Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SPORTS
PREPARADO PARA
ACOMPAÑARTE Si en la vida siempre aspiramos
a ir un paso más allá, ¿por
qué no esperar lo mismo
de nuestro coche? El nuevo
Corolla Touring Sports, con
CONTENIDOS una experiencia multimedia y
4 Electric Hybrid
6 Dinámica de conducción digital completamente renovada,
8 Diseño
10 Confort está listo para brindarte esos
12 Tecnología
14 MyT momentos que hacen que la
16 Funcionalidad
18 Seguridad vida sea especial.
22 Acabados
30 Colores
32 Llantas Dinámica, digital y extraordi-
34 Tapicerías
36 Accesorios nariamente eficiente: así es la
40 Especificaciones
44 Equipamiento conducción del nuevo Corolla
50 Desafío medioamiental
52 Tranquilidad Toyota Touring Sports Electric Hybrid.
3
ELECTRIC HYBRID
POTENCIA HÍBRIDA
ELÉCTRICA
INTELIGENTE
4 5
DINÁMICA DE CONDUCCIÓN
ELECTRIC HYBRID
HÍBRIDO ELÉCTRICO DE GASOLINA
200H e-CVT
Conducir el nuevo Corolla Touring Sports es un Potencia máxima 144 kW / 196 CV DIN
auténtico placer gracias a una actualizada puesta a Consumo* 4,6-4,7 l/100 km
Emisiones CO₂* 104-106 g/km
punto, que en cada trayecto ofrece máxima comodidad Aceleración 0-100 km/h 7,7 seg.
y absoluta confianza. La comodidad de la conducción
es extraordinaria y se adapta fácilmente a cada tipo
de carretera y a cada tipo de viaje. Además, gracias a
la plataforma TNGA y su inmensa rigidez, su directa
dirección y las mejoradas suspensiones delantera y
trasera, se establece una conexión intuitiva entre el
vehículo y el conductor. La respuesta de Corolla al
girar el volante es instantánea y natural, lo que permite
ejercer un firme control sobre el automóvil.
DIVIÉRTETE
Una de las claves de la dinámica experiencia
de conducir un Corolla está en su bajo centro
e-CVT = Transmisión continuamente
de gravedad, que garantiza una conducción Escanee el código para obtener variable de forma eléctrica
ágil y reactiva. más información. * Ciclo combinado WLTP.
6 7
DISEÑO
ESTILO POR
DOQUIER
8 9
CONFORT
ARMONÍA
10 11
TECNOLOGÍA
LA EXPERIENCIA A BORDO
QUE ESPERAS
Una de las claves del nuevo Corolla Touring Sports gira alrededor
de su experiencia digital, simple e intuitiva, y con garantía de futuro
gracias a sus actualizaciones inalámbricas. Potente, rápido y con
todas las funciones necesarias para ayudarte a estar siempre al día,
el nuevo sistema multimedia Toyota Smart Connect tiene mucho
que ofrecer. Su nueva y brillante pantalla crece hasta los 26,67cm
(10,5"), mientras que el conjunto de servicios Toyota Smart Connect*
facilitará y enriquecerá tu experiencia de conducción. Y gracias a la
conexión Apple CarPlay inalámbrica y el cargador inalámbrico de
smartphone§, podrás olvidarte de los cables mientras disfrutas de
tus apps favoritas. A los mandos, el nuevo cuadro de instrumentos
completamente digital con pantalla de 31,24 cm (12,3") lleva la
información al conductor al siguiente nivel. Visualmente imponente,
puedes personalizarlo con tu configuración preferida y con uno de los
cuatro temas de diseño diferentes: tu información, a tu manera.
* Servicios Inteligentes de Toyota Smart Connect incluidos sin coste adicional durante los 4 SERVICIOS TOYOTA SMART CONNECT
primeros años desde la primera matriculación del vehículo.
§
Equipamiento disponible según acabado. El cargador inalámbrico requiere un smartphone SERVICIOS INTELIGENTES
compatible.
• Navegación Online sin necesidad de smartphone • Información de parkings públicos
Apple CarPlay es una marca registrada de Apple Inc. Consulta los requisitos para utilizar Apple
• Eventos en la carretera y tráfico en tiempo real • Actualizaciones inalámbricas (OTA)
CarPlay en apple.com/es/ios/carplay/
• Asistente virtual con lenguaje natural y contextual
Google, Google Play y Android Auto son marcas registradas de Google LLC. Consulta los
requisitos para utilizar Android Auto en android.com/intl/es_es/auto/
12 13
MyT
TODA LA CONECTIVIDAD
PARA TU DÍA A DÍA
* Servicios Remotos de Toyota Smart Connect incluidos sin coste adicional durante los 4 primeros años desde la primera matriculación del vehículo.
§
Servicios Conectados incluidos sin coste adicional durante los 10 primeros años desde la primera matriculación del vehículo.
14 15
FUNCIONALIDAD
ESPACIO PARA
TODAS TUS
AVENTURAS
16 17
SEGURIDAD
TOYOTA ASSIST.
SISTEMA DE PRE-COLISIÓN (PCS) SISTEMA DE PARADA EN CASO DE
El Sistema de Pre-colisión puede detectar EMERGENCIA (EDSS)
obstáculos y ayudarte a evitar colisiones Si, mientras el Asistente de Mantenimiento
18 19
SEGURIDAD
20 21
ACABADOS
EQUIPAMIENTO DESTACADO
— Llantas de aleación de 16"
— Faros delanteros parábola LED
— Ópticas traseras LED
ACTIVE PLUS — Luces antiniebla delanteras LED
— Volante en cuero
Disponible sólo en motorización 140H — Sensor de lluvia
Corolla Touring Sports Active Plus representa el equilibrio perfecto — Sistema de entrada sin llave “Smart Entry”
— Retrovisor interior electrocromático
entre comodidad y equipamiento. Por fuera, destacan unas nuevas
— Retrovisores exteriores ajustables y plegables
llantas de aleación de 16", mientras que a bordo, unas nuevas y eléctricamente y calefactables
más grandes pantallas para el cuadro de instrumentos y el sistema — Sistema multimedia Toyota Smart Connect con
multimedia brindan una experiencia como nunca antes en un Corolla. pantalla de 26,67 cm (10,5")
— Servicios Toyota Smart Connect*
— Cuadro de instrumentos digital con pantalla de
31,24 cm (12,3")
— Conexión Apple CarPlay inalambrica (Android
Auto™ mediante cable)
— Equipo de audio con 6 altavoces, conexión USB y
Bluetooth®
— Climatizador bi-zona
— Cámara de vision trasera
— 1x toma USB tipo C en el reposabrazos delantero
— Toyota Safety Sense
– Sistema de seguridad pre-colisión (PCS)
– Sistema proactivo de asistencia a la conducción
(PDA)
– Control de crucero adaptativo inteligente
(i-ACC)
– Reconocimiento de señales de tráfico (RSA)
– Aviso de cambio involuntario de carril con
recuperación de trayectoria (LDA)
– Asistente de mantenimiento de carril (LTA)
– Control inteligente de luces de carretera (AHB)
– Actualizaciones remotas para Toyota Safety
Sense
Configura tu Toyota Corolla * Descubre más sobre los Servicios Toyota Smart Connect en
Touring Sports Active Plus. las páginas 13 y 14.
22 23
ACABADOS
EQUIPAMIENTO DESTACADO
(Adicional a Active Plus)
— Llantas de aleación de 17"
— Faros delanteros Bi-LED
STYLE — Cristales traseros oscurecidos
— Iluminación ambiental interior
— Asientos delanteros calefactables
Corolla Touring Sports Style destaca a simple vista por — Soporte lumbar con ajuste eléctrico para
conductor
sus nuevas llantas de 17", así como por sus imponentes
— Cargador inalámbrico de smartphone*
faros Bi-LED. Por dentro, su tapicería de tela de diseño — 1x toma USB tipo C en reposabrazos delantero§
jaspeado y sus asientos calefactables le sitúan en un — Parrilla frontal con embellecedores cromados
nivel superior en cuanto a confort. — Marco superior cromado en cristales laterales
24 25
ACABADOS
EQUIPAMIENTO DESTACADO
(Adicional a Active Plus)
— Llantas de aleación exclusivas de 18"
— Faros delanteros Bi-LED
GR SPORT — Cristales traseros oscurecidos
— Iluminación ambiental interior
— Asientos delanteros deportivos exclusivos
Inspirado en es el historial de éxitos de Toyota en el automovilismo, — Asientos delanteros calefactables
— Soporte lumbar con ajuste eléctrico para
Corolla Touring Sports GR SPORT incorpora elementos exclusivos
conductor
tanto en el exterior como en el habitáculo, destacando las llantas de — Volante exclusivo en cuero perforado
aleación mecanizadas de 18" y los asientos deportivos con tapicería — Embellecedores laterales y difusor trasero en
específica, además de un plus en equipamiento tecnológico. color negro
— Parrilla frontal con diseño “hot stamp” en
cromado oscuro
— Pasos de puerta exclusivos
— Alfombrillas exclusivas
— Badge GR SPORT en portón
— Cargador inalámbrico de smartphone*
26 27
ACABADOS
EQUIPAMIENTO DESTACADO
(Adicional a Style)
— Llantas de aleación de 18"
— Faros delanteros Bi-LED
STYLE EDITION — Sistema multimedia Toyota Smart Connect+ con
pantalla de 26,67 cm (10,5")
Disponible sólo en motorización 140H — Equipo de audio JBL® con 8 altavoces
Style Edition es del acabado más refinado y sofisticado de la — Asientos delanteros deportivos
— Sensores de aparcamiento delanteros y traseros
gama Corolla Touring Sports, e incluye multitud de elementos de
con frenado automático
equipamiento tecnológico y de confort. A primera vista, resaltan — Alerta de tráfico trasero cruzado (RCTA)
unas nuevas y exclusivas llantas de 18" y elementos cromados. En el — Detector de ángulo muerto (BSM)
habitáculo, destacan los asientos deportivos con tapicería de nueva — Asistente de salida segura (SEA)
— Films protectores exteriores en hueco de manillas
factura.
y carcasa de retrovisores
— 2x tomas USB tipo C para las plazas traseras
— Pack Cromado exterior (embellecedores frontal,
laterales y trasero)
— Portón automático con apertura manos libres
28 29
30 §§
040 Blanco Classic§§
Pintura sólida.
* Pintura perlada.
089 Blanco Perlado Iceberg*
§
Colores disponibles
1G3 Gris Grafito§
Pintura metalizada. ◊
1J6 Plata Polar*
1
1 2
32 33
TAPICERÍAS
34 35
ACCESORIOS
SOPORTE PARA TABLETS BARRAS TRANSVERSALES Y ENGANCHE DE REMOLQUE PLACA DE PROTECCIÓN DE PROTECTOR DE MALETERO PROTECCIÓN DE LOS EMBELLECEDOR TRASERO EMBELLECEDORES LATERALES EMBELLECEDOR DELANTERO
Perfectamente colocado COFRE DE TECHO XL DE TOYOTA HORIZONTAL EXTRAÍBLE ACERO INOXIDABLE PARA EL Hecho a medida para encajar RESPALDOS DE LA El embellecedor trasero cromado Estos embellecedores cromados Un discreto pero elegante
en la estación de carga del Las barras transversales se fijan Saca el máximo provecho a PARAGOLPES TRASERO perfectamente en el maletero de SEGUNDA FILA aporta un sutil toque se integran suavemente en los detalle cromado perfecto para
reposacabezas para crear una sobre los raíles para formar una la capacidad de remolque de Diseñada para proteger la pintura tu coche y proteger el espacio El protector de los respaldos de sofisticación. laterales de Corolla, asentando el paragolpes delantero.
base estable para cualquier base segura donde colocar una Corolla. El gancho puede retirarse del paragolpes trasero frente de suciedad y salpicaduras, el de los asientos traseros protege visualmente el vehículo al suelo.
marca de tablet. Puede ajustarse amplia gama de complementos cuando no vaya a ser utilizado. a arañazos y marcas al cargar diseño incorpora una superficie el respaldo del asiento de
al tamaño de la tablet o colocarse especializados, como el cofre de objetos pesados o que tienen antideslizante especial que evita salpicaduras y manchas al
en horizontal o vertical y cuenta techo XL de Toyota. Este cofre de una forma inusual en el maletero. que el equipaje se desplace abatirlo para cargar objetos
con inclinación ajustable para techo ha sido diseñado con la También resulta particularmente durante el trayecto. grandes. La superficie con
mejorar la visualización. longitud, la forma y la capacidad eficaz para preservar la pintura relieve impide que los objetos
exactas para albergar tanto tu de la zona de carga. se desplacen o deslicen con
equipaje como los accesorios el movimiento del vehículo.
* Pack Cromado de serie en acabado Style Edition.
necesarios para los deportes
de invierno.
36 37
ACCESORIOS
RED PACK
Añade personalidad a tu Corolla combinando el color
de la carrocería con el Red Pack.
PACK PROTECCIÓN
Sabemos lo importante que es mantener la carrocería EMBELLECEDOR DEL
de tu Corolla como el primer día. El Paquete Protección, PARACHOQUES DELANTERO
Este sutil embellecedor rojo
una vez instalado, ayuda a prevenir daños de colisiones añade un toque de dinamismo a
a muy baja velocidad y protege tu Toyota de los la rejilla y el paragolpes delantero
arañazos que en ocasiones se producen al aparcar. de tu Corolla.
CARCASA DE LOS
RETROVISORES
Da un toque de color a tu Corolla
gracias a la carcasa de los
retrovisores en color rojo.
EMBELLECEDORES LATERALES
Estas molduras laterales se
integran a la perfección y
subrayan el dinámico perfil de
Corolla.
Protector de maletero Tornillos antirrobo Organizador de maletero Film protector de entrada de Alfombrillas de goma
38 maletero 39
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
Electric Hybrid Electric Hybrid Electric Hybrid Electric Hybrid
CONSUMO Y EMISIONES 140H e-CVT 200H Dynamic Force e-CVT MOTOR 140H e-CVT 200H Dynamic Force e-CVT
Ritmo alto (g/km) 89-98 90-96 Par híbrido combinado (Nm) 185 206
Ritmo extra alto (g/km) 128-142 127-136 Velocidad máxima (km/h) 180 180
EMISIONES SEGÚN CICLO WLTP Aceleración 0-100 km/h (s) 9,4 7,7
Clasificación Euro 6 AP Euro 6 AP
Monóxido de Carbono, CO (mg/km) 95,5 155,2 SUSPENSIÓN FRENOS
Óxidos de Nitrógeno, NOx (mg/km) 3,5 5,1 Delantera Tipo MacPherson Delanteros Discos ventilados
Hidrocarburos, NMHC (mg/km) 12,7 14,8 Trasera Doble horquilla Traseros Discos
Hidrocarburos, THC (mg/km) 15,2 17,4
Partículas (mg/km) – 0,17 MOTOR ELÉCTRICO BATERÍA DEL SISTEMA HÍBRIDO
Sonoridad de marcha (dB(A)) 67 69 Tipo Síncrono de imán permanente Tipo Iones de litio
Los niveles de consumo de combustible, así como de emisiones de CO₂, se miden en un entorno controlado, de acuerdo con los requisitos de la normativa Europea, sobre un vehículo representativo de esta Potencia máxima (kW) 70 Capacidad (Ah) 4.08
versión de motorización y equipamiento. Para mas información o si esta interesado en los valores de un vehículo con distinto acabado, por favor contacte con Toyota Espana, S.L.U. o su concesionario Toyota. Par máximo (Nm) 185
El tipo de conducción junto con otros factores (condiciones de carretera, trafico, conducción del vehículo, equipo instalado después de la matriculación, carga, numero de pasajeros, etc.) juega un papel en el
consumo de combustible y emisiones de CO₂.
40 41
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
Electric Hybrid Electric Hybrid CAPACIDAD DE CARGA
PESOS Y CAPACIDAD DE REMOLQUE 140H e-CVT 200H Dynamic Force e-CVT
Capacidad de maletero (l) 598 / 581§
Masa Máxima Técnicamente Autorizada (MMTA) (kg) 1885 1955 Capacidad de maletero (segunda fila de asientos abatida, hasta el techo) (l) 1606 / 1591§
Masa en orden de marcha, MOM (kg) 1475 1515 Longitud del maletero (segunda fila de asientos abatida) (mm) 1860
Capacidad de remolque sin frenos (kg) 450 450 Anchura del maletero (mm) 1430
Capacidad de remolque con frenos (kg) 750 750 Altura del maletero (hasta el techo) (mm) 850
§
Motorización 200H Dynamic Force.
DIMENSIONES EXTERIORES
* GR SPORT.
1460 mm
DIMENSIONES INTERIORES
Número de plazas 5
Ancho (mm) 1510
Alto (mm) 1155
42 43
EQUIPAMIENTO
EQUIPAMIENTO
EXTERIOR Active Plus Style Style Edition GR SPORT INTERIOR Active Plus Style Style Edition GR SPORT
44 45
EQUIPAMIENTO
EQUIPAMIENTO
CONFORT Active Plus Style Style Edition GR SPORT TOYOTA ASSIST – TOYOTA SAFETY SENSE Active Plus Style Style Edition GR SPORT
Airbags de cortina en todas las filas de asientos z z z z Sistema proactivo de asistencia a la conducción (PDA)
– Con asistente de deceleración z z z z
Airbag de rodillas para el conductor z z z z – Con anticipación de obstáculos
Airbags frontales y laterales para conductor y acompañante z z z z Actualizaciones remotas de Toyota Safety Sense* z z z z
Desconexión airbag acompañante z z z z
* Actualizaciones remotas de Toyota Safety Sense incluidas sin coste adicional durante 10 años desde la primera matriculación del vehículo.
ABS + EBD + BA z z z z
Asistencia al arranque en pendiente (HAC) z z z z TOYOTA ASSIST – ASISTENCIA AL APARCAMIENTO Active Plus Style Style Edition GR SPORT
Control dinámico de estabilidad, tracción y dirección (VSC+) z z z z Cámara de visión trasera z z z z
Limitador de velocidad z z z z Sensores de aparcamiento delanteros y traseros con frenado
Bloqueo infantil de puertas traseras z z z z automático (ICS) – – z {
2 anclajes ISOFIX de 3 puntos (plazas traseras) z z z z Alerta de tráfico trasero cruzado (RCTA) – – z {
TOYOTA ASSIST – TOYOTA SAFETY SENSE Active Plus Style Style Edition GR SPORT Sistema de llamada de emergencia (e-Call) z z z z
– Con detección de automóviles, peatones, ciclistas y motociclistas Ajuste dinámico de luces de carretera (AHS) – – – {
precedentes1
– Con asistente anti-colisión en giros2 z z z z
– Con asistente anti-colisión en intersecciones3
– Con asistencia de emergencia a la dirección (ESA)3
– Con control de aceleración involuntaria a baja velocidad3
1 Detección de motocicletas solo en situaciones diurnas. 2 Detección de motocicletas, vehículos y ciclistas solo en situaciones diurnas. 3 Solo en situciones diurnas. z = De serie { = Opcional − = No disponible
46 47
EQUIPAMIENTO
EQUIPAMIENTO
MULTIMEDIA Y EXPERIENCIA DIGITAL Active Plus Style Style Edition GR SPORT SERVICIOS TOYOTA SMART CONNECT Active Plus Style Style Edition GR SPORT
* Servicios Remotos y Servicios Inteligentes incluidos sin coste adicional durante 4 años desde la primera matriculación del vehículo.
§
Servicios Conectados incluidos sin coste adicional durante 10 años desde la primera matriculación del vehículo.
48 49
DESAFÍO MEDIOAMIENTAL
DESAFÍO 1 DESAFÍO 2
NUEVO VEHÍCULO CON CERO CICLO DE VIDA DE CERO EMISIONES
EMISIONES DE CO₂ DE CO₂
CICLO DE VIDA
DESAFÍO 3 DESAFÍO 4
TOYOTA 2050 PLANTAS CON CERO EMISIONES MINIMIZAR Y OPTMIZAR EL USO
DE CO₂ DEL AGUA
En Toyota, queremos ir más allá del Con el objeto de reducir las emisiones de carbono Para minimizar el uso de agua, hemos empezado
impacto ambiental cero y dejar el mundo en nuestras plantas de producción, nos centramos a recoger agua de lluvia en nuestras plantas de
mejor de como lo encontramos. Para en mejorar las tecnologías que utilizamos y en optar producción. Asimismo, hemos desarrollado métodos
por fuentes de energía alternativas. Nos hemos de purificación para que el agua que empleamos se
ello, nos hemos propuesto llevar a cabo
comprometido a hacer que nuestras instalaciones pueda utilizar nuevamente o devolverse de forma
seis desafíos para 2050. Cada uno de sean más eficientes en el uso de la energía y en la segura al suministro local.
ellos presenta sus propias dificultades, adopción de fuentes de energía renovables, como la
pero nos hemos comprometido a energía solar y eólica, y la energía baja en carbono
como la procedente del hidrógeno.
generar un impacto positivo y sostenible
en la sociedad y en el mundo natural en
su conjunto. DESAFÍO 5 DESAFÍO 6
ESTABLECER UNA SOCIEDAD Y UNOS CREAR UNA SOCIEDAD FUTURA EN
SISTEMAS BASADOS EN EL RECICLAJE ARMONÍA CON LA NATURALEZA
Llevamos 40 años trabajando en el desafío que Con el fin de preservar y mejorar nuestra
supone el reciclaje de recursos, con el resultado de coexistencia con el mundo natural, estamos
que en la actualidad el 95% de cada Toyota Corolla organizando la reforestación y la plantación de
es reutilizable y recuperable. Además, ofrecemos árboles, esquemas urbanos verdes, así como otras
formas nuevas e innovadoras de devolver el vehículo iniciativas ambientales, tanto en nuestros propios
cuando llegue al “final del camino”. centros como en el resto del mundo. Nuestro
objetivo es crear una sociedad en la que las
personas y la naturaleza coexistan en armonía.
Para más información sobre las actividades
medioambientales de Toyota, visita: * La metodología LCA de Toyota, que se aplica a nuestros vehículos, ha sido revisada y aprobada
www.toyota.es o pregunta a tu concesionario. por TÜV Rheinland, y cuenta con la certificación conforme a las normativas ISO14040 / 14044.
50 51
TRANQUILIDAD TOYOTA
GARANTÍA INTEGRAL
Cada Toyota nuevo viene con una garantía
comercial§, de vehículo de 3 años/100 000 km, que
cubre cualquier defecto causado por un fallo de
fabricación◊.
* Consulta con tu concesionario si deseas obtener información detallada sobre el Programa de Servicio Híbrido de Toyota. § Consulta con tu concesionario para obtener detalles
específicos de la garantía. La garantía comercial no afecta a los derechos reconocidos a los consumidores por la Ley de Consumidores y Usuarios en los términos y condiciones
establecidos en dicha Ley. ◊ El transporte al taller Toyota autorizado más cercano también quedará cubierto. Además, la garantía de pintura de 3 años/kilometraje ilimitado protege
contra defectos y óxido de la superficie causados por un fallo de fabricación. Todos los nuevos Toyota están cubiertos por una garantía anticorrosión de 12 años (no válida para
vehículos comerciales) contra la perforación de paneles de la carrocería causada por un fallo de fabricación en los materiales o la mano de obra. ** Bélgica 5 años/Portugal y
Dinamarca 1 año.
52 53
TU VIDA,
TU COROLLA
Sea cual sea el momento vital en el que estés y sea lo que sea que necesitas de un
coche, hay un Corolla perfecto para ti. Además del dinámico y polivalente 5 puertas y
del práctico y familiar Touring Sports, dispones también del refinado y elegante Sedan.
54
COROLLA
PREPARADO PARA ACOMPAÑARTE
www.toyota.es
En la medida de nuestro conocimiento, toda la información contenida en el presente catálogo es correcta en el momento de su impresión. Los detalles de las especificaciones y equipamiento que se especifica en
este catálogo están sujetos a condiciones y requisitos locales y, por tanto, podrían diferir de los modelos existentes en su zona. Por favor, solicite a su concesionario los datos locales. Los colores de la carrocería del
vehículo pueden diferir ligeramente de los de las fotografías impresas en este catálogo. La legibilidad de los códigos QR presentes en este catálogo puede diferir dependiendo del escáner utilizado. Toyota no se
responsabiliza en caso de que su dispositivo no pueda leer código QR. Toyota España S.L.U. se reserva el derecho de modificar cualquier detalle relativo a las especificaciones y el equipamiento sin previo aviso.
© 2023 Toyota España S.L.U. Está prohibida la reproducción total o parcial, por cualquier medio, de esta publicación sin el consentimiento previo por escrito de Toyota España S.L.U.
09/23/CORTS/ES/0000