HFB PD 08alc de 00001 0

PROGRAMA CONCESIONES
INFRAESTRUCTURA HOSPITALARIA
08. ALC
Instalación Alcantarillado
L.19.10.2015
HFB-PD-08ALC-DE-00001-0
MEMORIA CONCEPTUAL
Entrega Proyecto Definitivo 3° Entrega

HOSPITAL FELIX BULNES (HFB)
Programa de Concesiones de Infraestructura Hospitalaria

Sociedad Concesionaria METROPOLITANA DE SALUD S.A.
INSTALACIONES DE ALCANTARILLADO HOSPITAL FELIX BULNES
a) Criterios de Diseño de las Instalaciones de Alcantarillado (Memoria

Conceptual)
1.- Aspectos Generales
El hospital Félix Bulnes, se proyecta en un terreno ubicado en Avda. Mapocho

N° 7432, acera sur entre calles Huelen y Galvarino, en la comuna de Cerro
Navia.
El hospital se proyecta para albergar un total de 523 camas y el edificio

proyectado, consta de tres subterráneos y once pisos.
En base a las características del edificio a proyectar, en el presente informe

se definen los criterios de diseño para desarrollar el proyecto definitivo de
alcantarillado.
Los criterios de diseño incluyen la normativa a respetar, la solución general de

alcantarillado, el pre-dimensionamiento de las obras y los requisitos de la
planimetría y de la memoria de cálculo para la presentación y elaboración del
proyecto.
2.- Empalmes y Factibilidades de Servicios Públicos
Se cuenta con certificado de factibilidad N° 005547 de fecha 13/08/2014,

indicando punto de conexión de agua potable, en acera sur de calle Mapocho
y conexión a colector de alcantarillado existente también en calle Mapocho.
Se adjunta copia de certificado de factibilidad, el cual tiene un período de
validez de doce meses.
3.- Antecedentes y Normativa
Se incluye la normativa general y específica aplicable y utilizada para el diseño

de las instalaciones de alcantarillado, se ha separado en Normas Principales y
Normas Secundarias:
3.1.- Normas Principales
− Ministerio de la Vivienda y Urbanismo:

• Ley General de Urbanismo y Construcciones
• Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones
HFB_HOSPITAL FELIX BULNES 08. ALC
2
− Ministerio de Obras Públicas:

• Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y
Alcantarillado, Superintendencia de Servicios Sanitarios. D.S. MOP
N°50 de 2003 - Publicado en D.O. el 28-ene-2003. - Texto incluye
últimas modificaciones realizadas por: Decreto MOP Nº 669 de
08.09.2008 (vigente desde el 13.03.2009), Decreto MOP Nº 130 de
20.02.2004 y Decreto MOP Nº 752 de 21.07.2003
• Ley General de Servicios Sanitarios.DS MOP N° 382 , año 1988,
actualizada año2008
• Decreto Supremo MOP N°609, de 1998 - Establece norma de emisión
para la regulación de contaminantes asociados a las descargas de
residuos industriales líquidos a sistemas de alcantarillado.
− Normas Chilenas
• NCh 1333. Of1978, Requisitos de calidad del agua para diferentes
usos.
• NCh 409 de Of2005, Calidad y Muestreo de Agua Potable.
• NCh 2000 “Aguas Residuales– Plantas Elevadoras-- Especificaciones
Generales“
− Guías.
• “Guía para la reducción de la vulnerabilidad en el diseño de nuevos
establecimientos de salud”. Boroschek y Retamales – OPS/OMS U. de
Chile.
• Aspectos de diseño contenidos en el manual “Índice de seguridad
hospitalaria: Guía del evaluador de hospitales seguros” y en los
respectivos Formularios para la evaluación de hospitales seguros de la
OMS y OPS.
• Disposiciones, instrucciones y normas establecidas por la
Superintendencia de Servicios Sanitarios y la Seremi de Salud de la
Región Metropolitana.
3.2.- Normas Secundarias
• Ley Nº 19.300 de 1994 sobre Bases Generales del Medio Ambiente y

Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental aprobado
por D.S. MINSEGPRES Nº 95 de 2001, y sus modificaciones.
• Todas las normas chilenas del Instituto Nacional de Normalización
(INN) que tienen relación con las instalaciones de agua y alcantarillado
domiciliario. Se adjunta anexo con listado de Normas específicas.
3
4.-Criterios de Diseño
4.1 Solución general de alcantarillado del hospital.
4.1.1) Descripción de la solución: La solución general de

alcantarillado del hospital deberá estar conformada por:
La solución general de alcantarillado deberá estar conformada por:
• Recolección de las aguas servidas por habitación o por recinto.

• Recolección de las aguas servidas por piso
• Descargas verticales y Ventilaciones
• Planta Elevadora de Aguas Servidas e impulsión de aguas
servidas
• Tratamiento de aguas residuales
• Unión domiciliaria
4.1.2) Recolección de aguas servidas por recinto
4.1.2.1 Descargas de artefactos y equipos
Todas las instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado

deberán cumplir con el Reglamento de Instalaciones domiciliarias de
agua potable y alcantarillado DS MOP N° 50 de 2003.
La descarga de los artefactos deberá cumplir con el diámetro mínimo

estipulado para ellos, de acuerdo a anexo N° 5 del RIDAA.
Las unidades de equivalencia hidráulica a asignar a los artefactos, para

el cálculo de los diámetros de las tuberías de descarga, será el
estipulado en tabla de anexo N° 5 para artefactos clase III, por tratarse
de un edificio público.
Las descargas de los artefactos que no se encuentran especificados en

la tabla del anexo N° 5.
Las griferías consideradas han tenido presente características de bajo

consumo de agua.
Para los WC de uso público o masivo se han utilizado sistemas de

descarga flash, que evitan el tiempo de espera en llenado de estanques.
En el cuadro siguiente se entregan los tipos de artefactos sanitarios que

se utilizarán en el hospital.
4
TIPO DIAMETRO
ARTEFACTO MINIMO UEH TIPO
DESCARGA AREA
(mm)
Inodoro corriente 100 3 Privada

Inodoro con 100 6 Común
válvula automática
Baño lluvia 50 2 Privada
Baño Lluvia 50 4 Común
Lavatorio 38 2 Privada
Lavatorio 50 3 Común
Urinario Corriente 38 2 Común
Urinario con 75 3 Común
válvula automática
Lavaplatos 75 6 Común
Lavadero 75 6 Común
Lavacopas 50 3 Común
Bebedero 50 3 Común
Salivera dentista 50 3 Privada
Esterilización 75 6 Común
Lavachatas 75 3 Común
Lavaojos 38 3 Privada
Nota:
• Se considera Área Privada aquella en que el uso del artefacto es
utilizado por una cantidad reducida de personas, tal como habitaciones
de hospitalización, oficinas, box de atención ambulatoria, etc.
• Se considera Área Común aquella que es utilizada por una cantidad
importante de personas, ya sea, un grupo de personas que trabajan
juntas, tal como: baños estaciones de enfermería, baños de áreas
administrativas, etc., o por el público en general, tal como baños
asociados a salas de espera o vías de circulación principales.
5
UNIDADES DE EQUIVALENCIA HIDRAULICA (UEH) Y DIÁMETRO DE LA

PARA CADA ARTEFACTO SEGÚN SU USO
DIÁMETRO
ARTEFACTOS CLASE MÍNIMO DE UEH
DESCARGA(m m )
INODORO 1 100 3
INODORO 2 100 5
INODORO 3 100 6
LAVATORIO 1 38 1
LAVATORIO 2-3 38 2
BAÑO TINA 1 50 3
BAÑO TINA 2-3 50 4
BAÑO LLUVIA 1 50 2
BAÑO LLUVIA MULTIPLE/m 2-3 50 6
BIDET 1 50 1
BIDET 2-3 50 2
URINARIO 2-3 38 1
URINARIO PEDESTAL 2-3 75 3
URINARIO C/TUBERIA PERF/m 2-3 75 5
LAVAPLATOS CON Y SIN LAVAJILLA 1-2 50 3

LAVAPLATOS RESTAURANTE 3 75 8
LAVACOPAS 1 50 3
LAVACOPAS 2-3 75 6
LAVADEROS CON Y SIN LAVADORAS 1 50 3

LAVADEROS CON MAQUINAS LAVADORAS 2-3 75 6
PILETA CON BOTAGUA 1 - 2 -3 50 3
El desagüe de los inodoros debe realizarse directamente a las tuberías

de descarga.
El desagüe y red de las lavachatas con vapor, deberá ser de 100 mm de

diámetro y de cobre, hasta la conexión a las tuberías de descarga. En
aquellas zonas con maceradoras de chatas, el material utilizado para el
desagüe será PVC, con un diámetro de 100mm.
6
El desagüe de los autoclaves de vapor deberá ser de cobre y deberán

incorporar cámaras enfriadoras, antes de evacuar a la red de
alcantarillado en el caso que puedan descargar al exterior directamente,
se permitirá el avance horizontal en cobre como mínimo 2.5metros para
luego realizar cambio de materialidad a un material resistente a la
temperatura de entrega.
Los desagües en la central de alimentación deberán diseñarse en

material de cobre, en el caso que las aguas residuales se descarguen a
temperaturas superiores a las especificadas para el uso de PVC.
Se deberá considerar el desagüe de los equipos de la instalación de aire

acondicionado: manejadoras, enfriadoras, calderas, purgadores.
Toda maquinaria que contenga bandeja de condensados, deberá

conectar el desagüe de la misma al sistema de aguas servidas, a través
del sifón, evitando de esta forma la entrada de olores a las estancias.
En general, donde existan conexiones de agua potable, deberá

proyectarse un punto de desagüe.
Toda boca de admisión de los artefactos, deberá tener un cierre

hidráulico o sifón con carga mínima de 50 mm, que evite por completo la
salida de gases u otro dispositivo que cumpla con dicha función.
4.1.2.2 Redes de pequeña evacuación
Las redes de pequeña evacuación son aquellas que recolectan las aguas
servidas de los artefactos sanitarios y equipos, conduciéndolas a las
descargas verticales.
La recolección de las aguas servidas deberá congregar a los artefactos
más cercanos y evacuar en lo posible, directo a una descarga vertical,
por cada unidad de baño, privilegiando el criterio de verticalidad con el
mínimo de recorrido horizontal. Se deberá respetar un avance horizontal
máximo de 30 m, en el caso que se deban realizar avances de mayor
longitud por interferencia de vigas o elementos estructurales, se
estudiara cada caso.
Este criterio implica tener una gran cantidad de descargas verticales para
conducir las aguas servidas a los pisos inferiores.
Estas redes de pequeña evacuación generalmente van entre la losa y

cielos falsos del piso inferior a los artefactos, generando avances
horizontales de poca longitud.
Esta red requiere de la instalación de piezas especiales y algunos

sifones, los que se resuelven en la altura de las vigas. Por su parte, los
colectores deben pasar bajo las vigas del edificio y sobre cielo falso.
7
El trazado de esta red debe ser lo más sencillo posible para conseguir
una circulación natural por gravedad, evitando para ello cambios bruscos
de dirección.
Estas redes deben tomar en consideración los aspectos acústicos, para

no afectar a las actividades que se realizan en el piso inferior. Las
medidas de protección serán distintas según el uso de dichos recintos
del piso inferior.
Las redes de pequeña evacuación se conectarán con descargas

verticales, las que irán en shaft, o se conectarán a colectores
horizontales emplazados preferentemente en zonas de tránsito común
(pasillos, salas de espera, etc.)
El avance horizontal de estos colectores depende de las distancias

disponibles en cada piso, especialmente entre el fondo de vigas y cielo
falso.
Mayores avances horizontales se podrán realizar en pisos técnicos, en
subterráneos o en otras zonas no clínicas.
Sifones Hidráulicos
En las redes de pequeña evacuación se deberán contemplar sifones

hidráulicos que impidan la salida de los gases de la red de evacuación,
los que deberán permitir un paso fácil de las materias sólidas en
suspensión que transporta el agua.
Toda boca de admisión tendrá un cierre hidráulico, con carga mínima de
50 mm, que deberán evitar por completo la salida de gases.
Podrán ser:
Sifones individuales propios de cada artefacto.

Botes sifónicos, que pueden servir a varios artefactos.
Sumideros sifónicos.
Cámaras sifónicas, situadas en las conexiones de las tuberías
enterradas de aguas servidas.
Todos ellos deben ser autolimpiantes, es decir, que el agua que pase por
ellos sea capaz de llevarse los materiales sólidos que estén en
suspensión.
Deben tener un registro de limpieza de fácil acceso y manejo, además
sus superficies interiores no deben retener materiales sólidos.
No deben instalarse en serie, con lo cual en el momento que se instale
un bote sifónico para un grupo de artefactos, éstos no deberán estar
dotados de sifones individuales.
No se deberán ejecutar botes sifónicos en baños de habitaciones o
aseos colectivos. Solamente se podrán usar botes en aquellas zonas
8
donde el lavado es mediante baldeo, como por ejemplo cuartos de

máquinas.
Todos aquellos artefactos que se conecten al mismo bote sifónico
deberán estar ubicados en el mismo cuarto.
Se utilizarán sifones cromados en lavamanos o receptáculos de bajos
caudales.
Conexión a Descargas
Las redes de pequeña evacuación tendrán registros a la llegada de las
descargas y en tramos intermedios si fueran necesarios, conforme a la
normativa.
Las pendientes de esta red, antes de llegar a la descarga, estarán
comprendidas entre el 1 y el 4%, conforme a las normas del RIDAA.
Las uniones de los desagües de esta red de pequeña evacuación a la
descarga deben tener la mayor inclinación posible, nunca menos de los
45º.
Desagüe de sistemas de climatización
Los equipos de climatización que generen aguas de condensación

desaguarán al sistema de evacuación de aguas servidas con las
siguientes consideraciones:
Los desagües de los equipos de la instalación de aire acondicionado:
manejadoras, enfriadoras, calderas, purgadores, etc., se conectarán a
redes de pequeña evacuación o constituirán en sí una.
Dichos desagües verterán el agua de forma libre (sin conectar
directamente a la red) o mediante el uso de tuberías de plástico
transparente. De esta forma posibles fugas en estos elementos serán
fácilmente detectadas.
Toda maquinaria que contenga bandeja de condensados, deberá
conectar el desagüe de la misma al sistema de aguas servidas, a través
del oportuno sifón, evitando de esta forma la entrada de olores a las
estancias. Dichos condensados se deberán coordinar con el proyecto de
climatización y serán, siempre que sea posible, por gravedad. En caso
necesario se ubicarán pequeños dispositivos de bombeo.
Áreas generadoras de Riles:
Se deberán identificar las zonas que descargan RILES que pueden ir al

alcantarillado de aguas servidas, verificando que ello es posible
conforme a la normativas vigentes y mezcla con otros caudales del
edificio.
También se deberán identificar las áreas en que se generará algún
tratamiento de RILES, que permita la descarga del efluente en el sistema
de evacuación de aguas servidas del edificio.
Para las instalaciones de tratamiento de RILES se deberá determinar
caudales y las características de los equipos de tratamiento, que
permitan asegurar que el caudal efluente del edificio tenga
9
características de aguas de tipo residenciales, en cuanto a sus

parámetros.
Recintos con sistemas especiales de aguas residuales
Se debe entregar un listado de todos los recintos que contarán con

sistemas especiales de recolección de aguas residuales, indicando los
caudales de las aguas descargadas, volúmenes de acumulación
transitoria y sistema de disposición final de los mismos.
4.1.3) Recolección de aguas servidas
4.1.3.1 Avances Horizontales dentro Edificio
Las descargas de los pisos superiores se transformarán en tramos

horizontales generalmente al llegar al cielo del primer subterráneo, los
cuales descargarán hacia el colector domiciliario perimetral del edificio,
que llevará las aguas servidas hasta Unión Domiciliaria.
Estos colectores deberán avanzar entre cielo y fondo de vigas,
preferentemente sobre pasillos, salas de espera, áreas técnicas u otras
áreas que faciliten el acceso a los colectores en caso de mantenimiento.
Las redes de recolección deberán ir por cielo falso, o embutidas en piso
o tabique o muros. Las redes aéreas o colgantes deberán ir afianzadas a
distancias que recomiende el fabricante.
La pendiente de diseño de las tuberías será como mínimo de un 1%.
Los diámetros de las tuberías horizontales y verticales y las pendientes

de las tuberías horizontales, se fijarán mediante el cálculo racional que
corresponda o de acuerdo con los anexos N° 6-A y N° 6-B del RIDAA.
Siempre se evitará el paso de avances horizontales por recintos donde

existan equipos críticos, incluyendo: áreas biolimpias, salas de
servidores, pabellones, recintos de UCI o UTI, y otras áreas donde se
ubiquen equipos críticos. Lo anterior con el fin de evitar que las
eventuales filtraciones puedan inhabilitar recintos clínicos en períodos
largos o afectar su funcionalidad.
Se tendrá especial cuidado en los avances horizontales que se requieran

en recintos de urgencias, alimentación y casinos.
En el caso de que no pueda evitarse el cruce por cielo de recintos
críticos, se considerará una tubería de presión o reforzada más una
bandeja recolectora, orientada hacia recintos no críticos para evidenciar
la falla.
En los tramos rectos de la red de colectores colgados, en cada

encuentro o acoplamiento tanto en horizontal como en vertical, así como
10
en las derivaciones y cambios de dirección, deben instalarse registros

para facilitar el mantenimiento. La distancia máxima entre registros en
tramos rectos no superará 15 m.
Los colectores horizontales no podrán disminuir su diámetro en el
sentido del flujo.
Se deberá evitar que los trazados de ramales incorporen curvas de 90°.
Si en cielo de primer subterráneo los avances horizontales se prolongan

por distancias muy extensas, se analizará la posibilidad de descargar
parte de su área tributaria hacia plantas elevadoras.
Se tratará de reducir, en lo posible, los cruces de colectores por juntas

de aislación sísmica, las que contarán siempre con tramos flexibles.
Asimismo, se evitarán los cruces de colectores por juntas de dilatación

de estructuras, siendo necesario utilizar tramos flexibles si ello no es
conveniente técnicamente.
Las descargas asociadas a los artefactos que se ubiquen en el primer

subterráneo, conducirán las aguas servidas hacia las plantas elevadoras
ubicadas en el último subterráneo.
Los avances horizontales se deberán realizar colgados a las losas, no

siendo deseable el avance en piso de último subterráneo.
Se tratará de reducir la cantidad de plantas elevadoras de aguas

servidas para minimizar actividades de mantenimiento.
La pendiente de diseño de los colectores horizontales que conduzcan

materias fecales o grasosas, podrá oscilar entre un 3% y un 15%, sin
embargo, se podrá considerar una pendiente mínima de hasta un 1%, en
aquellas tuberías ubicadas en losas o en otros casos especiales,
debidamente justificados.
Las pendientes de las redes, deben considerar necesariamente los

fluidos que se transportan considerando las características de los
recintos que evacúan.
Especial atención debe tenerse en las redes que atienden a urgencia,

casinos, psiquiatría u otras donde se podrían evacuar desechos
susceptibles de ocasionar obstrucciones o tener dificultades de
escurrimiento.
Las cámaras de inspección estarán en patios. Si una cámara de

inspección debe ser instalada al interior del edificio, deberá contar con
doble tapa y sello para evitar la emanación de olores.
11
En los casos en los cuales los colectores se proyecten enterrados, se

debe instalar cámaras de alcantarillado como registro.
La confluencia de los colectores y cambios de dirección, se efectuarán

mediante cámaras de inspección.
4.1.3.2 Colector Perimetral Domiciliario
Para la recolección de aguas servidas del edificio se considera una red

de colectores domiciliarios perimetrales enterrados, que entregará en la
Unión Domiciliaria.
A esta misma red perimetral descargarán las impulsiones de las plantas

elevadoras.
En el piso 1, se deberá contar con cámaras domiciliarias cada 30 metros

para colectores de D=110mm y de 50 metros para colectores de D =160
mm.
En el primer piso se privilegiará el menor recorrido para conducir las

aguas servidas hacia el exterior, esto implica proyectar mayor cantidad
de cámaras de inspección.
La descarga de los pisos 2 al 11 y la descarga del piso 1 saldrán en

forma independiente hacia los colectores exteriores del primer piso.
El desagüe de las aguas servidas de los pisos 1 al 11 será en forma

gravitacional.
Las instalaciones que se encuentren en los subterráneos, se recibirán

en pozos de bombeo, en el tercer subterráneo, desde donde se
impulsarán hacia los colectores exteriores del primer piso. Las aguas
impulsadas descargarán en una cámara deflectora y luego hacia una
cámara de inspección de la red exterior del primer piso.
La red de recolección tanto de colectores verticales como horizontales,

será en colectores de PVC.
Se debe evitar el cruce de colectores por juntas de dilatación, si esto no

es posible el cruce deberá realizarse en los niveles inferiores y mediante
piezas especiales que permitan que el colector se dilate de acuerdo a la
dilatación prevista para la estructura.
4.1.3.3 Dimensionamiento de Colectores Horizontales
Para el dimensionado de las tuberías horizontales se determinará la

cantidad de Unidades de Equivalencia Hidráulica (UEH) que atenderá
12
cada colector, con lo cual se determina el diámetro de la cañería

mediante la aplicación de la siguiente tabla del anexo Nº 6-B del RIDAA.
ANEXO 6-B
CAPACIDAD DE TUBERIAS HORIZONTALES
Máximo de unidad de equivalencia hidráulicas instaladas
Diámetro de la Tuberías Principales

tubería (mm)
i = 1% i = 2% i = 3% i = 4%
75 90 125 150 180
100 450 630 780 900
125 850 1.200 1.430 1.700
150 1.350 1.900 2.300 2.700
175 2.100 2.900 3.500 4.150
200 2.800 3.900 4.750 5.600
250 4.900 6.800 8.300 9.800
300 8.000 11.200 13.600 16.800
Diámetro de la Tuberías Secundarias

tubería (mm)
i = 1% i = 2% i = 3% i = 4%
32 1 2 3 3
38 3 5 6 7
50 6 21 23 26
75 36 42 47 50
100 180 216 230 250
125 400 480 520 560
150 600 790 80 940
175 1.130 1.350 1.470 1.580
200 1.600 1.920 2.080 2.240
250 2.700 3.240 3.520 3.780
4.1.3.4 Cámaras de Inspección
En el caso de colectores enterrados, su confluencia y/o cambios de

dirección, se efectuarán mediante cámaras de inspección.
Estas cámaras tendrán las características de cámaras de inspección

domiciliarias, conforme a la normativa vigente. Cuando técnicamente sea
conveniente y la normativa lo permita, se podrán utilizar criterios de
diseño de colectores públicos para los colectores perimetrales del
edificio. En todos los casos, las tapas de cámaras serán reforzadas.
4.1.4) Tuberías de descargas verticales y ventilaciones.
4.1.4.1 Descargas
13
Se entiende por descarga a las canalizaciones que conducen

verticalmente las aguas servidas desde las redes de pequeña
evacuación hasta los colectores horizontales suspendidos o hasta las
cámaras de inspección.
Las descargas verticales bajarán desde las redes de pequeña

evacuación hasta el respectivo colector horizontal.
Los pisos superiores, incluyendo el primer piso, descargarán

comúnmente hasta colectores horizontales a nivel de cielo de
primer subterráneo. En cambio los artefactos ubicados en subterráneo
probablemente deberán ser evacuados mediante plantas elevadoras
ubicadas en último subterráneo, por no existir desnivel para salida
gravitacional a colector perimetral del edificio que llega a unión
domiciliaria.
A continuación se entregan algunas características técnicas que deben

cumplir las descargas:
Las descargas bajarán por shaft de dimensiones adecuadas a su

diámetro, tomándose todas las precauciones acústicas del caso.
Las descargas tendrán registros en todos los pisos, para pruebas y

mantenimiento.
Deberán incluirse registros en todo cambio de dirección de cañerías de
descarga.
Los shaft de aguas servidas deberán contar con acceso expedito a
registros de descargas.
Las descargas deben trascurrir, preferiblemente, sin retranqueos, ni
cambios de dirección, con un diámetro uniforme en toda su longitud. El
diámetro nunca debe disminuir en el sentido del flujo.
Todas las bajantes se irán uniendo y reduciendo en número mediante
colectores horizontales, utilizando el espacio libre entre el falso cielo y el
fondo de vigas.
Los diámetros de las tuberías horizontales y verticales y las pendientes

de las tuberías horizontales, se fijarán mediante el cálculo racional que
corresponda o de acuerdo con los anexos N° 6-A y N° 6-B del RIDAA.
ANEXO 6-A
CAPACIDAD DE LAS TUBERIAS A DESCARGA EDIFICIOS +
DE DOS PISOS
14
MAXIMO DE UEH
Diámetro de la
En cada piso En toda la descarga
descarga (mm)
50 6 24
75 16/n + 8 80
100 120/n + 60 600
125 270/n + 135 1.500
150 480/n + 240 2.800
200 900/n + 450 5.400
250 1.350/n + 675 8.000
300 2.100/n + 1050 14.000
Máximo de unidad de equivalencia hidráulicas instaladas
Diámetro de la Tuberías Principales

tubería (mm)
i = 1% i = 2% i = 3% i = 4%
75 90 125 150 180
100 450 630 780 900
125 850 1.200 1.430 1.700
150 1.350 1.900 2.300 2.700
175 2.100 2.900 3.500 4.150
200 2.800 3.900 4.750 5.600
250 4.900 6.800 8.300 9.800
300 8.000 11.200 13.600 16.800
Diámetro de la Tuberías Secundarias

tubería (mm)
i = 1% i = 2% i = 3% i = 4%
32 1 2 3 3
38 3 5 6 7
50 6 21 23 26
75 36 42 47 50
100 180 216 230 250
125 400 480 520 560
150 600 790 80 940
175 1.130 1.350 1.470 1.580
200 1.600 1.920 2.080 2.240
250 2.700 3.240 3.520 3.780
Se deberá proyectar una tubería de descompresión, en los términos

establecidos en los Anexos Nº 8-A y 8-B del RIDAA.
Los codos en las tuberías de descarga deberán ser reforzados
Las cañerías de descarga deberán ser aisladas acústicamente o se

proyectadas en PVC insonoro desde nivel -1 y pisos superiores.
15
4.1.4.2 Ventilaciones
Toda la instalación de evacuación de aguas servidas deberá contar con

un sistema de ventilación que consistirá en un sistema de tuberías
instaladas para proveer de flujo de aire hacia y desde el sistema de
alcantarillado o para proporcionar una circulación de aire dentro del
sistema a objeto de proteger los cierres hidráulicos de sifonaje.
Con el fin de evitar una gran cantidad de ventilaciones perforando la

techumbre, serán recomendables los avances horizontales de
ventilaciones en el cielo del último piso, respetando pendiente mínima
del 1 %, de manera que se consiga la unión de algunas ventilaciones.
Sólo excepcionalmente se podrán utilizar válvulas de aireación-

ventilación como sistemas de ventilación de apoyo.
Se establecerá, a lo menos, una tubería de ventilación principal, de

diámetro nominal no inferior a 100 mm por cada empalme con la red
pública, la que deberá quedar en el punto más alto de la red de
alcantarillado.
Se deberán ventilar los ramales de inodoros (WC) que recorran, en

planta, más de 3 metros antes de llegar a una cámara de inspección o
empalme con ventilación y cualquier otro ramal que recorra más de 7 m,
con excepción de los ramales de pileta, en que se podrá aceptar hasta
15 metros.
Deberán ventilarse los ramales de inodoros que recorran en planta

menos de 3 metros antes de llegar a un empalme con ventilación y que
reciban descarga de otro artefacto, lo que no será necesario cuando la
llegada se haga a una cámara de inspección.
La ventilación deberá empalmar a la tubería que ventila, por medio de

una pieza "V" invertida, de manera que la ventilación sea siempre la
continuación vertical de un ramal, en cuanto las condiciones físicas así lo
permitan.
Toda tubería de descarga que reciba servicios de pisos superiores,

exceptuando aquellas que desagüen a una pileta o cámara sifón, deberá
estar ventilada por medio de un ramal, las que deberán conectarse
mediante una "V" invertida.
En instalaciones de edificios de cuatro o más pisos, se ventilará la

tubería principal en su extremo más alto, y esta se denominará
"ventilación principal". Además, deberá prolongarse como ventilación la
tubería de descarga, permitiéndose unir ventilaciones entre sí, previa
verificación de su diámetro.
16
Se aceptarán artefactos sanitarios sin ventilación siempre que esté

colocado a una distancia no mayor a 3 metros de la tubería interceptora
ventilada o de descarga. Para primero y último piso esta distancia se
reducirá a 2 m.
El diámetro de las ventilaciones se deberá determinar en función de las

UEH que sirve. Las tuberías de ventilación no podrán tener disminución
de diámetro hacía los pisos altos, estas deberán ser verticales.
Las ventilaciones deberán ser verticales, en cuanto las condiciones

físicas así lo permitan. Los tramos de tuberías de ventilación horizontal,
deberán efectuarse siempre en forma ascendente, y la ventilación
deberá sobresalir 60 cm. sobre la techumbre en el punto de salida y 2,5
m. en terrazas ubicadas en el último piso del edificio.
La longitud máxima de las ventilaciones se calculará en base al diámetro

de la tubería de descarga, las UEH que sirve y el diámetro de la tubería
de ventilación.
El terminal de las ventilaciones que den a un patio de luz rodeado por

uno o más cuerpos de edificios deberá continuar hasta el techo del
cuerpo del edificio más alto, si no existe una distancia mínima, en
horizontal, de 10 m al muro del edificio con ventanas.
Se podrán unir una o más ventilaciones por medio de piezas adecuadas,

aumentándose el diámetro hacia arriba de acuerdo con el número total
de unidades de equivalencia hidráulica instaladas.
Las ventilaciones de PVC que estén expuestas directamente a la

radiación solar, deben ser protegidas para evitar la acción de los rayos
ultravioletas.
Las instalaciones deberán contar con un sistema de ventilación.
Las longitudes máximas de las ventilaciones deberá cumplir con lo

establecido en el Anexo N° 7 del RIDAA.
ANEXO N° 7: LONGITUD MÁXIMA DE VENTILACIÓN EN

RELACIÓN CON DIÁMETRO DE DESCARGA
17
DIÁMETRO DE UNIDADES DE
DIÁMETROS DE TUBERíA DE VENTILACIÓN EN m m
TUBERIA DE EQUIVALENCIA
DESCARGA (m m ) HIDRÁULICA
75 100 125 150 200 250
Longitud máxima de tubería para ventilación
75 12 63
75 18 63
75 24 63
75 36 63
75 48 63
75 72 63
100 24 60 90
100 48 35 90
100 96 25 90
100 144 21 90
100 192 19 84
100 264 17 74
100 384 14 62
125 72 20 75 117 132

125 144 14 54 117 132
125 2288 10 37 117 132
125 432 7 28 96 132
125 720 5 21 68 132
125 1020 4 17 54 132
150 144 8 32 102 153 188

150 288 4,5 21 66 153 188
150 576 3 13 45 128 188
150 864 2 10 37 96 188
150 1296 1,3 7,5 27 72 188
150 2070 1,3 6,2 22 56 188
175 232 4 22 72,5 136 206

175 464 2,25 15 46 115 206
175 768 1,5 9,8 31,5 92 206
175 1232 1 7,4 24,5 66 173
175 1898 5,5 31,2 49 149
175 3115 4,15 14,3 37 131
200 320 12 43 120 225 270

200 640 9 26 78 225 270
200 960 6,6 18 57 225 270
200 1600 4,8 12 36 157 270
200 2500 3,6 8,4 27 110 270
200 4160 2,1 6,6 18 75 250
200 5400 1,5 5 15 63 210
4.1.5) Planta Elevadora e Impulsión de Aguas Servidas.
18
Todas las descargas de las instalaciones ubicadas en los subterráneos

-1, y -2, se agruparán en zonas de acuerdo a la ubicación de las juntas
de dilatación, de manera de evitar que los colectores crucen dichas
juntas. Luego las aguas se conducirán al subterráneo -1, -2 y -3, hacia
las plantas elevadoras, una por zona, que en este caso conforman un
total de 4. Desde aquí serán elevadas a la red de recolección exterior del
primer piso.
Las plantas elevadoras deberán diseñarse de acuerdo al RIDAA y a lo

estipulado en la norma NCh 2472 of 2000 “Aguas Residuales – Plantas
Elevadoras- Especificaciones Generales“
Las plantas elevadoras estarán ubicadas en zonas ventiladas.
Las plantas elevadoras deberán contar con una ventilación y con un

extractor de aire hacia el exterior, en el caso del extractor, deberá ser
considerado si la pre-camara de PEAS se considera que una persona
pueda circular al interior de ella.
4.1.5.1 Caudal de diseño
El caudal de diseño de las plantas elevadoras será el caudal de entrada

a la misma o caudal instantáneo de aguas servidas.
Dado que el RIDAA no considera una relación entre UEH y caudales

instantáneos, se determinarán estos en base a la capacidad del colector
de llegada.
En el cuadro siguiente se muestra el caudal asociado a colectores con

pendiente del 1 % (pendiente mínima), que es la que se requerirá utilizar
en el subterráneo, antes de la llegada a las plantas elevadoras.
Cuadro: Capacidad de Colectores

Diámetro Caudal
Colector (lt/seg)
75 2,3
100 5,1
125 9,2
150 15
175 22
200 32
250 58
300 95
19
Nota: Considera 70 % de cañería con agua, rugosidad de Manning

n=0,011 y pendiente cañería 1 %.
Por lo anterior, conocido el diámetro del colector de llegada, se obtiene
el caudal que ingresa a la planta elevadora.
4.1.5.2.- Rejas para Retención de Sólidos
A las plantas elevadoras no podrán llegar sólidos de tamaño superior a

50 mm, por lo que se contemplarán, aguas arriba de la misma, reja ó
canastillo de retención de sólidos.
En el colector de ingreso al pozo de bombeo deberá estar dotado de una

reja ó canastillo removible, para interceptar los sólidos mayores, que
puedan dañar la bomba.
Será deseable el que se contemplen rejas automáticas en tramo vertical

de descargas, al ingresar al último subterráneo. Estas rejas deberán
retener sólidos de tamaño mayor a 30 mm y los almacenarán en forma
automática en bolsas plásticas dentro de contenedor, las que serán
retiradas por personal especializado. Estas rejas automáticas se
ubicarán en recintos estancos especialmente acondicionados, los que
contendrán lo siguiente:
• Radier con pendiente hacia pileta de piso con rejilla, la que se

conectará al sistema de alcantarillado de aguas servidas.
• Manguera para limpieza del recinto de diámetro mínimo 25 mm
• Ventilación forzada del recinto.
4.1.5.3 Sistema de Elevación o Bombeo
Las plantas elevadoras deberán estar dotadas como mínimo por dos
bombas, con el fin de garantizar el servicio de forma permanente, en
casos de avería, reparaciones o sustituciones. Una de las bombas será
de reserva, pero deberán funcionar alternadamente.
Esta deberá estar conectada a un grupo electrógeno o una batería que

asegure una autonomía de funcionamiento de 24 horas.
Cada bomba deberá contar con válvulas de corte en la aspiración y en la

impulsión, para casos de recambios. Asimismo contarán con válvulas de
retención de paso de tipo bola.
Tanto las bombas como todas las válvulas no estarán situadas dentro del
estanque sino en una sala seca sobre el pozo de bombeo o contigua al
pozo de bombeo.
20
El caudal de evacuación o de bombeo de la bomba activa (Qb) será

superior al caudal de entrada (Qe) a la planta elevadora de aguas
servidas. El óptimo teórico se logra con la relación Qb = 2 x Qe.
En todo caso, se deberá verificar que el caudal de bombeo genere un

tiempo de ciclo de bombeo inferior a 30 minutos a caudal instantáneo.
Se entenderá por tiempo de ciclo de bombeo a la suma del tiempo de
tiempo de llenado y el tiempo de vaciado del volumen de acumulación, lo
que corresponde al tiempo entre dos partidas de bomba.
Este criterio también permitirá cumplir la exigencia que el volumen de

acumulación sea evacuado en un tiempo máximo de una hora.
Los equipos de bombeo deberán de ser capaces de bombear líquidos

con sólidos mayores de 50mm.
Las bombas sumergibles serán del tipo inatascables, permitiendo el paso

de sólidos de diámetro 50mm. Estas bombas tendrán sistema de
extracción especiales, que permitan mantenimiento sin vaciar el volumen
de acumulación.
La elección del tipo de bombas deberá considerar criterios de eficiencia

energética, además de un análisis previo que considere aspectos de
operación y mantenimiento, dado los residuos que pueden llegar hasta el
estanque de acumulación.
4.1.5.4 Estanque de acumulación
Para el estanque de acumulación o cámara húmeda se considerará lo

siguiente:
El estanque de acumulación deberá quedar conformado preferentemente

por dos depósitos interconectados sobre el nivel de parada de bombas.
El colector de llegada a la planta elevadora dividirá sus aguas entre los

dos depósitos. No obstante, para facilitar la operación de mantenimiento
la curva de descarga de las aguas deberá contar con un sistema de
rotación, que permita redirigir la totalidad del agua hacia uno de los
depósitos.
El volumen mínimo de la sentina (volumen útil del estanque de

acumulación) se calculará para un tiempo de llenado de 10 minutos a
caudal instantáneo de aguas servidas, con lo que se consigue un
adecuado tiempo de retención considerando la variación horaria. Este
volumen será conformado por la suma de las dos sentinas, asociadas a
los dos depósitos antes mencionados.
21
Este tiempo de llenado limita el número de partidas de bomba en una

hora, lo que reduce el riesgo de falla en las mismas.
El periodo de retención máximo para el estanque de acumulación será

de doce horas y los equipos elevadores deberán estar capacitados para
evacuar las aguas servidas del estanque en 1 hora.
Para cumplir con esta exigencia, la planta elevadora debe contar con un
sistema de partida automática cada 6 horas (más exigente), si ello no ha
ocurrido por el propio caudal. Este sistema funcionará sobre las dos
sentinas en forma independiente.
La parte superior de la sentina de aspiración tendrá una ventilación

directa a la techumbre del edificio, independiente a las ventilaciones de
la red de alcantarillado. En casos especiales, podrá conectarse a la
ventilación de otra planta elevadora u otro tipo de ventilación de aguas
servidas que llega a techumbre, siempre que no corresponda a
ventilación de redes interiores del edificio asociadas a artefactos.
El interior del estanque tendrá una pendiente de mínima de un 3% hacia

la zona de succión de los equipos de elevación. La superficie será lisa e
impermeable.
Los estanques serán de hormigón armado con recubrimiento mínimo de

armaduras de 2 cm medido desde la superficie de contacto con el agua.
La estructura deberá ser estanca y en la prueba de estanqueidad su

pérdida en 24 horas no será mayor que el 0,5 % de su volumen útil.
Los estanques de acumulación deberán tener una escotilla de acceso

que permita extraer con facilidad los equipos de bombeo, la que no podrá
tener un ancho menor a 0,8 m y largo menor a 1,0 m. Su tapa deberá ser
estanca a los líquidos y a los gases.
El nivel de partida de las bombas en el estanque no podrá ser superior a

la mitad de la altura entre el fondo del mismo y el radier de la tubería de
descarga más baja, debiendo contar con un elemento para avisar en
casos que sobrepase el nivel antes mencionado y accione la bomba de
reserva automáticamente.
Seleccionado el volumen de sentina y el caudal de bombeo, se deberá

verificar que el volumen de acumulación (sentina) calculado sea superior
al volumen teórico, que se logra con tiempo de ciclo igual al doble de
tiempo de llenado y caudal de bombeo igual al doble del caudal de
entrada:
22
Donde:
V = volumen de sentina, en m3
tc = tiempo ciclo de bombeo, en minutos.
Qb = es el caudal de la bomba, en m3/min.
Tanto las bombas como todas las válvulas no estarán situadas dentro del
estanque sino en una sala seca sobre el pozo de bombeo o contigua al
pozo de bombeo.
Las plantas elevadoras estarán ubicadas en zonas ventiladas.
Las plantas elevadoras deberán contar con una ventilación y con un

extractor de aire hacia el exterior si corresponde.
Los equipos de bombeo deberán de ser capaces de bombear líquidos

con sólidos mayores de 50mm.
4.1.5.5 Impulsión
Las cañerías de impulsión tendrán las siguientes características:

Tendrán un diámetro nominal no inferior a 75 mm.
La velocidad al interior de la impulsión quedará en el rango 1,1 m/seg a
1,6 m/seg. Excepcionalmente, se podrá aumentar la velocidad a 2,0
m/seg.
Serán de acero galvanizado en el tramo interior de la sentina de
aspiración y en tramo de salida hasta cámara de válvulas. El resto de la
impulsión podrá ser de Acero Galvanizado o HDPE.
Cada columna de impulsión que sale de la bomba contará con válvula de
retención de paso completo, válvula de corta y junta de desmontaje, las
que se ubicarán fuera del estanque de acumulación. Cada válvula de
corta se ubicará aguas arriba de la válvula de retención.
La impulsión, en su tramo común entre ambas columnas de bombeo,
contará con desagüe para mantenimiento, el que tendrá válvula de corta
de diámetro mínimo 75 mm y descargará en el estanque de
acumulación. El desagüe de la impulsión se ubicará inmediatamente
aguas arriba de la válvula de corta respectiva.
La impulsión de aguas servidas será verificada contra golpe de ariete y
de ser necesario contará con sistemas de atenuación del mismo.
La impulsión debe descargar una cámara especialmente diseñada para
este efecto (cámara deflectora)
23
La impulsión debe descargar una cámara especialmente diseñada para

este efecto (cámara deflectora)
Cada impulsión de aguas servidas descargará en cámara de inspección
reforzada, la cual incorporará disipación de energía, para que el agua
descargue gravitacionalmente, con velocidad controlada, hacia cámara
de inspección más cercana.
La impulsión proyectada debe contar con dispositivos que permitan la

entrada y salida de aire.
4.1.5.6 Sistema de control y comando
El sistema de control y comando tendrá las siguientes características:
- Los tableros de fuerza, control y comando se ubicarán al interior del

recinto de la planta elevadora, en lugar debidamente protegido contra
la humedad.
- El sistema de partida y parada de bombas se realizará con bombonas
(peras de flotación).
- El sistema de control debe permitir el funcionamiento alternado de las
bombas.
- Debe contemplar señales de emergencia conectadas con sistema de
seguridad del hospital, que indique nivel superado de aguas servidas,
falla en alguna de las bombas u otros aspectos que eviten riesgos en
instalaciones.
- Se deberá incorporar señal de emergencia de falta de suministro
eléctrico en planta elevadora.
- El proyecto deberá contemplar un manual con instrucciones de
operación, control y seguridad del sistema de elevación de aguas
servidas.
4.1.6) Tratamiento de aguas residuales.
Para los sectores del hospital que generen aguas residuales con
características distintas a las aguas servidas domésticas, debe
proyectarse una red exclusiva para el sector que las conduzca a un
sistema de tratamiento, antes de descargarlas a la red de aguas servidas
del hospital:
Áreas generadoras de Riles:
Se deberán identificar las zonas que descargan RILES que pueden ir al

alcantarillado de aguas servidas, verificando que ello es posible
conforme a la normativas vigentes y mezcla con otros caudales del
edificio.
24
También se deberán identificar las áreas en que se generará algún

tratamiento de RILES, que permita la descarga del efluente en el sistema
de evacuación de aguas servidas del edificio.
Para las instalaciones de tratamiento de RILES se deberá determinar
caudales y las características de los equipos de tratamiento, que
permitan asegurar que el caudal efluente del edificio tenga
características de aguas de tipo residenciales, en cuanto a sus
parámetros.
4.1.6.1 Cámaras desgrasadoras
En las cocinas asociadas a la central de alimentación del hospital será

necesario que las aguas servidas descarguen en una Cámara
Desgrasadora.
Esta cámara desgrasadora se diseñará de acuerdo a la producción del

servicio que atiende y a sus ciclos de limpieza.
El emplazamiento de las cámaras desgrasadoras, deberá posibilitar la

accesibilidad de camiones para la limpieza. Estas deben ubicarse
preferentemente alejadas de los sectores de pacientes y de público.
Es recomendable la localización de cámaras desgrasadoras en

subterráneos, en recintos aislados. Podrán ubicarse, en recinto de
plantas elevadoras, en áreas de recintos técnicos o en recinto exclusivo.
El efluente de la cámara desgrasadora será llevado mediante colectores

gravitacionales hasta la planta elevadora más cercana, los que
avanzarán por el cielo del subterráneo.
La red de aguas servidas desde cocinas hasta cámara decantadora será

de material adecuado a la temperatura de los líquidos que se descargan.
La cámara desgrasadora deberá permitir su limpieza mediante camión

limpia fosa y se ubicará en recinto hermético, adecuadamente ventilado.
También, se contemplan cámaras desgrasadoras en las cafeterías del
hospital. Dichas cámaras también se ubicarán en el nivel de subterráneo
y descargarán a planta elevadora más cercana.
La selección del tamaño de la cámara desgrasadora debe basarse en la

naturaleza y cantidad de las aguas residuales que van a tratar, teniendo
en cuenta lo siguiente:
Caudal máximo de aguas residuales.

Temperatura máxima de las aguas residuales.
Densidad de la grasa/aceites a separar.
Influencia de los agentes de limpieza y de enjuagado.
25
Para la central de alimentación y la sala de basuras, en forma

independiente, se proyectará una cámara desgrasadora, de acuerdo al
plano tipo autorizado por la superintendencia de Servicios Sanitarios, con
sus correspondientes ventilaciones y tapas de acceso la cual podrá ser
Tipo 1, 2 o 3, de acuerdo al caudal instalado a tratar.
Para la zona de autoclaves, se proyectará en lo posible una cámara

enfriadora ó se considerara tuberías de cobre y PPA en su recorrido a
colector mas cercano.
Todas las cámaras mencionadas, al igual que las plantas elevadoras de

agua servidas deberán ser proyectadas en el subterráneo -3, para
facilitar su limpieza y realizar su vaciado mediante extracción por medio
de camión limpia fosas si es necesario.
Líquidos especiales
Los líquidos peligrosos de tipo químico, combustibles o reactivos de

laboratorio agotados generados en pequeñas cantidades, así como
cualquier otro líquido peligroso se recogerán en recipientes individuales y
se procederá a su gestión separada por una empresa autorizada, no
serán nunca vertidos a la red de aguas servidas.
El Hospital deberá gestionar e implementar un programa de recolección

de aceites usados contratando los servicios de una empresa certificada
para ello y su posterior reciclaje.
4.1.7) Sistema de evacuación independiente de líquidos
Existen zonas del Hospital que no podrán evacuar las aguas residuales
de manera directa a la red del Hospital, por lo que requieren sistemas
independientes de recolección y acumulación de líquidos. Se consideran
desechos peligrosos los que de una u otra forma pueden afectar la salud
humana y el medio ambiente.
Estos líquidos serán acumulados en estanques que se ubicarán en

zonas técnicas del subterráneo, en recintos herméticos y
adecuadamente ventilados. Dichos estanques serán evacuados
periódicamente por camiones limpia fosas.
Los líquidos peligrosos de tipo químico, combustibles o reactivos de

laboratorio agotados generados en pequeñas cantidades, así como
cualquier otro líquido peligroso se recogerán en recipientes individuales y
se procederá a su gestión separada por una empresa autorizada o se
vertirán en redes de evacuación independiente, no siendo nunca vertidos
a la red de aguas servidas que conecta el alcantarillado público.
26
En ningún momento se verterán estos líquidos peligrosos a la red de

alcantarillado de aguas servidas. Se deberá gestionar e implementar un
programa de recolección de aceites usados contratando los servicios de
una empresa certificada para ello.
Las zonas del Hospital que requerirán artefactos especiales conectados

a redes independientes de recolección de líquidos serán las siguientes:
Laboratorios, Medicina Nuclear y Helipuerto.
Laboratorios
El área de laboratorio contará con artefactos especiales conectados a

una red independiente de recolección de líquidos.
Medicina nuclear
En la zona de medicina nuclear ambulatoria se realizará una red de

aguas servidas separativas, pues los residuos originados en ella, a
diferencia de otros residuos, no pueden ser tratados con métodos
químicos o físicos y tienen que ser aislados durante el tiempo necesario
para alcanzar el decaimiento de su actividad.
El tiempo de aislado se realizará en cámaras separativas hasta su
posible vertido a la red general de alcantarillado o retirada por empresas
especializadas.
El tiempo de retención se determinará mediante el proyecto de ingeniería

respectivo.
Helipuerto
El Helipuerto, ubicado en la cubierta del Hospital también tendrá una red

de recogida de aguas independiente del resto del edificio. Estas aguas
serán básicamente aguas lluvias, las que serán conducida hasta una
separadora de hidrocarburos y luego vertidas al sistema de aguas lluvias
del edificio.
En los sumideros del helipuerto serán del tipo cortafuegos, que podrán
aislar el resto de la instalación de la posible propagación de un incendio
de los aceites y combustible que pueda existir en la zona.
Todos los líquidos recolectados en la zona de helipuerto, que puedan

verse contaminados con combustibles, aceites u otros contaminantes,
serán descargados por redes independientes de recolección de líquidos.
27
Otras
Un análisis especial de sus líquidos y factibilidad de descarga a red de

alcantarillado, requerirán los desagües de la zona de autoclaves. Así
como el análisis de la necesidad de instalación de cámaras enfriadoras.
Todas las cámaras que no vierten a la red de alcantarillado y necesitan

un vaciado y mantenimiento de empresas especializadas serán ubicadas
de forma estratégica según las necesidades para optimizar su
almacenamiento y recogida.
4.1.8) Unión Domiciliaria
La unión domiciliaria se conectará a colector existente de cemento

comprimido y D = 500 mm ubicado en Avda. Mapocho.
La unión domiciliaria deberá cumplir con lo estipulado en la norma

Nch 2592 of 2001.
La unión domiciliaria deberá ser instalada por un instalador

autorizado por Aguas Andinas, para intervenir las redes en uso
de alcantarillado o por personal de la misma empresa.
La última cámara proyectada en la propiedad del hospital deberá

proyectarse a una distancia no mayor a 1 m. desde la línea oficial
y en un lugar accesible.
La profundidad de esta cámara se determinará en base a la cota del

colector público y la pendiente de la unión domiciliaria.
Es importante verificar que todos los artefactos que descargan a esta

cámara de unión domiciliaria deben tener sus bocas de admisión a una
cota (nivel) superior a la de la solera ubicada sobre la unión domiciliaria,
para dar cumplimiento al artículo 95 del RIDAA. Esta exigencia tiene por
finalidad evitar que ante una obstrucción del colector público, las aguas
servidas salgan por artefactos del edificio.
Lo anterior, implica que todos los artefactos que tengan sus bocas de
admisión bajo el nivel de la solera sobre la unión domiciliaria
descargarán hacia plantas elevadoras.
La longitud de la unión domiciliaria, no debe exceder los 20 m. Esto es

entre la última cámara domiciliaria dentro de la propiedad hasta la
conexión con el colector. La pendiente de la unión domiciliaria deberá
estar comprendida en el rango de 3% a 33%.
Se deberá proyectar una cámara de muestreo fuera de la propiedad, la

que deberá ser proyectada de acuerdo a plano tipo de Aguas Andinas.
28
4.2) Recomendaciones de Protección Sísmica
Se aplicarán las recomendaciones de la “Guía para la reducción de la

Vulnerabilidad en el diseño de Nuevos Establecimientos de Salud.”
Los sistemas de cañerías deberán ser diseñados para mantenerse

funcionando durante o inmediatamente después de un evento sísmico
mayor.
Los sistemas de cañerías deberán ser diseñados para las fuerzas

inerciales y desplazamientos establecidos en el documento
“Consideraciones Generales de Protección Sísmica No Estructural”.
La capacidad resistente de las cañerías debe ser compatible con las

demandas que producen los desplazamientos de la estructura.
En el diseño de cañerías, deben considerarse los desplazamientos de
los puntos de conexión o anclaje, determinados según se especifica en
Norma MINVU NTM-001 (2010). Como alternativa, debe hacerse un
análisis con un modelo de análisis que incluya la estructura (con todas
sus no linealidades) y estos elementos como una sola unidad.
El análisis sísmico de estos elementos debe realizarse incluyendo las

características dinámicas de los elementos y de sus apoyos o por un
procedimiento conservador.
El proveedor de sistemas que incluyan cañerías y similares, debe

certificar la capacidad y seguridad de los sistemas para las demandas
sísmicas que resultan de aplicar la norma NCh433.Of96.Mod2009, NTM-
001 (2010) y las establecidas en el documento “Consideraciones
Generales de Protección Sísmica No Estructural”.
La certificación experimental de la capacidad sísmica de un sistema se

acepta como una alternativa, mientras se reproduzcan como mínimo las
demandas sísmicas correspondientes al lugar donde se ubica el sistema.
Los proveedores de estos sistemas deberán proporcionar la información

técnica necesaria para que el Mandante pueda realizar la revisión
sísmica de ellos.
La ITO y el Mandante deberán aprobar la forma y el nivel de seguridad

sísmica que presenta cada proyecto.
Los sistemas deberán clasificarse como de baja, media y alta

deformabilidad en términos sísmicos. Conjuntamente con esta
clasificación se deberá establecer e informar el procedimiento que se ha
utilizado por el diseñador para reducir la concentración de esfuerzos
debido a los efectos sísmicos.
29
En los sistemas de baja o mediana deformabilidad se deberán utilizar

empalmes flexibles con el objeto de acomodar los desplazamientos
diferenciales entre los puntos de apoyo fijo y reducir los esfuerzos en los
elementos.
El tendido de las cañerías debe cambiar su dirección preferentemente en

ángulos rectos, de modo que los desplazamientos axiales de las
cañerías y ductos no sean impedidos por puntos duros. Cuando existan
condiciones de operación que impidan el cumplimiento de esta
condición, se debe hacer un estudio de la flexibilidad del sistema o se
proveerán juntas flexibles en los puntos de cambio de dirección.
Los soportes de cañerías de gran diámetro se dispondrán de tal modo

que permitan el desplazamiento por efecto térmico al mismo tiempo que
proporcionen los vínculos estructurales necesarios para soportar las
fuerzas sísmicas. Para cumplir esta exigencia se pueden diseñar o
especificar apoyos deslizantes mecánicos, elastoméricos u otros.
Los anclajes, apoyos, arriostres y elementos de protección sísmica

deben diseñarse para resistir las fuerzas y desplazamientos sísmicos.
Se debe impedir el impacto de las cañerías con otros elementos.
Los sistemas deberán ser provistos de arriostramientos que le permitan

resistir las solicitaciones sísmicas longitudinales y transversales. Además
deben existir elementos para prevenir el movimiento vertical resultante
de la acción de dichas cargas. Los elementos estructurales de apoyo
deben estar diseñados para resistir las cargas transmitidas. No se
permitirá el apoyo en elementos no estructurales.
El proveedor de arriostres y colgadores deberá entregar una memoria de

cálculo sísmica, su ubicación, capacidad y anclaje de cada uno de ellos
en el edificio.
La distancia entre apoyos debe calcularse utilizando la acción sísmica

correspondiente al nivel donde se ubica o apoya la cañería,
considerando el peso propio y el de los elementos que contiene.
No se requieren apoyos para prevenir las oscilaciones en cañerías

cuando se cumplen todas las condiciones siguientes:
− Su movimiento lateral no produce impactos nocivos con otros

sistemas.
− El material de las cañerías y de sus uniones son dúctiles.
− El movimiento lateral no produce la pérdida de la capacidad de
soporte vertical.
30
− La longitud de los colgadores es menor o igual a 30 cm, medida entre

la parte superior de la cañería, y la estructura de apoyo. En este caso
los colgadores deben diseñarse de manera que sus extremos estén
rotulados.
− Cañerías en voladizo estables lateralmente.
− Los colgadores y sus anclajes son dimensionados considerando los
efectos de la gravedad amplificada por tres.
Se deben usar conexiones flexibles al menos en:
− Las uniones de equipos con ductos, cañerías y canalizaciones

eléctricas no arriostradas. Estos equipos deben estar debidamente
anclados y protegidos.
− La unión de ductos, cañerías y canalizaciones eléctricas con equipos
que presenten vibraciones.
− Las entradas y salidas de la estructura.
− En todas las zonas de juntas de dilatación vertical y horizontal de la
estructura.
− El cruce por juntas de dilatación deberá realizarse de preferencia en
los niveles inferiores de las estructuras.
Se deberá minimizar el número de cruces (verticales y horizontales) de

los sistemas por la interfaz de aislación.
Todo sistema que cruce la interfaz de aislación, o que se encuentre

apoyado en un punto en el exterior no aislado y en la estructura aislada,
deberá ser provisto de uniones flexibles que permitan acomodar un
desplazamiento relativo de 10cm en el plano horizontal.
Cuando las cañerías atraviesen muros, fundaciones, losas, se deben

dejar holguras para acomodar los desplazamientos relativos de la
estructura entre los puntos de apoyo de estos elementos.
Cuando sea requerido para impedir el paso de agua, humo, fuego, ruido
u otro, las perforaciones deben ser rellenadas con algún material que
mantenga la función de liberación de esfuerzos.
Los ductos y cañerías que queden empotrados en el cruce por muros,

tabiques o losas, deben tener una conexión flexible a ambos lados de la
zona de empotramiento.
Cuando los sistemas crucen elementos no estructurales deberá

evaluarse, diseñarse y documentarse la alternativa a utilizar para
controlar los esfuerzos en el sistema de protección contra incendio y en
los elementos no estructurales.
31
Cuando los sistemas crucen cielos falsos deberá dejarse una holgura en
la perforación del cielo de 25 mm para permitir el movimiento relativo
entre ellos sin la generación de esfuerzos.
Las cañerías deben estar apoyados en forma independiente del cielo

falso.
Los trazados de cañerías deben ubicarse a no menos de 1.5 metros de

los aisladores, de modo de permitir el acceso para inspección de los
aisladores.
Deben preferirse los acoples y válvulas fabricados con materiales

dúctiles.
4.3) Pre-dimensionamiento de la solución general de alcantarillado
4.3.1) Planta Elevadora e Impulsión de Aguas Servidas
Se pre-dimensiona la planta, que elevará las aguas servidas

descargadas por los artefactos proyectados en los recintos ubicados en
el 1°, 2° Y 3° subterráneo.
Se considera proyectar 4 plantas elevadoras, una en subterraneo -1, una

en subterraneo -2 bajo aisladores y 2 en el piso -3, ubicadas de acuerdo
a la ubicación de las juntas de dilatación del edificio, de manera que los
colectores que conducen las aguas servidas hacia las plantas elevadoras
en lo posible no crucen dichas juntas, de lo contrario se consideraran
juntas de expansión.
Además se pre-dimensiona una planta elevadora general que deberá

elevar las aguas servidas de todo el hospital, ya que debido a la
pendiente del 1 % de los colectores del primer piso, el mismo nivel para
el primer piso en toda su extensión e instalaciones alejadas que generan
recorridos de gran longitud, en el caso de que no sea posible llegar
gravitacionalmente a la profundidad de 3,66 m del colector existente en
Av. Mapocho
4.3.2) Unión Domiciliaria
Para conducir el total de UEH del hospital, que asciende a 18716

La unión domiciliaria deberá ser de D = 350 mm en colector de PVC,
para la pendiente mínima del 3%.
Patricia Vukasovic Mac Lean

Ingeniero Civil
32

HFB PD 08alc de 00001 0

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

HFB PD 08alc de 00001 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROGRAMA CONCESIONES

Entrega Proyecto Definitivo 3° Entrega

Programa de Concesiones de Infraestructura Hospitalaria

INSTALACIONES DE ALCANTARILLADO HOSPITAL FELIX BULNES

a) Criterios de Diseño de las Instalaciones de Alcantarillado (Memoria

1.- Aspectos Generales

El hospital Félix Bulnes, se proyecta en un terreno ubicado en Avda. Mapocho

El hospital se proyecta para albergar un total de 523 camas y el edificio

En base a las características del edificio a proyectar, en el presente informe

Los criterios de diseño incluyen la normativa a respetar, la solución general de

2.- Empalmes y Factibilidades de Servicios Públicos

Se cuenta con certificado de factibilidad N° 005547 de fecha 13/08/2014,

3.- Antecedentes y Normativa

Se incluye la normativa general y específica aplicable y utilizada para el diseño

3.1.- Normas Principales

− Ministerio de la Vivienda y Urbanismo:

HFB_HOSPITAL FELIX BULNES 08. ALC

− Ministerio de Obras Públicas:

3.2.- Normas Secundarias

• Ley Nº 19.300 de 1994 sobre Bases Generales del Medio Ambiente y

HFB_HOSPITAL FELIX BULNES 08. ALC

4.1 Solución general de alcantarillado del hospital.

4.1.1) Descripción de la solución: La solución general de

La solución general de alcantarillado deberá estar conformada por:

• Recolección de las aguas servidas por habitación o por recinto.

4.1.2) Recolección de aguas servidas por recinto

4.1.2.1 Descargas de artefactos y equipos

Todas las instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado

La descarga de los artefactos deberá cumplir con el diámetro mínimo

Las unidades de equivalencia hidráulica a asignar a los artefactos, para

Las descargas de los artefactos que no se encuentran especificados en

Las griferías consideradas han tenido presente características de bajo

Para los WC de uso público o masivo se han utilizado sistemas de

En el cuadro siguiente se entregan los tipos de artefactos sanitarios que

HFB_HOSPITAL FELIX BULNES 08. ALC

Inodoro corriente 100 3 Privada

HFB_HOSPITAL FELIX BULNES 08. ALC

UNIDADES DE EQUIVALENCIA HIDRAULICA (UEH) Y DIÁMETRO DE LA

LAVAPLATOS CON Y SIN LAVAJILLA 1-2 50 3

LAVADEROS CON Y SIN LAVADORAS 1 50 3

PILETA CON BOTAGUA 1 - 2 -3 50 3

El desagüe de los inodoros debe realizarse directamente a las tuberías

El desagüe y red de las lavachatas con vapor, deberá ser de 100 mm de

HFB_HOSPITAL FELIX BULNES 08. ALC

El desagüe de los autoclaves de vapor deberá ser de cobre y deberán

Los desagües en la central de alimentación deberán diseñarse en

Se deberá considerar el desagüe de los equipos de la instalación de aire

Toda maquinaria que contenga bandeja de condensados, deberá

En general, donde existan conexiones de agua potable, deberá

Toda boca de admisión de los artefactos, deberá tener un cierre

4.1.2.2 Redes de pequeña evacuación

Estas redes de pequeña evacuación generalmente van entre la losa y

Esta red requiere de la instalación de piezas especiales y algunos

HFB_HOSPITAL FELIX BULNES 08. ALC

Estas redes deben tomar en consideración los aspectos acústicos, para

Las redes de pequeña evacuación se conectarán con descargas

El avance horizontal de estos colectores depende de las distancias

En las redes de pequeña evacuación se deberán contemplar sifones

Sifones individuales propios de cada artefacto.

HFB_HOSPITAL FELIX BULNES 08. ALC

donde el lavado es mediante baldeo, como por ejemplo cuartos de

Desagüe de sistemas de climatización

Los equipos de climatización que generen aguas de condensación