usos tradicionales

de la flora de chile

Sebastián Cordero
Francisca Gálvez
Lucía Abello A.
| Usos tradicionales de la flora Chile. Volumen I, Nativas

| AUTORES |
Sebastián Cordero
Francisca Gálvez
Lucía Abello A.

| Primera edición: enero 2021

| EDICIÓN Y PRODUCCIÓN GENERAL |

© Ediciones Botánicas
© Editorial Planeta de Papel Ltda., 2021
planetadepapel@gmail.com

| DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN |
Marcelo Beltrand Opazo

| ISBN: 978-956-09026-2-7
| RPI: 2021-A-222

| Primera Edición de 1.000 ejemplares

| Impreso en GSR. Av. Colón 1820, Valparaíso

| Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o transmitida,

mediante cualquier sistema —electrónico, mecánico, fotocopiado,
grabación o de recuperación o almacenamiento de información—,
sin la expresa autorización de los autores, a excepción de aquellas imágenes que se encuentren
bajo Licencia Creative Commons, señaladas en la sección de créditos fotográficos.

| Citar como: Cordero S., Gálvez F., y Abello L. 2020. Usos tradicionales de la flora de Chile. Volumen I, Nativas.
Ediciones Botánicas, Editorial Planeta de Papel Ltda. Valparaíso, Chile. 408 pp.

| Impreso en Chile / Printed in Chile

usos tradicionales
de la flora de chile

Sebastián Cordero
Francisca Gálvez
Lucía Abello A.
 DEDICATORIAs

A Adriana Hoffmann, por despertar en mí el amor por la botánica y por enseñarme que al recorrer el bosque, lo más
importante no es llegar a la cumbre, sino maravillarse con lo que la naturaleza ofrece en su camino. A Lorena Flores,
por entregarme mis primeras herramientas para el estudio de la flora nativa y por transmitirme su pasión por el
mundo vegetal. También a Anita flores y John Watson, por ser una fuente de inspiración permanente para las nuevas
generaciones de botánicos. Finalmente, a Francisca, por caminar conmigo a través del sendero de la vida.
- Sebastián Cordero

A mis abuelos, tatita Queno y nana Florencia, a quienes con mucho amor agradezco su gran apoyo durante todo este
proceso. También por inculcarme desde pequeña los usos tradicionales de algunas especies que podrán encontrar
en este bello trabajo. A Sebastián, quién me estimuló y acompañó incondicionalmente en este largo camino de
descubrimiento y amor por la naturaleza.
- Francisca Gálvez

Con infinito amor y gratitud a mi familia por acompañarme en el sendero de las plantas, en especial a mi madre y a
mi hija, Florita, y a quien, sin proponérselo, me fue adentrando sutilmente en este mundo fascinante y maravilloso
antes que aprendiera a dar mis primeros pasos: mi mamita; y a quienes, en este largo caminar, me han confiado y
compartido tantos secretos que también quedarán plasmados en este documento. A Chilebosque y sus integrantes,
porque en cada exploración o junta chilebosquense, nos permitimos compartir aprendizajes y saberes de manera
generosa y solidaria.
- Lucía Abello
| CONTENIDO

Prefacio....................................................................................11

Introducción............................................................................15

Agradecimientos......................................................................21

Usos tradicionales...................................................................23

Helechos..............................................................................25
Gimnospermas....................................................................39
Angiospermas......................................................................47

Glosario médico....................................................................349

Referencias............................................................................355

Créditos fotográficos.............................................................371

Índice de nombres científicos...............................................381

Índice de nombres comunes.................................................393

 PREFACIO
L a flora de Chile ha sido motivo de asombro para
naturalistas y botánicos desde las primeras
expediciones occidentales al continente. La
diversidad de especies y paisajes naturales que exhibe
el territorio chileno, ha despertado gran interés entre
los investigadores, pero también entre la población
local, quien ha hecho amplio uso de los recursos
vegetales silvestres para diversos propósitos. Los
registros sobre estos usos son abundantes en la
literatura, sin embargo, se encuentran fragmentados
entre relatos de cronistas, boletines ocasionales
de botánica, libros de flora nativa, tesis de grado y
artículos científicos etnobotánicos y etnográficos.
Algunos investigadores han realizado labores de
recopilación excepcionales, pero hasta ahora ninguno
ha condensado estos saberes en un único trabajo.
Por este motivo, luego de la publicación de nuestra
guía de campo sobre plantas silvestres comestibles y
medicinales de Chile en 2017, nuestro propósito ha
sido recopilar la gran diversidad de usos de la flora
chilena. El resultado de esta extenuante labor se ha
plasmado en este nuevo libro, cuyo primer volumen
aborda los usos tradicionales de las especies nativas.
Debido a que el conocimiento tradicional sigue una
tendencia de extinción global que va de la mano con
la pérdida de la biodiversidad, consideramos que es
necesario resguardarlo y ponerlo a disposición de la
sociedad.
Debemos destacar que la intención de este libro
no es promover el uso indiscriminado de la flora
nativa, sino recuperar y preservar el conocimiento
tradicional asociado a los recursos vegetales silvestres.
En este sentido, la información que aquí se presenta
se pone a disposición del lector para ser utilizada de
manera consciente y responsable, considerando que
la sobreexplotación de algunas especies en el pasado
significó el declive de sus poblaciones naturales, y
en el peor de los casos, derivó en su extinción. Los
ejemplos sobre esto son diversos dentro la flora de
Chile, siendo probablemente el caso del toromiro
uno de los más emblemáticos, ya que su uso
indiscriminado fue una de las principales causas de
su extinción en Isla de Pascua. Otro caso destacable
es el de la palma chilena, una especie vulnerable a
la extinción, fuertemente explotada para propósitos
alimentarios, cuyas poblaciones eran tan numerosas
en el pasado que resultaban imposibles de contar.
Por lo tanto, el impacto negativo que el ser humano
ejerce sobre las poblaciones naturales de algunas de
las especies que utiliza, es un problema que debe ser
abordado y discutido con detenimiento.
Las sociedades modernas hacen un uso cada
vez menor de los recursos vegetales silvestres,
sin embargo, algunas prácticas no han sido
completamente abandonadas y otras han adquirido
una preocupante popularidad. Descepar plantas
suculentas desde formaciones xerofíticas con el
propósito de obtener productos para ensaladas,
talar árboles centenarios en peligro de extinción para
realizar trabajos de carpintería y remover plantas
11
desde sus hábitats para calefaccionar hogares, son debe ser socializado. En este sentido, el propósito
prácticas que, lamentablemente, han persistido en el de este libro es servir como referencia sobre los
tiempo. Probablemente, realizar cosechas de chagual usos tradicionales de la flora nativa de Chile,
hace algunas décadas no afectaba la persistencia de contribuyendo a restablecer el vínculo de las personas
sus poblaciones, sin embargo, en la actualidad, esta con la naturaleza y a resguardar nuestro patrimonio
práctica genera fuertes presiones de extinción que biocultural frente al avance de la modernización.
interactúan con los efectos de la deforestación, el
cambio climático, la expansión urbana y las invasiones
biológicas, entre otros. Por otro lado, nuevas
amenazas han surgido de la mano de la gastronomía
de plantas silvestres. Si bien es cierto, recientemente
se han desarrollado diversas experiencias de cultivo
de especies nativas de interés gastronómico, en
muchos casos las plantas continúan recolectándose
desde sus hábitats naturales y sin ningún protocolo
de recolección sustentable. De hecho, durante los
últimos años se han registrado diversos casos de
depredación de especies nativas, incluso dentro de
áreas silvestres protegidas del estado.
Esta situación conduce inevitablemente a la
pregunta, ¿los usos de la flora nativa deben permanecer
desconocidos? La respuesta no es sencilla. Por un
lado, el uso inapropiado de algunas especies puede
conducir irremediablemente a su extinción, pero, por
otra parte, el conocimiento tradicional también está
en inminente riesgo de extinción. ¿Usar o no usar? He
ahí el dilema. Frente a esta situación, la experiencia
de las sociedades tradicionales puede ayudarnos, ya
que estas han demostrado que es viable hacer uso de
los recursos vegetales silvestres, aunque procurando
generar el menor impacto posible. Es preciso utilizar,
responsablemente, solo lo que se necesita, en
pequeñas cantidades y facilitando la regeneración
natural de las poblaciones. Remover la raíz de una
especie con problemas de conservación para usarla
como alimento es una práctica irresponsable, al
igual que talar un árbol centenario para construir
una cerca. Por lo tanto, es necesario saber en qué
circunstancias una planta puede ser utilizada, y, para
ello, el conocimiento tradicional asociado a sus usos

13
 introducción
L as plantas han acompañado desde siempre al
ser humano, quien ha hecho uso de ellas para
diversos propósitos, algunos tan fundamentales
para la subsistencia como el alimento y la medicina,
así como también para recreación y ornamentación
de espacios. Es probable que la primera interacción
de los seres humanos con las plantas fuera con fines
alimentarios, y que, eventualmente, descubrieran
que, al consumirlas, tenían efectos curativos sobre
el cuerpo, conduciendo de esta manera a su uso
medicinal. Desde estas experiencias primigenias, las
plantas comenzaron a utilizarse no solo para satisfacer
necesidades básicas, sino también para obtener
materias primas que servían para la fabricación de
instrumentos de caza, calefacción, construcción y
otros múltiples usos. Incluso, antes del desarrollo
de la escritura, estos nuevos conocimientos
fueron transmitidos de generación en generación,
asegurando su persistencia hasta nuestros días.
Actualmente, como consecuencia de diversos
eventos acontecidos a escala global, el conocimiento
tradicional en torno a los usos de las plantas
silvestres ha declinado progresivamente. La falta de
interés de las nuevas generaciones, la modernización
y la homogeneización cultural, son algunos de los
principales motivos. Sin embargo, el uso de las plantas
no está determinado únicamente por aspectos
socioculturales, sino también ecológicos. La limitación
en la interacción de las personas con la naturaleza,
impone una barrera a la adquisición y transmisión del
conocimiento tradicional, por lo tanto, la destrucción
de ecosistemas como consecuencia de la expansión
urbana y las prácticas extractivistas, ha contribuido
fuertemente a la desvinculación del ser humano
con su entorno natural. La remoción del bosque
nativo para el desarrollo de actividades agrícolas,
ganaderas, mineras y forestales, no solo implica una
pérdida de la biodiversidad local, sino también del
conocimiento tradicional asociado a las especies
que en él habitan. Por lo tanto, la destrucción de los
ecosistemas naturales fundamentada bajo las lógicas
del desarrollo económico, en ningún caso puede
llamarse progreso.
Las sociedades modernas están expuestas a
fuertes procesos de erosión cultural, situación que
se ha acrecentado durante las últimas décadas, por
lo que se hace una necesidad imperiosa resguardar
el conocimiento tradicional local. Por este motivo,
este libro contribuye a recopilar y organizar los
saberes tradicionales en torno al uso de la flora
nativa del territorio chileno. Este primer volumen
aborda los usos tradicionales de 730 especies de
plantas nativas y se ha construido en base a la
revisión de múltiples fuentes de información que
considera artículos científicos, tesis, monografías
y libros, ya sea etnobotánicos o etnográficos, así
como también de botánica general. Los registros
de uso se han complementado con las mayores
bases de datos globales sobre flora útil: Plants For
A Future (PFAF), The Survey of Economic Plants for
15
 Arid and Semi-Arid Lands (SEPASAL), y Germplasm especies cuyos compuestos han sido identificados
Resources Information Network (GRIN). Por lo tanto, con potencial para el tratamiento de determinadas
el conocimiento tradicional local se ha mezclado con enfermedades o afecciones, en base a evidencia in
el de distintas culturas alrededor del mundo. vitro. Además, se ha descartado cualquier aplicación
Debido a la heterogeneidad de usos registrados, biotecnológica a nivel industrial, ya que estas no
estos se han agrupado en catorce categorías (Tabla corresponden a prácticas tradicionales. En ocasiones
1). Muchas de estas plantas están representadas en puntuales, los usos se presentan como dudosos, ya
varias categorías, y, en algunos casos, el límite entre que las referencias resultan contradictorias y, a veces,
una y otra se vuelve difuso. Este es el caso para incompletas.
ciertas especies que poseen uso psicotrópico, pero
que, al mismo tiempo, se utilizan en rituales para
inducir estados alterados de conciencia. Asimismo,
algunas plantas se emplean como materia prima para
la construcción de artesanías en madera, mientras
que otras, proveen madera para la fabricación
de muebles o embarcaciones. Por lo tanto, la
sistematización de estos usos en las categorías
propuestas puede resultar discutible en ciertas
ocasiones. Sin embargo, esta recopilación excluye
algunos usos debido a su ambigüedad o carácter
subjetivo. En este sentido, cualquier planta podría
considerarse ornamental debido a su valor estético,
pero resulta difícil determinar en qué situaciones esta
categoría sería realmente válida. De igual manera,
no se consideraron como medicinales aquellas

16 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

Categorías Descripción N° de especies

Alimentario Plantas utilizadas para alimentación humana. Incluye especies 291

empleadas para la elaboración de infusiones por su sabor o aroma,
pero no por sus propiedades medicinales.
Artesanal Plantas que sirven como materia prima para la elaboración de 62
diversos objetos o productos.
Combustible Plantas que se utilizan para iniciar y mantener el fuego con 57
propósitos de calefacción.
Construcción Plantas que sirven como materia prima para construcción de 40
viviendas. Incluye cordeles, sogas, techumbres y cercas.
Cosmético Plantas que se emplean para el cuidado de la piel y el cabello, 15
así como también para mantener la higiene personal.
Detergente Plantas que poseen sustancias capaces de remover grasas o 22
materiales orgánicos.
Forrajero Plantas que son consumidas por los animales domésticos, 139
fundamentalmente ganado.
Maderero Plantas que sirven como insumo para la construcción de edificios, 55
medios de transporte, muebles y otros elementos.
Mágico-ritual Plantas que se usan en sahumerios, brujerías, floramentos, 64
bendiciones y maldiciones. Considera plantas de valor simbólico y
religioso, así como también contrayerbas.
Medicinal Plantas que sirven para tratar enfermedades, afecciones y lesiones 456
en seres humanos.
Psicotrópico Plantas que inducen estados alterados de consciencia. Se considera 11
equivalente a psicoactivo.
Tintóreo Plantas de las que pueden obtenerse tintes naturales para aplicación 68
textil. Excluye tintes comestibles.
Veterinario Plantas usadas para tratar enfermedades o afecciones en animales 19
doméstico, especialmente ganado.
Otros Considera todos aquellos usos que no coinciden con las categorías 77
anteriormente descritas. Incluye usos para curtiembre, instrumentos
de caza, mordientes y otros.
Tabla 1. Descripción de las categorías de uso y número de especies contenida por categoría.

17
 La nomenclatura adoptada sigue el Catálogo de las plantas vasculares de Chile (Rodríguez et al. 2018), quien también sirvió
como referencia para la determinación del origen fitogeográfico de las especies. Además de los nombres científicos y las
familias botánicas, se presentan los nombres comunes para cada especie tratada, los que provienen desde las mismas
fuentes de información consultadas. Generalmente, las personas asignan nombres comunes o vernáculos a las especies
con las que interactúan, sin embargo, en este trabajo se presentan casos excepcionales en los que algunas plantas no los
poseen. En estas situaciones, los nombres comunes se indican como desconocidos. En base a estos antecedentes, cada
ficha descriptiva se estructura de la siguiente forma, siguiendo un ejemplo para la granadilla:

Familia botánica | Passifloraceae

Nombre científico | Passiflora pinnatistipula Cav.
Nombre común | Granadilla, pasionaria, flor de la pasión

Además, próximo al nombre científico, se dispone un número de figura que vincula a la especie con las fotografías
correspondientes. La sección de usos divide a las especies en tres categorías: Helechos, Gimnospermas y Angiospermas.
Dentro de estas, las especies se ordenan alfabéticamente por familias botánicas. Debido a que las descripciones de uso
contienen términos que pueden resultar difíciles de comprender, es posible consultar en la sección de glosario al final
del libro, donde también se dispone un índice de nombres comunes y científicos.

Consideraciones de uso
Como se mencionó anteriormente, el uso indiscriminado de algunas especies en el pasado condujo al declive de sus
poblaciones naturales, y, en el peor de los casos, derivó en su extinción. Por lo tanto, los impactos asociados a las
prácticas de recolección no deben ignorarse. Es poco probable que la recolección a escala familiar de tallos de hierba
del platero para uso medicinal conduzca a la especie a su extinción, pero, por el contrario, la recolección de los frutos
de una cactácea en peligro para su comercialización en mercados locales, puede limitar la regeneración natural de sus
poblaciones. Por esta razón, el uso de especies que presentan problemas de conservación debería evitarse, aunque
esto resulta complejo en algunos casos. Por ejemplo, la recolección de piñones es una práctica fundamental dentro
la cultura mapuche, y muchas comunidades tradicionales dependen de este recurso alimentario. Probablemente, el
desarrollo de planes de manejo que apunten hacia prácticas de recolección sostenibles resuelva en parte este problema,
pero esta solución no es necesariamente aplicable a todas las especies con problemas de conservación. Dentro de las
especies en categoría de amenaza, varias se emplean como combustible, madera o forraje (Tabla 2), lo que dificulta
significativamente su uso de manera sustentable.

18 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

Categorías de amenaza
Extinta en estado silvestre (EW)
En peligro crítico (CR)
En peligro (EN)
Vulnerable (VU)
Casi amenazada (NT)
Preocupación menor (LC)
Rara (R)
Tabla 2. Estado de conservación de las especies que reportan usos tradicionales. Las especies clasificadas como raras poseen doble
categorización, al igual que aquellas cuyo estado de conservación varía dependiendo del área geográfica (indicada en paréntesis).
Especies
Bromus mango, Sophora toromiro
Maihueniopsis darwinii
Araucaria araucana, Austrocactus patagonicus, Avellanita bustillosii,
Beilschmiedia berteroana, Berberidopsis corallina, Drimys winteri (XV-VI),
Eulychnia iquiquensis (I), Fitzroya cupressoides, Gomortega keule,
Hypolepis poeppigii (Juan Fernández), Juania australis, Monttea chilensis,
Neowerdermannia chilensis, Nothofagus alessandrii, Pouteria splendens,
Senecio pycnanthus, Sticherus squamulosus (Juan Fernández)
Aextoxicon punctatum (XV-V-RM ), Alstroemeria pelegrina, Araucaria araucana
(Cordillera de Los Andes), Austrocedrus chilensis, Azorella compacta,
Beilschmiedia miersii, Blechnum chilense (Juan Fernández), Browningia candelaris,
Calydorea xiphioides, Carica chilensis, Citronella mucronata, Dennstaedtia glauca,
Diplostephium cinereum, Echinopsis deserticola, Eucryphia cordifolia,
Eulychnia iquiquensis (II-III), Gaultheria racemulosa, Haplopappus taeda,
Haplorhus peruviana, Jubaea chilensis, Mulguraea tridens, Myrosmodes nervosa,
Ophioglossum reticulatum, Persea lingue (XV-VI), Polylepis tarapacana,
Porlieria chilensis, Prosopis chilensis, Prosopis flexuosa, Prumnopitys andina,
Schinus marchandii
Adiantum chilense (Juan Fernández), Austrocedrus chilensis, Blechnum hastatum,
Cheilanthes myriophylla Cheilanthes pilosa, Cordia decandra,
Corynabutilon ochsenii, Echinopsis atacamensis, Echinopsis chiloensis,
Echinopsis coquimbana, Echinopsis ferox, Echinopsis skottsbergii,
Elaphoglossum gayanum, Eulychnia castanea, Gardoquia multiflora,
Haageocereus fascicularis, Hymenoglossum cruentum (Juan Fernández),
Lophosoria quadripinnata (Juan Fernández), Maihuenia poeppigii,
Maihueniopsis ovata, Nothofagus glauca, Pellaea myrtillifolia
Adesmia boronioides, Adiantum chilense (Chile continental),
Aextoxicon punctatum (VI-XII), Anarthrophyllum desideratum,
Argyrochosma nivea, Azorella ruizii (excepto VIII), Blechnum chilense
(Chile continental), Blechnum hastatum (Chile continental), Cheilanthes
glauca, Cheilanthes hypoleuca, Cheilanthes mollis, Conanthera campanulata,
Corryocactus brevistylus, Drimys winteri (VII-XII), Equisetum giganteum,
Eulychnia acida, Hymenophyllum dentatum, Hypolepis poeppigii
(Chile continental), Krameria cistoidea, Lophosoria quadripinnata
(Chile continental), Miqueliopuntia miquelii, Oreocereus leucotrichus,
Pellaea ternifolia, Persea lingue (XII-XIII), Prosopis alba, Puya chilensis, Sticherus
squamulosus (Chile continental), Tunilla soehrensii
Austrocactus patagonicus, Avellanita bustillosii, Berberidopsis corallina
Calydorea xiphioides, Nothofagus alessandrii, Pouteria splendens
19
 Varias de las especies presentadas en la Tabla 2 se encuentran en alguna categoría de amenaza debido a su
sobreexplotación en el pasado, mientras que, algunas de ellas, continúan siendo explotadas fuertemente en el presente.
Por lo tanto, el uso de estas especies en estado silvestre debe replantearse. Es necesario desarrollar programas de
mejoramiento genético y cultivo de aquellas especies con alto potencial alimentario, medicinal, forrajero o de otro
tipo, lo que contribuiría, además, a su conservación. Recientemente, los esfuerzos se han enfocado sobre especies
con propiedades nutricionales excepcionales, sin embargo, es necesario impulsar nuevos programas que aborden una
mayor diversidad de especies útiles. El 15,7% de la flora nativa de Chile registra al menos un uso, en consecuencia, existe
una gran diversidad de recursos vegetales silvestres que puede y debe ser explorado.

20 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

 agradecimientos

I ntenso ha sido el trabajo desplegado en el tiempo para que este libro viera la luz. Y ello ha sido posible
gracias a la colaboración invaluable de tantas y tantas personas que nos compartieron aquellas fotografías
que no teníamos, nos orientaron sobre qué pasos seguir cada vez que les requerimos y nos pusieron
en contacto con personas e instituciones claves. Hubo quienes confiaron en nosotros y en nuestro sueño y
apoyaron, de una forma u otra, la publicación de este libro, incluso cuando este estaba en ciernes. Expresamos
nuestros más sinceros agradecimientos hacia ellos, y también a: Boris Fica, Diego Alarcón, Jorge Macaya,
Nicolás Lavandero, Pablo Guerrero y Sebastián Teillier, quienes, desde su experticia en los distintos grupos de
plantas, nos apoyaron en la identificación de especies cuando tuvimos dudas.
Extendemos nuestra gratitud a quienes compartieron sus registros fotográficos, permitiéndonos sumar
imágenes de aquellas especies que nosotros no teníamos y, con ello, complementar y embellecer este libro.
Al herbario del Museo Nacional de Historia Natural y al herbario de la Universidad de Concepción y a su
curadora, Alicia Marticorena, por su buena disposición para colaborar con fotografías de los especímenes para
los cuales requerimos registros. A nuestros colegas argentinos, quienes generosamente nos compartieron
fotografías de las especies que también habitan al otro lado de la Cordillera de Los Andes, especialmente
al Instituto de Botánica de Darwinion y a Fernando Zuloaga, por su buena disposición y generosidad para
colaborar con nuestro trabajo.
Es la instancia para agradecer a la Sociedad de Botánica de Chile por su patrocinio para la publicación de
este libro, así como a las personas que brindaron desinteresadamente su tiempo para intercambiar ideas sobre
cómo abordar este trabajo de la mejor manera. Sebastián Cordero y Francisca Gálvez agradecen a Parque El
Litre y su gente, por brindarles un espacio que les permitió explorar los usos de las plantas silvestres en medio
de la ciudad de Valparaíso, donde comenzó a enraizar su amor por la flora de Chile. Lucía Abello, por su parte,
extiende su gratitud a los amigos y amigas de Chilebosque, muy presentes en este tiempo y con quienes se
ha permitido explorar naturalmente tantos rincones de nuestro bello país, donde el patrimonio botánico en
particular, nunca deja de sorprendernos y maravillarnos. Finalmente, de corazón, un reconocimiento especial
a nuestras familias, por disculpar nuestras ausencias y por comprender y apoyar nuestros sueños.

Para todos ellos, un abrazo floral.

Los autores.

21
USOS TRADICIONALES
HELECHOS
 Blechnaceae |Fig. 1
Blechnum chilense (Kaulf.) Mett.
Costilla de vaca, iquide, palmilla, quilquil

Alimentario. Los brotes se consumen crudos o cocidos. Forraje. La planta completa se utiliza como forraje.

Blechnaceae |Fig. 2
Blechnum hastatum Kaulf.
Palmilla, quilquil, iquide de la pampa

Alimentario. Los brotes se consumen crudos o cocidos. Medicinal. Se utiliza para aliviar dolores estomacales, en infusión
o cataplasma. Se debe consumir con precaución, ya que posee propiedades abortivas.

Blechnaceae |Fig. 3
Blechnum magellanicum (Desv.) Mett.
Katalapi

Alimentario. Los brotes se consumen cocidos, salteados y en forma de pickles. Medicinal. La planta completa se usa para
tratar afecciones a la vista. Otros. Servía como aislante debajo de los colchones de los kawésqar. También la utilizaban
para marcar el camino de los cerros y así evitar perderse.

Blechnaceae |Fig. 4
Blechnum penna-marina (Poir.) Kuhn
Pinque

Otros. Los kawésqar la utilizaban como aislante térmico, poniéndola entre el suelo y los colchones.

Dennstaedtiaceae |Fig. 5
Dennstaedtia glauca (Cav.) C. Chr. ex Looser
Allpu

Alimentario. Los brotes se consumen de la misma forma que los espárragos.

26 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

 FIG. 3
FIG. 1

FIG. 4

FIG. 2 FIG. 5

27
 Dennstaedtiaceae |Fig. 1
Hypolepis poeppigii (Kunze) R.A. Rodr
Huilel lawen, pesebre

Mágico-ritual. La planta es utilizada por machis y chamanes para pronosticar males provocados por demonios.

Dicksoniaceae |Fig. 2
Lophosoria quadripinnata (J.F. Gmel.) C. Chr.
Palmita, palmilla, helecho paragua, palmilla de Valdivia

Alimentario. Los brotes se consumen crudos, cocidos, salteados, en ensaladas y pickles. Medicinal. Los frondes
quemados se aplican sobre las heridas para detener el sangrado.

Dryopteridaceae |Fig. 3
Elaphoglossum gayanum (Fée) T. Moore
Calaguala

Medicinal. Se utiliza para aliviar los dolores provocados por el síndrome premenstrual.

Dryopteridaceae |Fig. 4
Polystichum chilense (Christ) Diels
Pelomen-lahuén

Medicinal. Las raíces poseen propiedades aperitivas y sudoríficas.

Equisetaceae |Fig. 5
Equisetum bogotense Kunth
Hierba del platero, limpia plata, yerba de la plata

Cosmético. La infusión de la planta se usa externamente para eliminar la caspa. Medicinal. La parte aérea de la planta
se utiliza en infusión para aliviar dolores de las vías urinarias, particularmente de vejiga y riñón, ya que es diurético por
excelencia. También se utiliza para tratar cálculos renales, cistitis y uretritis. La decocción de la planta se emplea para
desinfectar heridas externas. Sin embargo, las embarazadas deben evitar consumirlo internamente, debido a que tiene
propiedades abortivas. La planta completa se utiliza para lavarse la cabeza en casos de sarna.

28 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

 FIG. 3

FIG. 1

FIG. 4

FIG.
FIG.5 2 FIG. 5

29
 Equisetaceae |Fig. 1
Equisetum giganteum L.
Cola de caballo

Medicinal. La planta completa en infusión se utiliza como diurético. También se utiliza para lavarse la cabeza en caso de
sentir picazón a causa de la sarna.

Gleicheniaceae |Fig. 2
Sticherus cryptocarpus (Hook.) Ching
Huedahue, hierba loza, cola de gallo, ampe

Mágico-ritual. Se usa para preparar filtros amorosos o para provocar la separación de los amantes.

Gleicheniaceae |Fig. 3
Sticherus squamulosus (Desv.) Nakai
Hierba loza, palmita, huedahue

Mágico-ritual. Se le atribuye el poder de separar a dos personas que se encuentran en una relación amorosa. Medicinal.
La planta completa se utiliza como afrodisiaco.

Hymenophyllaceae |Fig. 4
Hymenoglossum cruentum (Cav.) C. Presl
Sanguinaria, helecho película, seda de luma

Medicinal. La sanguinaria se utiliza para tratar infecciones de las vías urinarias.

Hymenophyllaceae |Fig. 5
Hymenophyllum dentatum Cav.
Llashu lawen, shushu lahuén

Medicinal. Se utiliza para curar el ombligo de los recién nacidos.

30 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

 FIG. 3

FIG. 1

FIG. 4

FIG. 2 FIG. 5

31
 Lycopodiaceae |Fig. 1
Austrolycopodium paniculatum (Desv. ex Poir.) Holub
Llanca lawen, palmita, pimpinela, licopodio, musgo

Medicinal. Se emplea en el tratamiento de úlceras y tumores.

Ophioglossaceae |Fig. 2
Ophioglossum reticulatum L.
Tiapito

Medicinal. Toda la planta se utiliza para aliviar los síntomas causados por el resfrío. También se usa para que los niños
crezcan saludables.

Ophioglossaceae |Fig. 3
Ophioglossum vulgatum L.
Huentru-lahuén

Mágico-ritual. Las embarazadas beben la planta en infusión para tener hijos varones.

Polypodiaceae |Fig. 4
Polypodium pycnocarpum C. Chr.
Calahuala

Medicinal. Los rizomas de la cahaluala se utilizan para tratar la sífilis y afecciones de las vías urinarias. Las hojas en
infusión sirven para lavar heridas de la piel.

Polypodiaceae |Fig. 5
Synammia feuillei (Bertero) Copel.
Hierba del lagarto

Medicinal. El rizoma y los tallos se utilizan para tratar afecciones pulmonares crónicas. También sirven para aliviar los
dolores causados por cólicos estomacales. Posee propiedades sudoríficas que la hacen una excelente planta febrífuga.

32 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

FIG. 1

FIG. 4

FIG. 2

FIG. 3 FIG. 5

33
 Pteridaceae |Fig. 1
Adiantum chilense Kaulf.
Palito negro, doradilla, culantrillo

Medicinal. La planta entera se utiliza como abortiva.

Pteridaceae |Fig. 2
Argyrochosma nivea (Poir.) Windham
Qusupe, chujchu

Otros. Las hojas se usan para adornar sombreros en diversas festividades.

Pteridaceae |Fig. 3
Cheilanthes glauca (Cav.) Mett.
Doradilla

Medicinal. Se utiliza para aliviar dolores uterinos.

Pteridaceae |Fig. 4
Cheilanthes hypoleuca (Kunze) Mett.
Doradilla

Medicinal. Toda la planta se usa en infusión por sus propiedades diuréticas.

Pteridaceae |Fig. 5
Cheilanthes mollis (Kunze) C. Presl
Doradilla

Medicinal. La infusión de la planta se utiliza como diurética.

Pteridaceae |Fig. 6
Cheilanthes myriophylla Desv.
Helechito de cerro

Otros. La planta completa se utiliza para decorar sombreros en diversas celebraciones.

34 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

FIG. 1 FIG. 4

FIG. 2 FIG. 5

FIG. 3 FIG. 6

35
 Pteridaceae | S/F
Cheilanthes pilosa Goldm.
Desconocido

Otros. Las hojas se usan para adornar sombreros en celebraciones.

Pteridaceae |Fig. 1
Myriopteris aurea (Poir.) Grusz & Windham
Helechito

Otros. Las hojas se utilizan para adornar sombreros en distintas celebraciones.

Pteridaceae |Fig. 2
Pellaea myrtillifolia Mett. ex Kuhn
Hierba coca, coca, lendo de cerro

Medicinal. En infusión se utiliza para aliviar el dolor de estómago, mientras que en enjuagues sirve para aliviar el dolor
de muelas.

Pteridaceae |Fig. 3
Pellaea ternifolia (Cav.) Link
Pique-lahuén, yuquenlahuén, qusupe

Medicinal. El pique-lahuén se utiliza para las dolencias gastrointestinales.

36 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

 FIG. 1b

FIG. 1a

FIG. 2 FIG. 3

37
GLOSARIO MÉDICO
 GLOSARIO MÉDICO
Afrodisíaco: que incrementa el deseo sexual.
Alexitérico: compuesto que combate la acción de un
veneno.
Analgésico: medicamento que se utiliza para aliviar el
dolor físico.
Anticefaleico: sustancia que alivia dolores de cabeza.
Antiescorbútico: agente que reduce o combate el
escorbuto.
Antiespasmódico: propiedad de un medicamento de
suprimir los espasmos musculares.
Antiinflamatorio: compuesto que reduce la inflamación
de los tejidos.
Antipirético: que disminuye la fiebre.
Antirreumático: compuesto que se utiliza para tratar o
curar el reumatismo.
Antiséptico: compuesto que previene o reduce el
crecimiento de microorganismos.
Antitumoral: que previene o combate tumores.
Antitusivo: agente que reduce la tos seca.
Antiulcerogénica: compuesto que previene y combate la
formación de úlceras.
Aperitivo: bebida que favorece la digestión y, con ello,
aumenta el apetito.
Astringente: sustancia con la propiedad de contraer y
producir sequedad en los tejidos.
Baños: preparación realizada a partir de la decocción de un
órgano de la planta que se añade a una bañera con agua
temperada. Se debe sumergir completamente el cuerpo
para obtener los beneficios de los principios activos.
Carminativo: que disminuye la generación de gases
intestinales.
Cataplasma: preparación realizada mediante la cocción
o machacado del órgano de interés de la planta,
obteniéndose una sustancia de consistencia blanda que se
aplica externamente con el fin de disminuir el dolor.
Catártico: sustancia que acelera la defecación.
Colirio: preparación acuosa que se utiliza para lubricar o
disminuir molestias de los ojos.
Decocción: preparación realizada a partir de la cocción
en agua de órganos vegetales hasta la ebullición, con el
propósito de obtener principios activos.
Descongestionante: sustancia que elimina o reduce la
congestión nasal.
Diaforético: compuesto que provoca la sudoración.
Digestivo: sustancia que favorece la digestión de los
alimentos.
Diurético: que facilita la secreción y eliminación de agua y
electrolitos por la orina.
Emenagoga: propiedad de facilitar el flujo sanguíneo
uterino y, con ello, estimular la menstruación.
351
Emplasto: preparación pegajosa que se obtiene mediante Soporífero: que induce el sueño.
la mezcla del órgano de interés de la planta previamente
Sudorífica: que favorece la secreción del sudor
cocido con grasa de animal o harina, envuelto en una tela.
Se aplica externamente en la zona con dolencias. Tintura: maceración de una planta en alcohol, con el fin de
extraer sus principios activos.
Estornutatorio: que provoca estornudos.
Tisana: bebida que se consigue mediante el hervor de los
Expectorante: que facilita la expulsión de los exudados
órganos deshidratados de la planta.
bronquiales o nasales.
Tónico: sustancia que reconstituye el funcionamiento
Febrífugo: propiedad de una sustancia para reducir la
normal del sistema, provocando un aumento de la energía
fiebre o temperatura corporal.
corporal.
Friccionar: acción de masajear enérgicamente la zona
Vermífugo: propiedad de una sustancia para combatir y
afectada con un preparado de plantas. Las preparaciones
expulsar lombrices intestinales.
suelen ser infusiones del órgano de interés de la planta
mezclado con aceite. Vomitivo: sustancia que provoca el vómito.
Galactogogo: sustancia que promueve y aumenta la
producción de leche materna.
Hemostático: que interrumpe el flujo sanguíneo y, con
ello, detiene una hemorragia.
Hipoglicemiante: sustancia que se emplea para disminuir
la glucosa en la sangre.
Hipertensor: propiedad de aumentar la presión arterial.
Hipotensor: propiedad de reducir la presión arterial.
Infusión: bebida que se consigue a partir de la sumersión
de órganos vegetales de interés en agua caliente, sin que
esta esté hirviendo.
Laxante: que sirve para facilitar la evacuación de los
excrementos del intestino.
Meteorismo: distención abdominal provocada por la
acumulación de gases en el tracto digestivo.
Oftálmico: compuesto que se emplea de forma acuosa en
los ojos con el propósito de aliviar diversos síntomas.
Purgante: sustancia que se utiliza para limpiar el sistema
digestivo, facilitando su evacuación.
Rubefaciente: sustancia que produce el enrojecimiento de
la piel al aumentar el flujo sanguíneo.

353
REFERENCIAS
 REFERENCIAS

Alba M. 2015. Árboles valiosos de Providencia. Dirección de Barrios, Patrimonio y Turismo. Municipalidad de
Providencia, Chile. 104 pp.
Albán-Castillo J, Espinoza G, Rojas R, Díaz-Santibañez C. 2018. El color en la memoria: tintes vegetales usados en
la tradición de las comunidades andinas y amazónicas peruanas. Ecología aplicada 17: 85-96.
Aldunate C, Armesto J, Castro Victoria, Villagrán C. 1981. Estudio etnobotánico en una comunidad precordillerana
de Antofagasta: Toconce. Boletín Nacional de Historia Natural de Chile 38: 183-223.
Alvarado A, Baldini A, Guajardo F. 2012. Árboles urbanos de Chile: Guía de reconocimiento. CONAF, Chile. 367pp.
Álvarez J, Villagra V. 2009. Prosopis flexuosa DC. (Fabaceae, Mimosoideae). Kurtziana 35: 49-33.
Arias B. 2009. Diversidad de usos, prácticas de recolección y diferencias según género y edad en el uso de plantas
medicinales en Córdoba, Argentina. Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas
8: 389-401.
Armesto JJ, Villagrán C, Arroyo MK. 1996. Ecología de los bosques nativos de Chile. Editorial Universitaria, Chile.
469 pp.
Arre J, Morales S, Ladio A, Kutschker A. 2015. Etnobotánica de las plantas leñateras y su circuito comercial en una
ciudad de la Patagonia argentina. Gaia Scientia 9: 41-48.
Aronson J. Desert plants of use and charm from Northern Chile. Desert plants 10: 65-86.
Baeza V. 1936. Plantas chilenas de fruto comestible. Revista Chilena de Historia Natural 40: 181-187.
Barraza F, Calvo C, Silva M, Vinet R, Laurido C et al. 2014. Traditional ethnobotanical knowledge and use of
medicinal plants in a rural area of the metropolitan region of Chile: descriptive study. Boletín Latinoamericano y
del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas 13: 366-374.
Barreau A, Ibarra JT, Wyndham F, Rojas A, Kozak RA. 2016. How can we teach our children if we cannot access the
forest? Generational change in Mapuche knowledge of wild edible plants in Andean temperate ecosystems of
Chile. Journal of Ethnobiology 36: 412-432.
Bascuñán M, Manfred A. 2014. Indagaciones acerca de un espacio escénico inspirado en la mitología de Chiloé.
Tesis de Magister, Universidad de Chile. Santiago, Chile.

357
 Becerra J, Bittner M, Hernández V, Brintrup C, Becerra J, Silva M. 2010. Activity of essential oils of Canelo, Queule,
Bailahuen y Culen against phythopatogenic fungi. Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y
Aromáticas 9: 212-215.
Belmonte E, Faúndez L, Flores J, Hoffmann A, Muñoz M, Tellier S. 1997. Categorías de conservación de Cactáceas
nativas de Chile. Boletín del Museo Nacional de Historia Natural 47: 69-89.
Belmonte E, Mamani M. 2003. Manual De Plantas Y Canciones Aymara. Proyecto Explora-Conicyt ED7/02/085.
Benedetti S, Barros S. 2011. Boldo (Peumus boldus Mol.). Rescate de un patrimonio natural chileno. Manejo
sustentable y valoración de sus productos. Instituto Forestal, Chile. 235 pp.
Benedetti S. 2012. Monografía de Espino (Acacia caven (Mol.) Mol.) Instituto Forestal, Chile. 71 pp
Bernal A.M. 2017. Estudio etnofarmacológico y morfoanatómico de Fuchsia magellanica Lam. Tesis de magister.
Universidad Nacional de La Plata, Argentina.
Bérmudez A, Velázquez D. 2002. Etnobotánica médica de una comunidad campesina del estado Trujillo, Venezuela:
un estudio preliminar usando técnicas cuantitativas. Revista de la facultad de Farmacia 44: 1-6.
Bertarello A, Bosio F. 2011. O uso de plantas medicinais em uma comunidade rural de Mata Atlântica - Nova
Rússia, SC. Neotropical Biology and Conservation 6:55-63.
Bragg K, Hauenstein E, Latsague M. 1986. Transecto etnobotánico del sector mapuche. Cultura, Hombre, Sociedad
3: 57-80.
Bussmann R, Glenn A. 2010. Medicinal plants used in Northern Peru for reproductive problems and female
health. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 6: 1-12.
Califano L, Echazú F. 2013. Etnobotánica en comunidades pastoriles. Conocimiento tradicional sobre especies
tóxicas para el ganado en la cuenca del río Iruya (Salta, Argentina). Boletín de la Sociedad Argentina de Botánica
48: 365-375.
Cárdenas R. 1997. El libro de la mitología: Historias, leyendas y creencias mágicas obtenidas de la tradición oral.
Atelí y Cia Ltda., Chile. 149 pp.
Cárdenas R, Villagrán C. 2005. Chiloé: botánica de la cotidianidad. Consejo Nacional del Libro y La Lectura, Chile.
365pp.
Cárdenas, U. 1998. Entre el tolar y el pajonal: percepción ambiental y uso de plantas en la comunidad atacameña
de Talabre, II Región, Chile. Estudios Atacameños 16: 251-282.
Cardoso MB, Ladio A, Lozada M. 2012. The use of firewood in a Mapuche community in a semi-arid region of
Patagonia, Argentina. Biomass and Bioenergy 46: 155-164.
Carmona J, Gil R, Rodríguez M. 2008. Descripción taxonómica, morfológica y etnobotánica de 26 hierbas comunes
que crecen en la ciudad de Mérida– Venezuela. Boletín Antropológico 73: 113-129.

358 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

Catalán R, Wiken P, Kandzior A, Teclin D, Burschel H. 2006. Bosques y comunidades del sur de Chile. Editorial
universitaria Bosque Nativo, Chile. 359 pp.
Catalano S, Cioni PL, Panizi L, Morelli I. 1998. Antimicrobial activity of extracts of Mutisia acuminata var. acuminata.
Journal of Ethnopharmacology 59: 207-209.
Ccana-Ccapatinta GV, Monge M, Ferreira PL, Da Costa FB. 2017. Chemistry and medicinal uses of the subfamily
Barnadesioideae (Asteraceae). Phytochemistry Reviews 17: 471-489.
Ceballos S, Perea M. 2014. Plantas medicinales utilizadas por la comunidad indígena de Quilmes (Tucumán,
Argentina). Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas 13: 47-68.
Chandra S, Rawat D. 2015. Medicinal plants of the family Caryophyllaceae: a review of ethno-medicinal uses and
pharmacological properties. Integrative Medicine Research 4: 123-131.
Colares M, Delucchi G, Novoa M, Vizcaíno C. 1997. Anatomía y etnobotánica de las especies medicinales de
monocotiledóneas de la estepa pampeana: Alismataceae, Araceae y Arecaeae. Acta Farmacológica Bonaerense
16: 137-143.
Contardi L, Silva F, González S. 2016. Paramela, una especie nativa de la Patagonia: análisis de frutos y semillas. El
Centro de Investigación y Extensión Forestal Andino Patagónico 1: 28-33.
Contreras D. 2009. El concepto de diversidad vegetal desde la etnia mapuche a la enseñanza formal en Chile. Tesis
doctoral. Universidad de Granada, España.
Cordero S, Abello L, Gálvez F. 2017. Plantas silvestres comestibles y medicinales de Chile y otras partes del mundo.
CORMA, Chile. 291 pp.
Cordero S, Gálvez F, Arenas J, Rodríguez-Valenzuela E. 2021. Does access to natural environments explain
differences in the use of wild plants between rural and urban populations? Botanical Sciences 99: 1-52.
Cortés M, Calderón F. 2019. Plantas medicinales chilenas: Desde el saber etnobotánico a los efectos terapéuticos
y las reacciones adversas. Revista médica de Chile 147: 673-676.
De la Cruz H, Vilcapoma G, Zevallos PA. 2007. Ethnobotanical study of medicinal plants used by the Andean
people of Canta, Lima, Perú. Journal of Ethnopharmacology 111: 284–294.
Del Vitto L, Petenatti EM, Petenatti ME. 1997.Recursos herbolarios de San Luis (República Argentina) primera
parte: plantas nativas. Multequina 6: 49-66.
Devereux, E. 2003. Flora del archipiélago fueguino. Grafica LAF, Argentina. 160pp.
Díaz P, Torres P, Hepp J, Celis JC. 2010. Verdes raíces: flora nativa y sus usos tradicionales. Amanuta, Chile. 115pp.
Domínguez E. 2010. Flora de interés etnobotánico usada por los pueblos originarios: Aónikenk, Selk’nam,
Kawésqar, Yagan y Haush en la Patagonia Austral. Dominguezia 26: 19-29.
Domínguez, E. 2012. Flora nativa Torres del Paine. Ocho Libros, Chile. 343pp.

359
 Domínguez E, Aguilera O, Villa-Martínez R, Aravena JC, Henríquez J. 2012. Estudio etnobotánico de la Isla Kalau,
territorio ancestral kawésqar, región de Magallanes, chile. Anales Instituto Patagonia (Chile) 40: 19-35.
Duboi A, P Lenne, E Nahoe, M Rauch. 2013. Plantas de Rapa Nui, Guía Ilustrada de la flora de interés ecológico y
patrimonial. CONAF, Chile. 132 pp.
Elichiry V. 2018. Disponibilidad de recursos vegetales comestibles en las sierras de Tandilia. Revista de Antropología
del Museo de Entre Ríos 4: 120-126.
Espinoza E. 1848. Plantas medicinales de Chile: fragmento de la cuarta edición de la Jeografía descriptiva de la
República de Chile. Imprenta I Encuadernación Barcelona, Chile. 15 pp.
Estomba D, Ladio A, Lozada M. 2006. Medicinal wild plant knowledge and gathering patterns in a Mapuche
community from North-western Patagonia. Journal of Ethnopharmacology 103: 109-119.
Feresin G, Tapia A, López S, Zacchino S. 2001. Antimicrobial activity of plants used in traditional medicine of San
Juan province, Argentine. Journal Ethnopharmacology 78: 103-107.
Fontaine, M. 2017. Bosque nativo en tres miradas. Ograma Impresores, Chile. 680 pp.
García M, Castro V, Belmonte E, Muñoz T, Santoro C, Echeverría. 2018. Etnobotánica y territorio en el pastal de
Mulluri (Norte de Chile). Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas 17: 522-540.
García N, Ormazabal C. 2008. Árboles Nativos de Chile. Enersis S.A, Chile. 196 pp.
Gardner M, Hechenleitner P, Hepp J. 2018. Plantas y árboles de los bosques de Chile. Contrapunto, Chile. 201 pp.
Giberti G. 1982. Herbal folk medicine in Northwestern Argentina: Compositae. Journal of Ethnopharmacology 7:
321-341.
Goleniowski M, Bongiovanni G, Palacio L, Nuñez C, Cantero J. 2006. Medicinal plants from the “Sierra de
Comechingones”, Argentina. Journal of Ethnopharmacology 107: 324–341.
Gómez J. 2008. Epazote (Chenopodium ambrosioides). Revisión a sus características morfológicas, actividad
farmacológica, y biogénesis de su principal principio activo, ascaridol. Boletín Latinoamericano y del Caribe de
Plantas Medicinales y Aromáticas 7: 3-9.
González J, Molina J. 2017. Flora nativa de la Región de Arica Parinacota. Ediciones Universidad de Tarapacá,
Chile. 233 pp.
González S, Molares S. 2004. Plantas medicinales utilizadas en comunidades rurales de Chubut, Patagonia-
Argentina. Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas 3: 58-62.
Grau J, Zizka G. 1992. Flora Silvestre de Chile. Editorial Henssler K.G., Frankfurt am Main, Chile. 156 pp.
GRIN (2018) Germplasm resources information network. Consultado: 2018. Disponible en http://www.ars-grin.
gov/cgi-bin/npgs/html/paper.pl.

360 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

Guevara J, Mostacero J. 2016. Evaluación de Plantas Preventivas y Terapéuticas del Tracto Gastro-Intestinal en
Pedro Gálvez, Cajamarca 2014. Ciencia y tecnología 3: 76-87.
Gumucio JC, Insunza V. 1992. Las plantas en los mitos y la magia de Chiloé. Boletín Museo de Historia Natural de
Chile 43: 9-27.
Gunkel H. 1982. El culto a las plantas por los antiguos mapuches. Noticiario mensual 305: 3-6.
Gusinde M. 1936. Plantas medicinales que los indios Araucanos recomiendan. Antropos 31: 850-873.
Gutiérrez Y. 2017. Estudio etnobotánico del bosque nativo y su vinculación con cuatro pueblos originarios
presentes en el museo de la vivienda tradicional local. Tesis de grado. Universidad de Chile, Chile.
Haag G, Marín G. H, Brignoles P, Del Valle M. E, Margarinos M. C, Debenedetti S. L. 2014. Antimicrobial activity of
Latinamerican medicinal plants extracts. Journal of Science 4: 128-131.
Hérnandez M, Civitella S, Rosato V. 2010. Uso medicinal popular de plantas y líquenes de la Isla Paulino, Provincia
de Buenos Aires, Argentina. Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas 9: 258-
268.
Hirschhorn H. H. 1981. Botanical remedies of south and central America, and the Caribbean: An archival analysis.
Part I. Journal of Ethnopharmacology 4: 129-158.
Hnatyszyn O, Moscatelli V, Garcia J, Rondina R, Costa M, Arranz C, Balaszczuk A, Ferraro A, Coussio JD. 2003.
Argentinian plant extracts with relaxant effect on the smooth muscle of the corpus cavernosum of Guinea pig.
Phytomedicine 10: 669-674.
Hoffmann A. 1995. El árbol urbano en Chile. Fundación Claudio Gay, Chile. 255 pp.
Hoffmann A. 1995. Flora silvestres de Chile: zona central. Fundación Claudio Gay, Chile. 255 pp.
Hoffmann A. 1997. Flora silvestre de Chile, zona araucana. Fundación Claudio Gay, Chile. 258 pp.
Hoffmann A. 2000. Enciclopedia de los bosques chilenos: Conservación, identidad, sustentabilidad. Colección
voces del bosque, Chile 351 pp.
Hoffmann A, Helmut W. 2004. Cactáceas en la flora silvestre de Chile. Fundación Claudio Gay. 307 pp.
Hoffmann A. 2015. Plantas que comemos, 2° Ed. Instituto de Ecología y Biodiversidad, Chile. 101 pp.
Houghton P. J, Manby J. 1985. Medicinal plants of the Mapuche. Journal of Ethnopharmacology 13: 89-103.
Ihsanullah D. 2015. Chemical composition of selected Saudi medicinal plants. Arabian Journal of Chemistry 8:
329-332.
Jerez J. 2017. Plantas mágicas: Guía etnobotánica de la Región de Los Ríos. Valdivia. Ediciones Kultrún, Chile. 45
pp.
Jiles C. 1963. La flora de valor económico de la provincia de Coquimbo. Edición Conorte, Chile.

361
 Jímenez-González A, Quispe C, Bórquez J, Sepúlveda B, Riveros F, Areche C, Nagles E, García-Beltrán O, Simirgiotis
M. J. 2018. UHPLC-ESI-ORBITRAP-MS analysis of the native Mapuche medicinal plant palo negro (Leptocarpha
rivularis DC. – Asteraceae) and evaluation of its antioxidant and cholinesterase inhibitory properties. Journal of
Enzyme Inhibition and Medicinal Chemistry 33: 936-944.
Juliet C. 1962. Plantas Medicinales Chilenas de las provincias de Llanquihue y Chiloé. Anales Chilenos de Historia
de la Medicina 4: 181-188.
Kickhöfel E. M, Rasmussen G, Nunes da Rosa N, Sanches P. J. 2017. Evaluation of the Sagittaria montevidensis
Cham. & Schltdl. as a bioindicator and phytoextractor of toxic metals. Ambiente & Água 12: 918-931.
Kujawska M, Łuczaj Ł. 2015. Wild Edible Plants Used by the Polish Community in Misiones, Argentina. Human
Ecology 43: 855-869.
Ladio A. 2004. El uso actual de plantas nativas silvestres y comestibles en poblaciones mapuches del no de la
patagonia. Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas 3: 30-44.
Ladio A, Lozada M. 2000. Edible Wild Plant Use in a Mapuche Community of Northwestern Patagonia. Human
Ecology 28: 53-71.
Ladio A, Lozada M, Weigandt M. 2007. Comparison of traditional wild plant knowledge between aboriginal
communities inhabiting arid and forest environments in Patagonia, Argentina. Journal of Arid Environments 69:
695–715.
Ladio A, Rapoport E. 2002. La variación estacional de las plantas silvestres comestibles en baldíos suburbanos de
Bariloche, Parque Nacional Nahuel Huapi, Patagonia, Argentina. Vida Silvestre Neotropical 11: 33-41.
Laurintsen J, Joergensen L. 2001. Investigación etnofarmacológica de 21 especies de plantas medicinales nativas
usadas por los mapuches del Sur de Chile. Viking books, Dinamarca. 58 pp.
López A, Hudson J, Towers G. H. 2001. Antiviral and antimicrobial activities of Colombian medicinal plants. Journal
of Ethnopharmacology 77: 189-196.
Marandi R, Britto S. 2015. Medicinal properties of edible weeds of crop fields and wild plants eaten by Oraon
tribals of Latehar district, Jharkhand. International Journal of Life Science & Pharma Research 5: 9-20.
Marinoff M, Chifa C, Ricciardi A. 2006. Especies hidrófitas y palustres utilizadas como medicinales por los
habitantes del norte y nordeste de la provincia del Chaco. Dominguezia 22: 15-19.
Marticorena A, Alarcón D, Abello L, Atala C. 2010. Plantas trepadoras, epífitas y parásitas nativas de Chile: guía de
campo. CORMA, Chile. 290pp.
Martínez G. 2005. Recolección y Comercialización de Plantas Medicinales en el Departamento Santa María,
Provincia de Córdoba, Argentina. Acta Farmacéutica Bonaerense 24: 517-84.
Martínez G. 2010. Los remedios naturales en la prevención y cuidado de la salud oral de los tobas del Chaco
Central (Argentina). Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas 9: 109-122.

362 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

Martínes G, Jimenez-Escobar D. 2017. Plantas de interés veterinario en la cultura campesina de la Sierra de
Ancasti (Catamarca, Argentina). Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas 16:
329 - 346.
Martinez J, Calvo C, Laurido C. 2006. Medicinal plants used in Chile for the treatment of hypertension and
mountain sickness. African Journal of Traditional, Complementary and Alternative Medicines 3: 50-58.
Martínez R. 1968. Nombre de las plantas y su utilidad, según los indios Onas de Tierra del Fuego. Etnobiológica
3: 1-20.
Martinic M. 1931. Los Aonikenk: historia y cultura. Ediciones Universidad de Magallanes, Punta Arenas, Chile.
387 pp.
Masevhe N, McGaw L, Eloff J. 2015. The traditional use of plants to manage candidiasis and related infections in
Venda, South Africa. Journal of Ethnopharmacology 168: 364–372.
Mellado V, Medina E, San Martín C. 1996. Herbolaria médica de Chile: Diagnóstico de su estado actual y
perspectivas futuras para la medicina oficial chilena. Ministerio de salud, Chile. 212 pp.
Menegoz F. Zapata A. 2017. Flora cordillerana del Ñuble y sus usos tradicionales. Consejo Nacional de la Cultura
y Las Artes, Chile. 196 pp.
Meza I, Villagrán C. 1991. Etnobotánica de la Isla de Alao, Archipiélago de Chiloé, Chile. Boletín Museo de Historia
Natural de Chile 42: 39-78.

Ministerio de Salud de Chile. 2010. Medicamentos herbarios tradicionales. Consultado: 2018 Disponible en
http://web.minsal.cl/sites/default/files/files/Libro%20MHT%202010.pdf
Molares S, Ladio A. 2012. Plantas aromáticas con órganos subterráneos de importancia cultural en la patagonia
argentina: una aproximación a sus usos desde la etnobotánica, la percepción sensorial y la anatomía. Darwiniana
50: 7-24.
Molares S, Ladio A. 2015. Complejos vegetales comestibles y medicinales en la Patagonia Argentina: Sus
componentes y posibles procesos asociados. Boletin Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y
Aromáticas 14: 237-250.
Montani M. 2012. Uso medicinal de plantas entre descendientes Huarpes en la comunidad de Lagunas del Rosario
(Mendoza, Argentina). Etnobotánica en zonas áridas y semiáridas del Cono Sur de Sudamérica 1: 1-20.
Montecinos S, Conejeros A. 1985. Mujeres mapuches, el saber tradicional en la curación de enfermedades
comunes. Ediciones CEM, Chile. 89 pp.
Montenegro G. 2000. Chile: Nuestra flora útil: Guía de uso apícola, medicinal, folclórica, artesanal y ornamental.
Ediciones Universidad Católica de Chile, Chile. 267 pp.
Montenegro G, Gómez M, Iturriaga L, Timmermann B. Potencialidad de la flora nativa como fuente de productos
naturales de uso medicinal. Rojasiana 2: 49-66.

363
 Montes M, Wilkomirsky T. 1987. Medicina tradicional chilena. Editorial de la Universidad de Concepción, Chile.
102 pp.
Montes M, Wilkormirsky T, Ubilla H. 1974. Some aspects of the popular medicinal use of indigenous plants in the
region of Concepción (Chile). Planta medica 25: 183-192.
Morales G, Sierra P, Mancilla A, Paredes A, Loyola L. A, Gallardo O, Borquez J. 2003. Secondary metabolites from
four medicinal plants from northern Chile: Antimicrobial activity and biotoxicity against Artemia salina. Journal of
the Chilean Chemistry Society 48: 44-49.
Mösbach E. 1992. Botánica indígena de Chile. Editorial Andrés Bello, Chile. 68 pp.
Mösbach E. 1999 Botánica indígena de Chile. 2a. ed. Editorial Andrés Bello, Chile. 140 pp.
Munizaga CA, Gunkel H. 1958. Notas etnobotánicas del pueblo Atacameño de Socaire. Centro de estudios
Antropológicos, Chile. 56 pp.
Muñio W. 2012. Estudio etnobotánico de plantas usadas en la alimentación de los campesinos del noroeste de la
pampa Argentina. Chungará (Árica) 48: 389-400.
Muñoz M, Barrera E, Meza I. 1981. El uso medicinal y alimenticio de plantas nativas y naturalizadas en Chile.
Museo nacional de historia natural, Chile. 91 pp.
Muñoz-Concha D, Davey M. 2011. Gomortega keule, the neglected and endangered Chilean fruit tree. European
Journal of Forest Research 130: 677-693.
Muñoz O, Montes M, Wilkomirsky T. 1999. Plantas medicinales de uso en Chile: Química y farmacología. Editorial
Universitaria, Chile. 330 pp.
Muñoz M, Muñoz C, Godoy I. 1986. Especies nativas con potencial como frutales arbustivos. IPA Carillanca 5:
32-35.
Nantia E, Moundipa P, Monsees T, Carreau S. 2009. Medicinal plants as potential male anti-infertility agents: a
review. Asian Journal of Andrology 19: 148-158.
Navas L. 1973. Flora de la cuenca de Santiago de Chile. Tomo I. Ediciones de la Universidad de Chile, Chile. 291 pp.
Navas E. 1976. Flora de la cuenca de Santiago de Chile, Tomo II. Ediciones de la universidad de Chile, Chile. 559 pp.
Navas, E. 1979. Flora de la cuenca de Santiago de Chile, Tomo III. Ediciones de la universidad de Chile, Chile. 509
pp.
Ochoa J, Ladio A. 2015. Current use of wild plants with edible underground storage organs in a rural population of
Patagonia: between tradition and change. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 11: 1-14.
Olivos C. 2004. Plantas psicoactivas de eficacia simbólica: indagaciones en la herbolaria mapuche. Revista de
Antropología Chilena 36: 997-1014.

364 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

Orchard C, León-Lobos P, Ginocchio R. 2009. Phytostabilization of massive mine wastes with native phytogenetic
resources: potential for sustainable use and conservation of the native flora in north-central Chile. Ciencia e
Investigación Agraria 36: 329-359.
Orrego F, Watson J, Flores A, Rojas G. 2013. Flores silvestres de Chile: Flores del Norte Grande. Kokopelli, Chile.
325 pp.
Pardo B, Pizarro OJL. 2013. Chile: Plantas alimentarias prehispánicas. Ediciones Parina, Chile. 430 pp.
Pardo B., Pizarro OJL. 2005. Especies botánicas consumidas por los chilenos prehispánicos. Mare Nostrum, Chile.
228 pp.
Pazos S. 2017. Teñido en base a tintes naturales: conocimiento y técnicas ancestrales de artistas textiles de Perú
y Bolivia. Soluciones prácticas, Perú. 80 pp.
Parra C, Soto E, León G, Salas C, Heinrich M, Echiburú-Chau C. 2017. Nutritional composition, antioxidant activity
and isolation of scopoletin from Senecio nutans: support of ancestral and new uses. Natural Product Research
32: 719–722.
Peña F, Martínez M, Villalobos G. 1998. Los quelites de la sierra norte de Puebla, México: Inventario y formas de
preparación. Boletín de la Sociedad Botánica de México 62: 49-62.
Peñaloza A, Pardo V, Marticorena A, Cavieres L, Frugone F. 2013. Flora y vegetación del Parque Nacional llullaillaco:
Región de Antofagasta, Chile. CONAF, Chile. 355 pp.
Peredo S, Barrera C. 2017. Usos etnobotánicos, estrategias de acción y transmisión cultural de los recursos
vegetales en la región del Maule, zona centro sur de Chile. Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas
Medicinales y Aromáticas 16: 398-409.
Pereira E. 1977. Apuntes para la historia de la cocina chilena. Editorial Universitaria, Chile. 156 pp.
PFAF. 2018. Plants For A Future. Consultado: 2018. Disponible en http://pfaf.org/user/default.aspx
Planella MT, Falabella F, Belmar C, Quiroz L. 2014. Huertos, chacras y sementeras. Plantas cultivadas y su
participación en los desarrollos culturales de Chile central. Revista española de antropología americana 44: 495-
522.
Piera H. 2006. Plantas silvestres y setas comestibles en la comarca Valle Ayora-Cofrentes. Grupo Acción Local Valle
Ayora-Cofrentes, España. 170 pp.
Porcuna J. L. 2013. Estrategias para la reducción del uso de fitosanitarios en los cultivos de fresón y frutos rojos
en Huelva desde la perspectiva agroecológica. World Wildlife, España. 28 pp.
Quintriqueo S, Gutiérrez M, Contreras A. 2012. Conocimientos sobre colorantes vegetales: Contenidos para la
educación intercultural en ciencias. Perfiles educativos 34:108-123.
Quispe R, Cabrera J, Chevarría M. 2014. Uso de las plantas medicinales en la atención primaria de la salud familiar
Aimara, comunidad de Checca, Puno. Instituto nacional de salud: Repositorio científico 20: 184-188.

365
 Ramírez F. El copihue. 1940. Revista Chilena de Historia Natural 6: 143-144.
Rapoport E, Ladio A. 1999. Los bosques andino-patagónicos como fuentes de alimento. Bosque 20: 55-64.
Rapoport E, Ladio A, Sanz E. 2003. Plantas nativas comestibles de la Patagonia andina argentino-chilena Parte I.
Ediciones Imaginaria, Argentina. 81 pp.
Rapoport E, Marzocca A, Drusal B. 2009. Malezas comestibles del cono sur y otras partes del planeta. INTA,
Argentina. 216 pp.
Reiche K. 2013. Geografía botánica de Chile. Impresión Universitaria, Chile. 609 pp.
Riedemann P, Aldunate G. 2001. Flora nativa de valor ornamental: Identificación y propagación. Chile Zona
Centro. Andrés Bello, Chile. 566 pp.
Riedemann P, Aldunate G. 2003. Flora nativa de valor ornamental: Identificación y propagación. Chile Zona Sur.
Andrés Bello, Chile. 516 pp.
Riedemann P, Aldunate G. 2006. Flora nativa de valor ornamental: Identificación y propagación. Chile Zona Norte.
Santiago. Andrés Bello, Chile. 404 pp.
Riedemann P, Aldunate G. 2011. Flora nativa de valor ornamental: Identificación y propagación. Chile Zona Sur y
Austral. 2a. ed. Andrés Bello, Chile. 526 pp.
Riedemann P, Teillier S, Aldunate G. 2014. Arbustos nativos ornamentales del centro sur de Chile. Concepción.
CORMA, Chile. 305 pp.
Rodríguez C, Diaz J, Castro G, Hoces S, Labrin E, Mullins I, Arredondo S. 2010. 5 fibras vegetales en Chile, Manejo
tradicional por comunidades locales. Programa de Artesanía Pontificia Universidad Católica de Chile y Fundación
para la Innovación Agraria, Chile. 66 pp.
Rodríguez R, Marticorena C, Alarcón D, Baeza C, Cavieres L, et al. 2018. Catálogo de las plantas vasculares de Chile.
Gayana Botánica 75: 1-430.
Rojas G. 1998. Vegetación, potencialidad alimentaria y utilitaria para el indígena de Tres arroyos, Tierra del fuego,
Chile. Anales Instituto Patagonia, Serie Ciencias Naturales (Chile) 26: 91-99.
Romo M. 2001. Folklore médico de Chiloé. Ediciones del orfebre, Chile. 47 pp.
Romo M, Castro V, Villagrán C, Latorre C. 1999. La transición entre las tradiciones de los oasis del desierto y de
las quebradas altas del Loa superior: Etnobotánica del valle del Río Grande, 2a región, Chile. Chungara Revista de
Antropología Chilena 3: 319-360.
Rondina R, Bandoni A, Coussio J. 2008. Especies medicinales argentinas con potencial actividad analgésica.
Dominguezia 24: 47-69.
Saldivia S. 2011. Mariküga entre historia y memoria. Imprenta América, Chile. 138 pp.

366 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

Salgado H, Roncari A, Moreira R. 2005. Antidiarrhoeal effects of Mikania glomerata Spreng. (Asteraceae) leaf
extract in mice. Revista Brasileira de Farmacognosia 15: 205-208.
San Martín J. 1983. Medicinal Plants in Central Chile. Economy Botany 37: 216-227.
Sánchez-Cabezas G. 2010. Los mapuchismos en el DRAE. Boletín de filología,45:149-256.
Sánchez O, Kvist L, Aguirre Z. 2006. Bosques secos en Ecuador y sus plantas útiles. Botánica Económica de los
Andes Centrales 1: 188-244.
Santa Cruz A. 1937. Las plantas mágicas mapuches. Revista Chilena de Historia Natural 41: 172-177.
Schrickel S, Bittner M. 20120. La salud en nuestras manos. Plantas medicinales en Chile, riqueza natural y científica.
Editora y gráfica Lamas, Chile. 220 pp.
Schmeda-Hirschmann G. 1995. Madia sativa, a potential oil corp of central Chile. Economic Botany 49: 257-259
Schmeda-Hirschmann G, Astudillo L, Rodríguez J, Theoduloz C, Yáñez T. 2005. Gastroprotective effect of the
Mapuche crude drug Araucaria araucana resin and its main constituents. Journal of Ethnopharmacology 101:
271-276.
SEPASAL. 2018. Survey of economic plants for arid and semiarid regions. Consultado: 2018. Disponible en http://
www.rbgkew.org.uk/ceb/sepasal.
Silva F. 2010. Flora Agropecuaria de Aysén. Museo Nacional de Historia Natural, Chile. 520 pp.
Silva F, Ullrich T, Hartman P, Medina H, Moraga L, Saini G. 2004. Plantas medicinales de la región de Aysén - Chile.
Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas 3: 36-45.
Smith-Ramírez C. 1998. El Uso del Bosque Nativo por Comunidades Indígenas: Beneficios de Reservas Extractivas
Abiertas al Turismo. Actas del Tercer Congreso Chileno de Antropología 1005-1014.
Smith-Ramírez C, Armesto J.J., Valdovinos C. 2004. Historia, biodiversidad y ecología de los bosques costeros de
Chile. Santiago: Universitaria. 708 pp.
Steibel P. 1997. Nombres y usos de las plantas aplicados por los Indios Ranqueles de La Pampa (Argentina).
Revista Facultad de Agronomía Medellín 9: 2-60.
Tacón A, Palma J, Fernandez U, Ortega F. 2006. El mercado de los productos forestales no madereros y la
conservación de bosques del sur de Chile y Argentina. WWF, Chile. 100 pp.
Tardío J, Pardo de Santayana M, Morales R. 2006. Ethnobotanical review of wild edible plants in Spain. Botanical
Journal of the Linnean Society 152: 27-71.
Teillier S, Marticorena A, Macaya J, Bonnemaison C, Delaunoy J. 2014. Flora Reserva Biológica Huilo Huilo: Guía
para la identificación de las especies. Imprenta Maval, Chile.
Toledo C, Kutschker A. 2012. Plantas Medicinales en el Parque Nacional Los Alerces, Chubut, Patagonia Argentina.
Boletín de la Sociedad Argentina de Botánica 47: 461-470.

367
 Torres R, Faini F, Modak B, Urbina F, Labbé C, Guerrero J. 2006. Antioxidant activity of coumarins and flavonols
from the resinous exudate of Haplopappus multifolius. Phytochemistry 67: 984-987.
Trivelli M, Huerta JP. 2014. Alcances sobre flora y vegetación de la Cordillera de Los Andes: Región de Antofagasta.
Ministerio de Agricultura. Servicio Agrícola y Ganadero. 319 pp.
Trivelli M, Ríos JV. 2009. Alcances sobre flora y vegetación de la Cordillera de Los Andes: Región de Arica y
Parinacota y Región de Tarapacá. 2a. ed. Ministerio de Agricultura. Servicio Agrícola y Ganadero. 181 pp.
Urzúa A, Olguín A, Santander R. 2013. Aristolochic acids in the roots of Aristolochia chilensis, a dangerous chilean
medicinal plant. Journal of the Chilean Chemical Society 58: 2089-2091
Urzúa A, Santander R, Echevería J, Cabezas N, Palacios S, Rossi Y. 2010. Insecticide properties of the essential
oils from Haplopappus foliosus and Bahia ambrosoides against the House fly, Musca domestica L. Journal of the
Chilean Chemical Society 55: 392-395.
Urzúa A, Torres R, Muñoz M, Palacios Y. 1995. Comparative antimicrobial study of the resinous exudates of some
Chilean Haplopappus (Asteraceae). Journal of Ethnopharmacology 45: 71-74.
Varela B, Fernández T, Taira C, Zolezzi P, Ricco R, López E, Álvarez E, Gurni A, Hajos S, Wagner M. 2000. El “Muérdago
criollo”, Ligaria cuneifolia (R. Et P.) Tieght. - Loranthaceae- Desde el uso popular hacia el estudio de los efectos
farmacológicos. Domingüezia 17: 31-50.
Villagrán C. 1998. Etnobotánica indígena de los bosques de Chile: sistema de clasificación de un recurso de uso
múltiple. Revista Chilena de Historia Natural 71: 245-268.
Villagrán C, Castro V. 1997. Etnobotánica y manejo ganadero de las vegas, bofedales y quebradas en El Loa
Superior, Andes de Antofagasta, segunda región, Chile. Chungará: Revista De Antropología Chilena 29: 275-304.
Villagrán C, Castro V. 2003. Ciencia indígena de Los Andes del norte de Chile. Universidad de Chile. Santiago.
Universitaria. 362 pp.
Villagrán C, Castro V, Sánchez G. 1998. Etnobotánica y Percepción del Paisaje en Caspana (Provincia de El Loa,
Región de Antofagasta, Chile): ¿Una cuña atacameña en el Loa Superior? Estudios Atacameños 16: 107-170.
Villagrán C, Castro V, Sánchez G, Romo M, Latorre C, Hinojosa L. 1998. La tradición surandina del desierto:
Etnobotánica del área del Salar de Atacama (Provincia de El Loa, Región de Antofagasta, Chile). Estudios
Atacameños 16: 7-105.
Villagrán C, Romo M, Castro V. 2003. Etnobotánica del sur de los andes de la primera región de Chile: un enlace entre
las culturas altiplánicas y las de quebradas altas del Loa superior. Chungará Revista de Antropología Chilena 35:73-124.
Villaseñor R. 1998. Guía para el reconocimiento de las especies arbóreas y arbustivas en el parque nacional la
campana. Corporación Nacional Forestal, Chile. 207 pp.
Vogel H, González M, Faini F, Razmilic I, Rodríguez J, San Martín J, Urbina F. 2004. Antioxidant properties and TLC
characterization of four Chilean Haplopappus-species known as bailahuen. Journal of Ethnopharmacology 97: 97-100.

368 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

Vogel H, Razmilic I, San Martín J, Doll U, González B. 2005. Plantas medicinales chilenas. 2a. ed. Universidad de
Talca, Chile. 178 pp.
Zardini E. 1992. Madia sativa Mol. (Asteraceae-Heliantheae-Madiinae): an ethnobotanical and geographical
didjunt. Economic Botany 46: 34-44.
Zin, J. 1992. La salud por medio de las plantas medicinales. Escuela Tipográfica La Gratitud Nacional, Chile. 386
pp.

369
CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS
 CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS

Alexander Torres: Parastrephia quadrangularis.

Alfredo Grau: Distichia muscoides, Stuckenia filiformis.
Andrea Román: Festuca gracillima.
Andrea Ugarte: Adesmia atacamensis, Adesmia erinacea, Adesmia spinosissima, Adiantum chilense, Ambrosia
artemisioides (b), Azorella compacta, Baccharis alnifolia, Caiophora chuquitensis, Calceolaria arachnoidea, Cheilanthes
glauca, Cheilanthes hypoleuca, Cheilanthes mollis, Chuquiraga kuschelii, Chuquiraga spinosa, Cistanthe celosioides,
Echinopsis atacamensis, Echinopsis formosa, Fabiana squamata, Geoffroea decorticans, Junellia digitata, Junellia
seriphioides, Krameria lappacea, Lampayo medicinalis, Lupinus oreophilus, Lycium humile, Oreocereus leucotrichus,
Phacelia setigera, Polylepis tarapacana, Solanum elaeagnifolium, Tiquilia atacamensis, Trichocline caulescens, Trichocline
deserticola, Urmenetea atacamensis.
Andrés González: Eleocharis maculosa, Eleocharis montana.
Anita Flores: Fabiana bryoides.
Bárbara Knapton: Ombrophytum subterraneum.
Benito Rosende: Pellaea myrtillifolia.
Boris Fica: Juncus cyperoides, Lemna minuta.
Brian Estevez: Elymus scabriglumis.
Carlos Castillo: Boopis australis.
Carol Peña: Atriplex deserticola, Bromus berteroanus, Nassella chilensis, Piptochaetium bicolor, Rhodoscirpus asper.
Claire de Schrevel: Astragalus chamissonis, Baccharis juncea (a), Chenopodium frigidum, Cristaria andicola, Cryptantha
gnaphalioides, Dinemandra ericoides, Krameria cistoidea, Lenzia chamaepitys, Moschopsis monocephala, Oriastrum
pulvinatum, Pachylaena atriplicifolia, Perezia atacamensis, Senecio eriophyton, Tagetes minuta.
Claudia Martin: Perezia multiflora.
Claudio Silva: Bidens pilosa, Hypochaeris arenaria, Leucheria lithospermifolia.

373
 Consuelo Gálvez: Monttea chilensis, Mutisia acuminata, Oziroë biflora (a), Spinoliva ilicifolia.
Cristian Atala: Arjona patagonica.
Diego Alarcón: Adesmia confusa, Ambrosia artemisioides (a), Argyrochosma nivea, Austrolycopodium paniculatum,
Berberis trigona, Blechnum hastatum, Calceolaria stellariifolia, Campsidium valdivianum, Chusquea culeou, Cortaderia
speciosa, Gardoquia multiflora, Greigia landbeckii, Greigia sphacelata, Hebe elliptica, Hoffmannseggia eremophila,
Lilaeopsis macloviana, Marsippospermum grandiflorum, Mikania mendocina, Misodendrum quadriflorum, Myrceugenia
exsucca, Myrceugenia parvifolia, Osmorhiza chilensis, Ovidia andina, Oxalis dumetorum, Podocarpus saligna,
Pycnophyllum bryoides, Pycnophyllum molle, Ranunculus chilensis, Rhamnus diffusus, Rubus radicans, Saxegothaea
conspicua, Spergularia fasciculata, Tillandsia usneoides (b), Tristerix verticillatus, Uncinia phleoides, Urtica magellanica,
Viola maculata.
Diego Penneckamp: Baccharis magellanica, Beilschmiedia berteroana, Berberis congestiflora, Berberis ilicifolia,
Carex excelsa, Colliguaja salicifolia, Corynabutilon vitifolium, Gaultheria racemulosa, Hypochaeris incana, Maytenus
magellanica, Schinus marchandii (b), Sticherus cryptocarpus.
Diego Quintana: Glycyrrhiza astragalina, Picrosia longifolia, Suaeda patagonica.
Eitel Thielemann: Acacia caven, Adesmia boronioides, Azara dentata, Baccharis concava, Baccharis patagonica,
Baccharis sagittalis, Berberis actinacantha, Berberis valdiviana, Blechnum chilense, Blechnum magellanicum, Boquila
trifoliolata, Chiliotrichum diffusum, Cliococca selaginoides, Colliguaja dombeyana (b), Colliguaja integerrima, Conanthera
campanulata, Cortaderia araucana, Dioscorea brachybotrya, Dioscorea bridgesii, Dioscorea saxatilis, Diplolepis
pachyphylla, Eccremocarpus scaber, Ercilla syncarpellata, Equisetum bogotense, Eucryphia glutinosa, Eulychnia acida,
Fascicularia bicolor, Flaveria bidentis, Galium hypocarpium, Gaultheria insana, Gaultheria mucronata, Gaultheria
phillyreifolia, Gaultheria pumila, Gavilea venosa, Geum magellanicum, Gomortega keule (a), Griselinia racemosa,
Griselinia ruscifolia, Haplopappus foliosus, Haplopappus remyanus, Herbertia lahue, Herreria stellata, Hoffmannseggia
glauca, Hydrangea serratifolia, Hymenoglossum cruentum, Hymenophyllum dentatum, Lepechinia chilensis, Lophosoria
quadripinnata, Ludwigia peploides, Luzuriaga polyphylla, Maihuenia poeppigii, Maytenus boaria, Misodendrum
linearifolium, Myoschilos oblongum, Myrceugenia planipes, Nassauvia axillaris, Nassauvia revoluta, Nothofagus nitida,
Ourisia microphylla, Oxalis adenophylla, Oxalis perdicaria, Oxalis valdiviensis, Oziroë biflora (b), Podanthus ovatifolius,
Polystichum chilense, Retanilla trinervia, Ribes cucullatum (a), Ribes trilobum, Rumex maricola, Schinus patagonicus,
Senna candolleana, Sisyrinchium chilense, Spergularia arbuscula, Stemodia durantifolia, Sticherus squamulosus,
Synammia feuillei, Tetragonia tetragonoides (b), Tillandsia usneoides (a), Tropaeolum sessilifolium, Valeriana clarionifolia,
Verbena litoralis, Vestia foetida.
Enrique Tucki: Caesalpinia major.
Fabián Romero: Pitraea cuneato-ovata.
Fabien Anthelme: Dielsiochloa floribunda, Leucheria daucifolia.
Felipe Urtubia: Prosopis flexuosa.
Fernando Saenger C.: Euphrasia trifida, Fitzroya cupressoides, Gomortega keule (b), Rubus geoides.

374 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

Francisca Gálvez: Solanum maglia.
Francisco Espinoza: Adesmia araucana, Azorella trifoliolata, Centella asiatica, Cyperus reflexus, Ercilla spicata, Eryngium
rostratum (b), Plantago australis, Senecio trifurcatus.
Francisco Lira: Bromus catharticus, Echinopsis coquimbana, Maihueniopsis camachoi, Neowerdermannia chilensis,
Tunilla soehrensii.
Hermann Niemeyer: Adesmia elata.
Hernán Tolosa: Acaena magellanica.
Instituto de Botánica Darwinion: Anarthrophyllum rigidum, Agrostis perennans, Bidens pseudocosmos, Cardamine
bonariensis, Cheilanthes myriophylla, Descurainia antarctica, Descurainia myriophylla, Deyeuxia eminens, Distichlis
scoparia, Elaphoglossum gayanum, Epilobium denticulatum, Eragrostis mexicana, Festuca acanthophylla, Festuca
hypsophyla, Festuca magellanica, Hypochaeris taraxacoides, Misodendrum brachystachium, Myriopteris aurea, Munroa
andina, Oriastrum sphaeroidale, Picradeniopsis multiflora, Polypogon australis, Senecio nutans, Tarasa antofagastana,
Tarasa tenella, Triglochin striata, Urtica gracilis, Valeriana nivalis, Valeriana urbanii, Werneria aretioides, Xenophyllum
incisum, Xenophyllum poposum.
John Watson: Adesmia laxa, Adesmia mucronata, Cuscuta micrantha, Dioscorea humifusa, Embothrium coccineum,
Oxalis bulbocastanum, Ranunculus peduncularis.
Jonás Arenas: Physalis viscosa.
Jorge Macaya: Adesmia argentea, Adesmia filifolia, Adesmia subterranea, Adesmia tenella.
José Calvo: Xenophyllum weddellii.
José F. Pensiero: Carex fuscula, Cenchrus chilensis, Chenopodium hircinum, Cortaderia selloana, Cotula mexicana,
Dichondra microcalyx, Distichlis spicata, Ephedra ochreata, Fabiana densa, Fabiana denudata, Flaveria haumanii,
Gamochaeta americana, Hypochaeris chondrilloides, Juncus acutus, Larrea divaricata, Lepidium bonariense, Nicandra
physalodes, Phacelia pinnatifida, Paspalum vaginatum, Polypogon interruptus, Porophyllum ruderale, Schkuhria pinnata,
Soliva sessilis, Senecio subulatus, Solanum sisymbriifolium, Verbesina encelioides.
Juan José Cantero: Acacia visco, Achyrocline tomentosa, Baccharis tola, Pappostipa vaginata.
Kora Menegoz: Acaena ovalifolia, Adesmia emarginata, Apium panul (a), Austrocedrus chilensis, Azara microphylla,
Baccharis salicifolia, Berberis montana, Dysphania ambrosioides, Elytropus chilensis, Escallonia revoluta, Gaultheria
poeppigii, Loasa acanthifolia, Misodendrum punctulatum, Ribes cucullatum (b), Valeriana carnosa.
Leopoldo Medina: Lemna valdiviana.
Lucas Burchard: Deyeuxia curvula, Nototriche estipulata, Plantago tubulosa.
Lucía Abello: Acrisione denticulata, Aextoxicon punctatum, Aloysia deserticola, Alstroemeria ligtu (a), Alstroemeria
revoluta, Amomyrtus luma, Amomyrtus meli, Anagallis alternifolia, Anarthrophyllum andicolum, Arachnitis uniflora,
Araucaria araucana, Aristotelia chilensis (a), Argylia adscendens, Armeria maritima, Avellanita bustillosii, Azara

375
 lanceolata, Azorella acaulis, Balbisia gracilis, Berberidopsis corallina, Beilschmiedia miersii, Blechnum penna-marina,
Buddleja globosa, Caldcluvia paniculata, Cardionema ramosissima, Carica chilensis, Carpobrotus chilensis, Centaurea
chilensis, Centaurium cachanlahuen, Cestrum parqui, Chuquiraga oppositifolia, Colletia hystrix, Convolvulus chilensis,
Cordia decandra, Coriaria ruscifolia, Crinodendron hookerianum, Crinodendron patagua, Cryptocarya alba, Cuscuta
chilensis, Dasyphyllum diacanthoides, Discaria chacaye, Drimys winteri, Dysopsis glechomoides, Encelia canescens,
Ephedra chilensis, Erythranthe glabrata, Escallonia illinita, Escallonia rubra, Francoa appendiculata, Frankenia salina,
Frankenia triandra, Fuchsia lycioides, Geum quellyon, Gevuina avellana (b), Glandularia laciniata, Hoffmannseggia
doellii, Hypochaeris scorzonerae, Lathyrus magellanicus, Laureliopsis philippiana, Lardizabala biternata, Lepechinia
salviae, Leptocarpha rivularis, Libertia chilensis, Lycium chilense, Lomatia dentata, Lomatia ferruginea, Lomatia hirsuta,
Luma chequen, Margyricarpus pinnatus, Muehlenbeckia hastulata, Mutisia hamata, Myrteola nummularia, Nertera
granadensis, Nothofagus alessandrii, Nothofagus alpina, Nothofagus antarctica, Nothofagus betuloides, Nothofagus
dombeyi, Nothofagus macrocarpa, Nothofagus obliqua, Ochagavia litoralis, Oenothera affinis, Oenothera stricta,
Olsynium junceum, Oxychloë andina, Peumus boldus (b), Pilea elegans, Phacelia secunda, Phyla nodiflora, Podanthus
mitiqui, Podocarpus nubigena, Polygala gnidioides, Prosopis alba, Proustia cuneifolia, Proustia pyrifolia, Prumnopitys
andina, Pseudognaphalium viravira, Quinchamalium chilense, Raukaua laetevirens (b), Raukaua valdiviensis,
Rhaphithamnus spinosus, Sanicula graveolens, Sarmienta scandens, Schinus areira, Senecio fistulosus, Sisyrinchium
graminifolium, Skytanthus acutus, Solanum crispum, Solenomelus segethii, Solidago chilensis, Sophora cassioides,
Sophora macrocarpa, Stachys albicaulis, Tagetes multiflora, Tetilla hydrocotylifolia, Tetraglochin alatum, Teucrium
bicolor, Trevoa quinquenervia, Ugni candollei, Ugni molinae, Valeriana lapathifolia, Valeriana papilla, Viviania marifolia,
Wahlenbergia linarioides, Weinmannia trichosperma, Werneria glaberrima, Werneria pygmaea, Zephyra elegans.
Ludovica Santilli: Azara serrata, Berberis microphylla, Blumenbachia silvestris, Caesalpinia spinosa, Dioscorea auriculata,
Empetrum rubrum, Fabiana imbricata, Ligaria cuneifolia, Miqueliopuntia miquelii, Prosopis chilensis, Puccinellia frigida,
Tepualia stipularis, Tropaeolum speciosum.
Luis Jiménez: Cardamine glacialis.
Marcela Ferreyra: Geum andicola, Senecio breviscapus, Tropaeolum porifolium.
Marcelo Rosas: Adesmia pedicellata, Atriplex madariagae, Chersodoma arequipensis, Chorizanthe commissuralis,
Chuquiraga atacamensis, Diplostephium cinereum, Haplopappus multifolius, Lophopappus tarapacanus.
María Teresa Eyzaguirre: Alstroemeria patagonica, Alternanthera porrigens, Anarthrophyllum desideratum, Apium
prostratum, Azorella lycopodioides, Azorella prolifera, Azorella ruizii, Azorella trifurcata, Baccharis boliviensis, Bolax
gummifera, Corryocactus brevistylus, Dennstaedtia glauca, Diplolepis geminiflora, Diposis bulbocastanum, Echinopsis
skottsbergii, Ephedra americana, Erigeron luxurians, Fabiana ramulosa, Gentianella magellanica, Grindelia glutinosa,
Haplopappus baylahuen, Haplopappus deserticolus, Haplopappus taeda, Haplopappus uncinatus, Helenium aromaticum,
Helenium glaucum, Hydrocotyle bonariensis, Hydrocotyle chamaemorus, Juania australis, Larrea nitida, Mulguraea
tridens, Myrosmodes nervosa, Nardophyllum bryoides, Ourisia coccinea, Oxalis enneaphylla, Pellaea ternifolia, Philibertia
solanoides, Plagiobothrys fulvus, Schinus marchandii (a), Schinus polygamus, Senecio eruciformis, Senecio otites, Senecio
smithii, Solanum montanum, Solanum valdiviense, Sophora toromiro, Tetragonia tetragonoides (a), Valeriana virescens.
Marijn van den Brink: Bolax caespitosa, Haplopappus diplopappus, Tiquilia paronychioides.

376 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

Maritza Mihoc: Azorella atacamensis, Baccharis calliprinos, Cryptantha linearis, Halerpestes uniflora, Micromeria
darwinii, Nassella nardoides, Pappostipa frigida, Taraxacum gilliesii.
Martin Sheader: Azorella filamentosa, Oziroë acaulis.
Matías Tobar: Calydorea xiphioides, Dunalia spinosa, Eulychnia iquiquensis, Tropaeolum leptophyllum.
Pablo Guerrero: Anatherostipa venusta, Artemisia copa, Atriplex imbricata, Baccharis juncea (b), Echinopsis deserticola,
Festuca chrysophylla, Oriastrum revolutum, Tessaria absinthioides.
Pamela Torres: Haageocereus fascicularis.
Patricio Osses: Haplopappus rigidus.
Patricio Novoa: Acaena argentea, Acaena splendens, Acaena trifida, Adesmia bedwellii, Anisomeria coriacea, Apium
panul (b), Azorella monantha, Baccharis linearis, Baccharis racemosa, Bacopa monnieri, Balsamocarpon brevifolium,
Browningia candelaris, Callitriche terrestris, Caltha sagittata, Chusquea quila, Cyclospermum leptophyllum, Citronella
mucronata, Colletia ulicina, Colliguaja dombeyana (a), Conyza bonariensis, Corynabutilon ochsenii, Dioscorea
aristolochiifolia, Dioscorea pedicellata, Erigeron fasciculatus, Eryngium rostratum (a), Equisetum giganteum, Eupatorium
salvium, Galium suffruticosum, Geranium core-core, Hypolepis poeppigii, Juncus bufonius, Juncus tenuis, Junellia origenes,
Latua pubiflora, Laurelia sempervirens, Lysimachia sertulata, Maihueniopsis ovata, Nototriche rugosa, Oxalis gigantea,
Pilea elliptica, Polypodium pycnocarpum, Raukaua laetevirens (a), Salix humboldtiana, Senecio glaber, Viola corralensis.
René Canifrú: Juncus procerus.
Ricardo Martini†: Hydrocotyle poeppigii.
Sebastián Cordero: Portada del libro, Acaena pinnatifida, Acaena splendens, Alstroemeria aurea, Alstroemeria ligtu
(b), Alstroemeria pelegrina, Alstroemeria versicolor, Apodasmia chilensis, Araucaria araucana (portada sección
Gimnospermas), Aristolochia chilensis, Aristotelia chilensis (b), Bahia ambrosioides, Berberis chilensis, Berberis darwinii,
Berberis empetrifolia, Blepharocalyx cruckshanksii, Bomarea salsilla, Calceolaria thyrsiflora, Chusquea uliginosa,
Cistanthe grandiflora, Cissus striata, Colliguaja odorifera, Conanthera bifolia, Desfontainia fulgens, Diplolepis menziesii,
Echinopsis chiloensis, Eryngium paniculatum, Erythranthe lutea, Escallonia pulverulenta, Eucryphia cordifolia, Eulychnia
castanea, Flourensia thurifera, Fragaria chiloensis, Fuchsia magellanica, Gardoquia gilliesii, Gevuina avellana (a),
Gunnera magellanica, Gunnera tinctoria, Jubaea chilensis, Kageneckia oblonga, Lapageria rosea, Leucocoryne ixioides,
Libertia sessiliflora, Linum macraei, Linum chamissonis, Lithrea caustica, Llagunoa glandulosa, Lobelia excelsa, Lobelia
polyphylla, Lobelia tupa, Luma apiculata, Lupinus microcarpus, Luzuriaga radicans, Madia chilensis, Madia sativa,
Mitraria coccinea, Myostemma advena, Nothofagus pumilio, Oenothera acaulis, Otholobium glandulosum, Oxalis
megalorrhiza, Oxalis rosea, Passiflora pinnatistipula, Persea lingue, Peumus boldus (a), Philesia magellanica, Phycella
cyrtanthoides, Pilgerodendron uviferum, Pitavia punctata, Porlieria chilensis, Pouteria splendens, Puya alpestris, Puya
chilensis, Retanilla ephedra, Ribes magellanicum, Ribes punctatum, Schinus latifolius, Senna stipulacea, Triptilion
spinosum, Tristerix aphyllus, Tristerix corymbosus, Tropaeolum brachyceras, Tropaeolum tricolor, Quillaja saponaria.
Sebastián Teillier: Gaultheria caespitosa, Parastrephia lepidophylla, Polygonum sanguinaria.
Sergio Melo: Adesmia lotoides.

377
 Waleska Lovera: Maihueniopsis darwinii.
*Herbario CONC: Acacia macracantha, Adesmia torcaea, Anthoxanthum altissimum, Anthoxanthum utriculatum,
Bromus mango, Carex decidua, Cyperus xanthostachyus, Deyeuxia cabrerae, Eragrostis peruviana, Hieracium chilense,
Mirabilis expansa, Oreomyrrhis hookeri, Oriastrum achenohirsutum, Ranunculus minutiflorus, Rumex magellanicus,
Rumex romassa, Senecio pycnanthus, Spilanthes leiocarpa, Stachys macraei.
*Herbario SGO: Cryptantha dichita.
*Las figuras indicadas con un asterisco en la sección de usos tradicionales corresponden a especímenes de herbario,
los que han sido montados sobre un fondo policromo para no distraer la atención del lector. Estas fotografías son
referenciales, ya que los especímenes han sufrido un proceso de secado y prensado que puede haber modificado su
apariencia original.

Fotografías bajo licencias Creative Commons:

Título: Allionia incarnata. Autor: Stan Shebs. Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Allionia_
incarnata_2.jpg
Licencia: CC-BY-SA-3.0
Título: Austrocactus patagonicus. Autor: Marcelo Gómez. Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
thumb/e/e5/Austrocatus_Patagonicus_11.jpg/1024px-Austrocatus_Patagonicus_11.jpg. Licencia: Dominio público.
Título: Azorella selago. Autor: Nweider. Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/
Coussin_d%27Azorella_selago_sur_l%27%C3%AEle_de_la_Possession_%28Crozet%29.jpg. Licencia: CC-BY-SA-4.0
Título: Chenopodium glaucum. Autor: Stefan.lefnaer. Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/
Chenopodium_glaucum_sl37.jpg. Licencia: CC-BY-SA-4.0
Título: Chenopodium quinoa. Autor: Krzysztof Ziarnek. Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/
Chenopodium_quinoa_kz01.jpg. Licencia: CC-BY-SA-4.0
Título: Cyperus eragrostis. Autor: Eric in SF. Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Cyperus_
eragrostis_goldengatepark.jpg. Licencia: CC-BY-SA-3.0
Título: Deschampsia caespitosa. Autor: Averater. Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/
Deschampsia_caespitosa_%27Northern_Lights%27_plant.jpg. Licencia: CC-BY-SA-3.0
Título: Drymaria cordata. Autor: Vinayaraj. Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Drymaria_
cordata_-_Tropical_Chickweed_at_Wayanad_%287%29.jpg. Licencia: CC-BY-SA-4.0
Título: Echinopsis ferox. Autor: Michael Wolf. Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/
Echinopsis_ferox_rosa.jpg. Licencia: CC-BY-SA-3.0
Título: Eleocharis pachycarpa. Autor: Gordon Leppig & Andrea J. Pickart. Fuente: https://upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/6/63/Eleocharispachycarpa.jpg. Licencia: Dominio público.

378 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

Título: Galinsoga parviflora. Autor: Vinayaraj. Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/
Galinsoga_parviflora_-_Quick_Weed_on_way_from_Gangria_to_Govindghat_at_Valley_of_Flowers_National_Park_-_
during_LGFC_-_VOF_2019_%284%29.jpg. Licencia: CC-BY-SA-4.0
Título: Juncus balticus. Autor: Thayne Tuason. Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Juncus_
balticus_2.jpg. Licencia: CC-BY-SA-4.0
Título: Juncus effusus. Autor: Christian Fischer. Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/
JuncusEffusus.jpg. Licencia: CC-BY-SA-3.0
Título: Juncus imbricatus. Autor: Ewen Cameron. Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/
Juncus_imbricatus_chamissonis_%28AM_AK300851-1%29.jpg. Licencia: CC-BY-SA-4.0
Título: Gratiola peruviana. Autor: Melburnian. Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/
Gratiola_peruviana.JPG. Licencia: CC-BY-SA-3.0
Título: Haplorhus peruviana. Autor: Henry A. Deza Q. Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/
Haplorhus_peruviana_Engl..JPG. Licencia: CC-BY-SA-3.0
Título: Hydrocotyle umbellata. Autor: Forestowlet. Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/
Hydrocotyle_umbellata_01.jpg. Licencia: CC-BY-SA-4.0
Título: Ipomoea pes-caprae. Autor: Albert. Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Ipomoea_
pes-caprae.jpg. Licencia: CC-BY-SA-3.0
Título: Lemna gibba. Autor: Christian Fischer. Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/
LemnaGibba.jpg. Licencia: CC-BY-SA-3.0
Título: Montia fontana. Autor: Abalg. Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Montia_
fontana_%28mezenc%2C_43%2C_France%29.JPG. Licencia: CC-BY-SA-4.0
Título: Myriophyllum aquaticum. Autor: Duarte Frade. Fuente: https://www.inaturalist.org/photos/40731313. Licencia:
CC-BY-4.0
Título: Ophioglossum reticulatum. Autor: Kembangraps. Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/
a4/Ophioglossum_reticulatum_IMG_0186.JPG. Licencia: CC-BY-SA-4.0
Título: Ophioglossum vulgatum. Autor: Johan N. Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/
Ophioglossum_vulgatum_001.jpg . Licencia: CC-BY-SA-3.0
Título: Plantago maritima. Autor: Jan Alsvik. Fuente: https://api.gbif.org/v1/image/unsafe/http%3A%2F%2Fwww.
artsobservasjoner.no%2FMediaLibrary%2F2017%2F7%2F0a3e4a55-0a99-4d07-81d1-6aa055b11b6b_image.jpg.
Licencia: CC-BY-4.0
Título: Physalis peruviana. Autor: Forest & Kim Starr. Fuente: http://www.hear.org/starr/plants/images/
image/?q=061225-2955. Licencia: CC-BY-3.0

379
 Título: Ranunculus acaulis. Autor: Peter James de Lange. Fuente: https://www.inaturalist.org/observations/18835879.
Licencia: CC0
Título: Sagittaria montevidensis. Autor: Hectonichus. Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/
Alismataceae_-_Sagittaria_montevidensis.JPG. Licencia: CC-BY-3.0
Título: Schoenoplectus americanus. Autor: Krzysztof Ziarnek. Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/f/f0/Schoenoplectus_americanus_kz2.jpg. Licencia: CC-BY-SA-4.0
Título: Schoenoplectus californicus. Autor: Forest and Kim Starr. Fuente: https://www.flickr.com/photos/starr-
environmental/24585605733/. Licencia: CC-BY-3.0-US
Título: Solanum americanum. Autor: Forest & Kim Starr. Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/
f2/Starr_040330-0409_Solanum_americanum.jpg. Licencia: CC-BY-3.0
Título: Thespesia populnea. Autor: Thamizhpparithi Maari. Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/2/2e/Flower_of_Thespesia_populnea.jpg. Licencia: CC-BY-SA-4.0
Título: Trifolium macraei. Autor: Gordon Leppig & Andrea J. Pickart. Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/6/67/Trifoliummacraei.jpg. Licencia: Dominio público
Título: Triumfetta semitriloba. Autor: Forest & Kim Starr. Fuente: http://www.hear.org/starr/plants/images/
image/?q=070321-5945. Licencia: CC-BY-3.0.
Las fotos que se indican son de los autores que se identifican y se rigen por la Licencia Creative Commons
Attribution 3.0 Chile (CC, BY, 3.0 CL), que implica libertad para realizar las siguientes acciones: compartir
y adaptar), dando los créditos de manera adecuada (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/cl/)
Lucía Abello: Arachnitis uniflora, Blechnum penna-marina, Centaurea chilensis, Chuquiraga oppositifolia, Discaria
chacaye, Encelia canescens, Libertia chilensis, Raukaua valdiviensis.
Sebastián Cordero: Desfontainia fulgens, Diplolepis menziesii, Echinopsis chiloensis, Eryngium paniculatum, Erythranthe
lutea, Escallonia pulverulenta, Eucryphia cordifolia, Eulychnia castanea.
Las fotos que se indican son de los autores que se identifican y se rigen por la Licencia Creative Commons
Attribution 4.0 I, nternational (CC, BY, 4.0), que implica libertad para realizar las siguientes acciones:
copiar, distribuir, transmitir, adaptar), siempre y cuando se cite al autor. (https://creativecommons.org/
licenses/by/4.0/deed.es).
Lucía Abello: Armeria maritima, Cardionema ramosissima, Cestrum parqui, Oxychloë andina, Solidago chilensis, Trevoa
quinquenervia, Viviania marifolia.
Sebastián Cordero: Bahia ambrosioides, Berberis chilensis, Berberis darwinii, Berberis empetrifolia, Blepharocalyx
cruckshanksii, Bomarea salsilla, Calceolaria thyrsiflora.

380 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

ÍNDICE DE NOMBRES CIENTÍFICOS
 NOMBRES CIENTÍFICOS

Helechos Gimnospermas
Adiantum chilense 34 Araucaria araucana 40
Argyrochosma nivea 34 Austrocedrus chilensis 40
Austrolycopodium paniculatum 32 Ephedra americana 42
Blechnum chilense 26 Ephedra chilensis 42
Blechnum hastatum 26 Ephedra ochreata 42
Blechnum magellanicum 26 Fitzroya cupressoides 40
Blechnum penna-marina 26 Pilgerodendron uviferum 42
Cheilanthes glauca 34 Podocarpus nubigena 44
Cheilanthes hypoleuca 34 Podocarpus saligna 44
Cheilanthes mollis 34 Prumnopitys andina 44
Cheilanthes myriophylla 34 Saxegothaea conspicua 44
Cheilanthes pilosa 36
Dennstaedtia glauca 26 Angiospermas
Elaphoglossum gayanum 28 Acacia caven 190
Equisetum bogotense 28 Acacia macracantha 192
Equisetum giganteum 30 Acacia visco 192
Hymenoglossum cruentum 30 Acaena argentea 308
Hymenophyllum dentatum 30 Acaena magellanica 308
Hypolepis poeppigii 28
Acaena ovalifolia 308
Lophosoria quadripinnata 28
Acaena pinnatifida 310
Myriopteris aurea 36
Acaena splendens 310
Ophioglossum reticulatum 32
Acaena trifida 310
Ophioglossum vulgatum 32
Achyrocline tomentosa 78
Pellaea myrtillifolia 36
Acrisione denticulata 78
Pellaea ternifolia 36
Polypodium pycnocarpum 32 Adesmia araucana 192
Polystichum chilense 28 Adesmia argentea 192
Sticherus cryptocarpus 30 Adesmia atacamensis 192
Sticherus squamulosus 30 Adesmia bedwelli 194
Synammia feuillei 32 Adesmia boronioides 194

| Usos tradicionales de la flora de Chile | 383

 Adesmia confusa 194 Argylia adscendens 134
Adesmia elata 194 Aristolochia chilensis 76
Adesmia emarginata 194 Aristotelia chilensis 182
Adesmia erinacea 196 Arjona patagonica 320
Adesmia filifolia 196 Armeria maritima 278
Adesmia laxa 196 Artemisia copa 80
Adesmia lotoides 196 Astragalus chamissonis 200
Adesmia mucronata 196 Atriplex deserticola 164
Adesmia pedicellata 198 Atriplex imbricata 164
Adesmia spinosissima 198 Atriplex madariagae 164
Adesmia subterranea 198 Austrocactus patagonicus 144
Adesmia tenella 198 Avellanita bustillosii 188
Adesmia torcaea 198 Azara dentata 316
Aextoxicon punctatum 48 Azara lanceolata 316
Agrostis perennans 278 Azara microphylla 316
Agrostis umbellata 278 Azara serrata 318
Allionia incarnata 260 Azorella acaulis 60
Aloysia deserticola 338 Azorella atacamensis 60
Alstroemeria aurea 50 Azorella compacta 60
Alstroemeria ligtu 50 Azorella filamentosa 60
Alstroemeria patagonica 50 Azorella lycopodioides 62
Alstroemeria pelegrina 50 Azorella monantha 62
Alstroemeria revoluta 52 Azorella prolifera 62
Alstroemeria versicolor 52 Azorella ruizii 62
Alternanthera porrigens 52 Azorella selago 62
Ambrosia artemisioides 78 Azorella trifoliolata 64
Amomyrtus luma 250 Azorella trifurcata 64
Amomyrtus meli 250 Baccharis alnifolia 80
Anagallis alternifolia 298 Baccharis boliviensis 80
Anarthrophyllum andicolum 200 Baccharis calliprinos 82
Anarthrophyllum desideratum 200 Baccharis concava 82
Anarthrophyllum rigidum 200 Baccharis juncea 82
Anatherostipa venusta 278 Baccharis linearis 82
Anisomeria coriacea 272 Baccharis magellanica 84
Anthoxanthum altissimum 280 Baccharis patagonica 84
Anthoxanthum utriculatum 280 Baccharis racemosa 84
Apium panul 58 Baccharis sagittalis 84
Apium prostratum 58 Baccharis salicifolia 84
Apodasmia chilensi 304 Baccharis tola 86
Arachnitis uniflora 170 Bacopa monnieri 274

384 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

Bahia ambrosioides 86 Campsidium valdivianum 134
Balbisia gracilis 210 Cardamine bonariensis 140
Balsamocarpon brevifolium 200 Cardamine glacialis 140
Beilschmiedia berteroana 234 Cardionema ramosissima 160
Beilschmiedia miersii 234 Carex decidua 174
Berberidopsis corallina 134 Carex excelsa 174
Berberis actinacantha 130 Carex fuscula 174
Berberis chilensis 130 Carica chilensis 160
Berberis congestiflora 130 Carpobrotus chilensis 48
Berberis darwinii 130 Cenchrus chilensis 282
Berberis empetrifolia 132 Centaurea chilensis 88
Berberis ilicifolia 132 Centaurium cachanlahuen 212
Berberis microphylla 132 Centella asiatica 64
Berberis montana 132 Cestrum parqui 322
Berberis trigona 134 Chenopodium frigidum 164
Berberis valdiviana 134 Chenopodium glaucum 166
Bidens pilosa 86 Chenopodium hircinum 166
Bidens pseudocosmos 86 Chenopodium quinoa 166
Blepharocalyx cruckshanksii 252 Chersodoma arequipensis 88
Blumenbachia silvestris 236 Chiliotrichum diffusum 88
Bolax caespitosa 64 Chorizanthe commissuralis 294
Bolax gummifera 64 Chuquiraga atacamensis 88
Bomarea salsilla 52 Chuquiraga kuschelii 90
Boopis australis 154 Chuquiraga oppositifolia 90
Boquila trifoliolata 232 Chuquiraga spinosa 90
Bromus berteroanus 280 Chusquea culeou 282
Bromus catharticus 280 Chusquea quila 282
Bromus mango 280 Chusquea uliginosa 282
Browningia candelaris 144 Cicendia quadrangularis 214
Buddleja globosa 320 Cissus striata 344
Caesalpinia major 202 Cistanthe celosioides 248
Caesalpinia spinosa 202 Cistanthe grandiflora 250
Caiophora chuquitensis 236 Citronella mucronata 160
Calceolaria arachnoidea 154 Cliococca selaginoides 236
Calceolaria stellariifolia 154 Colletia hystrix 306
Calceolaria thyrsiflora 154 Colletia ulicina 306
Caldcluvia paniculata 172 Colliguaja dombeyana 188
Callitriche terrestris 274 Colliguaja integerrima 190
Caltha sagittata 302 Colliguaja odorifera 190
Calydorea xiphioides 220 Colliguaja salicifolia 190

| Usos tradicionales de la flora de Chile | 385

 Conanthera bifolia 332 Dioscorea bridgesii 180
Conanthera campanulata 334 Dioscorea humifusa 180
Convolvulus chilensis 168 Dioscorea pedicellata 180
Conyza bonariensis 90 Dioscorea saxatilis 180
Cordia decandra 136 Diplolepis geminiflora 70
Coriaria ruscifolia 170 Diplolepis menziesii 70
Corryocactus brevistylus 146 Diplolepis pachyphylla 70
Cortaderia araucana 284 Diplostephium cinereum 92
Cortaderia selloana 284 Diposis bulbocastanum 66
Cortaderia speciosa 284 Discaria chacaye 306
Corynabutilon ochsenii 240 Distichia muscoides 224
Corynabutilon vitifolium 242 Distichlis scoparia 286
Cotula mexicana 90 Distichlis spicata 286
Crinodendron hookerianum 182 Drimys winteri 346
Crinodendron patagua 182 Drymaria cordata 160
Cristaria andicola 242 Dunalia spinosa 322
Cryptantha dichita 136 Dysopsis glechomoides 190
Cryptantha gnaphalioides 136 Dysphania ambrosioides 166
Cryptantha linearis 136 Eccremocarpus scaber 136
Cryptocarya alba 234 Echinopsis atacamensis 146
Cuscuta chilensis 168 Echinopsis chiloensis 146
Cuscuta micrantha 168 Echinopsis coquimbana 146
Cyclospermum leptophyllum 66 Echinopsis deserticola 146
Cyperus eragrostis 174 Echinopsis ferox 148
Cyperus reflexus 174 Echinopsis formosa 148
Cyperus xanthostachyus 176 Echinopsis skottsbergii 148
Dasyphyllum diacanthoides 92 Eleocharis maculosa 176
Deschampsia caespitosa 284 Eleocharis montana 176
Descurainia antarctica 140 Eleocharis pachycarpa 176
Descurainia myriophylla 140 Elymus scabriglumis 288
Desfontainia fulgens 168 Elytropus chilensis 72
Deyeuxia cabrerae 284 Embothrium coccineum 298
Deyeuxia curvula 286 Empetrum rubrum 184
Deyeuxia eminens 286 Encelia canescens 92
Dichondra microcalyx 170 Epilobium denticulatum 262
Dielsiochloa floribunda 286 Eragrostis mexicana 288
Dinemandra ericoides 240 Eragrostis peruviana 288
Dioscorea aristolochiifolia 178 Ercilla spicata 272
Dioscorea auriculata 178 Ercilla syncarpellata 272
Dioscorea brachybotrya 180 Erigeron fasciculatus 92

386 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

Erigeron luxurians 92 Gamochaeta americana 96
Eryngium paniculatum 66 Gardoquia gilliesii 230
Eryngium rostratum 66 Gardoquia multiflora 230
Erythranthe glabrata 272 Gaultheria caespitosa 184
Erythranthe lutea 272 Gaultheria insana 184
Escallonia illinita 186 Gaultheria mucronata 184
Escallonia pulverulenta 188 Gaultheria phillyreifolia 186
Escallonia revoluta 188 Gaultheria poeppigii 186
Escallonia rubra 188 Gaultheria pumila 186
Eucryphia cordifolia 172 Gaultheria racemulosa 186
Eucryphia glutinosa 172 Gavilea venosa 264
Eulychnia acida 148 Gentianella magellanica 214
Eulychnia castanea 148 Geoffroea decorticans 202
Eulychnia iquiquensis 150 Geranium core-core 214
Eupatorium salvium 94 Geum andicola 310
Euphrasia trífida 266 Geum magellanicum 312
Fabiana bryoides 322 Geum quellyon 312
Fabiana densa 322 Gevuina avellana 300
Fabiana denudata 324 Glandularia laciniata 340
Fabiana imbricata 324 Glycyrrhiza astragalina 202
Fabiana ramulosa 324 Gomortega keule 216
Fabiana squamata 326 Gratiola peruviana 274
Fascicularia bicolor 142 Greigia landbeckii 142
Festuca acanthophylla 288 Greigia sphacelata 142
Festuca chrysophylla 288 Grindelia glutinosa 96
Festuca gracillima 290 Griselinia racemosa 216
Festuca hypsophyla 290 Griselinia ruscifolia 216
Festuca magellanica 290 Gunnera magellanica 218
Flaveria bidentis 94 Gunnera tinctoria 220
Flaveria haumanii 94 Haageocereus fascicularis 150
Flourensia thurifera 94 Halerpestes uniflora 302
Fragaria chiloensis 310 Haplopappus baylahuen 96
Francoa appendiculata 210 Haplopappus deserticolus 96
Frankenia salina 212 Haplopappus diplopappus 98
Frankenia triandra 212 Haplopappus foliosus 98
Fuchsia lycioides 262 Haplopappus multifolius 98
Fuchsia magellanica 262 Haplopappus remyanus 98
Galinsoga parviflora 96 Haplopappus rigidus 98
Galium hypocarpium 314 Haplopappus taeda 100
Galium suffruticosum 314 Haplopappus uncinatus 100

| Usos tradicionales de la flora de Chile | 387

 Haplorhus peruviana 54 Larrea divaricata 346
Hebe elliptica 274 Larrea nitida 346
Helenium aromaticum 100 Lathyrus magellanicus 204
Helenium glaucum 100 Latua pubiflora 326
Herbertia lahue 220 Laurelia sempervirens 246
Herreria stellata 76 Laureliopsis philippiana 248
Hieracium chilense 100 Lemna gibba 72
Hoffmannseggia doellii 202 Lemna minuta 72
Hoffmannseggia eremophila 204 Lemna valdiviana 74
Hoffmannseggia glauca 204 Lenzia chamaepitys 250
Hydrangea serratifolia 220 Lepechinia chilensis 230
Hydrocotyle bonariensis 66 Lepechinia salviae 230
Hydrocotyle chamaemorus 68 Lepidium bonariense 142
Hydrocotyle poeppigii 68 Lepidophyllum cupressiforme 104
Hydrocotyle umbellata 68 Leptocarpha rivularis 104
Hypochaeris arenaria 102 Leucheria daucifolia 104
Hypochaeris chondrilloides 102 Leucheria lithospermifolia 104
Hypochaeris incana 102 Leucocoryne ixioides 52
Hypochaeris scorzonerae 102 Libertia chilensis 222
Hypochaeris taraxacoides 102 Libertia sessiliflora 222
Ipomoea pes-caprae 170 Ligaria cuneifolia 238
Juania australis 74 Lilaeopsis macloviana 68
Jubaea chilensis 76 Linum chamissoni 236
Juncus acutus 224 Linum macraei 236
Juncus balticus 224 Lithrea caustica 54
Juncus bufonius 224 Llagunoa glandulosa 318
Juncus cyperoides 226 Loasa acanthifolia 238
Juncus effusus 226 Lobelia excelsa 156
Juncus imbricatus 226 Lobelia polyphylla 156
Juncus procerus 226 Lobelia tupa 156
Juncus tenuis 226 Lomatia dentata 300
Junellia digitata 340 Lomatia ferruginea 300
Junellia origenes 340 Lomatia hirsuta 302
Junellia seriphioides 340 Lophopappus tarapacanus 104
Kageneckia oblonga 312 Ludwigia peploides 262
Krameria cistoidea 228 Luma apiculata 252
Krameria lappacea 228 Luma chequen 252
Lampayo medicinalis 340 Lupinus microcarpus 204
Lapageria rosea 270 Lupinus oreophilus 204
Lardizabala biternata 232 Luzuriaga polyphylla 240

388 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

Luzuriaga radicans 240 Nassauvia axillaris 108
Lycium chilense 326 Nassauvia revoluta 108
Lycium humile 328 Nassella chilensis 290
Lysimachia sertulata 298 Nassella nardoides 292
Madia chilensis 106 Neowerdermannia chilensis 152
Madia sativa 106 Nertera granadensis 316
Maihuenia poeppigii 150 Nicandra physalodes 328
Maihueniopsis camachoi 150 Nothofagus alessandrii 256
Maihueniopsis darwinii 150 Nothofagus alpina 256
Maihueniopsis ovata 152 Nothofagus antarctica 256
Margyricarpus pinnatus 312 Nothofagus betuloides 258
Marsippospermum grandiflorum 228 Nothofagus dombeyi 258
Maytenus boaria 162 Nothofagus glauca 258
Maytenus magellanica 164 Nothofagus macrocarpa 258
Micromeria darwinii 230 Nothofagus nitida 258
Mikania mendocina 106 Nothofagus obliqua 260
Miqueliopuntia miquelii 152 Nothofagus pumilio 260
Mirabilis expansa 260 Nototriche estipulata 242
Misodendrum brachystachium 244 Nototriche rugosa 242
Misodendrum linearifolium 244 Ochagavia litoralis 142
Misodendrum punctulatum 246 Oenothera acaulis 264
Misodendrum quadriflorum 246 Oenothera affinis 264
Mitraria coccinea 214 Oenothera stricta 264
Montia fontana 250 Olsynium junceum 222
Monttea chilensi 274 Ombrophytum subterraneum 128
Moschopsis monocephala 154 Oreobolus obtusangulus 176
Muehlenbeckia hastulata 296 Oreocereus leucotrichus 152
Mulguraea tridens 342 Oreomyrrhis hookeri 68
Munroa andina 290 Oriastrum achenohirsutum 108
Mutisia acuminata 106 Oriastrum pulvinatum 108
Mutisia hamata 106 Oriastrum revolutum 108
Myoschilos oblongum 318 Oriastrum sphaeroidale 110
Myostemma advena 54 Osmorhiza chilensis 70
Myrceugenia exsucca 252 Otholobium glandulosum 206
Myrceugenia parvifolia 254 Ourisia coccinea 276
Myrceugenia planipes 254 Ourisia microphylla 276
Myriophyllum aquaticum 220 Ovidia andina 334
Myrosmodes nervosa 264 Ovidia pillo-pillo 334
Myrteola nummularia 254 Oxalis adenophylla 266
Nardophyllum bryoides 108 Oxalis bulbocastanum 266

| Usos tradicionales de la flora de Chile | 389

 Oxalis dumetorum 266 Plantago tubulosa 276
Oxalis enneaphylla 266 Poa flabellata 294
Oxalis gigantea 268 Podanthus mitiqui 112
Oxalis megalorrhiza 268 Podanthus ovatifolius 112
Oxalis perdicaria 268 Polygala gnidioides 294
Oxalis rosea 268 Polygonum sanguinaria 296
Oxalis valdiviensis 270 Polylepis tarapacana 312
Oxychloë andina 228 Polypogon australis 294
Oziroë acaulis 78 Polypogon interruptus 294
Oziroë biflora 78 Porlieria chilensis 346
Pachylaena atriplicifolia 110 Porophyllum ruderale 114
Pappostipa frigida 292 Pouteria splendens 318
Pappostipa vaginata 292 Prosopis alba 206
Parastrephia lepidophylla 110 Prosopis chilensis 206
Parastrephia quadrangularis 110 Prosopis flexuosa 208
Paspalum vaginatum 292 Proustia cuneifolia 114
Passiflora pinnatistipula 270 Proustia pyrifolia 114
Perezia atacamensis 110 Pseudognaphalium viravira 114
Perezia multiflora 112 Puccinellia frigida 294
Persea lingue 234 Puya alpestris 144
Peumus boldus 248 Puya chilensis 144
Phacelia pinnatifida 138 Pycnophyllum bryoides 162
Phacelia secunda 138 Pycnophyllum molle 162
Phacelia setigera 138 Quillaja saponaria 302
Philesia magellanica 270 Quinchamalium chilense 320
Philibertia solanoides 72 Ranunculus acaulis 304
Phycella cyrtanthoides 54 Ranunculus chilensis 304
Phyla nodiflora 342 Ranunculus minutiflorus 304
Physalis peruviana 328 Ranunculus pedunculari 304
Physalis viscosa 328 Raukaua laetevirens 74
Picradeniopsis multiflora 112 Raukaua valdiviensis 74
Picrosia longifolia 112 Retanilla ephedra 306
Pilea elegans 338 Retanilla trinervia 306
Pilea elliptica 338 Rhamnus diffusus 308
Piptochaetium bicolor 292 Rhaphithamnus spinosus 342
Pitavia punctata 316 Rhodoscirpus asper 176
Pitraea cuneato-ovata 342 Ribes cucullatum 216
Plagiobothrys fulvus 138 Ribes magellanicum 218
Plantago australis 276 Ribes punctatum 218
Plantago maritima 276 Ribes trilobum 218

390 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

Rubus geoides 314 Solanum valdiviense 332
Rubus radicans 314 Solenomelus segethii 224
Rumex magellanicus 296 Solidago chilensis 120
Rumex maricola 296 Soliva sessilis 120
Rumex romassa 298 Sophora cassioides 208
Sagittaria montevidensis 48 Sophora macrocarpa 210
Salix humboldtiana 318 Sophora toromiro 210
Sanicula graveolens 70 Spergularia arbuscula 162
Sarmienta scandens 214 Spergularia fasciculata 162
Schinus areira 56 Spilanthes leiocarpa 120
Schinus latifolius 56 Spinoliva ilicifolia 120
Schinus marchandii 56 Stachys albicaulis 232
Schinus patagonicus 56 Stachys macraei 232
Schinus polygamus 58 Stemodia durantifolia 278
Schkuhria pinnata 114 Stuckenia filiformis 298
Schoenoplectus americanus 178 Suaeda patagonica 168
Schoenoplectus californicus 178 Tagetes minuta 122
Senecio breviscapus 116 Tagetes multiflora 122
Senecio eriophyton 116 Tarasa antofagastana 242
Senecio eruciformis 116 Tarasa tenella 244
Senecio fistulosus 116 Taraxacum gilliesii 122
Senecio glaber 116 Tepualia stipularis 254
Senecio nutans 118 Tessaria absinthioides 122
Senecio otites 118 Tetilla hydrocotylifolia 212
Senecio pycnanthus 118 Tetraglochin alatum 314
Senecio smithii 118 Tetragonia tetragonoides 48
Senecio subulatus 118 Teucrium bicolor 232
Senecio trifurcatus 120 Thespesia populnea 244
Senna candolleana 208 Tillandsia usneoides 144
Senna stipulacea 208 Tiquilia atacamensis 138
Sisyrinchium chilense 222 Tiquilia paronychioides 140
Sisyrinchium graminifolium 222 Trevoa quinquenervia 308
Skytanthus acutus 72 Trichocline caulescens 124
Solanum americanum 330 Trichocline deserticola 124
Solanum crispum 330 Trifolium macraei 210
Solanum elaeagnifolium 330 Triglochin striata 228
Solanum forsteri 330 Triptilion spinosum 124
Solanum maglia 330 Tristerix aphyllus 238
Solanum montanum 332 Tristerix corymbosus 238
Solanum sisymbriifolium 332 Tristerix verticillatus 238

| Usos tradicionales de la flora de Chile | 391

 Triumfetta semitriloba 244
Tropaeolum brachyceras 334
Tropaeolum leptophyllum 336
Tropaeolum porifolium 336
Tropaeolum sessilifolium 336
Tropaeolum speciosum 336
Tropaeolum tricolor 336
Tunilla soehrensii 152
Ugni candollei 254
Ugni molinae 256
Uncinia phleoides 178
Urmenetea atacamensis 124
Urtica gracilis 338
Urtica magellanica 338
Valeriana carnosa 156
Valeriana clarionifolia 158
Valeriana lapathifolia 158
Valeriana nivalis 158
Valeriana papilla 158
Valeriana urbanii 158
Valeriana virescens 160
Verbena litoralis 344
Verbesina encelioides 124
Vestia foetida 332
Viola corralensis 344
Viola maculata 344
Viviania marifolia 212
Wahlenbergia linarioides 156
Weinmannia trichosperma 172
Werneria aretioides 126
Werneria glaberrima 126
Werneria pygmaea 126
Xenophyllum incisum 126
Xenophyllum poposum 128
Xenophyllum weddellii 128
Zephyra elegans 334

392 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

ÍNDICE DE NOMBRES COMUNES
 NOMBRES COMUNES

Helechos Qusupe, chujchu 34

Allpu 26 Sanguinaria, helecho película, seda de luma 30
Calaguala 28, 32 Tiapito 32
Cola de caballo 30
Gimnospermas
Costilla de vaca, iquide, palmilla, quilquil 26
Alerce, lahuén 40
Doradilla 34
Ciprés de la cordillera, lahuán, len 40
Helechito 36
Ciprés de las Guaitecas, lahuán 42
Helechito de cerro 34
Lleuque, uva de la cordillera 44
Hierba coca, coca, lendo de cerro 36
Mañío de hojas largas, mañío 44
Hierba del lagarto 32
Mañío hembra, mañío 44
Hierba del platero, limpia plata, yerba de la plata 28
Mañío, mañío de hojas punzantes, pino amarillo 44
Hierba loza, palmita, huedahue 30
Pehuén, pewen, araucaria 40
Huedahue, hierba loza, cola de gallo, ampe 30
Pingo-pingo, solupe, sulupe, transmontana 42
Huentru-Lahuén 32
Pingo-pingo, tume-tume, granadilla 42
Huilel lawen, pesebre 28
Solupe 42
Katalapi 26
Llanca lawen, palmita, pimpinela, licopodio, musgo 32 Angiospermas
Llashu lawen, shushu lahuén 30 Achakana 152
Palito negro, doradilla, culantrillo 34 Achicoria 112
Palmilla, quilquil, iquide de la pampa 26 Airampo, airampu 152
Palmita, palmilla, helecho paragua, Ají del gentil 72
palmilla de Valdivia 28 Algarrobilla 200
Pelomen-lahuén 28 Algarrobo blanco 206
Pinque 26 Algarrobo chileno 206
Pique-lahuén, yuquenlahuén, qusupe 36

| Usos tradicionales de la flora de Chile | 395

 Algarrobo dulce, algarrobo negro, algarroba 208 Barba de chivo, barba de chivato,
Algarrobo, faique 192 cebadilla, cola de zorro, chacrilla de campo 290
Altea, kotakota, pupusa del campo 340 Barba de viejo, barbón, peluca 144
Amancay, liuto amarillo, liuto, rayen-cachu, tucuyo 50 Barraco, corontillo, ñipa 186
Amor seco 86 Belloto del norte 234
Amor seco, asta de cabra, cacho de cabra 86 Belloto del sur, bello del centro 234
Amor seco, cadilla, trun, sítor 308 Berrillo 140
Anís del campo, apio silvestre, apio del campo 66 Berro amarillo, placa 272
Añañuca 54 Blanquillo 98
Añañuca de fuego 54 Boldo, boldu 248
Añawa colorado 198 Bollén, huayu, huallo, huallo colorado 312
Apio silvestre 58 Botellita, voqui-voqui, boche-boche, chilca 214
Apio silvestre, apio de mar 58 Botón de oro 304
Árbol de cuentas, atutemu 318 Brama, grama, gramilla 286
Arca visco 192 Brea, brella, sorona, hierba de la zorra,
chilquilla, péril, challacozo 122
Argentina, punar, celestina, flor de la viuda 334
Brecillo, murta de Magallanes 184
Armeria 278
Brevilla, parrilla, zarzaparrilla, uvilla 218
Arrayán macho, espino negro,
espino blanco, repu, arrayancillo, hayn 342 Cabello de ángel 244
Arrayán, palo colorado, quëtri, Cabello de ángel, cuscuta 168
colli-mamël, colimame 252 Cabello de ángel, ñiume 168
Arvejilla 198, 204 Cachanlahuen cimarron 114
Avellanita 188 Cachanlahuen, cachanlagua 212
Avellano, avellano chileno, gevuín, Cachiyuyo 164
gevuíñ, nefuén o ngüfü 300 Cachiyuyo, okalar, kopakopa, chókel, pilaya, macho 164
Azafrán, quebra olla 90 Cacto patagónico 144
Azahar de quisco, cuerdecilla, voquicillo, cordelillo 70 Cactus candelabro, sabaya, chuyachaqui, cardón 144
Bacopa, hisopo de agua 274 Cadilla, caucha, cauchu 66
Bailahuén 98, 100 Cadillo, amor seco, pimpinela,
Bailahuen de papa, hierba santa, oreja de chancho 110 pimpinela cimarrona, cepacaballo 310
Bailahuén, bailabien 96 Cadillo, amor seco, trun, proquín, zarzaparilla 308
Bailahuén, bailabuena, gualavina 98 Calafate 134
Calafate, michay, mulun, palo amarillo, deñe 132

396 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

Calahuala 108 Chapico, michay blanco, taique, trautrau 168
Calle-calle, tekel-teke 222 Chapir, yuyo, quinoa chica, illankoma 164
Canchanlagua, cachanlagua, genciana de Magallanes 214 Chaquil, liuto, macachín, amancay del desierto 50
Canelilla, voqui naranjo, pehuelden, laurela 220 Chaura 184
Canelo, boigue, foye 346 Chaura, chal, chaurilla 186
Canutillo 304 Chaura, murta 186
Capulí 328 Chaura, murtillo 186
Capulí cimarron, mama sara 328 Chelia, michay 132
Capulí, amor en bolsa, bolsa de amor, Chépica, grama 292
berrie dorado, uchuva 328 Chequén, arrayán blanco 252
Carboncillo 136 Chijua-chijua, chijua, peskotola,
Carda del monte, quinquín, cadillo 178 tola limón, manzanilla, tolilla, tolita, tola chica 80
Cari, moñe, tajana, tola 104 Chilca 84
Carza, carzo 54 Chilca, chaquihue, chequehue 182
Cáuchal 140 Chilca, chilquilla 116
Cebadilla 288 Chilca, salvia macho, pegajosa, peg 94
Cebadilla chica, awa 294 Chilco, chilca, fuchsia, palo blanco 262
Cebadilla, bromo catártico, lanco 280 Chilcochilco, chequén, chilquillo 254
Cebadilla, cola de zorro, peludilla, grama, Chillka blanca, pichana, monte del río,
pasto de lluvia 286 chilka, chirka, sajasa 80
Cebadillo, keúche 250 Chillka, suncho 82
Cebolleta, coifün 78 Chinchín 316
Centella asiática 64 Chinchin, clin-clin, quelulahuén 294
Cepacaballo, abrojo, choncli, amores secos 310 Chinchircoma, flora de la estrella,
Chacaye 306 flor de la granada, clavel del campo 106
Chacha, coba, pulika, tola amarilla 110 Chiñaque, papa chiñaque, vinagrillo 266
Chachacoma 116 Chiwa, yuyo,quinoa, illankoma, ajara,
quinoa de los abuelos 166
Chachakoma macho 118
Chonta 74
Chagual, puya 144
Chrome 174
Chagual, puya, cardón, montera 144
Chupachupa, chupapoto, lorito 136
Chamen, papa cucha, papa blanca, papilla 342
Chupalla 66
Chamiza blanca, chamicilla, manzanilla cimarrona 86
Chupasangre 150
Chañar 202

| Usos tradicionales de la flora de Chile | 397

 Chuplín, huévil, echuelcún 332 Copao 148
Chupón de mar 142 Copao de Iquique 150
Chupón, quiscal, cai, caj, niyu, rayen niyu 142 Copao de Philippi, copao 148
Chupón, quiscal, ñocha 142 Copao, copao peludo, copao pachón, guillave 146
Chuquican, zucunco 60 Copihue, copiu 270
Chuquiraga 90 Coquilla, kotar, kotaro, kotara, oreja de ratón 124
Churqui, churco 268 Coralillo, pinchagua, yaoyín 326
Cilantro del campo, cilantro silvestre 70 Coralito, chaquirita del monte, rucachucao, coralillo 316
Cinquito, pipili, golondrina 160 Corcolén, aromo de castilla 318
Clavel del campo. 106 Core-core 214
Clavelillo azul, anücallecalle 224 Corontillo 108
Clavelillo, parterita 222 Corontillo, madroño 188
Clavito de agua, duraznillo de agua, Correhuela, correvuela, suspiro, bocina 168
flor del pato, pasto de la rana 262 Cortadera 174
Clen, espina en cruza, calafate 134 Cortadera, ñocha 176
Coguilera, voqui-cóguil, collivoqui, Coyam-lahuen, coyanlahuén, mellahuvilu 338
voqui blanco, huipinga, coile 232
Crespilla 96
Coicopihue 270
Crucero, yaqui, junco minero, yaquil 306
Coigüe 258
Crucero, yaquil, llaqui 306
Coiguë de Chiloé, Roble de Chiloé 258
Cucharón 302
Coigüe de Magallanes 258
Cuerno de cabra 72, 198
Coirón 176, 290
Cuerno de cabra, palo negro 98
Coirón, yelhueyu 290
Cühuel-cühuel 102
Cola de ratón 294
Culén 206
Cola de zorro 284
Culle colorado 266
Cola de zorro, cola de ratón, pluma de ganso 284
Culle colorado, culle, vinagrillo,
Colihue, coligüe 282 vinagrillo rosado, hualco 268
Colliguay 188, 190 Culle, vinagrillo 270
Comida del suri, botón, pasto de vicuña, Curaco, sauco del diablo,
wajilla, waje, anukaylla, baji, tanitani 154 traumén, voquinaranjillo, hueldahuca 74
Conte 204 Daudapo, huarapo, naurapo,
Contrayerba 278 zarapito, zarapo, guarapito 254
Copa copa, kopakopa, salvia blanca 80 Deu, dewü, huinqui, cailagüen 170

398 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

Dicha 120 Granadilla, pasionaria, flor de la pasión 270
Dildahue 190 Guaco 106
Doca, frutilla de mar 48 Guayacán, palo santo 346
Don diego de la noche, hierba de san José, tapitapi 264 Guindo santo, ñirre 172
Elhuepúe 276 Hauhau 244
Enredadera 260 Hebe 274
Erizo 176 Hierba de la cuncuna, malloa 138
Escabiosa 92 Hierba de la sandía 340
Escorzonera 102, 112 Hierba de la Santa María, flor del alma 232
Espina blanca 196 Hierba de la virgen María,
Espinaca de Nueva Zelanda 48 tiqui-tiqui, tiquil-tiqui, santamaría 342
Espino, churco, cahuén, cawen, caven 190 Hierba de Santa Rosa 232
Esporal 282 Hierba del clavo, leliantu 310
Fascine, romerillo 88 Hierba del clavo, llallante 312
Fique, contrayerba, balda 94 Hierba del clavo, llallante, quillón 312
Flor de la araña 170 Hierba del pasmo, facu, llaupangue 210
Flor de la palomita de maíz 138 Hierba del salitre, vilchilla, dilchilla, salitre 212
Flor de la perdiz, flor de mayo, mayo, rimu 268 Hierba del sapo, colsilla, hierba de la apostema,
Flor de la puna 108 rodalán 264
Flor de la puna, poposa 110 Hierba del tapón 142
Flor de la viuda, papita de campo 332 Hierba loca 200
Flor del minero 88 Hierba negra, hierba de la culebra, neneo, chila 62
Frutilla chilena, frutilla, lahueñe, Hierbamora 330
quellén, llahuén, alueñe, lahueni 310 Hormiguero 92
Frutilla del agua, frutilla del monte 68 Hualhuilque, gualhuilque 158
Frutilla, miñemiñe 314 Hualle, roble, coyán, roble-pellín 260
Fuinque, huinque, palmilla, Hualtata 118
helecho de árbol, pinue, plume, moré, romerillo 300 Hualtata, lampazo 116
Fulen, huellen 120 Huanqui 180
Gatito, perrito, pegote 152 Huañil, olivillo 120
Gnao, gudu 334 Huañil, pucana, tibia 114
Grama 286 Huataru 166
Grama, pajita, paja sukuya, chúkchar 286 Hued-hued 184

| Usos tradicionales de la flora de Chile | 399

 Huelhue, carulahuén, hierba verde 274 Kore, cori, rica-rica, costilla 340
Huella 242 Kore, rica-rica, rika-rika, ricarica, kori 338
Huella chica abutilón, abutilón de Valdivia 240 Kulchao, culchao, culichao, papa cuchi, porotillo 204
Huerque 332 Kume, cume, puskayo, ckummi 150
Huilli 52 Lahue, lahui, lawü 220
Huilmo 222 Lampaya hembra, lampaya chica 340
Huilmo, trique, trique-trique 222 Lamulahuen, queslahuen, lemulahuén,
Huingán 58 voqui de monte 216
Incienso, maravilla de campo, ñuncul 94 Latúe, palo de los brujos, latué, palo mato 326
Injerto 246 Laura, litrecillo 56
injerto de lenga 246 Laura, molle 56
Isru 68 Laurel 246
Itapaya, ortiguilla 236 Lechuguilla 116
Jaramilla, dicha 160 Lenga 260
Jarilla 346 Lengua de vaca 48
Jarilla, vara blanca, varilla mansa 192 Lenteja de agua 72, 74
Jarrilla, pasto de guanaco 192 Leña dura 164
Jinchu jinchu 100 Lichun lahuén 214
Junco, rëmentu, junquillo 226 Liga, liguilla, muérdago criollo 238
Junco, ühua-ühua 226 Lilén, corcolén 316
Junquillo 224 Lilinquén, pilinquén 216
Kafle, pastito blando del agua, pasto blando 288 Lingue, linge 234
Kafle, pasto blando, sáilao, césped 288 Liq-lonquin, hierba hueca 160
Katare 126 Lirio del campo, rayen-cachu 52
Káuchal 138 Litre, litri, lithi 54
Keúche, tieuchi, comida de perdiz 108 Liuto, ligtu, nil, nil-gil, mariposa del campo,
chuño de Concepción 50
Keule, queule 216
Llaki, frutilla del campo, retamilla, camán, coquilla 306
Kipa, tara macho, monte derecho,
monte soldao, monte negro 324 Llantén 276
Kiri 90 Llantencillo 276
Koa, coba, koba, koya, koya hembra, k’oba 92 Llarera 60, 62, 64
Koba macho 326 Llareta, yareta 60, 62
Koko, psómor, cardón chico 148 Llaretilla 126, 162, 212

400 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

Llaretilla, tíshen 64 Mayo, mayu 210
Locancia 202 Mayu, mayú, sen 208
Lokoche, locochi 102 Meli, melí 250
Lokoloko 264 Meli-lucul, melilukul 298
Loroma, lima, wakalima, aguasana, lima trincilla 220 Menta de árbol, melahuén, mehuellín 230
Lúcumo silvestre, palo colorado 318 Menta de árbol, oreganillo 230
Madi, melosa, pasto aceite, pegajosa 106 Merulahuén 236
Madia, madi, melosa 106 Metrún, metron, flor de san José,
Maihuen, maihueña, maigüen, don Diego de la noche 264
quisquillo, hierba del guanaco 150 Micha itela 170
Maillico 302 Michay 130
Maitén 162 Michay rojo, boqui 134
Makoi 244 Michay, calafate, quelung 130
Malla, pajarito 334 Michay, mëchai, michay blanco 130
Malva 242 Millahuillo 338
Malva de monte, defecono 68 Miñemiñe, frutilla 314
Malva, malvilla 244 Mitique, mitiqui, mitrihue 112
Malvilla blanca, primavera, malvilla 242 Mitique, palo negro 112
Mango 280 Modeco, caústico de vega, ranunculo 304
Manzanilla del campo 100 Mol, molchachu, morcacho, rocha 174
Maqui 182 Molle 56
Marancel, marancel macho 126 Molle, pimiento, pimentera 56
Maransel, maranzel, aycha aycha 110 Monte colorado, flor amarilla,
Maravilla, flor amarilla, mirasol, mirasol chico 124 pasto, contrahierba, dasdaqui, mata gusanos 94
Mariposa de Los Molles, alstroemeria, pelegrina 50 Monte plomo, leña algodón, mata negra fueguina 88
Martillo del carpintero, pajarito, Murta blanca, tautau, chauchau, trautrau 254
voqui, quintralito, coralito 336 Murta negra, palonegro, palosangre, molfuenmame 308
Mata de pasto 284 Murtilla de Juan Ferndández, chaura 186
Mata negra 342 Murtilla, murta, murtillo, uñi 256
Mata torcida 108 Murtillo 184
Mata verde 104 Musgo, trüyu-cachu 288
Matico, palguín, pañil 320 Nalca, pangue 218, 220
Mauka, mauca, miso, tazo, chago 260 Naoho, ngaoho 202

| Usos tradicionales de la flora de Chile | 401

 Naranjillo, huillipatagua 160 Paja, paja chica, paja sikuya,
Natre, hierba del chabalongo, huevil, natri 330 paja delgada, paja blanda 284
Neneo macho 200 Paja, pajilla, cebadilla, pajita chica, chuko 292
Nori 298 Pajita, waya, paja waya, waylla 290
Notro, notru, ciruelillo, fosforito, treumún 298 Pako hembra 224
Ñame 178 Pako macho 228
Ñanco, ñancolahuen 236 Palhuén, varilla brava, espinillo 192
Ñancolahuen 156, 158 Palma chilena, palma de coquitos,
palma de miel, kan-kan 76
Ñancolahuen, ñanco, retamilla 236
Palo amarillo 132
Ñanku lawen 96
Palo blanco, palo santo, tayu, trevo, tallu 92
Ñapo, junquillo, cunquillo 174
Palo de yegua, palo falso, coralito, palo blanco 262
Ñica 116
Palo dulce, hierba dulce, alguenita dulce 154
Ñirre, ñire, ñirri, ñiré, ngire, charn, kucharn 256
Palo gordo, monte gordo 160
Ñumahue, ngümahue 298
Palo negro 104
Ñuño 222
Palo piche, pichi, peta, romero, pichiromero 324
Olivillo, tique, teque, tiique, tiqui,
palo muerto, aceitunillo, roble de Ovalle 48 Palpalen, palo de yegua 78
Palqui, parqui, hediondilla 322
Oltá, oltái 122
Papa cimarrona 180
Oreganillo 232
Papa cimarrona, papa de zorro, alhue-poñu 330
Oreja de zorro 76
Papa cimarrona, papita del monte 180
Orocoipo 318
Papa de lomas, papa de montaña 332
Ortiga 338
Papa del monte, camisilla, poñu, huanque, huanqui 180
Ortiga brava 238
Papaloquelite, pápalo 114
Ortiga caballuna 236, 338
Papilla 158
Oxalis carnosa, oxalis bonsái 268
Papita colorada, batata, yahtscha 336
Pacoyuyo 96
Papur, papur pasto 136
Pacul, chañarcillo 228
Paramela, palwen 194
Pahueldún, pahueldin 70
Paramela, palwen, viagra mapuche 194
Paico 166
Paramela, paramilla 194
Paja brava 288
Parrilla blanca, voqui blanco, tola, tolatola 114
Paja crespa, banderilla, iru, iro, forraje de vizcacha 292
Parrilla, muhul 218
Paja ratonera 280
Parrillita 216
Paja, paja amarilla, paja blanca, cebadilla, vizcachera 278

402 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

Pasakana, cardón, quisco, cardón grande 146 Pilpilvoqui blanco, voqui bejuco, voqui de canasta 134
Pastito plomo, botón 124 Pilpilvoqui, voqui colorado,
voqui negro, voque negro, voqui 344
Pasto 294
Pimpinela, amores secos 310
Pasto blando, cebadilla, pastito blando, kafle 294
Pimpinela, horizonte, caulia, caulla 314
Pasto colorado, hierba sal, básal 248
Piñol, avellanito, corcolén, palo negro, piñol 300
Pasto vicuña 292
Pipilvoqui voqui blanco, voqui pil-pil 232
Pasto waylla, weylla, parwalla, pachalla, pacholla 286
Pique-pique 66
Pata de guanaco, doquilla, mármol, renilla 250
Pircún-lahuen, pircún, pirco, congrio 272
Pata de perdiz, pata de pazaca 322
Pitao, canelillo, pitrán 316
Patagua de Valdivia, picha picha, pitra pitra, peta 254
Pitra, petra, patagua 252
Patagua, patahua 182
Placa, berro amarillo, berro, chaipuco,
Patahuilla 200
pillundeo, oqororo 272
Pegadera, kinchanlawa 294
Poe, Puñeñe, Chupón, Calilla, Chupalla 142
Pegajosa 332
Poñi 180
Pelú, pilú 208
Poporo 330
Penchaico 304
Poquil, pocul 100
Perejil de cerro, ñonquin, ñuukiñ,
Porotillo, amachoka 202
numiñ, ñiuquin, quinquin 70
Poroto del campo 72
Perilla, pampa chapi, relbum, kantoría,
hierba de la araña 314 Psike 276
Perlilla, sabinilla, romerillo, perla, Psike psike, sike sike 78
hierba de la perlilla, bichilla, yerba de la perdiz 312 Púa 336
Peumo, peumu, peñu, peuñum 234 Pudhue 316
Pichaja, viejito 152 Pupusa del agua, pupusa, pupusa del campo 126
Pichi romero 200 Qachu pura-pura, pura-pura hembra 128
Pichidiuca, diuca, gran alegría 266 Qasabe, kasabe, k’asawi 140
Pichipichi, champa, t'champa, vega 90 Quebracho 208
Pichipiedra 276 Quelén-quelén 104, 118
Pillalla, cachiyuyo, cachi, sal, chokel, Queñoa, queñoa de altura,
korial, huirahuira 164 keñua, queñoa del altiplano, queñoa de Tarapacá 312
Pilli-Pilli, Psiñe de burro 102 Quiaca, triaca, tiaca 172
Pillopillo, palo hediondo, lloime 334 Quila chica, quila de los ñadis 282
Pilludén, oreja de ratón, violeta del monte 344 Quila, colihue 282

| Usos tradicionales de la flora de Chile | 403

 Quilineja, quila del monte 240 Ruil 256
Quillay, cüllai 302 Rumba, huacalla, cardón, quisco de flores amarillas 146
Quillineja, esparto, paupauhuén, coral, azahar 240 Salsilla, zalcilla, copihue 52
Quilo, mollaca, voqui negro 296 Salvia, salvia blanca, lahuenlahuén 230
Quinchamalí 320 Salvia, salvia macho, lahuén, alhuelahuén 230
Quinchihue, quinchigüe, soyko, suyko blanco 122 Sancayo, sancave 148
Quintral del quisco, liga, uvilla de quisco, fosforillo 238 Sangrinaria, mataratón, pegapega 228
Quintral, flor del molle 238 Sanguinaria 296
Quintral, quintral del maqui, cutral, ñipe, liga 238 Sasawi 104
Quinua, quinoa, quingua, chula, chi´vaqhora 166 Sauce amargo, sauce chileno, sauce llorón 318
Quisco coquimbano, copao 146 Sauco cimarrón, sauco del diablo,
Quisco de Fray Jorge 148 chauman, chaumen 74
Quisco de la precordillera de Arica, Sicha, pora, maíz del monte, amañoco, piña 128
cardón chico, chika-chika, tipa-tipa 150 Siempreviva 124
Quisco, cacto, quiscarudo, guillave 146 Siete camisas 188
Radal, raral, nogal silvestre 302 Siete camisas, lun, lin, llun 188
Rama negra 90 Sobaco negro 138
Ratonera, paja ratonera, lin 280 Sobaco negro, sobaquillo 138
Raulí, roble, ruilí, ruili 256 Sobaquillo, sobaquilla, ipallapa, pápur pasto 136
Redondita de agua 66 Soiko de cabra, pasto de campo, manzanillón 112
Relbún de la cordillera, topatopa, capachito 154 Soldadito de la cordillera 336
Relfün 314 Sóol, álbi, blanquita 102
Relicario, soldadillo, chupa-chupa, Sos 154
gargantilla, arguenita 336 Soyko, sayko, watakai, té de burro 122
Richa, michay, palo amarillo 130 Spural, spuro, cortadera 284
Roble maulino 258 Suncho, chilca 84
Roble, roble blanco, roble de Santiago 258 Suncho, pasto loco, totora, chukchuka 82
Romacilla 228 Tahay, lahue 220
Romasa, romaza, huaicrahu 296 Tajtará, tastará, quebraolla, quebrolla,
Romaza 296, 298 azafrán, lengua de gallina, rezongón 88
Romerillo 82, 84 Tanitani, altea, oqelata, psike de cordillera 242
Rosa de la cordillera, kaylla 340 Tanoa 170
Rubí 52 Tara 202

404 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

Té blanco, alhucema 162 Trompetilla, trompón 118
Té de burro 136, 162, 210 Trune, tapón, proquín, beoquiñe 308
Té de burro, oreganillo 212 Tuari 262
Té de burro, papacucha, té bravo, colorado 240 Tunilla, tunilla de Miguel 152
Té pampa, tomillo 230 Tupa, tabaco del diablo 156
Teca, tuca 280 Turre macho 120
Tembladerilla 68 Uhua-vilu 264
Temu, palo colorado 252 Ül-lahuen 344
Tepa, huanhuán, laurela 248 Ulmo, urmo, muermo 172
Tepú, tepu 254 Uño-perquén 156
Tetilla, guatita 212 Urqu pura-pura, pura-pura macho 128
Tevo, trevo, trevu, trebo 306 Uvilla 274
Tícara, pícara, cadillo, tikara, Varilla 194
chaspaksa, mulumulu, tola negra 78 Vaultro chico 84
Tigrina 52 Vautro, gaultro, guauchu, huauchro 82
Tineo, teñiu, palo santo, maden 172 Verbena 344
Tíshen 64 Verbena de tres esquinas 84
Tola hembra, chachacoma 118 Vidriera 168
Tola vaca, chacha, tola, sipu, Villinquincho, bilankichu, amachoka 204
chijarwaya, pulika, tola amarga, qiroqiro 110 Vinagrillo 266
Tolilla, alma tola, tablilla, tara hembra 324 Vinagrillo, culle 266
Tolilla, khachukipa 322 Viravira, hierba de la diuca, hierba de la vida 114
Tolita, tola lejía, alina tola, liquía 86 Voqui auca, coralillo, siete huiras, voqui traro 272
Tomatillo 330 Voqui, voquiauca, voquitraru,
Tomatillo, june, huicha 328 coralillo, siete huiras, voqui-auca, voqui-traro 272
Tome 178 Voquicillo, voqui amarillo 70
Toromiro 210 Votri, medallita, italahuén, canucán, huitral-lahuén 214
Totora, junco, gnatum 178 Waji maransel hembra 158
Tralhuén, talhuén, tulahuen 308 Waji, maransel macho 158
Traro, chocho, lupini, hierba del traro, altramuz 204 Wanti, bailabaila, wailawaila, bailabuena, garra león 124
Traro-voqui 334 Winke 292
Trébol 196, 210 Yara, chilca hembra, chañar silvestre 322
Triaca 134 Zapatilla, willjaya 154

| Usos tradicionales de la flora de Chile | 405

 Zarcilla, monte negro, uva de la cordillera 132
Zarcilla, zarzaparrilla, salsa 76
Zarzarrilla, parrilla 218

406 | Usos tradicionales de la flora de Chile |

 C O L O F Ó N

Un libro es más que un objeto, es todo un mundo.

Este libro se terminó de imprimir en los talleres

de la imprenta GSR. Av. Colón 1820, Valparaíso.
En el interior se utilizarón las fuentes Calibri,
Arial, Bebas Neue y Minion Pro,
sobre papel couché de 90 gramos.
La portada fue impresa en couché de 300 gramos,
termolaminado opaco.
Se imprimieron 1.000 ejemplares.