HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

NCh 2245 Of. 2015

Nombre del Producto Quimico: GAS REFRIGERANTE R-134A

Versión: 1.0
Código: 400000000300
Fecha de Versión: 11-04-2018

SECCIÓN 1: Identificación del Producto Químico y de la Empresa

Identificación del Producto Químico: 1,1,1,2-Tetrafluoroetano

Nombre Común: R-134A
Simbología Química del Producto: CH2FCF3
Uso Recomendado: Industrial en general. Sistemas de refrigeración
Restricciones de Uso: Sin datos disponibles
Nombre del Proveedor: INDURA S.A.
Dirección: Las Américas N° 585, Cerrillos, Santiago, Chile
Número de Teléfono del Proveedor: (56-2) 25303000
Fax: (56-2) 25303333
Número de Teléfono de Emergencias: 800 800 505
Número de Información Toxicológica: (+56-2) 27771994
Dirección Electrónica del Proveedor: info@indura.net
Página Web del Proveedor: www.indura.net

SECCIÓN 2: Identificación de los Peligros

Clasificación según NCh 382: Clase 2, División 2.2, Gas No Inflamable, No tóxico.

Distintivo según NCh 2190:

Clasificación según SGA: Gases a presión H280.

Etiqueta SGA:

Sistema de Gestión INDURA S.A. Página 1 de 10

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NCh 2245 Of. 2015

Nombre del Producto Quimico: GAS REFRIGERANTE R-134A

Señal de Seguridad según NCh

1411/4
0

1 1

Palabra de Emergencia: Atención

Clasificación Especifica:
Distintivo específico:
Descripción de Peligros
Descripción de Peligros Específicos:
Otros Peligros
No Aplica
No Aplica
Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento. Puede
desplazar al oxígeno y causar asfixia rápida.
Sin Información del producto
Puede causar irritación a los ojos y a la piel. Puede causar congelamiento.

SECCIÓN 3: Composición/Información de los Componentes

En caso de una sustancia:

Denominación Química Etano, 1,1,1,2-Tetrafluoroetano
sistemática:
Nombre común o genérico: R-134A
Número CAS: 811-97-2
Rango de Concentración: 100%.

En caso de una Mezcla: NO APLICA

Componente 1 Componente 2 Componente 3

Denominación química sistemática
Nombre común o genérico
Rango de concentración
Número CAS

SECCIÓN 4: Primeros Auxilios

Si se inhalan altas concentraciones llevar al aire libre. Si ha parado de respirar, hacer la

respiración artificial. Si la respiración es difícil, darle oxígeno. Utilizar oxígeno si es
Inhalación:
preciso y siempre que esté presente un operador cualificado. Llamar a un médico.

En caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con agua. La

Contacto con la piel:
rápida evaporación del líquido puede producir congelación. Si existe evidencia de

Sistema de Gestión INDURA S.A. Página 2 de 10

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NCh 2245 Of. 2015

Nombre del Producto Quimico: GAS REFRIGERANTE R-134A

congelación, lave (no frote) con agua tibia (no caliente). Si no hay agua disponible,
cubra con un paño limpio y suave o con algo similar. Llamar un médico. Lave la ropa
contaminada antes de volver a usarla.

Enjuagar inmediatamente con abundante agua, también debajo de los parpados, al

menos durante 15 minutos. En caso de congelación, se debe utilizar agua templada, no
Contacto con los ojos:
caliente. Llamar a un médico.

Vía de exposición poco probable dado que este producto es un gas, consulte la sección
relativa a inhalación. No provocar vómitos sin consejo médico. Si está consciente,
Ingestión:
beber mucha agua. Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona
inconsciente. Llame de inmediatamente al médico.
Principales síntomas y
Sin Información
efectos, agudos y retardados:
Protección de quienes
Equipo de respiración autónoma
brindan los primeros auxilios:
Tratar las partes congeladas según necesidad. Tratar sintomáticamente. Debido a
Notas especiales para un posibles perturbaciones del ritmo cardíaco, las drogas de catecolamina como la
médico tratante: epinefrina, solamente deben usarse con cuidado especialmente en situaciones de
emergencia de apoyo a la vida.

SECCIÓN 5: Medidas para Lucha Contra Incendios

Agentes de extinción: Use los medios apropiados para el material que esta alrededor.
Agentes de extinción
Ninguno.
inapropiados:
Si está involucrado en un fuego, pueden producirse los siguientes humos corrosivos
Productos que se forman en
y/o tóxicos por descomposición térmica: monóxido de carbono; difluoruro de
la combustión y degradación
carbonilo; fluoruro de hidrógeno (ácido fluorhídrico), anhidro
térmica:
Peligros de Fuego y Explosión: Los cilindros se pueden romper bajo las condiciones de
exposición a fuego. En condiciones de incendio el gas podría causar variaciones en el
tamaño y color de las llamas. El gas no es inflamable en el aire a temperaturas hasta
100 °C a presión atmosférica. Sin embargo, las mezclas del gas en altas
concentraciones a elevada presión y/o temperatura pueden volverse combustibles en
la presencia de una fuente de ignición. El gas puede volverse combustible en un
ambiente enriquecido de oxígeno (concentraciones mayores a las encontradas
Peligros específicos asociados:
normalmente en el aire). Si una mezcla del gas con aire, o en el gas en una atmosfera
enriquecida en oxígeno se vuelve combustible depende de relación entre la
temperatura, la presión y la proporción de oxígeno en la mezcla. En general no se debe
permitir mezclas con aire encima de la presión atmosférica o a altas temperaturas o en
un ambiente enriquecido en oxígeno. Los datos experimentales han reportado
combustibilidad en la presencia de ciertas concentraciones de clorito.

Métodos específicos de Sin información

Sistema de Gestión INDURA S.A. Página 3 de 10


Nombre del Producto Quimico:
extinción:
Precauciones para el personal
de emergencia y/o bomberos:
SECCIÓN 6: Medidas que se Deben Tomar en Caso de Derrame Accidental
Precauciones personales:
Equipo de protección:
Procedimientos de
emergencia:
Precauciones
medioambientales:
Métodos y materiales de
concentración, confinamiento
y/o abatimiento:
Métodos y materiales de
limpieza
Recuperación y Neutralización
Disposición final
SECCIÓN 7: Manipulación y Almacenamiento
Manipulación:
Precauciones para la
manipulación segura, medidas
operacionales y técnicas y
prevención del contacto:
Sistema de Gestión INDURA S.A.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NCh 2245 Of. 2015
GAS REFRIGERANTE R-134A
Enfríe el tanque o contenedor con neblina de gua. Puede ser requerida protección
respiratoria para quienes combaten el fuego (Equipo de Respiración Auto contenido) si
los cilindros se rompen o liberan el gas bajo condiciones de fuego.
Evacuar a zonas seguras
Equipo de respiración autónomo.
Evacuar la zona. Procure una ventilación adecuada. Prevenir la entrada en alcantarillas,
sótanos, fosos de trabajo o cualquier lugar donde su acumulación pueda ser peligrosa.
Utilizar equipos de respiración autónoma cuando entren en el área a menos que esté
probado que la atmósfera es segura. Equipos de protección respiratoria - Dispositivos
autónomos de circuito abierto de aire comprimido para aparato de respiración con
máscara completa - requisitos, ensayos, marcado.
Impedir nuevos escapes o derrames de forma segura.
Ventilar la zona
Procure una ventilación adecuada.
Ver sección 13
Los gases a presión únicamente deben ser manipulados por personas con experiencia y
adecuadamente formadas. Utilizar sólo equipo específicamente apropiado para este
producto y para su presión y temperatura de suministro. Consulte al proveedor sobre
instrucciones de uso y manipulación. La sustancia debe ser manipulada de acuerdo a
procedimientos de correcta higiene industrial y seguridad. Proteja los recipientes de
daños físicos; no arrastrar, deslizar, rodar o tirar. No quite las etiquetas suministradas
por el proveedor como identificación del contenido del recipiente. Cuando mueva los
recipientes, incluso en distancias cortas, use un carro diseñado para el transporte de
este tipo de recipientes. Asegurarse que los recipientes estén siempre en posición
vertical y cerrar las válvulas cuando no se estén usando. Procure una ventilación
adecuada. Debe prevenirse la filtración de agua al interior del recipiente. No permitir
el retroceso hacia el interior del recipiente. Evitar la succión de agua, ácido y alcalino.
Mantener el contenedor por debajo de 50°C, en un lugar bien ventilado. Cumpla con
todos los reglamentos y requisitos legales locales sobre el almacenamiento de los
Página 4 de 10
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NCh 2245 Of. 2015

Nombre del Producto Quimico: GAS REFRIGERANTE R-134A

recipientes. No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización. Almacenar conforme

a las normativas locales/regionales/nacionales/internacionales. Nunca use una llama
directa o equipos eléctricos para aumentar la presión del recipiente. No retire las
protecciones de las válvulas y en caso de necesidad nunca antes que el recipiente esté
situado en su ubicación definitiva y asegurado en una pared o banco de trabajo
adecuado. Recipientes con válvulas dañadas deben ser devueltos inmediatamente al
proveedor. Cierre la válvula del recipiente después de su uso, incluso cuando esté
vacío o esté conectado a un equipo. Nunca debe intentar reparar o modificar las
válvulas o equipos de seguridad de los recipientes. Vuelva a colocar todas las
protecciones de las válvulas tan pronto como el recipiente haya sido desconectado de
su equipo. Mantenga todas las válvulas limpias y libres de aceites, petróleos o agua. Si
el usuario tiene alguna dificultad en operar la válvula del recipiente, paralizar su uso y
contactar con el proveedor. Nunca intente traspasar gases de un recipiente a otro. Las
protecciones de las válvulas deben estar en su lugar.

Almacenamiento:
Los envases no deben ser almacenados en condiciones que puedan favorecer la
corrosión del recipiente. Los recipientes deben ser revisados periódicamente para
garantizar unas correctas condiciones de uso y la inexistencia de fugas. Las
Condiciones para el
protecciones de las válvulas deben estar en su lugar. Almacene los recipientes en
almacenamiento seguro:
lugares libres de riesgo de incendio y lejos de fuentes de calor e ignición. Manténgase
lejos de materias combustibles.

Medidas técnicas: Sin Información

Sustancias y mezclas
incompatibles:
Material de envases y/o
embalaje:
Sin información
La mezcla se almacena de forma segura dentro de cilindros, el gas se encuentra
sometido a presión.

SECCIÓN 8: Controles de Exposición/Protección Personal

Concentración máxima permisible:

Legislación Nacional:

Límite permisible ponderado (LPP): -

Límite permisible absoluto (LPA): -
Límite permisible temporal (LPT): -

Legislación Internacional: SIN INFORMACIÓN

Componentes N° CAS Valor Parámetros Puesto al día Base

de Control
1,1,1,2-Tetrafluoroetano 811-97-2 TWA: media 1000 ppm No disponible WEEL: US. Workplace
de tiempo de Environmental

Sistema de Gestión INDURA S.A. Página 5 de 10

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NCh 2245 Of. 2015

Nombre del Producto Quimico: GAS REFRIGERANTE R-134A

carga (AIHA) Exposure Level (WEEL)

Guides
1,1,1,2-Tetrafluoroetano 811-97-2 PEL No No Aplica OSHA
establecido
1,1,1,2-Tetrafluoroetano 811-97-2 TLV No No Aplica ACGIH
establecido

Elementos de Protección Personal:

Normalmente no requiere el uso de un equipo de protección individual
respiratorio. Cuando los trabajadores estén expuestos na concentraciones por
Protección respiratoria: encima de los límites de exposición, deberán usar mascarillas apropiadas
certificadas. Utilizar una protección respiratoria aprobada por NIOSH.

Guantes protectores. Los guantes deben ser inspeccionados antes de su uso.

Protección de manos: Sustituir en caso de desgaste.

Gafas protectoras.
Protección de ojos:
Evite el contacto con la piel con el líquido de gotea (peligro de congelación). Llevar
Protección de la piel y el cuerpo:
un equipamiento de protección adecuado

SECCIÓN 9: Propiedades Físicas y Químicas

PARAMETROS VALOR UNIDAD

Estado físico: Gas Licuado
Forma en que se presenta: Gas Licuado
Color: Incoloro
Olor: Éter, suave
PH: No aplicable.
Punto de fusión/punto de congelamiento: -108 °C
Punto de ebullición, punto inicial de ebullición y rango
-26 °C
de ebullición:
No aplicable para gases y
Punto de inflamación:
mezclas de gases
Límites de explosividad: No aplicable.
Presión de vapor: 570 kPa (20 °C) kPa
Densidad relativa del vapor (aire= 1): 3,6 (aire=1)
Densidad: No hay datos disponibles.
Solubilidad(es): 67 mg/l (25 °C) mg/l
Coeficiente de partición n-octanol/agua: 1,274
Temperatura de autoingnicion: > 743 °C

Sistema de Gestión INDURA S.A. Página 6 de 10

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NCh 2245 Of. 2015

Nombre del Producto Quimico: GAS REFRIGERANTE R-134A

Peligrosos; cuando se
calientan hasta
descomposición emiten
Vapores muy tóxicos de
fluoruros de hidrógeno. En
determinadas condiciones,
los vapores de
Temperatura de descomposición:
fluorocarbonos pueden
descomponer por contacto
con llamas o superficies
calientes, creando un posible
riesgo de inhalación de
productos de
descomposición tóxicos.
Umbral del olor: Sin información
Tasa de evaporación: CCL4=1, mayor que 1
Este material no es
Inflamabilidad:
inflamable.
Viscosidad: No hay datos disponibles.
Otros:
Peso molecular: 102,03 g/mol

SECCIÓN 10: Estabilidad y Reactividad

Estabilidad química: Estable en condiciones normales.

Ninguno.
Reacciones peligrosas:
Manténgase separado del calor y de las fuentes de ignición. Recipiente a presión.
Protéjase de los rayos solares y evítese exponerlo a temperaturas superiores a 50°C.
Condiciones que se deben
No someta a presión, corte, suelde, suelde con latón, taladre, esmerile o exponga los
evitar:
envases al calor o fuentes térmicas.

No reactivo, en seco o mojado, con materiales comunes.

Materiales incompatibles:
Productos de descomposición Bajo condiciones normales de uso y almacenamiento, no debe producirse
peligrosos: descomposición en productos peligrosos.

SECCIÓN 11: Información Toxicológica

Sistema de Gestión INDURA S.A. Página 7 de 10

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NCh 2245 Of. 2015

Nombre del Producto Quimico: GAS REFRIGERANTE R-134A

ITEM INFORMACION
Toxicidad aguda (LD50 y LC50):
Irritación/corrosión cutánea: Ligeramente irritante, pero no un sensibilizador de la piel.
Lesiones oculares graves/irritación ocular: Un spray de corta duración produjo efectos leves de irritación.
Sensibilización respiratoria o cutánea: En un estudio de dos años de inhalación de R-134a en una
concentración de 50.000 ppm produjo un aumento de tumores
testiculares benignos ocurridos tardíamente, hiperplasia
testicular y peso testicular.
Mutagenicidad de células reproductoras/in No hay datos disponibles sobre este producto.
vitro:
Carcinogenicidad: No hay datos disponibles sobre este producto.
Toxicidad reproductiva: No hay datos disponibles sobre este producto.
Toxicidad especifica en órganos No hay datos disponibles sobre este producto.
particulares – exposición única:
Toxicidad especifica en órganos No hay datos disponibles sobre este producto.
particulares – exposición repetidas:
Peligro de inhalación: norflurano LC Lo (Rata, 4 h): >= 567000 ppm Observaciones:
Inhalation
Toxicocinética: No hay datos disponibles sobre este producto.
Metabolismo: No hay datos disponibles sobre este producto.
Distribución: No hay datos disponibles sobre este producto.
Patogenicidad e infecciosidad aguda (oral, No hay datos disponibles sobre este producto.
dérmica e inhalatoria:
Disrupción endocrina: No hay datos disponibles sobre este producto.
Neurotoxicidad: No hay datos disponibles sobre este producto.
Inmunotoxicidad: No hay datos disponibles sobre este producto.
Síntomas relacionados: Sensibilización cardiaca, una perturbación fatal potencial del
ritmo del corazón asociado con una elevada sensibilidad a la
acción de la epinefrina.

SECCIÓN 12: Información Ecológica

Toxicidad Acuática: 48 horas EC50-Daphnia magna: 980 mg/l. 96 horas LC50-trucha

Ecotoxicidad (EC, IC y LC): arcoíris: 450 mg/l.

Persistencia y degradabilidad: No aplicable para gases y mezclas de gases.

Se supone que el producto es biodegradable y no se supone que persista en el
Potencial bioacumulativo: ambiente acuático durante períodos prolongados.

Debido a su alta volatilidad, el producto es poco probable que cause contaminación

Movilidad en suelo:
del suelo o del agua.

SECCIÓN 13: Información sobre la Disposición Final

Sistema de Gestión INDURA S.A. Página 8 de 10

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NCh 2245 Of. 2015

Nombre del Producto Quimico: GAS REFRIGERANTE R-134A

Residuos: Contactar con el proveedor si es necesaria información y asesoramiento

Envase y embalaje
Elimine los desechos de acuerdo con las regulaciones nacionales y locales aplicables
contaminados:
Material contaminado: Elimine los desechos de acuerdo con las regulaciones nacionales y locales aplicables

SECCIÓN 14: Información Sobre el Transporte

Modalidad de Transporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones ADR IMDG IATA
Numero NU UN 3159 UN 3159 UN 3159
Designación oficial de transporte 1,1,1,2- 1,1,1,2- 1,1,1,2-
TETRAFLUOROETANO TETRAFLUOROETHANE TETRAFLUOROETHANE
Clasificación de peligro primario NU 2.2 2.2 2.2
Clasificación de peligro secundario NU - - -
Grupo de embalaje/envase - - -
Peligros ambientales NO NO NO
Precauciones especiales - - -

Transporte a granel de acuerdo con MARPOL 73/78,

Anexo II, y con IBC Code:

SECCIÓN 15: Información Reglamentaria

D.S. 298 “Reglamenta Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos”.

D.S. 43 “Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas”.
Regulaciones: NCh 2190Of. 2003 “Sustancias peligrosas – Marcas para información de riesgos”.
NCh 382Of.2013 “Terminología y clasificación general de las sustancias peligrosas”.

El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto químico

SECCIÓN 16: Otras Informaciones

En cada revisión se consignara si es adecuado el control de cambios.

Control de cambios:
Abreviaturas y acrónimos:
LC 50 – Concentración letal para el 50% de una población de pruebas.
LD 50 – Dosis letal para el 50% de una población de pruebas (dosis letal media).
NU – Organización de las Naciones Unidas.
ADR – Acuerdo relativo al transporte terrestre.
IMDG – Código marítimo internacional para el transporte de sustancias peligrosas.
IATA – Asociación internacional de transporte aéreo.

Sistema de Gestión INDURA S.A. Página 9 de 10

 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
NCh 2245 Of. 2015

Nombre del Producto Quimico: GAS REFRIGERANTE R-134A

La información aquí entregada fue obtenida de fuentes confiables. Sin embargo, dado
que la interpretación de esta información y el uso de los productos escapan del control
del proveedor, INDURA S.A. no asume responsabilidad alguna por este concepto,
recayendo ésta en forma exclusiva del usuario, quien deberá determinar las
Referencias: condiciones de uso seguro del producto. Algunos peligros son aquí descritos, sin
embargo, no se garantiza que sean los únicos que existan, por lo que al manipular los
productos se debe proceder con cautela y preocupación. INDURA S.A. de acuerdo a su
sistema de gestión y a la normativa nacional vigente, revisará y actualizará las Hojas de
Datos de Seguridad cada 3 años.

Sistema de Gestión INDURA S.A. Página 10 de 10