Código: 2904566

Quimic PROCEDIMIENTO DE LABORATORIO

Fecha: 20/02/2024
MANIPULACIÓN DE PRODUCTOS Versión: 01
LPQ QUÍMICOS Página: 1 de 10

1. Objeto

Establecer un procedimiento detallado y seguro para el trasvase de uno de los

productos químicos líquidos de la empresa "Quimic LPQ", con el propósito de
minimizar riesgos, garantizar la integridad del personal y cumplir con los
estándares de seguridad y regulaciones ambientales vigentes.

2. Alcance
Este procedimiento permite abarcar todas las etapas del trasvase de productos
químicos líquidos, desde la planificación inicial hasta la ejecución y seguimiento,
con el fin de garantizar la seguridad, la protección del medio ambiente y el
cumplimiento normativo en todas las actividades relacionadas con el manejo de
estos productos en Quimic LPQ.

3. Identificación del producto a manipular

Incluya número CAS: 107-15-3.

Nombres: Etilendiamina, Dimetilendiamina.
Sinónimos: 1,2-Diaminoethane, 1,2-Ethanediamine.
Estructura química del producto:

Fuente: https://www.laboratoriumdiscounter.nl/es/quimicos/a-

z/e/etilendiamina/

4. Elementos de protección personal

Los siguientes equipos de protección personal (EPP) son necesarios para la

manipulación:

P280 Llevar guantes/ ropa de protección/ equipo de protección para los ojos/ la
cara.

• Guantes con distintivo CE

• Gafas de seguridad ajustadas al contorno del rostro.
• Vestimenta protectora antiestática retardante de la flama.
• Tipo de Filtro recomendado: Filtro A.
 Código: 2904566
Quimic PROCEDIMIENTO DE LABORATORIO
Fecha: 20/02/2024
MANIPULACIÓN DE PRODUCTOS Versión: 01
LPQ QUÍMICOS Página: 2 de 10

5. Peligros y precauciones

Indicación(es) de peligro

H226 Líquidos y vapores inflamables.

H302 + H332 Nocivo en caso de ingestión o inhalación.
H311 Tóxico en contacto con la piel.
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H334 Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en
caso de inhalación.
H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

6. Procedimiento de trasvase

1. Preparación del área de trabajo:

• Verificar que el área de trabajo esté limpia y despejada de cualquier
obstrucción.
• Asegurar una ventilación adecuada en la zona de trasvase para evitar la
acumulación de vapores.

2. Selección y preparación de los materiales y equipos:

• Seleccionar un embudo limpio y adecuado para el trasvase de productos
químicos.
• Verificar que el recipiente de destino esté limpio, seco y en buen estado.
• Colocar los equipos de protección personal, incluyendo guantes de
seguridad, gafas protectoras y bata de laboratorio.

3. Identificación del recipiente de Etilendiamina:

• Verificar que el recipiente que contiene Etilendiamina esté correctamente
etiquetado y sea reconocible.

4. Posicionamiento del embudo:

• Sujetar con firmeza el embudo sobre la boca del recipiente de destino
para evitar derrames durante el trasvase.

5. Trasvase de Etilendiamina:
• Verter lentamente la cantidad necesaria de Etilendiamina en el embudo,
evitando derrames o salpicaduras.
• Mantener una postura estable y segura durante el proceso para evitar
accidentes.

6. Verificación del trasvase:

 Código: 2904566
Quimic PROCEDIMIENTO DE LABORATORIO
Fecha: 20/02/2024
MANIPULACIÓN DE PRODUCTOS Versión: 01
LPQ QUÍMICOS Página: 3 de 10

• Revisar visualmente que el trasvase se haya completado correctamente,

asegurándose de que no haya residuos en el embudo ni derrames en el
área de trabajo.

7. Retiro del embudo:

• Retirar cuidadosamente el embudo del recipiente de destino, evitando
salpicaduras o derrames.

8. Cierre del recipiente:

• Cerrar herméticamente el recipiente de destino una vez completado el
trasvase para evitar la exposición al ambiente y la contaminación del
producto.

9. Limpieza y desecho:
• Limpiar cualquier derrame o residuo con un paño absorbente y desecharlo
adecuadamente según los procedimientos de manejo de residuos
químicos.
• Limpiar y desinfectar el área de trabajo después de completar el trasvase.

10. Registro:
• Registrar la cantidad de Etilendiamina trasvasada, así como la fecha, hora
y cualquier observación relevante en el registro correspondiente.

7. Indicaciones en caso de emergencia

7.1. Vertido accidental.

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de

emergencia Indicaciones para el personal que no forma parte de los
servicios de emergencia
No respirar los vapores, aerosoles. Evitar el contacto con la sustancia.
Asegúrese una ventilación apropiada. Manténgase alejado del calor y de las
fuentes de ignición. Evacúe el área de peligro, respete los procedimientos de
emergencia, consulte con expertos.

Precauciones relativas al medio ambiente

No dejar que el producto entre en el sistema de alcantarillado. Riesgo de
explosión.

Métodos y material de contención y de limpieza Cubra las alcantarillas.

Recoja, una y aspire los derrames. Observe posibles restricciones de materiales.
cuidadosamente con agentes absorbentes líquidos. Añadir a residuos a tratar.
Aclarar.

7.2. Incendio.
 Código: 2904566
Quimic PROCEDIMIENTO DE LABORATORIO
Fecha: 20/02/2024
MANIPULACIÓN DE PRODUCTOS Versión: 01
LPQ QUÍMICOS Página: 4 de 10

Medios de extinción
Medios de extinción apropiados
• Agua, Espuma Dióxido de carbono (CO2) y Polvo seco.
Medios de extinción no apropiados
• No existen limitaciones de agentes extinguidores para esta
sustancia/mezcla.

Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

• Óxidos de carbono.
• Óxidos de nitrógeno (NOx).
• Inflamable.
• El fuego puede provocar emanaciones de:
Gases nitrosos, Ácido cianhídrico (cianuro de hidrógeno), óxidos de
nitrógeno Los vapores son más pesados que el aire y pueden expandirse
a lo largo del suelo.
• En caso de calentamiento pueden producirse mezclas explosivas con el
aire.
• En caso de incendio posible formación de gases de combustión o vapores
peligrosos.

Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Permanencia en el área de riesgo sólo con sistemas de respiración artificiales e
independientes del ambiente. Protección de la piel mediante observación de una
distancia de seguridad y uso de ropa protectora adecuada.

Otros datos
Separar el recipiente de la zona de peligro y refrigerarlo con agua. Reprimir los
gases/vapores/neblinas con agua pulverizada. Impedir la contaminación de las
aguas superficiales o subterráneas por el agua que ha servido a la extinción de
incendios.

7.3. Explosión.

Protección de los ojos/ la cara:Use equipo de protección para los ojos probado
y aprobado según las normas gubernamentales correspondientes, tales como
NIOSH (EE.UU.) o EN 166 (UE). Gafas de seguridad ajustadas al contorno del
rostro.
Protección de la piel: Esta recomendación solo es válida para el producto
mencionado en la ficha de datos de seguridad, suministrado por nosotros y para
el fin indicado. Al disolver o mezclar en otras sustancias y cuando las condiciones
difieran de las indicadas en EN 16523- 1, debe dirigirse al suministrador de
guantes con distintivo CE (por ejem. KCL GmbH, D-36124 Eichenzell, Internet:
www.kcl.de) Sumerción Material: goma butílica espesura minima de capa: 0,7
mm

7.4. Inhalación.
• Tras inhalación: aire fresco. Llamar inmediatamente al médico.
 Código: 2904566
Quimic PROCEDIMIENTO DE LABORATORIO
Fecha: 20/02/2024
MANIPULACIÓN DE PRODUCTOS Versión: 01
LPQ QUÍMICOS Página: 5 de 10

• Tras parada respiratoria: inmediatamente respiración instrumental. Aplicar

oxígeno en caso necesario.
7.5. Contacto con la piel.
• En caso de contacto con la piel: Quitar inmediatamente todas las prendas
contaminadas.
• Aclararse la piel con agua/ducharse.
• Llame inmediatamente al médico.

7.6. Contacto con los ojos.

• Tras contacto con los ojos: aclarar con abundante agua. Llamar
inmediatamente al oftalmólogo. Retirar las lentillas.

7.7. Ingestión.
• Tras ingestión: hacer beber agua (máximo 2 vasos), evitar el vómito
(¡peligro de perforación!). Llame inmediatamente al médico. No proceder
a pruebas de neutralización.

8. Anexos

Anexo 1. Ficha internacional de seguridad Química

 Código: 2904566
Quimic PROCEDIMIENTO DE LABORATORIO
Fecha: 20/02/2024
MANIPULACIÓN DE PRODUCTOS Versión: 01
LPQ QUÍMICOS Página: 6 de 10

Fuente: https://training.itcilo.org/actrav_cdrom2/es/osh/ic/107153.htm

Anexos 2. Sus propiedades según la hoja de seguridad.

Etilendiamina

La etilendiamina es un líquido incoloro con olor a amoníaco que se disuelve en

el agua formando una disolución de pH básico. Sus vapores más pesados que
el aire son inflamables y pueden producir mezclas explosivas con el aire.
Aplicaciones
La etilendiamina se utiliza en grandes cantidades para la producción de
muchos productos químicos industriales. Forma derivados con ácidos
carboxílicos (incluidos ácidos grasos), nitrilos, alcoholes (a temperaturas
elevadas), agentes alquilantes, disulfuro de carbono y aldehídos y cetonas.
Debido a su naturaleza bifuncional, con dos aminas, forma fácilmente
heterociclos como imidazolidinas. Precursor de quelantes, fármacos y
agroquímicos.
https://www.laboratoriumdiscounter.nl/es/quimicos/a-z/e/etilendiamina/
Composición
 Código: 2904566
Quimic PROCEDIMIENTO DE LABORATORIO
Fecha: 20/02/2024
MANIPULACIÓN DE PRODUCTOS Versión: 01
LPQ QUÍMICOS Página: 7 de 10

Fuente: https://www.carlroth.com/medias/SDB-3049-ES-
ES.pdf?context=bWFzdGVyfHNlY3VyaXR5RGF0YXNoZWV0c3wzNzEyODB8YXBwbGljYXRpb24vcGRmf
HNlY3VyaXR5RGF0YXNoZWV0cy9oYjIvaGQ3LzkwNTcwNzIzNDkyMTQucGRmfGY1MDVkYjZjYjAwMGJ
mNDgyOGY3MWZiOGUzYjJkNGU5MzQyZjhmZjdmN2RiZjJiYjhmYTlhODM5MTRjOWMzMjg

Propiedades

Fuente: https://www.carlroth.com/medias/SDB-3049-ES-
ES.pdf?context=bWFzdGVyfHNlY3VyaXR5RGF0YXNoZWV0c3wzNzEyODB8YXBwbGljYXRpb24vcGRmf
 Código: 2904566
Quimic PROCEDIMIENTO DE LABORATORIO
Fecha: 20/02/2024
MANIPULACIÓN DE PRODUCTOS Versión: 01
LPQ QUÍMICOS Página: 8 de 10

HNlY3VyaXR5RGF0YXNoZWV0cy9oYjIvaGQ3LzkwNTcwNzIzNDkyMTQucGRmfGY1MDVkYjZjYjAwMGJ
mNDgyOGY3MWZiOGUzYjJkNGU5MzQyZjhmZjdmN2RiZjJiYjhmYTlhODM5MTRjOWMzMjg

1.2. INFORMACIÓN TÉCNICA QUE CONSIDERE RELEVANTE PARA

ESTABLECER LOS RIESGOS DEL PRODUCTO.

Fuente: https://www.merckmillipore.com/CO/es/product/msds/MDA_CHEM-
800947?Origin=SERP

Otros peligros
Esta sustancia/mezcla no contiene componentes que se consideren que sean
bioacumulativos y tóxicos persistentes (PBT) o muy bioacumulativos y muy
persistentes (mPmB) a niveles del 0,1% o superiores.
Información ecológica: La sustancia/la mezcla no contiene componentes que
tengan propiedades alteradoras endocrinas de acuerdo con el artículo 57(f) de
REACH o el Reglamento delegado de la Comisión (UE) 2017/2100 o el
Reglamento de la Comisión (UE) 2018/605 en niveles del 0,1 % o superiores.
Información toxicológica: La sustancia/la mezcla no contiene componentes
que tengan propiedades alteradoras endocrinas de acuerdo con el artículo 57(f)
de REACH o el Reglamento delegado de la Comisión (UE) 2017/2100 o el
Reglamento de la Comisión (UE) 2018/605 en niveles del 0,1 % o superiores.

9. Control de cambios

Versión Motivo Fecha

00 Creación del 18/02/2024
documento.
01 Revisión de la
estructura.
02 Corrección de errores
ortográficos
 Código: 2904566
Quimic PROCEDIMIENTO DE LABORATORIO
Fecha: 20/02/2024
MANIPULACIÓN DE PRODUCTOS Versión: 01
LPQ QUÍMICOS Página: 9 de 10

Anexos 3. Estudio de caso

1. ¿Qué errores cometió Mateo en la manipulación del ácido sulfúrico?

El primer error que cometió mateo fue devolver el butanol a su envase
original; una vez el producto químico salga del recipiente original no se
puede regresar debido a que se manipulo y puede estar contaminado.
Otro error cometido fue utilizar un embudo de plástico para trasvasar el
ácido ya que este puede derretir el plástico y además no tuvo en cuenta
cosas importantes como leer la etiqueta del producto antes de manipularlo
y así tener en cuenta las precauciones, peligros y los elementos de
protección que debía usar.

¿Cuáles fueron las consecuencias de dichos errores?

Al no llevar los elementos de protección personal al manipular el producto
químico Mateo tuvo quemaduras en sus manos.

2. ¿De qué forma Mateo pudo evitar los errores cometidos?

Antes de manipular un producto químico hay que leer la etiqueta y tener
en cuenta las prevenciones y peligros para futuros riesgos, de esta
manera el pudo haberse libra de las quemaduras y haber usado lo
elementos de protección personal adecuados.

3. ¿Qué errores cometió Clara en la manipulación del butanol? ¿Cuáles

fueron las consecuencias de dichos errores?
Clara al ver que su compañero no esta siguiendo la normativa para
manipular los productos químicos debió avisar al auxiliar de laboratorio
antes de que hubiera ocurrido un accidente; además, debió mantener la
calma y avisar al auxiliar de laboratorio lo sucedido con Mateo. Por otro
lado, no debió intentar secar el butanol.

4. ¿De qué forma Clara pudo evitar los errores cometidos?

Al intentar secar el Butanol Clara comenzó a sentir náuseas y mareos.

5. Aparte de los errores de manipulación cometidos por Mateo y Clara,

¿Qué otro aspecto fue determinante para la ocurrencia de los
accidentes?
El laboratorio no disponía de ventilación, y fue una consecuencia para
Clara ya que al dejar caer el Butanol y al no haber ventilación, Clara inhalo
este producto y empezó a sentir náuseas y mareos.
 Código: 2904566
Quimic PROCEDIMIENTO DE LABORATORIO
Fecha: 20/02/2024
MANIPULACIÓN DE PRODUCTOS Versión: 01
LPQ QUÍMICOS Página: 10 de 10

10. Bibliografía

• (N.d.). Merckmillipore.com. Retrieved February 20, 2024, from

https://www.merckmillipore.com/CO/es/product/msds/MDA_CHEM-

800947?Origin=SERP

• Rotipuran®, E., & a., P. (n.d.). Ficha de datos de seguridad.

Carlroth.com. Retrieved February 20, 2024, from

https://www.carlroth.com/medias/SDB-3049-ES-

ES.pdf?context=bWFzdGVyfHNlY3VyaXR5RGF0YXNoZWV0c3wzNzEy

ODB8YXBwbGljYXRpb24vcGRmfHNlY3VyaXR5RGF0YXNoZWV0cy9o

YjIvaGQ3LzkwNTcwNzIzNDkyMTQucGRmfGY1MDVkYjZjYjAwMGJmN

DgyOGY3MWZiOGUzYjJkNGU5MzQyZjhmZjdmN2RiZjJiYjhmYTlhOD

M5MTRjOWMzMjg

• Icsc 0269 - etilendiamina. (n.d.). Ilo.org. Retrieved February 20, 2024,

from

https://www.ilo.org/dyn/icsc/showcard.display?p_card_id=269&p_vers

ion=1&p_lang=es