MANUAL DE PALA NEUMÁTICA

EIMCO 12B


Sede Norte, frente al Polo Club
Carrera 49A # 86D - 23, Bogotá D.C


      
  
      


 MANUAL DE PARTES

1.
PALA NEUMÁTICA EIMCO 12B

PARTES DE LA PALA EIMCO 12B

Pala de carga MW 12B

12.01.2014
Fecha:
 ­ €‚ €  ‚ƒ„€ƒ €ƒ„€„ ‚„

             €‚  

       ­  €‚   ˆ   

Revisión:
 †    ƒ„€            € 

01
      ­      €  €

Página:
     €     ­  €‚    ‡   €
         ­  €‚           

1
 †    
‰          €
               „€
       
      ­

2
 Fecha: Revisión: Página:
Pala de carga MW 12B 12.01.2014 01 2
MANUAL DE PARTES
PALA NEUMÁTICA EIMCO 12B

†€‡„ˆ€‚ € ‚ƒ„€ƒ €ƒ„€‰ Š

          

       ­  €‚      Š  †    

‘  ‹  ­  €‚   ‰   €  € ŒŽ
  ‡ „€ ‰†  ‡ 
        €‚  ŒŽ ”        ’
ˆ     ‰ “  ‰ €
 †        ŒŽ  †        € 
 †    ƒ„€   ‰          €
      ­  ”     
     €   ‰‹  ‹ €     €    †

3
 MANUAL DE PARTES
PALA NEUMÁTICA EIMCO 12B

 †€‡„  €†‡

    ‰  ‹ Ÿ 

  ‡    •  ­  ‰  ž    
 
 “ €   ˆ   € 
 † ‡ € –—’˜ ¢–ˆ  ‹ • 
–œ † ‰ €  ›     ‹
€   ­   ††
ž   €  ††  ™­ 
‰  ™
 •  ­   †  ‹ €
€  ¡€    Š
  ” •  ­  †  ‹ ¡€
‰  ˆ š€ †˜  ‡ € žœ—’ ˜
”†        ’ ””†  ‡  žœ— ˜‰  ­ 
‰     ­  ‰ 
   ‹ €
€ 
 ­      Š ‰  ‰ €   

  ™
 ­    ‹
€   ­  †
   ‹ €
€ ƒ„€    Š ”  ‰€
‰  ƒ„€ ­ 

4
 MANUAL DE PARTES
PALA NEUMÁTICA EIMCO 12B

‹ †€‡„„„€‚ € ‚ƒ„€ƒ €ƒ„€

   

     
      Š

  ˆ   € 

†  ™

  ‹
€   ­ †

 MANUAL DE PARTES
PALA NEUMÁTICA EIMCO 12B

 Œ †€‡„ƒŽ‘„‚„€€‚ €  ‚ƒ„€

ƒ €ƒ„€

   

  ƒ„€

‰  ž    

  ‹
€   ­ 

’Œ †€‡„€„ƒ„  ‚€„‰ Š

   

†  ™
  
  ‡ € –—’ ˜
–œ  ‰ €  ›  

‰†  ‰ €

   ‹ €
€       Š
‰  ˆ 
‰†  ‹ Ÿ 
‰  ‰ €
  ‡  –—Ž˜
”     
 MANUAL DE PARTES
PALA NEUMÁTICA EIMCO 12B

Œ­ †€‡„†ƒ€„‚ €‰ Š

   

†“  ™

‰† † ‡      

‰†  

–†œ  ‰ €  ›  

†  ‡  –Ž˜

€‡ 

  

‹ £  ¤  
‹ ‹„€ • ¤  ¤  •¡  
‹ ‹„€ • ¤  ¤  •¡  †

‹† ‹„€ • ¤  ¤  •¡  

‹† £  ¤  

‹ £  ¤  
‹ ‘ ­  € ¤  ¤
 MANUAL DE PARTES
PALA NEUMÁTICA EIMCO 12B

“  †€‡„ “ ”• “ 

• –— †
˜     • –— †
˜

  –— 
  –—
 ­  ™
       Š
  ‰    — † ‰  
 ­  ™

†  ‰     ˆ   €   † ‰  

†¦  ‰   ¢–  ‹ •   — † ‰  

  ‰   ‰  ž parador  — † ‰  
  ‹
€     
 —†  ‰   „€ †¥† ¦ † ‰  
† 
 † ‰   ¢–  ‹ •  † †† ‰  
¦  ‰    ­  ˆ  † — † ‰  
‰  ‰ € † —
 —  ‰   † ‰†  †
‰  ‡ 
 —†  ‰    — † ‰  

 —  ‰   ¦  ‰  

†€‡„ “ ”•
  ‰     ‰  
   
 —  ‰†  †  —  ‰  
 †  ™
       Š
 —  ‰   ‰†  ™
  ‰  
§  ‰     ˆ   €  ¦  ‰  
¢–  ‹ • 
 —  ‰    † ‰  
  ‹
€     
 † ‰   „€   —†  ‰  
 
 —  ‰   ¢–  ‹ •  ¦  ‰  
 —  ‰    ­  ˆ  †  ‰†  †
‰  ‰ €
 —  ‰†  †
‰  ‡ 
 MANUAL DE PARTES
PALA NEUMÁTICA EIMCO 12B

 ‹ †€‡„‚€‚ €  ‚ƒ„€ƒ €ƒ„€

   

‘  ‡ 
‹  “ €   

  ‡ € –¦’ ˜

–œ  ‰ €  › 

‰  ™  ¡
ž   € 

­™ †€‡„‚ “ ”•š™› ›œ  ž

   

  ‡ 
‰  “ €   

  ‡ € –¦’ ˜

–œ  ‰ €  › 

ž  ™  ¡
 MANUAL DE PARTES
PALA NEUMÁTICA EIMCO 12B

­› †€‡„ ‚€ƒ „”•š™› ’Œ  ž Œ  ”•šŒ ›œ  ž

       

†  ™­   ™­
‹  ž   ‹  ž  
    š     š

­œ ”•š’Œ Œ  ž Œ ”•šœ­ ž

       

  ™­   ™­
‹  ž   ‹  ž  
    š     š
 MANUAL DE PARTES
PALA NEUMÁTICA EIMCO 12B

’’ €‚ € ‚ƒ„€‡ €ƒ„€„ ‚„

   

‘  ‹  ­     
     ƒ„€  

       

     €  
 †          €
         ­     
       ‚ €  ­   € 
        ­   € 
      ­   € 
         €
         
      € ’„€ €   
  ‡ „€
           
 MANUAL DE PARTES
PALA NEUMÁTICA EIMCO 12B

’ †€‡„ƒ‚ € ƒ„€‚ €  ‚ƒ„€

‡ €ƒ„€

   

  ‹
€   ­ ††
   ‹ €
€ 
€       Š

  ˆ   €  

‰  ƒ„€
¢–  ‹ • 

 †€‡„„„€‚ € ‚ƒ„€‡ €ƒ„€

   

  ‹
€   ­ ††
   ‹ €
€ 
      Š

‰  ™

  ˆ   € 
 MANUAL DE PARTES
PALA NEUMÁTICA EIMCO 12B

’ †€‡„ƒŽ‘„‚„€€‚ €  ‚ƒ„€

‡ €ƒ„€

   

  ƒ„€
‰  ž    

  ‹
€   ­ 

› †€‡„‚€‚ €  ‚ƒ„€‡ €ƒ„€

   

‹  ‡ 
  “ €

¢‰  ™  ¡ 
  ‡ €  –¦’ ˜
–œ  ‰ €   ›  
 MANUAL DE PARTES
PALA NEUMÁTICA EIMCO 12B

›‹ †€‡„‚‚ „€  ‚€„

   

  ‡ 
 “  “ €

  ‡ € –¦ ˜

–œ  ‰ €   ›  
œ‹  ™€   

›‹ †€‡„‚‚ „€  ‚€„

   

  ‡ 
‰†       € •  €

£†  ‹  € 
  “ €
†  ‡ € –¦’ ˜
–œ  ‰ €   ›  
 MANUAL DE PARTES
PALA NEUMÁTICA EIMCO 12B

’™ †€‡„‚ „€  ‚€„

   

‹  ‡ ­   € 
 
‹
€     „€ 
  †¥

ž†  ˆ š€†
‹  €•   € 
¢–ˆ  ‹ • 
–œ  ‰ €  › 
  ‡  –§ ˜
œ  ™€      
   ‹ €
€ ­    €      Š
      € 
‰  ‹ Ÿ 
‰†        „€
–œ  ‰ €  › 
  ‡  –— ˜
 MANUAL DE PARTES
PALA NEUMÁTICA EIMCO 12B

œ †€‡„„ Ÿƒ‘„‚€ƒ‘

   

   ‹ €
€  €      Š
†ª˜†  € 

†œ˜‰  ‰­ ¨  

‰  ‡ €   
†  ˆ  „€
†”  ‹ 
†ž  ©€„€
œ£‰  £

’ †€‡„„ Ÿƒ‘„‡¡€

   

†œ£‘  £
†ž  ©€„€

†”  ‹ 

†œ£  £
†œ£  £
†”  ‹ 
†œ£  £
†œ£  £
™­ †€‡„‚ € 

   

 †  ‹ €
€            Š
‹†  ”  
      € 
‹†  ž  
£†  ˆ  
£†  ˆ„
†  ž      € 
  ‡ € –«’ ˜
–œ  ‰ €  › 
“  ‡  –¦’ ˜
–œ  ‰ €  › 
œ  ‡  –¦ ˜
†  ‡  
–†“  ‰ € 
‰  ‰ € 
†˜˜  ‡  Žž‰™˜
  ‡ € –—’ ˜
†  ‡ € –—’ ˜
–œ  ‰ €  › †
 †  ‹ €
€            puesto de:
‹†  ”  
†  ž         € 
  ‡ € –«’ ˜
–œ  ‰ €  › 
“  ‡ €
–œ  ‰ €  › 
˜  ‡  –¦ ˜
†  ‡ 
–†“  ‰ €
‰  ‰ €
†˜˜  ‡ 
  ‡ € –—’ ˜
†  ‡ € –—’ ˜
–œ  ‰ €  › †
 †    ­    
‹††       „€
 MANUAL DE PARTES
PALA NEUMÁTICA EIMCO 12B

™‹¢†€‡„„

   

   ‹ €
€    • •     Š
™  ‹   • •
  ‡ € –¦’ ˜
–œ  ‰ €  › 
  ‡    
   ‹   
‰  “ €
‰†  œ    
†   ™€   
†‰  ‡ „€
†‰  œ     
–‰  ‰ €  ­ ’
ª  ‘ „     
‰  ‡    „€
ˆ‘  ‚  •   € — ‰ž
ª  ‡    „€
ª  ˆ  €  
ž”  ‹   €„€
”  ‹  
ª—  ” •   
ª  ž  
  ‡ € –¦’ ˜
–œ  ‰ €  › 
‰  ˜ Ÿ 
‰  ˜ Ÿ 
ª     
”      
 MANUAL DE PARTES
PALA NEUMÁTICA EIMCO 12B

       

        €        Š   ‡ € –—† ˜
  ‘  • • –œ  ‰ €
‰    ‡ 
‰    ‰         €
ž‰†  “ € †  ‡ € –— †˜
  ‡        €   „€    Š
  ‡ € –¦’ ˜ ‰  ™
  €   €
  ‡ € –¦’† ˜ ‰ 
 “ €
–œ  ‰ €  ›     ‹ €
€  €   €     Š
œ  ™€          €   € 
        €   „€    Š ‰  ‹ Ÿ 
  ‘  • • œ  ™€      
‰    ž
  
‰      ‡ € –¦’ ˜
‰  “ € –œ  ‰ €  › 
‹  ‡   €   „€  ‡    
  ‡ € –¦’ ˜
  ‡ € –¦’ ˜
–œ  ‰ €  › 
œ  ™€   
   €   €    
‰  
†  ‡ €   
†  ‡ €   
–œ  ‰ €  › 
   €   €   „€
‰  
 MANUAL DE PARTES
PALA NEUMÁTICA EIMCO 12B

Œ’ †€‡„ €€ ‚„

   

‹†      
£ † ˆ  

‰†  
‰  ˜ Ÿ  ¬‰
–œ  ‰ €  › 
  ‡    

™™ †€‡„ 

   

   ‹ €
€   €
‰        ­„€ €

”       ’
 MANUAL DE PARTES
PALA NEUMÁTICA EIMCO 12B

†€‡„ €£„¤‡¡€

   

  ­   ¨ ¨Ÿ  
  ­   ¨   
‹  ® 
“ † ‡ € –—’ ˜
 † ‡ 
–œ † ‰ €  › †
  ­  ‹  
“  ‡ € –—’ ˜
  ‡  
–œ  ‰ €   › 
  ‹ ­  
  ‹ ­  
‰ 
”  ‡  ‰  ­ — ˜
  ­  œ €     

€£„ „„ ‡¡€

— — —  

‚˜ ‚˜
• ƒ¥
 • ƒ¥
 ‹ œ €   
‹ ‹  ‹† ‹† ‹† ‹† œ €    
‹ ‹  ‹† ‹† ‹ ‹ œ €  € € 
‹ ‹ † ‹†† ‹† ‘ ‹ œ €  € ­   €
‹† ‹  ‹† ‹† ‘
‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‘†
‹† ‹† ‹ ‹ ‹ ‘
MANUAL DE PARTES
PALA NEUMÁTICA EIMCO 12B
       
‘  ‹       ‹ €
€ • •   •     Š
   ‹¤¢¤¢
‰  €Ÿ   ¯ ƒ
‰  ‰€  ­   
  • •   • 
       Š‹†¤‰†¤
‰  ‹ Ÿ   ­ ‹
‹  ‹ € £  ‰ €  €   € 
‹   ‹ €
€ • •   •  €

  
‹  „€     Š ¤ 
‹†  ‹
  • •   •  ‹  ‡    
‰†  “ €   €  ‰†  “ €     
‰†  “ €  
 • • †  ‡ €   €‚  –—’ †˜
‰††  ‡   
 • •       ††  ‡ € –—’ †˜
†  ‡   
 • •   €‚   †  ‡ € –—’ †˜
£  ž  €    „€ ††  ‡ €   €‚  –—’ †˜
£  ž  €   €  †˜  ‡ €      ‰ €±—’
€   • • †˜†  ‡ €      ‰ €±—’
    €       †  ‡ €   € —†’ ˜
‹  €    €    € 
 ¤  Ÿ    €   ž    €  –¦’ ˜
 €    °   š ˜  ‡ €   ƒ 
 €
 š  € 

  ‹
€   ­ †
 ‹ €
€          Š ¢  ™      € 
 
‘¤ ¤œ¤ˆ™ ¢  ™      € 
           ™¬ ¢†     „€ 
   ‹ €
€ „€    Š œ  ‡ „€   
‹¤£¤£ ˆ™  ‚    ­ „€
 †  ‹ €
€ ­ „€
–†œ  ‰ €   €‚   › 
‹ €
€ ¯ ƒ     Š
‹¤‹¤‹¤‰ –†œ  ‰ €       › 
  
¢†¤ž ¤˜“¤–œ –†œ  ‰ €      
‹ €
€ ¯ ƒ       –œ  ‰ €  ¯ ƒ  › 
    Š ¤ ‰¤‰
 ‹¤