GUIA DE UNA AUDIENCIA DE 1ERA DECLARACION.

 En la Ciudad de Guatemala departamento de Guatemala, el día 23 de febrero del

año 2,024 siendo las ____10____ horas con ___10____ minutos, constituidos en la
Sala de Audiencias del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y
Delitos Contra el Ambiente, estando suscrito(a) el/la juez(a): KATHERYN
FERNANDA RODRIGUEZ BATRES, comparecen las partes con el objeto de
diligenciar la audiencia de primera declaración del proceso identificado con la causa
número 430-2019-350, en contra del señor(a) CARLOS HUMBERTO REYES
CHAVEZ , por el delito de ASESINATO conforme el artículo 132 del Código Penal
 Se procede a la verificación de los sujetos procesales, por parte del Ministerio Público la
FISCAL: INGRID JUDITH GOMEZ, se verifica la presencia del SINDICADO(A):
CARLOS HUMBERTO REYES CHAVEZ, acompañado(a) de su ABOGADO(A)
defensor(a) el/la licenciado(a): BALTER DAVID PEREZ,

 Procedo a explicarle Señor CARLOS HUMBERTO REYES CHAVEZ, que ésta

audiencia tiene por objeto escuchar su primera declaración asimismo el/la Fiscal del
que
Ministerio Público le intimará el hecho por el cual está usted detenido(a), el hecho se
le atribuye, indicándole las circunstancias de tiempo, modo y lugar en la forma
presumiblemente cometida y su posible participación en éste hecho asimismo le indicará
su calificación jurídica provisional y la descripción de los elementos de convicción
existentes.

 El abogado defensor BALTER DAVID PEREZ que se encuentra a su lado es el

encargado de la defensa técnica y con él puede consultar la actitud a asumir antes de
declarar, de conformidad con la ley los sujetos procesales realizarán sus pretensiones y
solicitudes a éste órgano jurisdiccional en forma oral y se resolverá en ésta misma
audiencia su situación jurídica.

 De conformidad con la Constitución Política de la República de Guatemala en sus

artículos 12 y 16 usted CARLOS HUMBERTO REYES CHAVEZ, tiene derecho a
tener un defensor y tiene derecho a no declarar contra sí y parientes, le asisten asimismo
los derechos fundamentales humanos y se cuidará de diligenciar conforme a Ley el
Debido Proceso. Se le advierte al sindicado(a): CARLOS HUMBERTO REYES
 CHAVEZ, que de conformidad con la Constitución Política de la República de
Guatemala a usted le asiste el derecho de declarar o abstenerse de hacerlo, si decide no
declarar en esta audiencia, esto no será usado en su perjuicio, no existe obligación de
declarar en contra de usted mismo ni en contra de sus familiares o parientes dentro de
los grados de Ley, se le amonesta en forma simple de conformidad con la Ley para que
usted se conduzca solo con la verdad.
El documento de identificación del/ de la sindicado(a) y del/de la agraviado(a).
PEDRO JAVIER LÓPEZ FRANCO DPI 2365 40123 0101
CARLOS HUMBERTO REYES CHAVEZ DPI 2996 58060 0101
 Señor(a) sindicado(a) cuál es su nombre completo: CARLOS HUMBERTO REYES
CHAVEZ ¿Cuántos años tiene? 25 años
¿Es casado(a) o soltero(a)? soltero.
¿A qué se dedica? trabajo de ayudante de buses en la ruta 8 ¿Cuál es su
nacionalidad? guatemalteco, ¿Cuál es su fecha de nacimiento? 01 de marzo de 1999,
¿En qué lugar nació? en chiquimulilla, ¿Cuál es la dirección de su domicilio/en dónde
vive? VIVO EN LA 30 CALLE 3-54 zona 8 de la ciudad de Guatemala, ¿Cuál es el
nombre de sus padres: mi papá se llama Eustaquio Reyes Pirir y mi mamá se llama
Rosa Linda Chávez Muy bien.

 Se le concede la palabra al fiscal para que intime los hechos al sindicado, con todas las
circunstancias de tiempo, modo y lugar, su calificación jurídica provisional,
disposiciones legales aplicables y descripción de elementos de convicción existentes.
Al SEÑOR CARLOS HUMBERTO REYES CHAVEZ SE LE SINDICA DE
HABER DADO MUERTE A UNA PERSONA EN EL INTERIOR DE UN BUS EL
1 DE FEBRERO EN LA 5TA AVENIDA Y 2 CALLE DE LA ZONA 4,
TERMINAL DE BUSES A LAS CINCO DE LA MAÑANA, ESTE SE
CONDUCIA EN UNA MOTOCICLETA CON OTRO SUJETO Y SIN MEDIAR
PALABRA EL SINDICADO LE DISPARO 5 VECES A LA VICTIMA, AL
MOMENTO DE SU DETENCIÓN SE LE DECOMISO UNA PISTOLA CZ CON
REGISTRO 666, CON 4 CARTUCHOS SIN PERCUTAR, AGENTES QUE SE
ENCONTRABAN CERCA DEL LUGAR AL ESCUCHAR LAS
DETONACIONES LES DIERON SEGUIMIENTO ADVIRTIENDOLES QUE SE
DETUVIERAN, A LO QUE EL JOVEN ESTEBAN QUITO SE BAJO DE LA
 MOTOCICLETA Y PRETENDIA HUIR A PIE ENTRE LAS CUADRAS DE
DICHA ZONA,

 Se le pregunta al sindicado si acepta declarar.------Si declara entonces el juez le dará el

tiempo para que lo haga libremente y lo interroga el fiscal y el defensor.------Si no
acepta declarar no puede ser interrogado por el Fiscal.
 En relación al hecho de transgresión que se le atribuye al señor este manifiesta
EL DIA JUEVES 1 DE FEBRERO ME DIRIGIA A MI TRABAJO POR LO
CUAL IBA A PIE CUANDO LOS AGENTES ME DETUVIERON CON
INSULTOS Y GOLPES, ME GRITARON QUE ME DETUVIERA Y EL
COPILOTO LLEVABA SU ARMA EN LA MANO POR LO QUE ME ASUSTE Y
DECIDI CORRER CON LA DEMAS GENTE QUE CORRIO, YA QUE A ESA
HORA TRANSITA MUCHA GENTE POR EL LUGAR, ME GRITO QUE SI
SEGUIA CORRIENDO ME IBA A DISPARAR ENTONCES ME DETUVE Y
CUANDO SE BAJO EL POLICIA ME GOLPEO EL ESTOMAGO CON UNA
PATADA Y UN GOLPE EN LA CARA CON LA MANO, ME TIRO AL SUELO
Y ME PUSO LAS ESPOSAS, EL OTRO POLICIA CUANDO SE BAJO
TAMBIEN ME PEGO UNA PATADA A UN COSTADO, ME SUBIERON A LA
PATRULLA Y EN LA COMISARIA ME INTIMIDARON DICIENDO QUE SI
NO DECIA QUIEN ERA MI COMPLICE Y DECIA QUE HABIA MATADO AL
PILOTO ME HARIAN SENTIR MUCHO DOLOR, DICIENDO QUE ME IBAN
A MATAR Y QUE NADIE ME IBA A EXTRAÑAR YA QUE ERA UNA LACRA,
ME DECIAN QUE DE DONDE HABIA SACADO EL ARMA a lo que le dije que
no sabia como habia llegado el arma a mi mochila CON INSULTOS MUY
DEGRADANTES me decían que ¿quién era el otro?, que ni conozco y no he visto
antes, COMO NO SABIA QUE DECIRLES SOLO LLORABA Y ME QUEDABA
CALLADO, ME SENTIA MUY ASUSTADO, DESPÚES DE UNA HORA
APROXIMADAMENTE LLEGARON OTROS POLICIAS CON CHALECO Y
ME TRALADARON A OTRO LUGAR.
La señorita fiscal del ministerio público le dirige las siguientes preguntas al joven
que declara; 1) ¿hacia dónde se dirigía usted Esteban cuando lo detuvo la policía?
RESPONDE: yo me dirigía a mi trabajo que esta en zona 1, en la 17 calle octava
avenida, en la terminal de buses, LOS MAQUEEN, con dirección al oriente, ya que
soy ayudante de bus, 2) ¿qué hora era?, RESPONDE: eran las cinco de la mañana,
3) ¿dice usted que iba hacia su trabajo, toma esa ruta siempre? RESPONDE: no,
ese día me dieron jalon por ahí cerca, un vecino que trabaja en el mercado, 4)
¿cómo se llama su vecino? RESPONDE: la verdad no sé su nombre, 5) ¿usted
indica que los agentes de la policía nacional civil lo agredieron con golpes en
diferentes partes del cuerpo? RESPONDE: si los agentes me golpearon varias
veces, 6) ¿usted dice que le advirtieron que se detuviera, a lo que usted hizo caso
omiso? RESPONDE: pues no sabia si era a mi a quien se dirigían y como tenían un
arma corrí, 7) ¿es cierto que se le incauto un arma de fuego marca CZ?
RESPONDE: no sé como llego esa arma a mi mochila, 8) en el informe policial
indica que usted llevaba dos playeras y dos suéteres puestos? RESPONDE: no, yo
solo llevaba un suéter, si llevaba dos playeras por mi trabajo, 9) se le incauto un
celular con el número cuarenta veintiséis cero uno cero dos, ¿de quién es?
RESPONDE: es mi celular, 10) ¿tiene la factura del celular? RESPONDE: no, lo
compre usado, 11) había visto usted alguna a vez a la persona fallecida?
RESPONDE: no, nunca lo había visto, 12) los agentes indican que lo vieron bajar
de la motocicleta y correr entre las cuadras del lugar? RESPONDE: no, yo no me
baje de ninguna motocicleta e ignoro quien era el sujeto de la moto,
EL ABOGA DEFENSOR PUBLICO MANIFIESTA QUE NO DESEA
DIRIGIRLE NINGUNA PREGUNTA, AL MISMO, A CONTINUACIÓN
ELSEÑOR JUEZ LE DIRIGE LAS SIGUIENTES PREGUNTAS AL
SINDICADO QUE DECLARA;
Se le concede la palabra al/ a la Fiscal del Ministerio Público para que demuestre y
argumente sobre la posibilidad de ligar a proceso al/ a la sindicado(a). ¿cuántas veces a
estado detenido? RESPONDE: primera vez, ¿porqué dijo que los agentes lo
golpearon? RESPONDE: porque me golpearon los dos agentes, ¿usted dijo que
corrió por miedo, por lo cual no escucho a los agentes cuando le advirtieron que se
detuviera? RESPONDE: es cierto, no escuche que me hablaban a mi, iba corriendo
por los disparos, ¿aún asi usted dice que vio al agente policía copiloto con la pistola
en la mano y no se detuvo? RESPONDE: estaba asustado y decidí correr y no
detenerme, ¿porqué estaba asustado, si usted cometió ningún acto ilícito?
RESPONDE: todos corrian asi que decidi correr, no porque hiciera algo, sino
porque me asuste, ¿ha usado armas de fuego? No, nunca. LA SEÑORITA DE LA
FISCALIA DE DELITOS CONTRA LA VIDA Y LA INTEGRIDAD DE LAS
PERSONAS DEL MINISTERIO PUBLICO A EMITIR SU OPINIÓN
MANIFIESTA: al joven CARLOS HUMBERTO REYES CHAVEZ , se le sindica
de haber dado muerte a una persona en el interior de un bus, en el presente caso
hay suficientes elementos que deberán ser investigados por la parte de la fiscalía y
por lo anterior solicito al señor juez, primero: que se emita AUTO DE
PROCESAMIENTO po el DELITO DE ASESINATO y portación ilegal de arma
de fuego, segundo: que se le aplique al joven basada en los artículos ciento ochenta
y ciento ochenta y dos de la privación de libertad en un centro especial de custodia
dándole el margen del tiempo a la fiscalía que la ley le concede para practicar la
investigación, EL ABOGADO DEFENSOR PUBLICO AL EMITIR SU OPINIÓN
MANIFIESTA: con fundamento a los artículos segundo, seto, ocho, doce, trece,
respetuosamente se solicita al señor Juez hacer un análisis de las actuaciones y
podría establecer que mi defendido CARLOS HUMBERTO REYES CHAVEZ le
fueron violadas varias garantías constitucionales en especial lo regulado en el
articulo seis y nueve de la constitución, si el señor juez no declara ilegal la
detención de mi defendido para que el mismo quede bajo las medidas cautelares
indicadas y no quede privado de la libertad provisional, SE FINALIZA LA
DILIGENCIA EN EL MISMO LUGAR Y FECHA DE SU INICIO, siendo las once
horas y veinte minutos la cual es leida por los comparecientes quienes bien
enterados de su contenido la aceptan, ratifican y firman con el infrascrito juez y
Secretaria que autoriza