerado con la principal esta cultural de los dominicanos. “Me siento contenta y feliz de que el desle sea una realidad. Muchas personas pensaron que no se realizaría por los múltiples inconve- nientes, pero esto es un sueño convertido en realidad”, armó Georgina de Jesús, la presi- dente del comité organizador. De Jesús reconoció que gracias al apoyo de los dominicanos el desle y parada se realizó con rotundo éxito. “Queda de maniesto que cuando se quiere se puede y los dominicanos hemos demostrado ese realidad”, agregó al acti- vista social, primera presidenta elegida por el voto popular de la comunidad dominicana resi- dente en el condado Essex. “Muchos cuando asumí la presidencia-mani- festó-dijeron que el juego había iniciado, pero hoy le decimos que el juego ha terminado, pero de manera positiva”, declaró.

el juego ha terminado, pero de manera positiva”, declaró. La actividad que se realizó bajo un

La actividad que se realizó bajo un estricto orden. Y a opinión del alcalde Cory Booker los dominicanos deben sentirse orgullosos de poder formar parte del desarrollo económico, social, cultural y educativo de Newark. “Los dominicanos en la actualidad forman parte de las principales comunidades que con su trabajo contribuyen al desarrollo de nuestra

ciudad”, estimó Booker un afroamericano que habla y entiende español. Mientras que el concejal de origen puertorri- queño Luis Quintana, destacó que los domini- canos como comunidad lo han logrado todo en Newark. “Recuerdo que cuando inicié mi carrera como político el apoyo que siempre me ha dispensa- do la comunidad dominicana y eso deja mucho que desear de ellos como una comunidad”, señaló el político. El desle que incluyó el desarrollo de su fes- tival y en el que participaron varios artistas, entre ellos, el reconocido bachatero Joe Veras, quien se trasladó desde la República Dominicana para estar en el evento. En tanto que los activistas sociales Elba Familia, Fausto de la Rosa y Carlos Cruz, reco- nocieron la importancia de la celebración del desle y festival dominicano.

“No podemos decir que estamos solos, lo que sucede es que somos mucho en esta ciudad y por lo general nos reunimos para actividades como la que representa el desle”, estimó el profesor dominicano de la Rosa. Elba Familia, quien llegó hace varias décadas

a Estados Unidos, signi có que siempre “habrá regocijo donde se reúne la comunidad domini- cana a celebrar sus valores culturales”.

“Sin lugar a dudas esto lo podemos calicar como un gran éxito para todos los dominicanos que salieron a las calles y permanecieron en sus casas. El desle y parada es de todos, debido a que las expresiones culturales no tie- nen una frontera”, puntualizó la activista social dominicana, Amiris Pérez. Al desle asistieron dominicanos provenien- tes de las ciudades de Elizabeth, Passaic, Paterson, Perth Amboy, Unión City, Jersey City

y los Estados de Nueva York y Pensilvania.

La importancia del Día de la Familia

Redacción LTH

L a Primera Dama de Nueva Jersey, Mary Pat Christie, quien es presidenta honoraria del Día de la Familia de

New Jersey, está exhortando a las familias a participar en el esfuerzo nacional que sirve como un recordatorio a los padres, acerca de la importancia de tener una cena con sus hijos como una manera de prevenir el abuso de sus- tancias tóxicas.

“A haber crecido dentro una familia numero- sa, yo atesoro el recuerdo de estar con mis nueve hermanos y mis padres alrededor de la mesa. Fue para nosotros un momento para des- cansar y compartir los acontecimientos de nuestros días. Todos hemos aprendido leccio- nes valiosas de la vida de otras familia durante una cena familiar,” exclamó la Primera Dama Christie. “Al tener en nuestra familia cuatro hijos, el Gobernador y yo, continuaremos con la tradi-

ción de la cena familiar para estas causas que son positivas. A pesar de que nuestros horarios son agitados, nos encontramos la mejor forma de estas juntos como una familia con mucho afecto”, indicó la Primera Dama. Para obtener más información acerca del Día de la Familia, visite la página Web www.CASAFamilyDay.org http://www.CA SAFamilyDay.org o también puede encon- trar el Día de la Familia en Facebook y Twitter.

http://www.CA SAFamilyDay.org o también puede encon- trar el Día de la Familia en Facebook y Twitter.
AD62900
AD62900
10
10

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

10 N e w J e r s e y E d i t i o
10 N e w J e r s e y E d i t i o
10 N e w J e r s e y E d i t i o

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

New Jersey

Edition

11
11
Llame Gratis al 1 (888) 900-2811 Ext. 4 Textos por fax (866) 215-5982 Alquileres /
Llame Gratis al
1 (888) 900-2811 Ext. 4
Textos por fax
(866) 215-5982
Alquileres / Rentals
Asesoria Legal / Legal Advise
Auto Talleres / Auto Repairs
Automoviles / Autos
Barberias / Barber Shops
Bienes y Raices / Real Estate
Botánica y Esoterismo / Botanic &Esoterism
Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop
Buscando Empleo / Looking a job
Buscando Pareja / Dating
Calefacción &AireAcond. / A/C&Heating
Comida &Rest. / Food &Catering
Construcción / Construction
Empleo / Help Wanteds
Encomiendas - Envios / Shipping
Enseñanzas / Classes
Entretenimiento / Entertainment
Escuela de Manejo / Driving School
Exterminadora de Insectos / Pest Control
Finanzas / Finances
Fotos &Videos / Photos &Videos
Guarderia / Day Care
Imprenta / Printing Services
Income Taxes / Taxes Filed
Limpieza de Oficinas / House Cleaning
Liquidación/ Garage Sale
Mudanzas / Transport
Muebles / Furniture
Noticias Legales / Public Notice
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Personales / Personal
PuertasAbiertas / Open House
Reparación de Computadoras / Computer Repairs
Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa
Salud / Health
Se Vende / For Sale
Seguros para carro / Auto Insurance
Servicios Profesionales / Professional Services
Servicios Varios / Miscellaneou
Tels. &Accesorios / Phones &Accessories -Viajes / Travels
ó e-mail
ads@latribunahispana.com
HORARIO
DE CIERRE:
HORARIO MIERCOLES DE CIE-
A LAS 12 RRE: MERIDIANO
MARTES Se aceptan A LAS casi 12 todas MERI- las
Tarjetas DIANO de Crédito
A LAS casi 12 todas MERI- las Tarjetas DIANO de Crédito "Vida Social de Si Usted
A LAS casi 12 todas MERI- las Tarjetas DIANO de Crédito "Vida Social de Si Usted
A LAS casi 12 todas MERI- las Tarjetas DIANO de Crédito "Vida Social de Si Usted
A LAS casi 12 todas MERI- las Tarjetas DIANO de Crédito "Vida Social de Si Usted
A LAS casi 12 todas MERI- las Tarjetas DIANO de Crédito "Vida Social de Si Usted
A LAS casi 12 todas MERI- las Tarjetas DIANO de Crédito "Vida Social de Si Usted
A LAS casi 12 todas MERI- las Tarjetas DIANO de Crédito "Vida Social de Si Usted
A LAS casi 12 todas MERI- las Tarjetas DIANO de Crédito "Vida Social de Si Usted
A LAS casi 12 todas MERI- las Tarjetas DIANO de Crédito "Vida Social de Si Usted
A LAS casi 12 todas MERI- las Tarjetas DIANO de Crédito "Vida Social de Si Usted

"Vida Social de

"Vida Social de Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en
"Vida Social de Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en
"Vida Social de Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en

Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta sección,

favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com

o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.

sean publicados en esta sección, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead,
12
12

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

Ocupación de Wall Street

¡Despierten! Hay una rebelión Yanqui

Por Alexandr Mondragón

" Wake Up America" –"Despierta Estados Unidos"(1) – se leía en el car- tel que portaba uno de los miles de manifestantes que ocupaba una de las calles aledañas a la Bolsa de Valores de Wall Street, en el Bajo Manhattan el pasado sába- do 24 de septiembre, y que fue sacado a la

fuerza por agentes de la policía de la Ciudad de Nueva York. Pero la rebelión continúa y no tiene fecha de expiración.

La ocupación de los "Indignados", como

lo han llamado algunos sectores de la pren- sa, comenzó el pasado 16 de septiembre y ha continuado desde entonces a pesar de las llu- vias, los violentos desalojos policiales y arrestos. Los voceros de la ocupación han declarado que permanecerán allí el tiempo que sea necesario, semanas o meses, hasta

nalizar con la "corrupción del dinero" que ha minado "nuestra democracia", según reza el sitio www.adbusters.org, el sitio en el internet desde donde se inició la convocato- ria para la "Ocupación de Wall Street". Desde la década de los años 1960, cuando tuvo lugar los movimientos por los Derechos Civiles y contra la Guerra de Vietnam, los Estados Unidos no ha visto un movimiento de ciudadanos estadounidenses, particularmente jóvenes, tan decididos a protestar hasta cambiar las cosas.

Y esto parece inédito en una sociedad

donde la mayoría aún parece adormecida a pesar del feroz impacto económico de la cri- sis en sus propias vidas y las de sus familias.

Un impacto que no es temporal, como otras ocurridas a lo largo de las últimas tres déca- das. En realidad lo que está ocurriendo a una gran mayoría es una drástica transición de vivir en una economía del Primer Mundo –una economía de oportunidades de ascen- dencia en la escala social– a una economía del Tercer Mundo, donde las oportunidades solo estarán para los más ricos o súper ricos.

El despertar de esta consciencia es, para-

Foto: occupywallstreet.com
Foto: occupywallstreet.com

fraseando a Mao en su encuentro con Nixon, un síntoma de la enfermedad histórica de los Estados Unidos en las últimas dos décadas, cuando las grandes corporaciones –desde la era Clinton– comenzaron a desindustrializar

el país a cambio de aumentar sus voraces

ganancias. Y aunque los grandes medios de comuni- cación no lo dicen, esto también es una rebe- lión contra la Guerra de Clases entre los due-

ños del país –y parte del mundo– que es el 1% de la población, y el resto del país, que comenzó hace dos décadas y que nadie quiso admitirlo mientras se bailaba en la esta del Titanic, en tanto este se hundía. Y lo más interesante es que la rebelión ha

sido lanzada por los jóvenes que, de acuerdo

a las propias estadísticas ociales, están

sufriendo en carne propia la pérdida de las oportunidades que, en la historia de la clase media estadounidense en los últimos 70

años, ha sido la escalera de ascendencia social y económica. Los indignados son lo que ahora se cono- ce como la "Generación Perdida", los jóve- nes entre 20 y 30 años, muchos de ellos graduados de las universidades que hoy en día no tienen las oportunidades económi- cas que tuvieron sus padres o abuelos, cómo tener un trabajo con un salario decente que le permita construir su inde- pendencia económica. Ellos sólo sobrevi- ven con trabajos de tiempo parcial, si es que lo consiguen, continúan viviendo en las casas de sus padres, y han postergado muchas decisiones importantes en sus vidas. En tanto que su futuro económico es muy incierto porque, cómo ya menciona- mos, el país ha sido desindustrializado y se ha convertido en una economía de servi- cios al estilo de los Países del Tercer Mundo.

Y en este punto cabe señalar que esta rebe- lión es de aquellos que ya no tienen nada que perder, porque, como está conducido el país económicamente, ya lo perdieron todo. Son como los obreros desempleados en la época de la Gran Depresión, los que no tenían nada que perder porque la crisis de los 1930 los hizo perder todo, y que se organizaron a tra- vés de sindicatos y movimientos populares masivos, a través de todo el país, para pre- sionar a F.D. Roosevelt por un Nuevo Contrato Social que nalmente lo lograron. Sin aquel movimiento popular que dio lugar a un poderoso sindicalismo industrial en los Estados Unidos entre 1933 a 1955, como lo indica el libro "Labor’s Giant Step" por Art Preis (1964), la clase media americana que dio lugar al "American Dream" no se hubie- ra logrado ante la feroz hostilidad de los dueños del país. Más de siete décadas después, Estados Unidos enfrenta un gran dilema. O sigue dejando que el 1% más rico del país siga haciendo lo que le apetece, comprando con su dinero el poder político del país para que estos "administradores" del gobierno com- plazcan a sus amos; o se da un cambio radi- cal en el cual, los Estados Unidos como país, tarde o temprano, dejará de ser la Superpotencia Global y deba alinearse a un nuevo orden multipolar. En su discurso en Gettysburg, Abraham Lincoln dijo: "El gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo". Y eso comienza con los ciudadanos de a pie, como los indigna- dos de Wall Street.

(1) Entiendo que también puede traducir- se "Despierta América", pero al margen de que América es todo un Hemisferio dicha traducción sería similar al nombre de un programa matutino de la cadena televisiva en castellano Univision, el cual es exacta- mente lo contrario cualquier cosa que pueda asociarse con el despertar de la cons- ciencia o rebelión social.

Adultos jóvenes: "La Generación Perdida"

The Associated Press

S e le podría llamar como la generación perdida por la recesión. Las cifras hablan por sí solas, los jóvenes adul-

tos que luchan por encontrar empleo en Estados Unidos están evitando alejarse de la casa de papá y mamá, aplazan el matri- monio y compran menos viviendas, muchas veces criando a hijos fuera del matrimonio. Sufren la tasa de desempleo más elevada desde la Segunda Guerra Mundial y se arriesgan a vivir en la pobreza más que otros: casi uno de cada cinco. Nuevos datos del censo 2010 muestran el desgarrador impacto de una recesión que o cialmente terminó a mediados de 2009. Destaca las oportunidades perdidas y los grises prospectos para una generación que en su mayoría tiene poco más de 20 y 30

Foto: occupywallstreet
Foto: occupywallstreet

años que envejece en una prolongada caída con alto desempleo. "Tenemos un problema monstruoso de

empleo y los jóvenes son los mayores per- dedores", dijo Andrew Sum, economista y director del Centro de Estudios para el Mercado Laboral de la Universidad Northeastern. Destacó que para los recién graduados que ahora trabajan de meseras, camareros o están en empleos temporales, tendrán que competir con los nuevos graduados para entrar a posiciones de nivel principiante cuando el mercado laboral eventualmente mejore. "Los niveles realmente altos de subem- pleo y desempleo rondarán a los jóvenes por lo menos durante otra década", dijo Sum. Más allá del impacto de la economía, las nuevas cifras también muestran un repunte en la población nacida en el extranjero a 40 millones, o 12.9%, la más alta proporción

desde 1920. El incremento de 1.4 millones respecto de 2009 fue el mayor desde el cre- cimiento explosivo de la vivienda a media- dos de la década y podría alimentar el deba- te en esta temporada electoral sobre la estrategia migratoria de Estados Unidos. La mayoría de los inmigrantes siguen siendo trabajadores poco cali cados que provienen de Latinoamérica, también cada vez más personas llegan de Asia con la apuesta de que les espera un empleo en Estados Unidos. Un estimado de 11.2 millones de inmigrantes se encuentran aquí sin autorización. Richard Freeman, economista en la Universidad de Harvard, agregó que esta "gente quedará marcada y será llamada la 'generación perdida', y sus carreras profe- sionales no estarían de esta forma si hubié- ramos evitado un desastre económico".

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

New Jersey Edition

13
13
La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011 N e w J e r
14
14

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

Breves Nacionales

Acusan a policía hispano por denunciar indocumentados

L a Coalición de Colorado por los Derechos de los Inmigrantes (Circ, por su sigla en inglés) no pedirá dis-

culpas por acusar a un policía hispano de usar su trabajo en escuelas de la zona para luego denunciar a familias indocumenta- das, porque la acusación se basa en declara- ciones de los afectados. La semana pasada, Circ, junto con la Asociación de Jóvenes Unidos en Acción (Ajua), indicaron que el policía Álvaro Agon, nacido en Colombia y que desde el 2008 trabaja en Carbondale, EEUU, indebi- damente usa sus funciones como "oficial

escolar" para interrogar a estudiantes sobre

la situación migratoria de sus familias.

Agon también se desempeña como "ofi- cial de enlace" entre su departamento de Policía y la representación local de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés), por lo que participa con frecuencia en operativos de inmigra- ción en Carbondale y en otras ciudades del área.

Thomas Adgate, abogado de Agon, califi- có a Circ de "organización idiota" y pidió que "ofreciese disculpas" para evitar una demanda por difamación.

Foto: Trina Ortega
Foto: Trina Ortega

Álvaro Agon.

Como respuesta, Richard Rosenblatt, abogado de Circ, envió por correo regular una carta a Adgate indicando que "Las declaraciones de Circ y Ajua a los medios se basaron en información que descubrie- ron durante investigaciones", escribió Rosenblatt en su carta, distribuida electró- nicamente a los medios. La CIRC compiló 28 testimonios escritos de estudiantes que afirman que la colabora- ción de Agon con ICE los hace sentir "inse- guros" en las escuelas. (EFE)

Demanda a gobierno por pasar 18 años como esclava sexual

Barbara Munker/DPA

Jaycee Dugard pasó 18 años secuestrada por un matrimonio que la utilizó como esclava sexual. En el 2009 quedó libre y sus secuestradores fueron condenados a largas penas de prisión. Ahora, la víctima acudió

ante los tribunales para exigir responsabili- dades a las autoridades. La californiana, de 31 años, presentó ante un tribunal federal una demanda por daños

y perjuicios contra el gobierno de Estados Unidos, acusando a las autoridades de

haber cometido graves negligencias duran-

te las investigaciones.

Según publicó hoy el diario "San Francisco Chronicle", Dugard estima que la policía cometió errores al vigilar a su cap-

tor, quien tenía antecedentes penales por delitos sexuales. Funcionarios de policía que supervisaban la libertad condicional de Garrido visitaron la casa del matrimonio para realizar comprobaciones de rutina y llegaron incluso a hablar con Dugard y la mayor de sus hijas. El estado de California concedió ya el año pasado una indemnización a Dugard de 20 millones de dólares. El abogado de la mujer, Dale Kinsella, aseguró que Dugard ya gastó gran parte del dinero en sus hijas, así como en costear gastos judiciales. En su nueva demanda, Dugard no demanda nin- gún importe concreto y anunció que, en caso de ganar, donará la cantidad recibida a una fundación para víctimas de secuestros y familias necesitadas, dijo Kinsella.

Soldado sentenciado a siete años por asesinar a joven afgano

Un soldado estadounidense fue senten- ciado a siete años de prisión por su partici- pación en una serie de “asesinatos emocio- nantes” que dejaron un saldo de tres civiles afganos muertos. Andrew Holmes, de 21 años de edad, confesó haber disparado un arma pesada contra un muchacho desde unos cuatro metros de distancia luego de

que el otro acusado en la causa le lanzara una granada. Holmes confesó también la posesión de un hueso amputado de la vícti- ma y haber fumado marihuana. Es el tercer miembro de una presunta unidad del Ejército sin escrúpulos en admitir su parti- cipación en el homicidio de civiles afga- nos.

Rastreo de celulares con "stingray" enfrenta demanda legal

Un tribunal federal estadounidense dio comienzo a las audiencias en un caso de significativas consecuencias para el gobier- no en relación al rastreo secreto de llama- das telefónicas por celular. Daniel David Rigmaiden, que enfrenta cargos por fraude, pretende que el gobierno revele que utilizó

“stingrays”, un dispositivo usado para ras- trear teléfonos celulares aún mientras no son utilizados para realizar llamadas. Los abogados de Rigmaiden alegan que el uso de estos dispositivos viola las protecciones establecidas por la constitución contra bús- quedas y detenciones no razonables.

Policías acusados de golpear hasta la muerte a hombre

Democracy Now!

Dos ociales de policía del sur de California fueron acusados de golpear hasta la muerte a un hombre de la calle con patologías mentales. Durante casi diez minutos, la víctima, Kelly Thomas de 37 años de edad, fue retenido, golpe- ado con una porra, sujetado, golpeado en las costillas repetidas veces para luego recibir rodi- llazos en la cabeza así como descargas eléctricas en cuatro oportunidades y ser golpeado ocho veces con el aparato que producía las descargas eléctricas.

Los scales arman que los ociales conti- nuaron con el ataque aún después de que Thomas había dejado de luchar y se había for- mado un charco de sangre a su alrededor. El ocial Manuel Ramos fue acusado de homicidio involuntario en segundo grado y

podría enfrentar una condena a cadena perpetua. Un segundo ocial, Jay Cicinelli, fue acusado

de homicidio involuntario y uso excesivo de la

fuerza; podría enfrentar una condena máxima de cuatro años de prisión. No se presentaron cargos contra otros tres ociales que se presumen están involucrados en el asesinato.

Gobierno vendió en secreto 55 bombas anti búnker a Israel

Newsweek reveló que el gobierno de Obama vendió secretamente a Israel 55 bombas anti búnker de penetración profunda que podrían ser utilizadas en cualquier futura ofensiva militar contra Irán. Las bombas fueron vendidas a

Israel en 2009, pocos meses después de que Obama asumiera la presidencia. Los israelíes habían pedido las bombas anti búnker en 2005 en una solicitud que fue rechazada por el gobierno de George W. Bush.

Obama dijo al Caucus Negro del Congreso:

“Dejen de refunfuñar”

El Presidente Obama ofreció un discurso ante el Caucus Negro del Congreso el domin- go y exhortó a los legisladores negros a dejar de quejarse y apoyar su proyecto de ley de empleo de 447 mil millones de dólares. Obama manifestó: “Espero que todos ustedes

caminen a mi lado y sigan adelante. Sáquense las pantuflas, pónganse zapatos para caminar

y muévanse. Dejen de quejarse, dejen de

refunfuñar, dejen de lloriquear. Vamos a seguir adelante. Tenemos mucho trabajo que hacer Caucus Negro del Congreso”.

10,000 visas para víctimas de violencia doméstica

El Gobierno de Obama dijo haber aprobado, por segundo año consecutivo, 10,000 visados “U” para víctimas de crímenes y violencia doméstica, que además cooperan con las autori- dades para “llevar a los criminales ante la Justicia”. “Dar protección migratoria a las víctimas de crímenes y a sus familiares mientras se respal- dan los esfuerzos policiales para llevar a los cri- minales ante la Justicia, es de máxima impor- tancia para la agencia y el público al que servi- mos”, dijo en un comunicado el director de la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (Uscis, por su sigla en inglés), Alejandro Mayorkas. Los visados “U”, creados por el Congreso en

el 2000 en el marco de la Ley de Protección de

Víctimas del Tráfico de Personas y de la Violencia, están reservados para víctimas que “han sufrido sustancial abuso físico o mental y están dispuestas a ayudar a las autoridades poli- ciales a investigar” esos crímenes. La Uscis dijo que, debido en parte a las cam- pañas de educación sobre el asunto y las alian- zas forjadas con las agencias policiales, la agencia federal alcanzó su límite anual de 10,000 visados por segundo año consecutivo desde que comenzaron a emitirse en el 2008. Las personas que reciben el visado “U” obtie- nen un permiso temporal de trabajo de tres años, tras lo cual pueden solicitar la residencia permanente en este país.

En debate de candidatos republicanos audiencia abuchea a soldado gay

Durante el debate de los candidatos presi- denciales republicanos que tuvo lugar en Orlando, Florida, miembros de la audiencia abuchearon a un soldado estadounidense homosexual que hizo una pregunta acerca de la derogación de la política “No preguntar, no decir” esta semana. Rick Santorum respondió la pregunta del soldado con la promesa de ins- taurar nuevamente la prohibición impuesta por el Ejército a los miembros que declaren abier- tamente su homosexualidad. El soldado Stephen Hill dijo: "En 2010, cuando fui desplegado en Irak, tuve que men- tir sobre quién era porque soy un soldado homosexual y no quería perder mi trabajo. Durante el gobierno de uno de ustedes, ¿tienen intenciones de dejar sin efecto los progresos que se han logrado para los miembros homo- sexuales del Ejército?”. A lo que Rick

los miembros homo- sexuales del Ejército?”. A lo que Rick Stephen Hill. Santorum respondió: “Yo le

Stephen Hill.

Santorum respondió: “Yo le diría que ningún tipo de actividad sexual tiene lugar en el ejér- cito”.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

New Jersey Edition

15
15

Inmigración

Algo huele mal en el estado de Tenesí

Por Rafael Prieto Zartha www.rafaelprieto.com

G cias a como las autoridades locales apli- can las leyes de inmigración, el 5 de julio de 2008, la indocumentada mexi-

cana Juana Villegas pasó por la humillante expe- riencia de dar a luz a su hijo Gael, esposada a una cama en un hospital de Nashville en Tenesí. Villegas había sido detenida por una infracción de tráco, en el suburbio de Berry Hill y fue pro- cesada por la Ocina del Sheriff del condado de Davidson, mediante el programa de deportacio- nes 287g. Dos años después, las autoridades se enfrentan al rasero de la justicia, tras el veredicto de un juez federal que determinó que los alguaciles violaron los derechos civiles de la madre y un jurado le otorgó 200 mil dólares de compensación por daños y perjuicios. Sin embargo, el sheriff del Condado de Davidson, Daren Hall, ha decidido apelar los fallos de las cortes federales e insiste que sus agentes hicieron lo correcto con Villegas. “Francamente, yo no creo que ella fue tratada inapropiadamente o inconstitucionalmente”, ha dicho Hall, sobre la crueldad. No me imagino la ira que habría tenido el agua- cil si la mujer a la que hubiesen encadenado de las extremidades superiores e inferiores, durante los dolores del parto, se hubiera tratado de su pro- pia madre. Pero, así son de “sensatos” algunos funciona- rios locales a los que el gobierno federal les está permitiendo que actúen como ociales de inmi- gración.

Foto: The Tennessean
Foto: The Tennessean

Juana Villegas, la madre que dio a luz esposada.

No solo la cordura le falla en Tenesí al alguacil, Hall, sino el mal también aqueja a los agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), que están procediendo como vaqueros desbocados del viejo oeste en ese estado. El lunes 12 de septiembre la organización Latinos Unidos de Shelbyville, de una localidad al sur de Nashville, llevó a cabo una audiencia pública sobre perl racial con la presencia de fun- cionarios del Departamento de Justicia (DOJ) y del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Durante la vista se presentó el estudio “La Constitución Olvidada”, preparado por la Coalición de Derechos de los Inmigrantes y

Refugiados de Tenesí (TIRRC), que documentó el tratamiento especial que reciben los inmigran- tes hispanos del Condado de Bedford, para acele- rar la deportación de los que son indocumenta- dos. El informe constata que casi 40% de los dete- nidos por licencias de conducir en Shelbyville fueron hispanos, pese a que los latinos constitu- yen 20% de los habitantes de esa localidad. Además, señala que 4 policías realizaron el 62% de los arrestos de hispanos por infracciones de tráco. Cinco días después de la audiencia, el sábado 17, agentes armados de ICE recorrieron las áreas

comerciales y los vecindarios latinos de Shelbyville, atemorizando a la población y lle- vando a efecto cuatro capturas de indocumenta- dos.

Yo pasé el n de semana previo a la audiencia de Shelbyville en Nashville y recorrí los barrios hispanos de esa metrópoli y de sus localidades aledañas. Fui objeto de la generosa hospitalidad de los hispanos de esa ciudad, en la que vibra la música

y es común ver a los transeúntes guitarra en

mano, en busca de la gloria. El viernes y sábado, la calle Broadway fue un hervidero de agitación, donde un Elvis de carne y

hueso pidió que le pagáramos por tomarle la foto

y cerca de allí una reencarnación de Michael

Jackson danzó deslizando los pies como si cami- nara en la supercie lunar. En esa zona, aliñada con el ritmo cadencioso y romántico de la música country, estuvimos en un restaurante en el que los meseros hacen bromas a los comensales.

A nuestro acompañante, de evidentes rasgos latinos, le escribieron en un sombrero de papel la leyenda insultante: “si lo encuentran, devuélvan-

lo a la frontera”

Antes de dejar Tenesí, de regreso a Carolina del Norte, tuve que hacer una “parada técnica” en la

localidad de Monterey, que se promueve como el lugar “donde las cumbres de las montañas besan

el cielo”.

Al salir del mingitorio, adherida a la ventana del expendio de hamburguesas, vi una calcoma- nía que decía: “Este empleador participa en (el programa de) E-Verify”.

AD59952
AD59952
AD57845
AD57845
16
16

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

El Salvador

FMLN y Arena calculan arrasar con 68 de las 84 diputaciones el 2012

Sergio Arauz/Elfaro.net

C on el voto ciudadano cada vez más concentrado en los dos grandes parti- dos políticos, la derechista Arena y el

izquierdista FMLN esperan acaparar el 80% de los escaños legislativos para el trienio 2012-2015. El FMLN está colocando a sus principales dirigentes en las posiciones gana- doras de las listas que inscribirá, mientras Arena relegó hasta una posición "perdedora" a la exvicepresidenta Ana Vilma de Escobar. Este n de semana, los dos partidos con mayor arrastre en las urnas durante los últi- mos 17 años denieron sus candidatos a dipu- tados de la Asamblea Legislativa, listas en las que en el caso del izquierdista FMLN destaca que varios de sus principales dirigentes copan las posiciones "ganadoras" en las listas que inscribirán, mientras que en la derechista Arena sobresale que el nombre de la exvice- presidenta de la República Ana Vilma de Escobar apareciera en una posición que la deja en gran riesgo de no llegar al parlamento. En las elecciones de 2009, los efemelenistas obtuvieron 35 escaños y los areneros 32. Para marzo de 2012, el FMLN aspira a mantener esa misma cantidad, en tanto los areneros creen que podría subir al menos una diputa- ción, y si eso se produjera, los dos partidos serían dueños de más del 80% de las 84 sillas legislativas. El FMLN decidió este sábado 24 de sep- tiembre que mantendrá a sus principales diri- gentes en las plazas con silla asegurada en la próxima legislatura: Medardo González, secretario general del partido, encabeza la lista de candidatos a diputados por San Salvador; le siguen Norma Guevara, subjefa de bancada; Sigfrido Reyes, presidente de la junta directiva; Orestes Ortez, pieza importan- te en las empresa Alba Petróleos; Lourdes Palacios, con puesto en la junta directiva, y Lorena Peña, dirigente del partido y pieza clave en asuntos scales y de presupuesto. Solo ahí ya son seis plazas de las siete u ocho que posiblemente el FMLN pueda obtener en San Salvador, si obtiene resultados similares a los de las últimas tres elecciones. La importancia de aparecer en las primeras posiciones en una circunscripción electoral radica en que por el mecanismo de asignación

electoral radica en que por el mecanismo de asignación de escaños ideada por la Asamblea -aun

de escaños ideada por la Asamblea -aun con- tradiciendo una sentencia de la Sala de lo Constitu-cional-, los primeros nombres reci- ben los escaños que el partido obtiene en cada departamento. Por ejemplo, si un partido obtuviera sucientes votos para lograr tres de las seis sillas en disputa en un departamento, las personas que hayan sido inscritas en las primeras tres casillas se convertirían en dipu- tadas, independientemente de la preferencia del electorado. Aunque este ha sido el método tradicional de asignación de escaños, en 2012 tendrá un matiz, pues aparte de la votación por la lista del partido los ciudadanos podrán votar por personas especícas. En las listas del FMLN se incorpora, como candidato a diputado suplente, el excoordina- dor general del partido Fabio Castillo, que fue cesado en una comisión asesora de Cancillería una semana después de haber declarado que se había arrepentido de haber apoyado a Mauricio Funes como candidato a la presiden- cia. En la competencia por las alcaldías, el FMLN aún no ha denido sus cartas de todo el país, pero en los próximos días, dice un comunicado del partido, dará a conocer la lista completa de candidatos a alcaldes. El año pasado, el FMLN realizó las refor-

mas para mantener a su cúpula por cinco años más, es decir, el rumbo del FMLN seguirá siendo denido por prácticamente la misma

dirigencia que tomó las riendas efemelenistas hace seis años. El quienquenio que están administrando es clave por la responsabilidad

en la denición de candidaturas para alcaldes

y diputados de 2012 y 2015, y la presidencial

de 2014.?

Arena le apuesta a la lealtad En Arena, que está celebrando sus 30 años de fundación, quedaron las candidaturas públicamente denidas este domingo. Unos

15 mil areneros y simpatizantes se reunieron en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco) para lanzar ocialmen-

te

las candidaturas a las 262 alcaldías del país

y

los nombres que buscarán llegar a la

Asamblea Legislativa. La Asamblea arenera también raticó a Alfredo Cristiani como pre- sidente del partido. Algunos miembros del partido especulaban los días previos a la asamblea arenera que en las listas de candidatos reaparecería la expre- sidenta del partido y expresidenta de la Asamblea Legisla-tiva Gloria Salguero Gross como aspirante a volver al congreso. Su nom- bre, sin embargo, no fue incluido en ninguna

lista. En cambio, la exviceministra Margarita de Escobar ocupa la primera posición en la lista de candidaturas por San Salvador, depar- tamento que otorgará 24 escaños en 2012, uno menos que en 2009, producto de un ajuste en los datos de población. Una sorpresa fue la que dio la exvicepresi- denta de la República Ana Vilma de Escobar, quien fue relegada a la posición nueve por San Salvador, es decir, fuera del área de seguridad tradicional del partido de derechas, que ha obtenido históricamente entre siete y ocho escaños legislativos por esta circunscripción. Ya en 2003 Escobar fue inscrita como candi- data a diputada, pero en esa ocasión ella misma se veía en "posición perdedora", pues Arena solo logró siete diputaciones por San Salvador, y ella ocupaba la posición ocho. En el caso de la dirección del partido -el Consejo Ejecutivo Nacional (Coena)-, la única modicación fue la incorporación de Juan José Francisco Guerrero, ex presidente del Registro Nacional de Personas Naturales, quien asumió la dirección de Asuntos Jurídicos y Electorales. Arena, que en esta legislatura sufrió la deserción de 13 de sus 32 legisladores que ahora forman parte del bloque de Gana, tam- bién aprobó una serie de cambios a sus estatu- tos que darán pie a la creación de un tribunal de ética. Este lo formarán siete personas nom- bradas por una comisión encabezada por Cristiani y los presidentes honorarios Armando Calderón Sol y Francisco Flores. El partido ha venido promoviendo en públi- co -incluso a nivel legislativo- la posibilidad de que por ley un partido pueda mantener los escaños legislativos ganados en las urnas, aunque uno de sus diputados deje la organiza- ción. Arena sufrió en octubre de 2009 la más grave fractura de su historia, cuando sus dipu- tados se rebelaron y 13 de ellos eventualmen- te formaron Gana. Cristiani aprovechó la reu- nión para lanzar una crítica a los desertores, aunque cuidándose de no mencionarlos:

“Porque Arena es el único partido de gobierno que el FMLN no puede comprar (…) porque Arena es el único partido con el cual el gobierno del FMLN no puede hacer pactos oscuros debajo de la mesa”, dijo, en clara referencia a algunas leyes aprobadas con los votos del FMLN y los de Gana.

Quitan una diputación a San Salvador y La Unión y agrega dos a La Libertad

Fuente: Elfaro.net

T al y como lo habían acordado hace tres semanas, los partidos FMLN y Arena sumaron este jueves 53 votos

para cambiar la distribución geográfica de los 84 escaños legislativos, en la que el departamento de La Libertad saldrá ganan- do porque a partir de la Asamblea Legislativa 2012-2015 tendrá 10 represen- tantes en lugar de los ocho actuales. Por el contrario, los departamentos de San Salvador y La Unión sufrirán la erosión de una silla. La votación se produjo después del plazo de dos semanas que habían pedido los par- tidos PDC, PCN, CD y Gana para hacer

números y cabildear ante el riesgo de algu-

Gana para hacer números y cabildear ante el riesgo de algu- nos de sus legisladores de

nos de sus legisladores de ver disminuidas sus posibilidades de lograr la reelección. La redistribución de los 84 sillas legisla- tivas es consecuencia de la aprobación de que en la elección de 2012 se utilice las cifras del censo poblacional ajustado de 2007, que establece diferencias respecto de los datos previos. La Constitución de la República establece que la representación parlamentaria es proporcional a la pobla- ción y que el voto tiene carácter igualitario. Para Gana y PCN, el ajuste del reparto de diputados por departamento entraña el ries- go de perder posibilidades en La Unión y San Salvador. En el caso de La Unión, el tercer escaño fue ganado por Elizardo González Lovo, y

el cuarto fue ganado por Arena, que tam-

bién ganó la primera diputación. El segun- do diputado arenero por La Unión se cam- bió en noviembre de 2009 a Gana y ahora que el departamento tendrá un escaño menos en disputa teme quedar fuera de la próxima legislatura. El dictamen de la comisión de Reforma Electorales para redistribuir diputados fue retirado a última hora de la agenda de la sesión plenaria de las dos semanas anterio- res. El Faro consultó a algunos de los dipu- tados que estaban participando en la discu- sión del decreto y estos confirmaron que el retiro del dictamen respondía a la solicitud de legisladores del PCN, que pretendían soslayar los datos más frescos sobre la población del país para determinar la asig- nación de curules.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

New Jersey Edition

17
17

Opinión

Los hombres de negro

Por Juan Gelman/Página 12

A ctúan en 70 naciones del mundo –por

ahora– y no precisamente en la TV. Son

comandos de las fuerzas de operaciones

especiales de los EE.UU. que así visten y en este minuto mismo están haciendo algo de lo suyo en alguna parte: ejecuciones extrajudiciales, secues- tros, espionaje, construcción de bases y prisiones secretas, nanciación y entrega de armas y entre- namiento en prácticas idénticas a nacionales de numerosos países del planeta. Entre otras cosas, enseñan cómo matar a civiles paquistaníes o somalíes con aviones no tripulados (www.natio- ninstitute.org, 12.7.11). El manto de clandestini- dad que los envuelve empezó a rasgarse con el operativo que terminó con Osama bin Laden. El Comando de Operaciones Especiales de EE.UU. (Socom, por sus siglas en inglés) se esta- bleció en 1987, su misión consiste en combatir al terrorismo en todo el mundo y es una fuerza com- binada de marines, comandos de la fuerza aérea, boinas verdes, rangers, asesores y militares de otras ramas. No ha cesado de crecer desde su cre- ación: de 37.000 efectivos a comienzos de los ‘90 pasó a unos 60.000, su presupuesto se ha cuadru- plicado y asciende hoy a 9800 millones de dólares (www.bloom berg.com, 7.6.11) y, sobre todo, se ha convertido en una suerte de Pentágono dentro del Pentágono. Goza de independencia para adqui- rir armas y puede organizar sus propios equipos de tareas, prerrogativas en general reservadas a ins- tancias de mayor jerarquía, como el Departamento de Marina y el Departamento de Ejército. El almirante Eric T. Olson, ex jefe del Co-

de Ejército. El almirante Eric T. Olson, ex jefe del Co- mando, lo dijo con todas

mando, lo dijo con todas las letras: “El Socom es un microcosmos del Departamento de Defensa, lo integran componentes de tierra, mar y aire, y tiene una presencia global y facultades y respon- sabilidades semejantes a las de los departamen- tos, servicios y organismos militares” (//armed- services.secate.gov, 1.3.11). La criatura preferida de ese hijo preferido del Pentágono es el Comando Conjunto de Operaciones Especiales (JSOC, por sus siglas en inglés): su misión fun- damental es perseguir y asesinar a sospechados de terrorismo. Informa y responde directamente a Obama, como la SIDE a Videla, y en su lista de candidatos a difunto guran ciudadanos estadou- nidenses (www.washingtonpost.com, 27.1.10). Para John Nagel, ex asesor de contrainsurgencia del próximo director de la CIA, el general David Petraeus, el JSOC es “una máquina contraterro-

rista de matar casi a escala industrial” (www.p bs.org, 17.6.11). Centenares de yemenitas que protestaban para liberarse de la tiranía de Abdullah Saleh fueron asesinados gracias a la ayuda militar, el entrena- miento del ejército del país, las armas y los ata- ques con aviones no tripulados de EE.UU. y resulta difícil sospecharlos de terrorismo. Más bien son víctimas del terrorismo de Estado que Washington fomenta en la región según sus inte- reses. No es curioso que “el arco de inestabili- dad”, como lo bautizara W. Bush, que según él abarcaría a 97 países del Medio Oriente, Asia, Africa y aun del sur de América latina, coincida en gran medida con territorios de grandes reser- vas petrolíferas. La extendida presencia de los hombres de negro es otra expresión de la volun- tad del gobierno estadounidense de imponer su

dominio en todo el mundo. El Socom tenía presencia en 60 países al con- cluir la era W. Bush y Obama aumentó su des- pliegue a 75 (www.washingtonpost.com, 27.1.10). El 85 por ciento de sus efectivos opera

en veinte países del Gran Medio Oriente, desde Afganistán, Yemen y Egipto, hasta Siria, Jordania y Turkmenistán (//armedservi ces.house.gov, 3.3.11). El resto, desde el sudeste asiático hasta el Cono Sur pasando por Centroamérica. Pero esto no ha de quedar así: el coronel Tim Nye, vocero del Socom, anunció que los hombres de negro estarán a nes de este año operando en 120 países, el 60 por ciento de las naciones de la Tierra. En n, no es el mundo entero todavía. El periodista Ron Suskind recuerda en su libro The One Percent Doctrine (Simon & Schuster, Nueva York, 2006) el plan destinado a llevar a cabo “operaciones detalladas contra terroristas en 80 países” que preparó la CIA en el 2001. Casi al mismo tiempo, el entonces jefe del Pentágono Donald Rumsfeld declaró que EE.UU. estaba embarcado en “un amplio esfuerzo conjunto que probablemente englobe a 60 países” (//news.bbc.co.uk, 16.9.01). Obama, por lo visto,

le duplica la apuesta.

El mandatario estadounidense ha aumentado además el número de bases militares, secretas y no, en la región del “arco de inestabilildad”, que llega hasta las fronteras con China. Se ha conver- tido en un ecaz vendedor de armas a esos países

y “documentos del Pentágono y de otras fuentes

públicas indican que los organismos militares y de inteligencia de EE.UU. operan en todas las naciones del arco, sin excepción” (www.tomdis- patch.com, 3.8.11). En este campo, Obama no sólo ha vencido a W. Bush: también se ha derro- tado a sí mismo, al Obama que se opuso a la gue- rra de Irak aun antes de que comenzara.

AD59678
AD59678
AD63294
AD63294
18
18

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

Horóscopo

ES

AUSPICIADO

POR

ES AUSPICIADO POR ARIES Te estás agobiando dema- siado pensando que te queda poco para descansar,
ARIES Te estás agobiando dema- siado pensando que te queda poco para descansar, pero como
ARIES
Te estás agobiando dema-
siado pensando que te
queda poco para descansar,
pero como no te relajes vas a acabar
agotado/a sin hacer nada. Alguien de
tu entorno familiar está pasando una
mala racha y tú serás su gran apoyo,
intenta escucharle.
TAURO En el trabajo no estás a gusto del todo y no lo haces lo
TAURO
En el trabajo no estás a
gusto del todo y no lo
haces lo mejor que sabes,
así que habla con tus jefes o busca
otro empleo que vaya más contigo. Si
aún crees que todas las relaciones
son de película empieza a bajar de las
nubes.
GEMINIS Aprovecha esta semana favorable para hacer esa pequeña mudanza que tení- as pendiente porque,
GEMINIS
Aprovecha esta semana
favorable para hacer esa
pequeña mudanza que tení-
as pendiente porque, si te organizas
bien, tendrás tiempo y ganas para las
obligaciones y el ocio. Disfruta de la
compañía de tu pareja durante toda la
semana.
CANCER La economía no te irá del todo mal durante esta semana, pero no des
CANCER
La economía no te irá del
todo mal durante esta
semana, pero no des botes
de alegría que con tu suerte acabarás
la semana peor de lo que la empezas-
te. Aprovecha para hacer una comida
familiar porque todo el mundo estará
dispuesto a acudir.
LEO En el trabajo no deberías bajar nunca la guardia, hoy eres el mejor pero
LEO
En el trabajo no deberías
bajar nunca la guardia, hoy
eres el mejor pero mañana al
mínimo error o despiste ya tienes al
típico buitre detrás aprovechándose.
En el amor aplícate un poco que no te
cuesta nada todos saben lo enamora-
do/a que estás.
VIRGO En tu trabajo procura no andar a cien, las prisas no son buenas consejeras.
VIRGO
En tu trabajo procura no
andar a cien, las prisas no
son buenas consejeras. Si
trabajas por tu cuenta, intenta buscar
algo nuevo. Llevas tiempo buscando a
la persona de tus sueños, pero no
desesperes porque todo llega en el
momento adecuado.
LIBRA Tu vida sentimental no puede estar peor. Está claro que tu pareja y tú
LIBRA
Tu vida sentimental no
puede estar peor. Está
claro que tu pareja y tú os
lleváis cada día peor así que, ¿por qué
seguir juntos? No hace falta estar toda
la vida con la misma persona, así que
toma la iniciativa de romper y empezar
una nueva vida.
ESCORPIO Buena semana para los temas amorosos. Está claro que viviréis una autentica luna de
ESCORPIO
Buena semana para los
temas amorosos. Está
claro que viviréis una
autentica luna de miel, aunque no
estéis recién casados. Dedica esta
semana a vaciar tu mente de preo-
cupaciones tanto laborales como
económicas.
SAGITARIO Empieza a buscar una per- sona con la que compartir tu vida. Últimamente no
SAGITARIO
Empieza a buscar una per-
sona con la que compartir
tu vida. Últimamente no hay
quien te aguante y, tu familia ya está
un poco harta de tus cambios de
humor. Sigue sin realizar gastos
extras que no necesitas y podrás
estar tranquilo/a.
CAPRICORNIO En lo que se refiere a tu trabajo y economía mejor no arriesgarse. Esta
CAPRICORNIO
En lo que se refiere a tu
trabajo y economía mejor
no arriesgarse. Esta sema-
na no es muy buena para gastos inne-
cesarios ni para riesgos laborales. En
lo que concierne al amor te van las
cosas de fábula. Sólo tienes que
seguir haciendo lo que haces.
ACUARIO Tu semana será positiva para cualquier tipo de rela- ción, siempre y cuando te
ACUARIO
Tu semana será positiva
para cualquier tipo de rela-
ción, siempre y cuando te
separes de ciertas personas que tú ya
sabes. Si tienes pensado darle un
giro a tu vida profesional, es la hora
de dejar de darle vueltas y decidirte.
No te arrepentirás.
PISCIS Tienes un montón de tra- bajo esperándote para estos días, ponte las pilas si
PISCIS
Tienes un montón de tra-
bajo esperándote para
estos días, ponte las pilas si
no quieres tener grandes problemas
en el trabajo. Has descuidado bastan-
te tu alimentación y tu forma física, es
hora de volver a hacer algo de ejerci-
cio y algo de dieta.

Farándula

Yoskar Sarante:

"Canto más que todos"

Por Agustin de la Cruz

E l bachatero Yoskar Sarante, da la impresión de ser un artista de poco hablar, pero a juzgar por las recien-

tes declaraciones, lo que sale de su boca es pura dinamita. Entrevistado en la Ciudad de Nueva York, canto hasta la lotería e hizo afirmaciones que echan por tierra toda esa sencillez de que presume y lo hace ver como una persona poco modesta. En varias ocasiones hizo hincapié de que no es un artista, que es un cantante, y aun- que no se refirió a nadie en particular, deja la interrogante si le envía esa puyita alguno de sus compañeros bachateros; mientras de manera enérgica afirma que “Soy uno de los más duros en la bachata, y mi espacio hay que respetármelo". Se le pregunto el porqué la mayoría de los nuevos intérpretes de bachata, hablan como hombres y cantan como mujeres; pero Yoskar no dudo en sacar ese macho que, según él, lleva dentro y reafirmó que canta y habla como hombre, negando y molestán- dose cuando "El Pachá" le interrogó sobre

dose cuando "El Pachá" le interrogó sobre un supuesto beso a un hombre, afirmando que ese

un supuesto beso a un hombre, afirmando que ese comentario fue un invento para general noticia. Refiriéndose a su carrera artística la cali- ficó de exitosa, considerando que posee siete producciones que han llegado a pegar- se todas; aunque admite no necesita tener un tema pegado para recibir el apoyo de su público.

Lady Gaga y Ricky Martin piden un alto al 'bullying' por preferencias sexuales

Con Ricky Martin y Lady Gaga a la cabe- za, son muchos los artistas que decidieron unirse para pedir una ley anti discriminación sexual. Todo se desató después del suicidio de Jamey Rodemeyer, un joven de 14 años que se sentía acosado y era blanco de burlas por ser gay. En más de una oportunidad este adolescen- te habría pedido ayuda, incluso días antes de su muerte grabó un video "It gets better" que subió a Youtube contando lo que estaba sin- tiendo, lo que padecía y asegurando que Lady Gaga era la razón por las que estaba vivo. Ante conmovedora noticia que dio vuelta al mundo, tanto Ricky como Gaga comenzaron a hacer un pedido muy especial. "Los últimos días he pasado llorando y gri- tando. Tengo tanta ira. Es difícil sentir el amor cuando la crueldad se toma la vida de alguien. Jamey Rodemeyer, 14 años de edad, se quitó la vida a causa de la intimidación. La intimidación debe ser ilegal. Se trata de un

La intimidación debe ser ilegal. Se trata de un crimen de odio", escribió Lady Gaga en

crimen de odio", escribió Lady Gaga en su cuenta de Twitter al mismo tiempo que pedía que se legislara una ley anti discriminación que llevara el nombre del joven. Ricky Martin también se sumó a esta cam- paña por la ley y además de expresarse a tra- vés de la misma red social, cambió la foto de su perl y puso una de Jamey en señal de homenaje. "Cuantas vidas tenemos que per- der para nalmente detener el acoso, el odio, la intolerancia, el abuso", escribió.

Schwarzenegger escribe sus memorias

El actor y ex gobernador de California Arnold Schwarzenegger, quien en su carre- ra artística ganó fama en todo el mundo como un icono de las películas de acción de Hollywood, escribe sus memorias que serán publicadas en octubre de 2012, anun- cio la casa editora Simon & Schuster. Con el título inicial de 'Total recall:

My unbelievably true life story" (Revocación total: Mi increíble vida real) , Schwarzenegger contará su trayectoria desde físicoculturista y actor hasta políti- co. Por lo pronto, Schwarzenegger ha decla-

rado que durante su gestión como goberna- dor de California perdió de su propia fortu- na unos 200 millones de dólares en sala- rios, así como en gastos personales. Schwarzenegger desde que asumió el cargo político no aceptó el pago de su sala- rio y sólo mantuvo el de un dólar al año con el fin de evitar costosos impuestos. El comunicado de la casa editora no pre- cisó pormenores sobre qué abordara Schwarzenegger en su historia personal, ni sobre el escándalo que lo ha llevado a ser demandado por su aún esposa Maria Shriver. (Notimex)

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

New Jersey Edition

19
19

Deportes

Yankees ganan el gallardete divisional

Agencias

L os Yankees de Nueva York se convirtie- ron en el tercer equipo en avanzar a la postemporada de las Grandes Ligas de

béisbol, al derrotar dos veces este miércoles a Tampa Bay, lo que combinado a un revés de Boston ante Baltimore les dio el título de la División Este de la Liga Americana. “Jorge Posada bateó como emergente y ayudó a que los Yankees conquistaran otra vez el cetro divisional, al conectar un sencillo que signicó la ventaja en el octavo inning, para que Nueva York venciera 4-2 a los Rays de Tampa Bay en el segundo encuentro de una doble cartelera. En el primer partido, los Yankees se impusieron por idéntica pizarra, para amarrar un boleto en los playoffs. Por la noche, conquistaron el gallardete en la División Este de la Liga Americana. Posada se emocionó tanto que estaba seguro de que el juego había concluido luego que su batazo con las bases llenas puso la pelota en el jardín derecho, mientras el corredor sustituto Greg Olson anotaba desde la antesala. "Pensé que era la parte baja de la novena entra- da, para ser sincero", dijo Posada. "Luego vi a Tex (Mark Teixeira) anotar desde la intermedia y me pregunté, '¿qué pasa?"' Para los Rays fue una jornada dolorosa, pues perdieron dos oportunidades de acercarse a Boston en la puja por el boleto de comodín. Los Medias Rojas cayeron 6-4 ante los Orioles de Baltimore, pero aun así ampliaron a dos juegos y medio su ventaja sobre Tampa Bay. Boston ha perdido 14 de los últimos 18 compromisos. Los Angelinos de Los Angeles se ubican tam- bién a dos y medio, luego de vencer 7-1 a los Azulejos de Toronto. "Me siento afortunado", dijo el manager Joe

Foto: AP
Foto: AP

Mariano Rivera festejando con Jorge Posada.

Maddon. "Tuvimos suerte de que Baltimore haya jugado tan bien". Los Yankees han conseguido la mayoría de las metas que se trazaron para la campaña regular, cuando falta una semana para que concluya ésta. Avanzaron a la postemporada por 16ta vez en 17 años al ganar el primer juego de la doble función, gracias a un doblete del dominicano Robinson Canó, que rompió el empate en la octava entrada, con dos outs. El panameño Mariano Rivera, cinco veces campeón de la Serie Mundial junto con Posada y Derek Jeter, cerró el primer encuentro, para su

salvamento 603, con lo que amplió el récord recién conquistado. "Uno piensa en los dos juegos que ganamos hoy, con Mo (Rivera) como taponero del primero y Jorgy (Posada) pegando el batazo crucial en el segundo, y tiene que considerar que fue un día maravilloso", dijo el manager de los Yankees, Joe Girardi. Los Yankees no se molestaron en celebrar des- pués del primer encuentro. Después de todo, están bastante acostumbrados a meterse a los pla- yoffs y tenían que prepararse para el siguiente encuentro. (AP/AFP)

El asesino del hincha de Alianza Lima huyó a EEUU

Fuente: DPA

D avid Sánchez Manrique Pancorvo, alias "El Loco David", escapó el sába- do 24 de septiembre, según surge de su

tarjeta migratoria. La Policía peruana no detu- vo a nadie aún por el homicidio por parte de barristas de Universitario en el estadio Monumental de la capital Otros sospechosos, como "Chiclayano", "Cholo Payet" y "Ratón", a los que se ve en imágenes de televisión mientras cometen vio- lencia en los exclusivos palcos, son buscados por las autoridades. Los hechos ocurrieron tras una nueva versión del superclásico de Perú, cuando barristas de la "U", local en ese estadio, entraron a palcos en los que había hinchas de Alianza, uno de los cuales, Walter Oyarce, fue lanzado desde una altura de más de diez metros. El deceso del estudiante de Ingeniería Civil de clase media, que iba a cumplir 24 años el jueves, causó gran indignación, incluso entre seguidores de Universitario, que han creado en las redes sociales cuentas como "Soy crema, pero pido justicia para Walter". Universitario busca eximirse de responsabili- dades y las centra en la junta de propietarios de palcos, la que a su vez arma que todas la medidas de precaución estaban tomadas. El Monumental, considerado uno de los esta- dios más modernos de Sudamérica y cuya pro- piedad se disputan el club y la constructura

y cuya pro- piedad se disputan el club y la constructura Loco David", en el círculo,

Loco David", en el círculo, uno de los dos barris- tas que fueron captados por las cámaras de tele- visión agrediendo a hinchas aliancistas del palco C-128 del estadio Monumental y presunto responsable de la muerte de Walter Oyarce Domínguez, huyó en el vuelo 2514 de Lan Chile, rumbo a Estados Unidos, informó el diario peruano El Comercio.

Gremco, fue entretanto cerrado por la Alcaldía del distrito limeño de Ate, que reconoció que carece de licencia de funcionamiento desde que fue inaugurado en 2000. Según el alcalde de Ate, Óscar Benavides, sus deseos de cerrar el local se frustraron por presiones, incluidas las del Instituto Peruano del Deporte, la máxima autoridad del gobierno en el sector. "No podía negarles así nomás. Pero ahora, con la muerte de este muchacho, ya tengo un argumento para clausurar", dijo Benavides, que señaló además que hay una deuda tributaria con

el municipio por 6,2 millones de soles (unos 2,3 millones de dólares), que no ha podido ser cobrada porque Universitario y Gremco "se echan la pelota". El alcalde sostuvo que el Monumental estará cerrado "hasta que paguen la deuda que tienen, demuestren la seguridad interna y externa y resuelvan un problema de décit de estaciona- mientos". Mientras el presidente de Universitario, Julio Pacheco, sostiene que el club no tiene nada que ver, el presidente de la junta de propietarios, Marco Paredes, asegura que sí hay medidas y que lo que ocurrió fue porque "hasta al mejor cazador se le escapa una paloma". La televisión demostró que desde antes del partido los techos de los palcos estaban toma- dos por barristas de Universitario, que con palos acosaban libremente a los pocos hinchas de Alianza. Al parecer, fueron algunos de esos hombres los que irrumpieron en los palcos, vendidos a altos precios y ocupados por hinchas ricos de la "U" que a veces invitan a amigos aliancistas al "superclásico". A la zona, se la creía libre de la violencia de las tribunas populares. Universitario y Alianza suman más del 70 por ciento de la ación peruana y se disputan el honor de ser el equipo más popular del país, por lo que sus duelos generan gran expectativa. La "U" ganó por 2-1, pese a lo cual sigue relegado en la tabla con respecto a su archirrival, que es líder.

NBA en busca de acuerdo

E l sindicato de jugadores y dueños de los equipos de la Asociación Nacional de Basquetbol (NBA) se

reunirán este martes para buscar, una vez más, alcanzar un acuerdo, dio a conocer una cadena de televisión estadounidense. En las reuniones pasadas el único logro establecido fue la cancelación de los 43 partidos de pretemporada del 9 al 15 de octubre y posponer la apertura de los cam- pos de entrenamiento. Estos encuentros marcan la quinta sema- na consecutiva en que las dos partes se han reunido para negociar los términos del nuevo contrato colectivo y permitir desa- rrollarse la temporada 2011-12 de la NBA. Mientras tanto, representantes como Billy Hunter, director ejecutivo del sindi- cato, pospuso un encuentro regional para darle prioridad a la solución del paro labo- ral. Sin embargo, sólo les quedan tres semanas para solucionar este conicto, si no se quiere perder el inicio del torneo regular.

Manny Ramírez duda jugar en Dominicana

del torneo regular. Manny Ramírez duda jugar en Dominicana Manny Ramírez a fi rmó que duda

Manny Ramírez armó que duda pueda jugar con las Aguilas Cibaeñas en el béis- bol invernal de la República Dominicana debido a que el proceso de sacarlo de la lista de inelegibles de Grandes Ligas es prolongado. "Los abogados están hablando con ellos (MLB) pero creo que no se va a poder por- que es un proceso lento", dijo Ramírez en una entrevista desde Miami con la emiso- ra dominicana, 104.5 FM. El ex jugador de los Rays de Tampa Bay no informó cuánto tiempo se toma el pro- ceso para poder reintegrarlo al béisbol. Las Grandes Ligas informaron la sema- na pasada que Ramírez no podía jugar en ninguna liga aliada a MLB tras haber anunciado su retiro luego de arrojar positi- vo a dopaje por segunda vez en su carrera y antes de enfrentar una suspensión de 100 partidos. Ramírez, sin embargo, expresó que de no poder ver acción en la venidera campa- ña invernal, tratará de hacerlo el año siguiente. (AP)

20
20

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 28 - Octubre 4, 2011

20 N e w J e r s e y E d i t i o