FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD (MSDS)

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II


"#$$%&' () %*+,-./.010.2, *+ 31 454-1,0.1 6 31 7+8031 9 *+ 31 460.+*1* 6 31 +7:;+41

<=< >?@ABCDCEFECGA ?@H IJK?LEBK

MKNOJ@ ?@H IJK?LEBKP


QRSTUV W X

<=Y Z[K[ I@JBCA@AB@[ C?@ABCDCEF?K[ ?@ HF [L[BFAECF K ?@ HF N@\EHF ] L[K[ ?@[FEKA[@^F?K[

Z[K ?@H IJK?LEBKV

_ `SabcU bSUd ed fgdUdbh

<=i jFBK[ ?@H IJKk@@?KJ ?@ HF DCElF ?@ ?FBK[ ?@ [@mLJC?F?

nFOJCEFAB@o jC[BJCOLC?KJP
 QUUpq
h`h
h
rdS Qfcg p XhW `sgUebg tUdg
uUvfvewx QsfSfpdv
QUUpq
vUhbhvUp
MyN@JK ?@ z@H{DKAKP |}W~  €~€  ‚ƒƒƒ
MyN@JK ?@ nF„P |}W~  €~€  ‚‚‚‚
jCJ@EECGA ?@ @NFCH ?@ HF I@J[KAFP vUfgdUvSShq vUhbhvUp
J@[IKA[FOH@ ?@ @[BF nj†

<=‡ ˆA EF[K ?@ @N@Jm@AECFP Q‰
Š‹ŒŽ‰

UTUgwV €€‚X ‘ €€‚ƒWW
‹bgU S e’bV X €XXX “ ‚X

†ˆ””>•M YP >?@ABCDCEFECGA ?@ HK[ I@HCmJK[

Y=< ”HF[CDCEFECGA ?@ HF [L[BFAECF K ?@ HF N@\EHF

”HF[CDCEFECGA †–—
˜™šLC?K[ CADHFNFOH@[V QgTUd’ ›

”KJJK[CGA K CJJCBFECGA ELBœA@F[V QgTUd’ ƒ

zK„CEC?F? @[I@E™DCEF @A ?@B@JNCAF?K[

GJmFAK[  @„IK[CECKA@[ J@I@BC?F[
ž>AlFHFECGAŸP QgTUd’ |
bgp fdcUbU vfgd

Y=YˆH@N@ABK[ ?@ @BCšL@BF?K – †
¡CEBKmJFNF[ ?@ I@HCmJKV

>A?CEFECKA@[ ?@ I@HCmJKV ¢ ~ £’¤sSU vUpqsbgqh

¢ƒ ‚ ŠdUcUv sf c ddgvRf vsgwfh

      !

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¥¦§¨©ª«¬ ­­®

ÇÈÉÈ ÊË«Ì« ÍÎÏÐÏѨΠ̨ÒÏÓ «Ô ªÏÓ ÕÎÖ¨ÔÏÓ ×¥¦Óث٨ Ô«ÎЦÏÓÏ Ñ«ÔØΨªÚ ØÎ¨Ó «¬ÍÏӦѦÏÔ«Ó
ÍÎϪÏÔÖ¨Ì¨Ó Ï Î«Í«Ø¦Ì¨Ó Ó¦ Ó« ¦ÔÛ¨ª¨Ü

ÝÞßàáâÞà ãá äåæãáßçèéê ëåáìáßçèíßî

Ê­®ï ð¨ÔØ«Ô«Î ¨ª«ñ¨ÌÏ Ì«ª ѨªÏÎò Ì« ÓËͫΩ¦Ñ¦«Ó Ѩª¦«ÔØ«Óò Ì« ÑÛ¦ÓͨÓò Ì« ªª¨Ù¨Ó ¨ó¦«ÎØ¨Ó ô
Ì« Ñ˨ªõ˦«Î ÏØΨ ©Ë«ÔØ« Ì« ¦ÖԦѦÕÔÜ öÏ ©ËÙ¨ÎÜ
Ê­÷ï öÏ Î«ÓͦΨΠ«ª ÍϪÐÏø «ª ÛËÙÏø «ª Ö¨Óø ª¨ Ô¦«óª¨ø ªÏÓ Ð¨ÍÏΫÓø «ª ¨«ÎÏÓϪÜ
Ê­ùï úª«Ð¨Î Ö˨ÔØ«Óø ÍΫǪ̂Óø Ö¨©¨Óø ÙûÓѨΨ Ì« ÍÎÏØ«ÑѦÕÔÜ
üßýáåìáßçèíßî
ÊÈ®þ ÿÏÔÓ˪بΠ¨ ËÔ Ù2̦ÑÏ «Ô ѨÓÏ Ì« Ù¨ª«ÓبÎÜ
ÊÈÈ­ 3 ÊÈ®È 4Ô Ñ¨ÓÏ Ì« ¦ÎΦبѦÕÔ ÑËØûÔ«¨ê ÿÏÔÓ˪بΠ¨ ËÔ Ù2̦ÑÏÜ
ÊÈÉï 3 ÊÈÉù 4Ô Ñ¨ÓÏ Ì« ¦ÔÑ«Ô̦Ïê 5ئª¦6¨Î ¨Î«Ô¨ ӫѨò ÍÎÏÌËÑØÏ õË7Ù¦ÑÏ Ó«ÑÏ Ï «ÓÍËÙ¨
ΫӦÓØ«ÔØ« ¨ª ¨ªÑÏÛϪ ͨΨ ª¨ «¬Ø¦ÔѦÕÔÜ
éçáßéèáßýÞî
ÊþïÈ 8ªÙ¨Ñ«Ô¨Î «Ô ËÔ ªË֨Πó¦«Ô ЫÔئª¨ÌÏÜ
èèßéçèíßî
Ê9ï® 4ª¦Ù¦Ô¨Î «ª ÑÏÔØ«Ô¦ÌÏø «ª ΫѦͦ«ÔØ« «Ô ËÔ¨ ͪ¨Ôب Ì« «ª¦Ù¦Ô¨Ñ¦ÕÔ Ì« ΫӦÌËÏÓ
¨ËØÏΦ6¨Ì¨Ü

 ýåÞà äáèåÞàî ö¦ÔÖËÔÏ ÑÏÔÏѦÌÏ

ÝÝü î ÝÞäÞàèçèíß èß!Þåéçèíß àÞ"åá Þà çÞäÞßáßýáà

æàýéßçèé äåáäéåéãÞ î ð«6Ѫ¨

#éèèé $æ%èçé î ð¨Ó¦ªª¨ ÍϪ¦ËΫبԦѨ

Þ"åá ãá äåÞãæçýÞ Þ èßåáãèáßýá üãáßýè!èçéãÞåáà :

;¦ª«ÔÏ ®: < 9:
ÿ8¥ê ®ÈÈï<­ï<É

ö¨©Ø¨ ×Í«ØÎÕª«ÏÚò ©Î¨ÑѦÕÔ Í«Ó¨Ì¨ Û¦ÌÎÏÌ«Ó˪©ËΨ̨ > ­Ü9:

ÿ8¥ê ÷þÉþ­<ù­<®

̦¦ÓÏѦ¨Ô¨ØÏ Ì« þòþ=<̦©«Ô¦ªÙ«Ø¨ÔÏ > ®:

ÿ8¥ê ®ï®<÷ù<ù

öÏ Û¨ô Ô¦ÔÖ?Ô ¦ÔÖΫ̦«ÔØ« ¨Ì¦Ñ¦ÏÔ¨ª ÍΫӫÔØ« õË«ò ó¨ñÏ «ª ÑÏÔÏѦ٦«ÔØÏ ¨ÑØ˨ª Ì«ª ÍÎÏЫ«ÌÏÎ ô «Ô ª¨Ó ÑÏÔÑ«ÔØΨѦÏÔ«Ó ¨Íª¦Ñ¨óª«Óò Ó«¨
Ѫ¨Ó¦©¦Ñ¨ÌÏ ÑÏÙÏ Ì« Φ«ÓÖÏ Í¨Î¨ ª¨ Ó¨ªËÌ Ï «ª Ù«Ì¦Ï ¨Ùó¦«ÔØ«ò ÑÏÙÏ Ê@A Ï ÙÊÙ@ Ï Ø«ÔÖ¨ ¨Ó¦ÖÔ¨ÌÏ ËÔ ª7٦ث Ì« «¬ÍÏӦѦÕÔ ª¨óÏΨª ô
ÍÏÎ ªÏ بÔØÏ Ì«ó¨Ô ӫΠΫÍÏÎبÌÏÓ «Ô «Óب Ó«ÑѦÕÔÜ

ÝÝü &î ëåèáåÞà éæ'èèÞà

&( )áàçåèäçèíß ãá Þà äåèáåÞà éæ'èèÞà

*áçÞáßãéçèÞßáà áßáåéáàî B«Ø¦Î¨Î ¨ ª¨ Í«ÎÓÏÔ¨ Ì« ª¨ 6ÏÔ¨ Í«ª¦ÖÎÏÓ¨Ü
ÿÏÔÓ˪بΠ¨ ËÔ Ù2̦ÑÏÜ
ðÏÓØΨΠ«Óب ©¦ÑÛ¨ Ì« Ó«ÖËÎ¦Ì¨Ì ¨ª ÌÏÑØÏÎ õË« «ÓØ2 Ì« Ó«ÎЦѦÏÜ

ÝÞßýéçýÞ çÞß Þà ÞâÞàî 4Ôñ˨֨ΠªÏÓ ÏñÏÓ ¦Ô٫̦¨Ø¨Ù«ÔØ« ÑÏÔ ÙËÑÛ¨ ¨Ö˨ò ª«Ð¨ÔبÔÌÏ Ì« Ы6 «Ô Ñ˨ÔÌÏ ªÏÓ
ÍûÎͨÌÏÓ ÓËͫΦÏÎ « ¦Ô©«Î¦ÏÎÜ C«Î¦©¦Ñ¨Î Ó¦ ª¨ ЦÑئ٨ ªª«Ð¨ ª«ÔØ«Ó Ì« ÑÏÔبÑØÏ ô «Ô «ÓØ« ѨÓÏò
ΫئÎûÎÓ«ª¨ÓÜ ÿÏÔئÔ?« «Ôñ˨֨ÔÌÏ ÍÏÎ ªÏ Ù«ÔÏÓ ÌËΨÔØ« ®ï Ù¦ÔËØÏÓÜ ÊÎÏÑËΨΠ¨Ø«ÔѦÕÔ
٫̦ѨÜ

¯°±²³ ´° °µ¶·¶¸¹º »¼½¾»½¿¾»À ÁÂà¹Ä½ »»¿Å ¿ÆÅ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¥¦§¨©ª«¬ ­­®

üß+ééçèíßî ÿÏÔÓ¦Ö¨ ¨Ø«ÔѦÕÔ Ù«Ì¦Ñ¨ Ó¦ Í«ÎÓ¦ÓØ«Ô ªÏÓ «©«ÑØÏÓ Ì« Ó¨ªËÌ ¨ÌЫÎÓÏÓ Ï ÓÏÔ Ó«Ð«ÎÏÓÜ
ÊÎÏÑËΨΠ¨Ó¦ÓØ«ÔѦ¨ ٫̦Ѩ Ó¦ ¨Í¨Î«Ñ«Ô Ó7ÔØÏÙ¨ÓÜ

ÝÞßýéçýÞ çÞß é äèáî ú¨Ð¨Î ÑÏÔ ¨Ö˨ ¨óËǪ̂ÔØ« ª¨ ͦ«ª ÑÏÔب٦Ԩ̨Ü

D˦بÎÓ« ª¨ ÎÏͨ ô Ѩª6¨ÌÏ ÑÏÔب٦ԨÌÏÓÜ
¥¦ Í«ÎÓ¦ÓØ«Ô ªÏÓ Ó7ÔØÏÙ¨Ó Ì« ¦ÎΦبѦÕÔò ¨ÑË̦Π¨ª ٫̦ÑÏÜ

üßáàýèíßî öÏ ¦ÔÌËѦΠ¨ª ÐÏÙ¦ØÏ ¨ Ù«ÔÏÓ õË« ªÏ ¦Ô̦õË« «¬ÍΫӨ٫ÔØ« «ª Í«ÎÓÏÔ¨ª ٫̦ÑÏÜ

8Ó«ÖËΫ ËÔ¨ óË«Ô¨ ѦÎÑ˪¨Ñ¦ÕÔ Ì« ¨¦Î«Ü @ËÓѨΠ¦Ô٫̦¨Ø¨Ù«ÔØ« ¨ôĘ̈ ٫̦ѨÜ

& ëåèßçèäéáà à%ßýÞéà , á!áçýÞà- öÏ Ó« ÑÏÔÏÑ«Ô «©«ÑØÏÓ Ó¦ÖÔ¦©¦Ñ¨Ø¦ÐÏÓ Ï Î¦«ÓÖÏÓÜ

éæãÞà , åáýéåãéãÞà C«Î ª¨ ¥«ÑѦÕÔ ®® ͨΨ ÏóØ«Ô«Î ¦Ô©ÏÎ٨ѦÕÔ Ì«Ø¨ªª¨Ì¨ ÓÏóΫ ª¨ Ó¨ªËÌ ô ªÏÓ Ó7ÔØÏÙ¨ÓÜ

& üßãèçéçèíß ãá ýÞãé éýáßçèíß .ãèçé , ãá Þà ýåéýéèáßýÞà áàäáçèéáà $æá ãá"éß ãèàäáßàéåàá èßáãèéýéáßýá

Þýéà äéåé á .ãèçÞî 4Ô Ñ¨ÓÏ Ì« ¦ÔÛ¨ª¨Ñ¦ÕÔ Ì« ÍÎÏÌËÑØÏÓ «Ô Ì«ÓÑÏÙÍÏӦѦÕÔ «Ô ËÔ ¦ÔÑ«Ô̦Ïò ªÏÓ Ó7ÔØÏÙ¨Ó ÍË«Ì«Ô
¨Í¨Î«Ñ«Î ÍÏÓثΦÏÎÙ«ÔØ«Ü 4Ó ÍÏÓ¦óª« õË« ª¨ Í«ÎÓÏÔ¨ «¬ÍË«Óب Ø«ÔÖ¨ õË« «ÓبΠó¨ñÏ Ð¦Ö¦ª¨ÔѦ¨
٫̦Ѩ ÍÏÎ ËÔ Í«Î¦ÏÌÏ Ì« þù ÛÏΨÓÜ

/åéýéèáßýÞà áàäáç%!èçÞàî öÏ Û¨ô ËÔ ØΨب٦«ÔØÏ «ÓÍ«Ñ7©¦ÑÏÜ

ÝÝü 0î 1áãèãéà ãá æç+é çÞßýåé èßçáßãèÞà

0( 1áãèÞà ãá á'ýèßçèíß

Ýéåéçýáå%àýèçéà èß!éé"áà
ëæßýÞ ãá èß!ééçèíßî É÷ Eÿ
ð2ØÏÌÏê ÑÏͨ Ñ«ÎΨ̨

1áãèÞà ãá á'ýèßçèíß 5ئª¦6¨Î ÍϪÐÏÓ õË7Ù¦ÑÏÓ Ó«ÑÏÓò ÿFGò ¨Ö˨ Í˪ЫΦ6¨Ì¨ ×Ô¦«óª¨ Ì« ¨ÖË¨Ú Ï «ÓÍËÙ¨Ü
äåÞäèéãÞàî

1áãèÞà ãá á'ýèßçèíß ßÞ öÏ ËӨΠÑÛÏÎÎÏ Ì« ¨Ö˨Ü

äåÞäèéãÞàî

0 ëáèåÞà áàäáç%!èçÞà ãáåèìéãÞà ãá é àæàýéßçèé Þ é á
çé

ëáèåÞà ãáåèìéãÞà ãá é ú7õ˦ÌÏ ÑÏÙóËÓئóª«Ü ú¨ ÍΫӦÕÔ ÍË«Ì« ¨ËÙ«ÔبΠô «ª ÑÏÔØ«Ô«ÌÏÎ ÍË«Ì« «¬ÍªÏبΠ«Ô ѨÓÏ
àæàýéßçèé Þ á
çéî Ì« Ѩª«Ôب٦«ÔØÏ Ï ¦ÔÑ«Ô̦Ïò ÑÏÔ «ª Φ«ÓÖÏ Ì« ÍÎÏÌËѦÎÓ« ËÔ¨ «¬ÍªÏÓ¦ÕÔÜ

ëåÞãæçýÞà ãá úÏÓ ÍÎÏÌËÑØÏÓ Ì« Ì«ÓÑÏÙÍÏӦѦÕÔ ÍË«Ì«Ô ¦ÔѪ˦ΠªÏÓ Ó¦Ö˦«ÔØ«Ó Ù¨Ø«Î¦¨ª«Óê

ãáàçÞäÞàèçèíß ý.åèçé ̦լ¦ÌÏ Ì« ѨÎóÏÔÏ

0 *áçÞáßãéçèÞßáà äéåé á äáåàÞßé ãá æç+é çÞßýåé èßçáßãèÞà

1áãèãéà áàäáçèéáà $æá 4Ô Ñ¨ÓÏ Ì« ¦ÔÑ«Ô̦Ïò ¨¦Óª¨Î Îų̂ͦ٫ÔØ« ª¨ 6ÏÔ¨ò «Ð¨Ñ˨ÔÌÏ ¨ ØÏÌ¨Ó ª¨Ó Í«ÎÓÏÔ¨Ó Ì« ª¨Ó
ãá"áß ýÞéå Þà á$æèäÞà ÍÎϬ¦Ù¦Ì¨Ì«Ó Ì«ª ªË֨Π̫ª ¦ÔѦ̫ÔØ«Ü öÏ Ó« Ì«ó« Ϋ¨ª¦6¨Î Ô¦ÔÖËÔ¨ ¨ÑѦÕÔ õË« ÓËÍÏÔÖ¨ ËÔ
ãá æç+é çÞßýåé èßçáßãèÞàî Φ«ÓÖÏ Í«ÎÓÏÔ¨ª Ï Ó¦Ô ©ÏÎ٨ѦÕÔ ¨Ì«Ñ˨̨

$æèäÞ ãá äåÞýáççèíß
áàäáçèé äéåé á äáåàÞßé
ãá æç+é çÞßýåé èßçáßãèÞàê
úÏÓ óÏÙó«ÎÏÓ Ì«ó«Ô ªª«Ð¨Î «õ˦ÍÏ Ì« ÍÎÏØ«ÑѦÕÔ ¨ÍÎÏͦ¨ÌÏ ô ËÔ «õ˦ÍÏ Ì« ΫÓͦΨѦÕÔ ¨Ë<
ØÕÔÏÙÏ ÑÏÔ ËÔ¨ ÙûÓѨΨ ©¨Ñ¦¨ª ÑÏÙͪ«Ø¨ õË« ÏͫΫ «Ô ÙÏÌÏ Ì« ÍΫӦÕÔ ÍÏӦئШÜ
ú¨Ó ÍΫÔÌ¨Ó Í¨Î¨ óÏÙó«ÎÏÓ ×¦ÔѪ˦ÌÏÓ Ñ¨ÓÑÏÓò Ö˨ÔØ«Ó ô óÏØ¨Ó Ì« ÍÎÏØ«ÑѦÕÔÚ ÑÏÔ©ÏÎÙ«Ó ¨
ª¨ ÔÏÎÙ¨ «ËÎÏÍ«¨ 4ö þ÷H ÍÎÏÍÏÎѦÏÔ¨Ô ËÔ Ô¦Ð«ª óûÓ¦ÑÏ Ì« ÍÎÏØ«ÑѦÕÔ «Ô ѨÓÏ Ì« ¦ÔѦ̫ÔØ«
õË7Ù¦ÑÏÜ

¯°±²³ ´° °µ¶·¶¸¹º »¼½¾»½¿¾»À ÁÂà¹Ä½ »»¿Å ÆÅ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¥¦§¨©ª«¬ ­­®

ÝÝü î 1áãèãéà áß çéàÞ ãá ìáåýèãÞ éççèãáßýé

( ëåáçéæçèÞßáà äáåàÞßéáà- á$æèäÞ ãá äåÞýáççèíß , äåÞçáãèèáßýÞà ãá ááåáßçèé

ëéåé á äáåàÞßé $æá ßÞ
!Þåé äéåýá ãá Þà
àáåìèçèÞà ãá ááåáßçèéî
öÏ Ó« Ì«ó« Ϋ¨ª¦6¨Î Ô¦ÔÖËÔ¨ ¨ÑѦÕÔ õË« ÓËÍÏÔÖ¨ ËÔ Î¦«ÓÖÏ Í«ÎÓÏÔ¨ª Ï Ó¦Ô ©ÏÎ٨ѦÕÔ ¨Ì«Ñ˨<
Ì¨Ü 4ШÑ˨ΠªÏÓ ¨ªÎ«Ì«ÌÏΫÓÜ öÏ Í«Î٦ئΠ«ª ¦ÔÖΫÓÏ ¨ Í«ÎÓÏÔ¨ª ¦ÔÔ«Ñ«Ó¨Î¦Ï ô Ó¦Ô ÍÎÏØ«ÑѦÕÔÜ
öÏ ØÏÑ¨Î Ï Ñ¨Ù¦Ô¨Î ÓÏóΫ «ª ٨ثΦ¨ª Ì«ÎΨ٨ÌÏÜ 4ЦبΠΫÓͦΨΠШÍÏÎ Ï Ô«óª¦Ô¨Ü
ÊÎÏÍÏÎѦÏԨΠЫÔئª¨Ñ¦ÕÔ ¨Ì«ÑË¨Ì¨Ü úª«Ð¨Î ËÔ ¨Í¨Î¨ØÏ Ì« ΫÓͦΨѦÕÔ ¨ÍÎÏͦ¨ÌÏ Ñ˨ÔÌÏ «ª
Ó¦Óث٨ Ì« ЫÔئª¨Ñ¦ÕÔ Ó«¨ ¦Ô¨Ì«Ñ˨ÌÏÜ úª«Ð¨Î ÍË«ÓØÏ ËÔ «õ˦ÍÏ Ì« ÍÎÏØ«ÑѦÕÔ ¦Ô̦ЦÌ˨ª
¨Ì«Ñ˨ÌÏÜ

ëéåé á äáåàÞßé ãá ¥¦ Ó« Ô«Ñ«Ó¦Ø¨Ô ÍΫÔÌ¨Ó «ÓͫѦ¨ª«Ó ͨΨ Ö«ÓئÏԨΠ«ª ЫÎئÌÏò ØÏ٨Π«Ô ÑË«Ôب ª¨Ó ¦Ô©ÏÎÙ¨<
áåáßçèéê ѦÏÔ«Ó Î«ÑÏÖ¦Ì¨Ó «Ô ª¨ ¥«ÑѦÕÔ ù «Ô Ϋª¨Ñ¦ÕÔ ¨ ªÏÓ Ù¨Ø«Î¦¨ª«Ó ¨Ì«Ñ˨ÌÏÓ ô ÔÏ ¨Ì«Ñ˨ÌÏÓÜ
ÿÏÔÓ˪بΠبÙó¦2Ô «Ô ª¨ ¥«ÑѦÕÔ ù ª¨ ¦Ô©ÏÎ٨ѦÕÔ ¨Ì¦Ñ¦ÏÔ¨ª ÓÏóΫ Ù«Ì¦Ì¨Ó Û¦Ö¦2ԦѨÓÜ

 ëåáçéæçèÞßáà åáéýèìéà 4ЦبΠª¨ ̦ÓÍ«ÎÓ¦ÕÔ Ì«ª ٨ثΦ¨ª Ì«ÎΨ٨ÌÏò ÓË ÑÏÔبÑØÏ ÑÏÔ «ª ÓË«ªÏò ª¨Ó Ð7¨Ó ©ªËЦ¨ª«Óò ª¨Ó
é áãèÞ é"èáßýáî ØËó«Î7¨Ó Ì« Ì«Ó¨ÖI« ô ª¨Ó ¨ªÑ¨ÔبΦªª¨ÓÜ JÔ©ÏÎ٨Π¨ ª¨Ó ¨ËØÏÎ¦Ì¨Ì«Ó Í«ÎئԫÔØ«Ó Ó¦ «ª ÍÎÏÌËÑØÏ
Û¨ ѨËÓ¨ÌÏ ÑÏÔب٦ԨѦÕÔ Ù«Ì¦Ï¨Ùó¦«Ôبª רªÑ¨ÔبΦªª¨Óò Ð7¨Ó ©ªËЦ¨ª«Óò ÓË«ªÏ Ï ¨¦Î«ÚÜ

 1.ýÞãÞà , éýáåèé ãá
çÞßýáßçèíß , ãá èäèá
é
K«Ø«Ô«Î ª¨ ©ËÖ¨ Ó¦ «ÓØÏ ÔÏ ÍΫӫÔب Ô¦ÔÖ?Ô Î¦«ÓÖÏÜ B«Ø¦Î¨Î ªÏÓ «ÔÐ¨Ó«Ó Ì«ª ûΫ¨ Ì«ª Ì«ÎΨ٫Ü
4ЦبΠõË« Ó« ¦ÔØÎÏÌË6Ѩ «Ô ¨ªÑ¨ÔبΦªª¨Óò ѨԨª«Ó Ì« ¨Ö˨ò ÓÕبÔÏÓ Ï ûΫ¨Ó ΫÌËѦ̨ÓÜ
8óÓÏÎó«Î ÑÏÔ ËÔ Ù¨Ø«Î¦¨ª ¦Ô«ÎØ« ô ÑϪÏѨΠ«Ô ËÔ ÑÏÔØ«Ô«ÌÏÎ Ì« «ª¦Ù¦Ô¨Ñ¦ÕÔ Ì« Ì«Ó«ÑÛÏÓ
¨ÍÎÏͦ¨ÌÏÜ K«Ø«Ô«Î ô ΫÑÏÖ«Î ªÏÓ Ì«ÎÎ¨Ù«Ó ÑÏÔ Ù¨Ø«Î¦¨ª«Ó ¨óÓÏÎó«ÔØ«Ó ÔÏ ÑÏÙóËÓئóª«Óò
ÑÏÙÏ ¨Î«Ô¨ò ئ«ÎΨò ЫÎÙ¦Ñ˪¦Ø¨ Ï Ø¦«ÎΨ Ì« ̦¨ØÏÙ«¨Óò ô ÑϪÏѨΠ«ª ٨ثΦ¨ª «Ô ËÔ «ÔШӫ
ͨΨ Ì«Ó«ÑÛ¨ÎªÏ Ì« ¨ÑË«ÎÌÏ ÑÏÔ ª¨Ó ÔÏÎÙ¨Ø¦Ð¨Ó ªÏѨª«Ó ×ЫΠ¥«ÑѦÕÔ ®ÈÚÜ

& *á!áåáßçèé é Þýåéà ÿÏÔÓ˪بΠ«Ô ª¨ ¥«ÑѦÕÔ ® ª¨ ¦Ô©ÏÎ٨ѦÕÔ Ì« ÑÏÔبÑØÏ «Ô ѨÓÏ Ì« «Ù«ÎÖ«ÔѦ¨Ü

áççèÞßáà ÿÏÔÓ˪بΠ«Ô ª¨ ¥«ÑѦÕÔ ù ª¨ ¦Ô©ÏÎ٨ѦÕÔ Î«ª¨Ø¦Ð¨ ¨ «õ˦ÍÏÓ Ì« ÍÎÏØ«ÑѦÕÔ Í«ÎÓÏÔ¨ª
¨ÍÎÏͦ¨ÌÏÓÜ ÿÏÔÓ˪ث «Ô ª¨ ¥«ÑѦÕÔ ®È ª¨ ¦Ô©ÏÎ٨ѦÕÔ ¨Ì¦Ñ¦ÏÔ¨ª Ϋª¨Ø¦Ð¨ ¨ª ØΨب٦«ÔØÏ Ì«
ΫӦÌËÏÓÜ

ÝÝü î 1éßèäæéçèíß , ééçáßéèáßýÞ

( ëåáçéæçèÞßáà äéåé æßé éßèäæéçèíß àáæåé

1áãèãéà ãá äåÞýáççèíßî
5ӨΠËÔ «õ˦ÍÏ Ì« ÍÎÏØ«ÑѦÕÔ Í«ÎÓÏÔ¨ª ¨Ì«Ñ˨ÌÏ ×ÿÏÔÓ˪بΠ¥«ÑѦÕÔ ùÚÜ
ú¨Ó Í«ÎÓÏÔ¨Ó ÑÏÔ ¨ÔØ«Ñ«Ì«ÔØ«Ó Ì« ¨ÓÙ¨ò ¨ª«ÎÖ¦¨Ó Ï ØΨÓØÏÎÔÏÓ Î«ÓͦΨØÏΦÏÓ ÑÎÕÔ¦ÑÏÓ Ï
ΫÑËÎΫÔØ«Ó ÔÏ Ì«ó«Ô ØΨó¨ñ¨Î «Ô Ô¦ÔÖ?Ô ÍÎÏÑ«ÓÏ «Ô «ª õË« Ó« Ëئª¦Ñ« «ÓØ« ÍÎÏÌËÑØÏÜ öÏ
¦ÔØÎÏÌËѦΠ«Ô ÏñÏÓ «Ô ª¨ ͦ«ª Ï «Ô ª¨ ÎÏꬆ öÏ Î«ÓͦΫ ªÏÓ Ð¨ÍÏÎ«Ó Ï Ô¦«óª¨ÓÜ
5Ó« ÓÏªÏ ÑÏÔ Ð«Ôئª¨Ñ¦ÕÔ ¨Ì«ÑË¨Ì¨Ü úª«Ð¨Î ËÔ ¨Í¨Î¨ØÏ Ì« ΫÓͦΨѦÕÔ ¨ÍÎÏͦ¨ÌÏ Ñ˨ÔÌÏ «ª
Ó¦Óث٨ Ì« ЫÔئª¨Ñ¦ÕÔ Ó«¨ ¦Ô¨Ì«Ñ˨ÌÏÜ ÿÏÔÓ2ÎЫӫ «Ô ÓË «ÔШӫ ÏΦ֦Ԩª Ï «Ô ËÔÏ
¨ªØ«ÎԨئÐÏ ¨ÍÎÏó¨ÌÏ ©¨óΦѨÌÏ «Ô ËÔ Ù¨Ø«Î¦¨ª ÑÏÙͨئóª«ò Ù¨ÔØ«Ô¦2ÔÌÏÓ« ó¦«Ô Ñ«ÎΨÌÏ
Ñ˨ÔÌÏ ÔÏ «ÓØ« «Ô ËÓÏÜ ð¨ÔØ«Ô«Î ¨ª«ñ¨ÌÏ Ì«ª ѨªÏÎò ÑÛ¦ÓͨÓò ªª¨Ù¨Ó ¨ª Ì«ÓÑËó¦«ÎØÏò Ï Ì«
Ñ˨ªõ˦«Î ÏØΨ ©Ë«ÔØ« Ì« ¦ÖԦѦÕÔÜ

üß!Þåéçèíß åáéýèìé é
+èèáßá áß á ýåé"éâÞ ãá
!Þåé áßáåé
K«ó«Îû ÍÎÏÛ¦ó¦ÎÓ« ÑÏÙ«Îò ó«ó«Î Ï ©Ë٨Π«Ô ªÏÓ ªËÖ¨Î«Ó ÌÏÔÌ« Ó« Ù¨Ô¦Í˪¨ò ¨ªÙ¨Ñ«Ô¨ Ï ØΨ<
ب «ÓØ« ÍÎÏÌËÑØÏÜ úÏÓ ØΨó¨ñ¨ÌÏÎ«Ó Ì«ó«ÎûÔ ª¨Ð¨ÎÓ« ª¨Ó Ù¨ÔÏÓ ô ª¨ ѨΨ ¨ÔØ«Ó Ì« ÑÏÙ«Îò ó«<
ó«Î Ï ©ËÙ¨ÎÜ B«Ø¦Î¨Î «ª «õ˦ÍÏ Ì« ÍÎÏØ«ÑѦÕÔ ô ª¨Ó ÎÏÍ¨Ó ÑÏÔØ¨Ù¦Ô¨Ì¨Ó ¨ÔØ«Ó Ì« ¨ÑÑ«Ì«Î ¨
6ÏÔ¨Ó Ì« ¨ª¦Ù«ÔبѦÕÔÜ ÿÏÔÓ˪بΠبÙó¦2Ô «Ô ª¨ ¥«ÑѦÕÔ ù ª¨ ¦Ô©ÏÎ٨ѦÕÔ ¨Ì¦Ñ¦ÏÔ¨ª ÓÏóΫ
Ù«Ì¦Ì¨Ó Û¦Ö¦2ԦѨÓÜ

 ÝÞßãèçèÞßáà ãá ééçáßéèáßýÞ àáæåÞ- èßçæèãéà äÞàè"áà èßçÞäéýè"èèãéãáà

ÿÏÔÓ«ÎШΠ̫ ¨ÑË«ÎÌÏ ÑÏÔ ª¨Ó ÔÏÎÙ¨Ø¦Ð¨Ó ªÏѨª«ÓÜ 8ªÙ¨Ñ«Ô¨Î «Ô «ª ÑÏÔØ«Ô«ÌÏÎ ÏΦ֦Ԩª ÍÎÏØ«Ö¦ÌÏ Ì« ª¨ ªË6 ̦ΫÑب Ì«ª ÓϪ «Ô ËÔ ûΫ¨
ӫѨò ©Î«ÓѨ ô ó¦«Ô ЫÔئª¨Ì¨ò ӫͨΨÌÏ Ì« ٨ثΦ¨ª«Ó ¦ÔÑÏÙͨئóª«Ó ×ЫΠ¥«ÑѦÕÔ ®ïÚ ô ÑÏ٦̨ ô ó«ó¦Ì¨Ü

¯°±²³ ´° °µ¶·¶¸¹º »¼½¾»½¿¾»À ÁÂà¹Ä½ »»¿Å ÆÅ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¥¦§¨©ª«¬ ­­®

ð¨ÔØ«Ô«Î «ª ÑÏÔØ«Ô«ÌÏÎ ó¦«Ô Ñ«ÎΨÌÏ ô Ó«ªª¨ÌÏ Û¨Óب «ª ÙÏÙ«ÔØÏ Ì« ËӨΪÏÜ úÏÓ «ÔÐ¨Ó«Ó ¨ó¦«ÎØÏÓ Ì«ó«Ô Ñ«ÎΨÎÓ« ͫΩ«Ñب٫ÔØ« ÑÏÔ
Ñ˦̨ÌÏ ô Ù¨ÔØ«Ô«ÎÓ« «Ô ÍÏӦѦÕÔ Ð«ÎئѨª ͨΨ «Ð¦Ø¨Î Ì«ÎΨ٫ÓÜ öÏ ¨ªÙ¨Ñ«Ô¨Î «Ô ÑÏÔØ«Ô«ÌÏÎ«Ó Ó¦Ô «Ø¦õ˫بÎÜ 5ئª7Ñ«Ó« ËÔ «ÔШӫ Ì«
Ó«ÖËÎ¦Ì¨Ì ¨Ì«Ñ˨ÌÏ Í¨Î¨ «Ð¦Ø¨Î ª¨ ÑÏÔب٦ԨѦÕÔ Ì«ª Ù«Ì¦Ï ¨Ùó¦«ÔØ«Ü

 àÞà áàäáç%!èçÞà !èßéáà

*áçÞáßãéçèÞßáàî öÏ Ì¦ÓÍÏÔ¦óª«Ü
ÞæçèÞßáà áàäáç%!èçéà ãáî öÏ Ì¦ÓÍÏÔ¦óª«Ü
àáçýÞå èßãæàýåèé

ÝÝü î ÝÞßýåÞáà ãá á'äÞàèçèíß äåÞýáççèíß èßãèìèãæé

ú¨ ¦Ô©ÏÎ٨ѦÕÔ Î«ÑĮ֦̈ «Ô «Óب Ó«ÑѦÕÔ ÑÏÔئ«Ô« ÑÏÔÓ«ñÏÓ « ¦Ô̦ѨѦÏÔ«Ó Ö«Ô«Î¨ª«ÓÜ ú¨ ¦Ô©ÏÎ٨ѦÕÔ õË« Ó« ÍÎÏÍÏÎѦÏÔ¨ «ÓØû ó¨Ó¨Ì¨
«Ô ªÏÓ ËÓÏÓ Û¨ó¦Ø˨ª«Ó ¨ÔئѦͨÌÏÓ Í¨Î¨ «ª ÍÎÏÌËÑØÏÜ ÊË«Ì« Ó«Î Ô«Ñ«Ó¨Î¦Ï ØÏÙ¨Î Ù«Ì¦Ì¨Ó ¨Ì¦Ñ¦ÏÔ¨ª«Ó ͨΨ ÓË Ù¨Ô¦Í˪¨Ñ¦ÕÔ ¨ ÖΨԫª Ë
ÏØÎÏÓ ËÓÏÓ õË« ÍË̦«Î¨Ô ¨ËÙ«ÔبΠ̫ ٨ԫΨ Ó¦ÖÔ¦©¦Ñ¨Ø¦Ð¨ ª¨ «¬ÍÏӦѦÕÔ Ì« ªÏÓ ØΨó¨ñ¨ÌÏÎ«Ó Ï ª¨ ª¦ó«Î¨Ñ¦ÕÔ ¨ª Ù«Ì¦Ï ¨Ùó¦«ÔØ«Ü

( ëéå áýåÞà ãá çÞßýåÞ

%èýáà ãá á'äÞàèçèíß äåÞ!áàèÞßé
Þ"åá ãá äåÞãæçýÞ Þ èßåáãèáßýá éÞåáà èèýá ãá é á'äÞàèçèíß
;¦ª«ÔÏ   æåÞäé- (   "àÞå"èãÞ é ýåéì.à ãá é äèá Þýéàî
èàý Þ! èßãèçéýèìá ÞççæäéýèÞßé á'äÞàæåá èèý ìéæáà
¥A4úê þþ­ ÙÖøÙÈ ®9 Ù¦ÔËØÏÓÜ
¥A4úê ®ïï ÍÍÙ ®9 Ù¦ÔËØÏÓÜ
AL8ê ­­® ÙÖøÙÈ ù ÛÏΨÓÜ
AL8ê 9ï ÍÍÙ ù ÛÏΨÓÜ

ëåÞçáãèèáßýÞà ¥¦ «ÓØ« ÍÎÏÌËÑØÏ ÑÏÔئ«Ô« ¦ÔÖΫ̦«ÔØ«Ó ÑÏÔ ª¦Ù¦Ø«Ó Ì« «¬ÍÏӦѦÕÔò ÍË«Ì« ӫΠԫѫӨΦ¨ ª¨
åáçÞáßãéãÞà ãá çÞßýåÞî ÓËÍ«ÎЦӦÕÔ Í«ÎÓÏÔ¨ªò Ì«ª ¨Ùó¦«ÔØ« Ì« ØΨó¨ñÏ Ï ó¦ÏªÕ֦Ѩ ͨΨ Ì«Ø«Î٦ԨΠª¨ «©«ÑØ¦Ð¦Ì¨Ì Ì«
ª¨ ЫÔئª¨Ñ¦ÕÔ Ï Ì« ÏØÎ¨Ó Ù«Ì¦Ì¨Ó Ì« ÑÏÔØÎϪ ôøÏ ª¨ Ô«Ñ«Ó¦Ì¨Ì Ì« ËӨΠËÔ «õ˦ÍÏ Ì«
ÍÎÏØ«ÑѦÕÔ Î«ÓͦΨØÏΦ¨Ü
¥« Ì«ó« ۨѫΠΫ©«Î«ÔѦ¨ ¨ª 4ÓØûǪ̂Π4ËÎÏÍ«Ï 4ö ÷ùH ͨΨ ªÏÓ Ù2ØÏÌÏÓ Ì« «Ð¨ªË¨Ñ¦ÕÔ Ì« ª¨
«¬ÍÏӦѦÕÔ ÍÏÎ ¦ÔÛ¨ª¨Ñ¦ÕÔ ¨ ¨Ö«ÔØ«Ó õË7Ù¦ÑÏÓ ô ¨ ª¨Ó ΫÑÏÙ«Ǫ̂ѦÏÔ«Ó Ô¨Ñ¦ÏÔ¨ª«Ó ÓÏóΫ ªÏÓ
Ù2ØÏÌÏÓ Ì« Ì«Ø«Î٦ԨѦÕÔ Ì« ÓËÓبÔѦ¨Ó Í«ª¦ÖÎÏÓ¨ÓÜ

éÞåáà ) )1 î öÏ Û¨ô ШªÏÎ«Ó K4ú ̦ÓÍÏÔ¦óª«ÓÜ

éÞå ëÝî öÏ Û¨ô ШªÏÎ«Ó Ê4ÿ ̦ÓÍÏÔ¦óª«ÓÜ

 ÝÞßýåÞáà ãá é á'äÞàèçèíß

ÝÞßýåÞáà ý.çßèçÞà éäåÞäèéãÞàî
5Ó« ÓÕªÏ ÑÏÔ Ð«Ôئª¨Ñ¦ÕÔ ¨Ì«ÑË¨Ì¨Ü 5ئª¦6¨Î ¨¦Óª¨Ù¦«ÔØÏÓ Ì« ûΫ¨Ó Ì« ÍÎÏÌËÑѦÕÔò Ó¦Óث٨Ó
Ì« ЫÔئª¨Ñ¦ÕÔ ªÏѨª«Óò Ë ÏØÎÏÓ ÍÎÏѫ̦٦«ÔØÏÓ Ì« ¦ÔÖ«Ô¦«Î7¨ ͨΨ Ù¨ÔØ«Ô«Î ª¨ «¬ÍÏӦѦÕÔ Ì«ª
ÏóΫÎÏ ¨ ªÏÓ ÑÏÔب٦ԨÔØ«Ó ¨«ÎÏØΨÔÓÍÏÎبÌÏÓ ÍÏÎ Ì«ó¨ñÏ Ì« ØÏÌÏÓ ªÏÓ ª7٦ثÓ
ΫÑÏÙ«Ǫ̂ÌÏÓ Ï «ÓبØËبΦÏÓÜ úÏÓ ÑÏÔØÎϪ«Ó Ì« ¦ÔÖ«Ô¦«Î7¨ بÙó¦2Ô Ì«ó«Ô Ù¨ÔØ«Ô«Î «ª Ö¨Óò
ШÍÏÎ Ï ÍϪÐÏ ÍÏÎ Ì«ó¨ñÏ Ì«ª Ù«ÔÏÎ ª7٦ث Ì« «¬ÍªÏÓ¦ÕÔÜ

1áãèãéà ãá äåÞýáççèíß èßãèìèãæé

1áãèãéà +èè.ßèçéàî ú¨Ð¨Î ª¨Ó Ù¨ÔÏÓò ¨ÔØ«óΨ6ÏÓ ô ѨΨ ÑÏÙͪ«Ø¨Ù«ÔØ« Ì«ÓÍË2Ó Ì« Ù¨Ô«ñ¨Î ÍÎÏÌËÑØÏÓ
õË7Ù¦ÑÏÓò ¨ÔØ«Ó Ì« ÑÏÙ«Îò ©Ë٨Πô ËӨΠ«ª ª¨Ð¨óÏ ô ¨ª ©¦Ô¨ª Ì«ª Í«Î7ÏÌÏ Ì« ØΨó¨ñÏÜ
5ӨΠª¨Ó Ø2ÑÔ¦Ñ¨Ó ¨ÍÎÏͦ¨Ì¨Ó ͨΨ «ª¦Ù¦Ô¨Î ÎÏͨ ÑÏÔØ¨Ù¦Ô¨Ì¨Ü ú¨Ð¨Î ª¨Ó ÎÏÍ¨Ó ÑÏÔب٦Ԩ̨Ó
¨ÔØ«Ó Ì« ÐϪЫΠ¨ ËӨΪ¨ÓÜ

¯°±²³ ´° °µ¶·¶¸¹º »¼½¾»½¿¾»À ÁÂà¹Ä½ »»¿Å ÆÅ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¥¦§¨©ª«¬ ­­®
ëåÞýáççèíß ãá Þà ÞâÞà é Ýéåéî
ëåÞýáççèíß ãá é äèá
ëåÞýáççèíß ãá éà éßÞàî
ëåÞýáççèíß çÞåäÞåéî
ýåÞ ýèäÞ ãá äåÞýáççèíß
Ýæý ßáéî
ëåÞýáççèíß åáàäèåéýÞåèéî
ÝÞßýåÞáà ãá á'äÞàèçèíß
1áãèÞé"èáßýéî
ÝÝü î ëåÞäèáãéãáà !%àèçéà , $æ%èçéà
( üß!Þåéçèíß àÞ"åá äåÞäèáãéãáà !%àèçéà , $æ%èçéà " àèçéà
àäáçýÞ
àýéãÞ !%àèçÞî
ÝÞÞåî
Þåî
"åé Þ!éýèìÞî
äî
ëæßýÞ ãá !æàèíß äæßýÞ ãá
ÝÞßáéçèíßî
ëæßýÞ èßèçèé ãá á"æèçèíß á
èßýáåìéÞ ãá á"æèçèíßî
ëæßýÞ ãá èß!ééçèíßî
/éàé ãá áìéäÞåéçèíß
üß!éé"èèãéã àíèãÞ- éàî
/èáäÞ ãá ÝÞ"æàýèíßî
áÞçèãéã ãá ÝÞ"æàýèíßî
%èýáà àæäáåèÞå èß!áåèÞå ãá
èß!éé"èèãéã Þ ãá á'äÞàèìèãéãî
ëåáàèíß ãá ìéäÞåî
)áßàèãéã ãá ìéäÞåî
)áßàèãéãî
)áßàèãéã åáéýèìéî
¯°±²³ ´° °µ¶·¶¸¹º »¼½¾»½¿¾»À
¥« Ì«ó« ËӨΠËÔ «õ˦ÍÏ ÍÎÏØ«ÑØÏÎ ÏÑ˪¨Î õË« ÑËÙͪ¨ ÑÏÔ ª¨Ó ÔÏÎÙ¨Ó ¨ÍÎÏó¨Ì¨Ó Ñ˨ÔÌÏ ËÔ¨
«Ð¨ªË¨Ñ¦ÕÔ Ì«ª Φ«ÓÖÏ ¦Ô̦õË« õË« «Ó ԫѫӨΦÏò ¨ ©¦Ô Ì« «Ð¦Ø¨Î ØĮ̈ «¬ÍÏӦѦÕÔ ¨ Ó¨ªÍ¦Ñ¨ÌËΨÓ
Ì«ª ª7õ˦ÌÏò ªªÏЦ6Ô¨Óò Ö¨Ó«Ó Ï ÍϪÐÏÓÜ
¥¦ ËÔ¨ «Ð¨ªË¨Ñ¦ÕÔ Ì«ª Φ«ÓÖÏ ¦Ô̦Ѩ õË« «Ó ԫѫӨΦÏò Ó« Ì«ó«Ô ËӨΠÖ˨ÔØ«Ó õË7Ù¦ÑÏ<
ΫӦÓØ«ÔØ«Ó « ¦ÙÍ«Ô«ØΨóª«Ó õË« ÑËÙͪ¨Ô ÑÏÔ ª¨Ó ÔÏÎÙ¨Ó ¨ÍÎÏó¨Ì¨Ó Ó¦«ÙÍΫ õË« Ó«
Ù¨Ô«ñ«Ô ÍÎÏÌËÑØÏÓ õË7Ù¦ÑÏÓÜ ö?Ù«ÎÏ Ì« Ϋ©«Î«ÔѦ¨ 4ö ÈÉþÜ
B«ÑÏÙ«Ǫ̂ÌÏê M˨ÔØ«Ó Ì« ÖÏÙ¨ Ì« óËئªÏøÔ¦ØΦªÏÜ K«Ó«ÑۨΠªÏÓ Ö˨ÔØ«Ó ÑÏÔب٦ԨÌÏÓÜ
8ÔØ«Ó Ì« Ëئª¦6¨Î «ÓØ« ÍÎÏÌËÑØÏ Ó« Ì«ó« Ó«ª«ÑѦÏԨΠ«õ˦ÍÏ ÍÎÏØ«ÑØÏÎ Í«ÎÓÏÔ¨ª ͨΨ «ª
ÑË«ÎÍÏ ó¨ÓûÔÌÏÓ« «Ô ª¨ بΫ¨ ¨ «ñ«ÑËبΠô ªÏÓ Î¦«ÓÖÏÓ ¦ÔÐϪËÑΨÌÏÓ ô Ì«ó« Ó«Î ¨ÍÎÏó¨ÌÏ ÍÏÎ
ËÔ «ÓͫѦ¨ª¦ÓØ¨Ü B«ÑÏÙ«Ǫ̂ÌÏê ÊÎÏØ«ÑѦÕÔ ÍΫЫÔئШ Ì« ª¨ ͦ«ª ÑÏÔ ÍÏ٨̨ ÍÎÏØ«ÑØÏΨÜ
¥« Ì«ó« «ª«Ö¦Î «ª Ѩª6¨ÌÏ ¨Ì«Ñ˨ÌÏ ô Ñ˨ªõ˦«Î ÏØΨ ٫̨̦ Ì« ÍÎÏØ«ÑѦÕÔ ÑËØûÔ«¨ ԫѫӨΦ¨
Ì«Í«Ô̦«ÔÌÏ Ì« ª¨ بΫ¨ õË« Ó« ªª«Ð« ¨ ѨóÏ ô Ì« ªÏÓ Î¦«ÓÖÏÓ ¦Ùͪ¦Ñ¨ÌÏÓÜ
A¨ª«Ó Ù«Ì¦Ì¨Ó Ì«ó«Ô Ó«Î ¨ÍÎÏó¨Ì¨Ó ÍÏÎ ËÔ «ÓͫѦ¨ª¦Óب ¨ÔØ«Ó Ì« ÍÎÏÑ«Ì«Î ¨ ª¨ Ù¨Ô¦Í˪¨Ñ¦ÕÔ
Ì« «ÓØ« ÍÎÏÌËÑØÏÜ
4Ô Ñ¨ÓÏ Ì« ЫÔئª¨Ñ¦ÕÔ ¦ÔÓË©¦Ñ¦«ÔØ«ò N¦ªØÎÏ Ì« ¨Íª¦Ñ¨Ñ¦ÕÔ Ù?ªØ¦Íª« 8@4OÜ
4ª ئÍÏ Ì« ©¦ªØÎÏ Ì« ШÍÏÎ Ì«Í«ÔÌ« Ì« ª¨ ÑÏÔÑ«ÔØΨѦÕÔ ¨Ùó¦«Ôبª Ì« ÑÏÔب٦ԨÔØ« «Ô «ª
ªËÖ¨ÎÜ
¥« Ì«ó«Ô ЫΦ©¦Ñ¨Î ª¨Ó «Ù¦Ó¦ÏÔ«Ó Ì« ªÏÓ «õ˦ÍÏÓ Ì« ЫÔئª¨Ñ¦ÕÔ Ï Ì« ªÏÓ ÍÎÏÑ«ÓÏÓ Ì« ØΨó¨ñÏ
ͨΨ ЫΦ©¦Ñ¨Î õË« ÑËÙͪ«Ô ÑÏÔ ªÏÓ Î«õ˦ӦØÏÓ Ì« ª¨ ª«Ö¦Óª¨Ñ¦ÕÔ Ì« ÍÎÏØ«ÑѦÕÔ Ì«ª ٫̦Ï
¨Ùó¦«ÔØ«Ü 4Ô ¨ªÖËÔÏÓ Ñ¨ÓÏÓ Í¨Î¨ ΫÌËѦΠª¨Ó «Ù¦Ó¦ÏÔ«Ó Û¨Óب ËÔ Ô¦Ð«ª ¨Ñ«Íبóª«ò Ó«Îû
Ô«Ñ«Ó¨Î¦Ï ËӨΠ̫ÍËΨÌÏÎ«Ó Ì« ÛËÙÏò ©¦ªØÎÏÓ Ï ÙÏ̦©¦Ñ¨Î «ª ̦ӫÒÏ Ì«ª «õ˦ÍÏ Ì«ª ÍÎÏÑ«ÓÏÜ
ʨÓب
C¨Î¦ÏÓ
ÿ¨Î¨ÑØ«Î7ÓئÑÏ
öÏ Ì¦ÓÍÏÔ¦óª«
öÏ Ì¦ÓÍÏÔ¦óª«
öÏ Ì¦ÓÍÏÔ¦óª«
öÏ Ì¦ÓÍÏÔ¦óª«
C¨ÓÏ Ñ«ÎΨÌÏê É÷ Eÿ
öÏ Ì¦ÓÍÏÔ¦óª«
öÏ Ì¦ÓÍÏÔ¦óª«
öÏ ¨Íª¦Ñ¨óª«
öÏ ¨Íª¦Ñ¨óª«
öÏ ¨Íª¦Ñ¨óª«
öÏ Ì¦ÓÍÏÔ¦óª«
öÏ Ì¦ÓÍÏÔ¦óª«
®ÜÈ ÖøÙ P ïÜ® ÖøÙ ×­ï EÿÚ
öÏ Ì¦ÓÍÏÔ¦óª«
ÁÂà¹Ä½ »»¿Å ÆÅ
En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¥¦§¨©ª«¬ ­­®

Þæ"èèãéã áàî 4ª ÍÎÏÌËÑØÏ ÔÏ «Ó ÓϪËóª« «Ô ¨Ö˨

ÝÞá!èçèáßýá ãá åáäéåýÞ ßÞçýéßÞ éæéî öÏ Ì¦ÓÍÏÔ¦óª«
/áäáåéýæåé ãá éæýÞèß!ééçèíßî öÏ Ì¦ÓÍÏÔ¦óª«
/áäáåéýæåé ãá ãáàçÞäÞàèçèíßî öÏ Ì¦ÓÍÏÔ¦óª«
èàçÞàèãéãî öÏ ¨Íª¦Ñ¨óª«
ëåÞäèáãéãáà á'äÞàèìéàî öÏ Ì¦ÓÍÏÔ¦óª«
ëåÞäèáãéãáà çÞ"æåáßýáàî öÏ Ì¦ÓÍÏÔ¦óª«

 üß!Þåéçèíß éãèçèÞßé

ö¦ÔÖËÔ¨ ¦Ô©ÏÎ٨ѦÕÔ ¨Ì¦Ñ¦ÏÔ¨ª
ÝÝü ( î àýé"èèãéã , åáéçýèìèãéã

( ( *áéçýèìèãéãî öÏ Û¨ô ̨ØÏÓ Ì« «ÔÓ¨ôÏ Ì¦ÓÍÏÔ¦óª«Ó ÓÏóΫ ª¨ Ϋ¨ÑØ¦Ð¦Ì¨Ì Ì« «ÓØ« ÍÎÏÌËÑØÏ Ï ÓËÓ
ÑÏÙÍÏÔ«ÔØ«Ó

(  àýé"èèãéã $æ%èçéî 4ª ÍÎÏÌËÑØÏ «Ó «Óبóª«Ü

(  ëÞàè"èèãéã ãá åáéççèÞßáà 4Ô ÑÏÔ̦ѦÏÔ«Ó ÔÏÎÙ¨ª«Ó Ì« ¨ªÙ¨Ñ«Ô¨Ù¦«ÔØÏ ô ËÓÏò ÔÏ Ó« ÍÎÏÌËÑ«Ô Î«¨ÑѦÏÔ«Ó Í«ª¦ÖÎÏÓ¨ÓÜ

äáèåÞàéàî

( & ÝÞßãèçèÞßáà $æá ãá"áß 4ЦبΠØÏÌ¨Ó ª¨Ó ©Ë«ÔØ«Ó ÍÏÓ¦óª«Ó Ì« ¦ÖԦѦÕÔ ×ÑÛ¦Óͨ Ï ªª¨Ù¨ÚÜ öÏ ÓÏ٫ب ¨ ÍΫӦÕÔò ÑÏÎØ«ò
ìèýéåàá ÓË«ªÌ«ò ÓË«ªÌ« ÑÏÔ ª¨ØÕÔò بª¨ÌΫò «Ó٫Φª« Ï «¬ÍÏÔÖ¨ ªÏÓ «ÔÐ¨Ó«Ó ¨ª ѨªÏÎ Ï ©Ë«ÔØ«Ó
Ø2Î٦ѨÓÜ

( 0 1éýáåèéáà èßçÞäéýè"áà B«¨ÑئÐÏ Ï ¦ÔÑÏÙÍ¨Ø¦óª« ÑÏÔ ªÏÓ Ó¦Ö˦«ÔØ«Ó Ù¨Ø«Î¦¨ª«Óê

٨ثΦ¨ª«Ó Ϭ¦Ì¨ÔØ«Ó

(  ëåÞãæçýÞà ãá ãáàçÞäÞàèçèíß 4Ô ÑÏÔ̦ѦÏÔ«Ó ÔÏÎÙ¨ª«Ó Ì« ¨ªÙ¨Ñ«Ô¨Ù¦«ÔØÏ ô ËÓÏò ÔÏ Ó« Ì«ó«Î7¨Ô ©ÏÎ٨ΠÍÎÏÌËÑØÏÓ Ì«

äáèåÞàÞà Ì«ÓÑÏÙÍÏӦѦÕÔ Í«ª¦ÖÎÏÓÏÓÜ

ÝÝü ((î üß!Þåéçèíß ýÞ'èçÞíèçé

((( üß!Þåéçèíß àÞ"åá Þà á!áçýÞà ýÞ'èçÞíèçÞà

/Þ'èçèãéã éæãé
Þ"åá ãá äåÞãæçýÞ Þ *áàæýéãÞ àäáçèáà )Þàèà 'äÞàèçèíß
èßåáãèáßýá
;¦ª«ÔÏ Kú9ï K2Î٦Ѩ B¨Ø¨ ®®ïï ÙÖø§Ö <
ÝÞßçæàèíß åáàæáßî Þ Ì¦ÓÍÏÔ¦óª«Ü

ÝÝü (î üß!Þåéçèíß çÞíèçé

(( /Þ'èçèãéã
ÝÞßçæàèíß åáàæáßî öÏ Ì¦ÓÍÏÔ¦óª«Ü

( ëáåàèàýáßçèé , ãáåéãé"èèãéã

ÝÞßçæàèíß åáàæáßî öÏ Ì¦ÓÍÏÔ¦óª«Ü

( ëÞýáßçèé ãá "èÞéçææéçèíß

Þ"åá ãá äåÞãæçýÞ Þ èßåáãèáßýá ÞëÞ àäáçèáà ëÞýáßçèé
;¦ª«ÔÏ ÈÜ®­ < 8ªØ¨

¯°±²³ ´° °µ¶·¶¸¹º »¼½¾»½¿¾»À ÁÂà¹Ä½ »»¿Å ¼ÆÅ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II
¥¦§¨©ª«¬ ­­®

̦¦ÓÏѦ¨Ô¨ØÏ Ì« þòþ=<̦©«Ô¦ªÙ«Ø¨ÔÏ þÜ9® < 8ªØ¨

(& 1Þìèèãéã áß á àæáÞ

ÝÞá!èçèáßýá ãá äéåýèçèíßî öÏ Ì¦ÓÍÏÔ¦óª«Ü
ýèáååé éæé Ý
1 ü ü))î öÏ Ì¦ÓÍÏÔ¦óª«Ü

(0 *áàæýéãÞà ãá é ìéÞåéçèíß ëQ/ , ëQ

ëQ/ î öÏ ¨Íª¦Ñ¨óª«
ëQ î öÏ ¨Íª¦Ñ¨óª«Ü

( ýåÞà á!áçýÞà éãìáåàÞà öÏ Ó« ÑÏÔÏÑ«Ô «©«ÑØÏÓ Ó¦ÖÔ¦©¦Ñ¨Ø¦ÐÏÓ Ï Î¦«ÓÖÏÓ ÑÎ7ئÑÏÓÜ

ÝÝü (î ÝÞßàèãáåéçèÞßáà åáéýèìéà é é áèèßéçèíß

(( 1.ýÞãÞà äéåé á ýåéýéèáßýÞ ãá åáàèãæÞà

ëåÞãæçýÞ
1.ýÞãÞà ãá áèèßéçèíßî 4Ð¦Ø¨Î Ï Ù¦Ô¦Ù¦6¨Î ª¨ ֫ԫΨѦÕÔ Ì« ΫӦÌËÏÓ Ñ˨ÔÌÏ Ó«¨ ÍÏÓ¦óª«Ü
ú¨ «ª¦Ù¦Ô¨Ñ¦ÕÔ Ì« «ÓØ« ÍÎÏÌËÑØÏò ÓËÓ ÓϪËѦÏÔ«Ó ô Ñ˨ªõ˦«Î ̫ΦШÌÏ Ì«ó«Ô ÑËÙͪ¦Î Ó¦«ÙÍΫ
ÑÏÔ ªÏÓ Î«õ˦ӦØÏÓ Ì« ª¨ ª«Ö¦Óª¨Ñ¦ÕÔ Ì« ÍÎÏØ«ÑѦÕÔ Ì«ª Ù«Ì¦Ï ¨Ùó¦«ÔØ« ô «ª¦Ù¦Ô¨Ñ¦ÕÔ Ì«
Ì«Ó«ÑÛÏÓ ô ØÏÌÏÓ ªÏÓ Î«õ˦ӦØÏÓ Ì« ª¨Ó ¨ËØÏÎ¦Ì¨Ì«Ó ªÏѨª«ÓÜ
K«Ó«ÑۨΠªÏÓ ÓÏóΨÔØ«Ó ô ÍÎÏÌËÑØÏÓ ÔÏ Î«Ñ¦Ñª¨óª«Ó ÍÏÎ Ù«Ì¦Ï Ì« ËÔ ÑÏÔØΨئÓب ¨ËØÏΦ6¨ÌÏ ¨
ÓË «ª¦Ù¦Ô¨Ñ¦ÕÔÜ
ÊÎÏÌËÑØÏ ÑËΨÌÏ ÍË«Ì« Ó«Î «ª¦Ù¦Ô¨ÌÏ ÑÏÙÏ «ÓÑÏÙóÎÏÜ

äé$æáýéãÞî 4ÔШӫÓø«Ù󨪨ñ«Ó ØÏبªÙ«ÔØ« ШÑ7ÏÓ ÍË«Ì«Ô Ì«ÓئԨÎÓ« ¨ ΫѦѪ¨ñ«Ü 4ÔШӫÓø «Ù󨪨ñ«Ó õË«
ÔÏ ÍË«Ì«Ô Ó«Î ª¦Ùͦ¨ÌÏÓ Ì«ó«Ô Ó«Î «ª¦Ù¦Ô¨ÌÏÓ Ì« ª¨ Ù¦ÓÙ¨ ©ÏÎÙ¨ õË« ª¨ ÓËÓبÔѦ¨
ÑÏÔثԦ̨Ü

ÝÝü (&î üß!Þåéçèíß åáéýèìé é ýåéßàäÞåýá

)* *ü)R) ü1)S ü/

(&( TáåÞ  öÏ Î«Ö˪¨ÌÏÜ öÏ Î«Ö˪¨ÌÏÜ öÏ Î«Ö˪¨ÌÏÜ
(& )áàèßéçèíß Þ!èçèé ãá
ýåéßàäÞåýá ãá éà éçèÞßáà
ßèãéà
(& Ýéàá à ãá äáèåÞ äéåé R R R
á ýåéßàäÞåýá
(&& SåæäÞ ãá á"ééâá R R R
(&0 ëáèåÞà äéåé á áãèÞ Þ Þ Þ
é"èáßýá
(& üß!Þåéçèíß éãèçèÞßé R R R

(& /åéßàäÞåýá é åéßáî öÏ Ì¦ÓÍÏÔ¦óª«

çÞß éååáÞ é éßá'Þ üü ãá
ÝÞßìáßèÞ 1éåäÞ   , ãá
ÝíãèÞ üQÝ

¯°±²³ ´° °µ¶·¶¸¹º »¼½¾»½¿¾»À ÁÂà¹Ä½ »»¿Å ÀÆÅ

En cumplimiento del Reglamento (EC) nº 1907/2006 (REACH), Anexo II



†ˆ””>UM <VP >ADKJNFECGA J@mHFN@ABFJCF

<V=< W@mHFN@ABFECGA ] H@mC[HFECGA @A NFB@JCF ?@ [@mLJC?F?X [FHL? ] N@?CK FNOC@AB@ @[I@E™DCEK[ IFJF HF [L[BFAECF K HF N@\EHF
W@mHFN@ABK ?@ HF Zˆ ž”ˆŸ AY= <Z[\oY[[] žWˆ—” Ÿ
—A@„K ^>_  ˜C[BF ?@ [L[BFAECF[ [L^@BF[ F FLBKJC\FECGA
—A@„K ^>_
tfTsfU S Ub vUpeUffgb bgw bgSUh
†L[BFAECF[ FHBFN@AB@ IJ@KELIFAB@[
tfTsfU S Ub vUpeUffgb bgw bgSUh

”KAB@AC?K ?@ ”•_ žˆZŸP rŒQ |`‘`V Xa

¡@HCmJK[ •† —
tU `ev

bcdefghiejk khielkhg
tuQ ‚“ V ““€x udfbeUdg S pdvfv’b eTdUbbh QbvvRfx g¤sgSU m dUgsSUh
tUdp gnvfv tuQo‰
ΠWWXX TbgRf S gdfbeUdg S vdT gddbgd

pghfc qc hgrhickhreckslt
tuQ ƒ“~ V ““‚x udfbeUdg S pdvfv’b eTdUbb vb “h
sbgfvb eTdUbb cdbh udfbeUdg gddbgd eUd vddgdh
‹¤sbgUb Tfdb ed  gdfbeUdgh
TdTvRfh

<V=Y ˆkFHLFECGA ?@ HF [@mLJC?F? šL™NCEF

tU am SgUb SbeUfqb

†ˆ””>UM <]P •BJF >ADKJNFECGA

‰fSv  fUdpvRf ¤s a vpqSU SbS  SvRf S  cdbRf fgdUdh

—OJ@kCFBLJF[ ] FEJGACNK[P
uu` v ubgpvRf S uUvSS `TsS
Q£Š v ‹TpfgU bUqd QbvvRfx ug¤sgSU m ufcbSU w‹TpfgU |Qu
tU ~ ‘ XX€x
ytu£ v tc bf vgU SdcSU
‰fSvvRf uŽ¢ v ‰fSvvRf S ŠTdU bev’v S Q£Š
ŠtuQ v QUfvfgdvRf Šdcbg
f uvgU
‹‹t v tzpdU S ‹TbgdU ‹u`Q¢

{|}~ € ‚ƒ„
bh ek†l‡rhiejk ilksckeqh ck cfsh †eiˆh qc qhslf qc fcd‰‡eqhq il‡‡cfŠlkqc h k‰cfs‡l ke‹cg qc ilklierecksl ck cg rlrcksl qc f‰
Š‰Œgeihiejk Ž‰cqhk cig‰eqhf slqhf ghf dh‡hkshf ‘c hŠgeih‡hk k‰cfs‡hf ilkqeielkcf dckc‡hgcf qc ‹cksh ck ‹edl‡ ’l‡ †h‹l‡“
ilkf‰gsc gh ”l•h qc –hslf qcg ’‡lq‰isl hkscf qc f‰ ‰fl — Š‡licfhrecksl

      !