()*+),) -*.

+/)0012)

!"### $%&'
)3)*)40 *23*0.5640* #212,+,0
7

8
952:4+0,)*+0 .2 60,:5/4) 3*2;+)

2:4*5645*):
&<42*,): +,42*,): 3)*2: =13)*2:

>2:4/?5/0;5/;)* >)@+,) ?5/?0:.2/52:4+?5/0 52:4+?5/0;5/;)*

/)?+0: "42*0 A*013):.23)/03+0 10,4/.2;/,5:
9=BCD=E C;)*+0: /)?+0: "42*0
*,0,42.2;2,5: A*013): .2 0;)*+0: 6/+40,:
F)/03+0
>)@+,)/
G

24+10/0@H)
I

3*0,2#*0:+.2/),42.2
I I
I I I
),42: .2 >)@+,)
I

;)@+,) ;)+,)
8 8 K
G

J
J
G

I
L52;0
I
12.+0
I
C;)*+0
I
K
(/:0,/#*0
8
8 K G

(24),23*0 K .2?)M0
I I

2,12.+0 .2 .2
I I

L+30@6/:4*+0 ;+2,4*2
I
I 8 K
8
G

N42*0 45420 I
I

;+2,4*2 "42*0 I
)1)*+//0
I I
8 K I 8 K
G
J
G

A*0135./#)/03+0045?64 "42*+,) 60,

/0,@+45. .2
OPQOR61 G
 S -64+;+.). T O G
U
V

E W"& (-E

S C;)*+0: U

X542*0 U S >)@+,) U
8
90**2/)6+0,2: 60,
2:Y521): .2 60*42: L+:40/Z@+60:
S 0;)*+0: U
FC I [ I
4*)42

II I

90,:4) ./5,. 12.5/)* =,42*,)

I

] ",)
I
K\ G

I [I

60*42^) 2<42*,) 60, /+1+42: =,.+:4+,40: G

II I

/.1/.5/) 60,4+2,2 =C_"-ECE :),@5H,20:

/0: ,2*;+0: J 1+2,4*): Y52 /) 60*42^)
]
2:4) 0653).) 30* #0/+0/0: 2, .+:4+,4):
24)3): .2 .2:)**0//0 G

8
A)1?+2, 2:5/:/?/25,652*30/5420:/0:*/:404./5,#0//65/0Y02:2 L) *2;2,4).0
]2,;+).0:5055/0)/44)640 @2,+4)/ /0: #0/`5/0:Y52,0//?/`/,:5055/02,//G

C;+.5640: .2@2,2*), ];60,52*42,2,#.`5/Y)4(_aC_G"E L0*10,):

6)3)62: .2 1),42,2* 2/ 652*30 /5420:0,/)/46+0]/)L0*10,)/54//L//),4/ G

b "42*0
V V

:2./;/.22,;)*+) )35: Y52 4+2,2,

.+:4+,4): 6)*)642,:4`.M 2:4*5645*)/2:
'
K\I I

] #5,6+0,)/2: `/.):/#`)6/Z,1):
\ \G G

:+13/2 .2 2:4): 6)3): X_E"cd=E=Ce

I

f
K\

2,5,)6)3)1560:)0 2,.0124*+0J
",)6)3)15:65/)*01+0124*0] II

i
II

"d- 9-g- #/`#.03/,1/G#*hVC

10,2+G+0
G
 &, /) 12,:4*5)6+Z, 2/ 2:4*)40 #5,6+0,)/ :2
2<3),.2 ] ;):65/)* OR-
] 30:42*+0*12,42 :2 .2:3*2,.2 3*062:0 .2 /) 12,:4*5)6+Z,J 1+2,4*):
2, 2/

Y52 2/ 2:4*)40 ?):)/ 32*1),262 *2/)4+;)12,42 60,:4),42 2/ 1+0124*0 32*1+42

J

/) 2<3),:+Z,
] 60,4*)66+Z, .2 /) 6);+.). 542*+,) ] *2:30,.2 ) /) L0*10,)
CjBC9=d"

S C;+.5640 U
60,:4) .2 ;)*+0: :2@12,40: J 2/
(#5,./?5/0 J Y52 60,4+2,2 #+1?*+): ]
1560:)
:2 2,652,4*) ).])62,42 )/ 0;)*+0 J
/) )130//) J 2/ -:,0 ] /) 3)*: =,42:4`/)//: G

/): 3*+12*): *2@+0,2: 4+2,2, 5,

):32640
R

6)*)642* =BaC .01+,).0

15+&&G,0
5,)
30*
90:) 2/)?0*).) Y52 :2 3*0]264) 2,
,512*0:0:
3/+2@52: *)1+#+6).0: *0.2).0 30*
5,)
6)3) *2/)4+;)12,42 .2/@).) .2
("_X"C "EC G

- 12.+.)
Y52 /) 4*013) :2 )/2M) .2/
0;)*+0 ] :2
.+*+@2 )/ "42*0 2:40: 3/+2@52:
V

:2 L)62, 1): 32Y52k0: ] .01+,) 2/ 15:65/0 "EC G

S 23+42/+0 C;+.5640 U

&/ 23+42/+0 .2/ 0;+.5640 60,:4) .2

R 4+30: .2 62/5/): /): 62/5/): 6+4).):
G

Y52 .01+,), ] :+*;2, 3)*) )/2M)*

./ C>"XC .2/ C;)*+0 )62*6)*/0 )/
] K\G
)

"42*0 X): 62/5/): :26*240*): ,0

G
G

9+/+).): 4)1?+2, 60,06+.): 6010

J

62/5/): .2 6/);+M) /+?2*), 5,)

J

:26*26+Z, Y52 /5?*+6) 2/ 45?0 ]

3*030*6+0,) ,54*+6+Z, ] 3*04266+Z,
-/ C>"XC ;+)M2*0 G
 S 652//0 542*+,0 U
2/ 652//0 542*+,0 :2 2,652,4*) 2,
/) ?):2 .2/ "42*0 ] :+*;2 3)*)
23+42/+0 2:6)1)
:V<G+*G

\\
K\ K\

=G
G

l G
3*042@2*/0 .2 /) +,#+/4*)6+Z, ?)642*+),)
2/ 652//0 542*+,0 :532*+0* S2,.062 d=j=
G

2:4) *2;2:4+.0 30* 5, 23+42/+0 :+13/2

60/51,)*
Y52 6),42, 62/5/):
"42*+,0
:26*240*): .2 1060 G &/ 952//0

=,#2*+0* //64062*55/ 2:4)

*2;2:4+.0
30* 23+42/+0
5, 2:6)10:0

2:4*)4+#+6).0 G

2/ 35,40 .2 4*),:+6+Z, 2,4*2 2:40: .0: 23+42/+0: :2 60,062 6010 0*+#+6+0

2<42*,0 /): 6)3): :5?])62,42: .2/ 652//0 542*+,0 2:4)* 601352:4):
3*+,6+3)/12,42
G

.2 42M+.0 60,M5,4+;0 60/)

@),0 ] 2/):4*0 2, /5@)* .2 #+?*):
15:65/)*2:
/+:): G

S ;)@+,) U
/)
;)@+,) 2:4) *2;2:4+.) 5,
8

30* 2,42*0 G

23+42/+0 2:6)10:0 2:4*)4+#+6).0 Y52 8

3*2:2,4) 5, 32Y52k0 @*).0 .2

Y52*)4+,)))Z, c2?)M0 .2/ 23+42/+0 G

L)] 6)3) @*52:) .2 42M+.0

5,)
60,264+;0 .2,:0J 9C(C /) .2 /)
.2*1+: .2 /) 3+2/ J .2: 352: :+@52
",) 6)3) .2 42M+.0 60,264+;0 /)<0

Y52 60,4+2,2 156L0: ;):0: :),@5H,20:

] ,2*;+0: G
/): 62/5/): .2 /) 3)*2.
;)@+,)/ ,0*1)/12,4260,4+2,2, 5,)
6),4+.). *2/)4+;)12,42 .2 6+403/):1) 30*Y52 3*0.562, ] )/1)62,),
@/56Z@2,0 G
S 9BC /0@+)
;)@+,)/ U

/) 6+40/0@H) :2 54+/+^) 3)*) .24264)* 6),62* .2 652//0 542*+,0 &:40 G

:2

/0@*) *260/264),.0 62/5/): .2/ 652//0 542*+,0 ] ?5:6),.0 .+:3/):+) C

6)1?+0: 3+2 6),62*0:0: &, 62/5/): ,0*1)/2: 2/ 6+403/):1) 3)*262 156L0
G

1): @*),.2
Y52 2/ ,56/20 /): 62/5/): .+: 3/)4+6): 4+2,2, 6+403/):1)
G

*2.56+.0 ] 5,) 3*030*6+Z, )512,4).) .2 ,56/20 ) 6+403/):1)

Esta imagen contrasta células normales con células de lesiones intraepiteliales de

grado bajo y alto. Las lesiones de bajo grado a menudo son causadas por infecciones
por virus del papiloma y generalmente se resuelven de manera espontánea. Las
lesiones de alto grado son indicativas de neoplasia intraepitelial cervical o carcinoma
in situ.
 -,)401H)
9X= d= 9 -
.2/

S 1),2*): .2 .+;+.+* 2/ )?.012, U

65).*),42: m 62,4*0 .2 *2#2*2,6+) 2/ 01?/+@0

.24)//).) m
8

L+3060,.*+0 .2*26L0 8
(2:0@):4*+0/*2@+0,
23+@):4*+0 51?+/+6)/ U
8

[
8

L+3060,.*+0 =^Y5+2*.0 8
F/),60 +^Y5+2*.0
8
F/),60 .2*26L0 8
FCE"==a- .2*26L0
L/30]):4;+0 #0:)//`//.`Y5//*.)
G

h
- /): 6+,60 :21),): .2
@2:4)6+Z,
/): @),).): 1):65/+,): ] J

#212,+,): :0, +,.+:4+,@5+?/2: ] /0: 4*)640: @2,+4)/2: 40.);+)

,0 2:4)* #0*1).0: J 30* /0 Y52 2/ :2<0 .2/ 21?*+Z, J 2:4) .242*1+,).0

2, 2/ 1012,40 .2 /) #265,.)6+Z, :2@n, Y52 2/ 2:32*1)40^0+.2

60,42,@) 5, 6*010:01) o C 5, 6*010:01)
]

&/ )3)*)40 *23*0.5640* J 2:4) 2:4*26L)12,42 *2/)6+0,).0 60, 2/ )3)*)40 5*+,)*+0

4),40 ),)4Z1+60 6010
21?,0/0@/ /)12,42 J
2:42 .2*+;) .2 Q #52,42: G

(2:0.2*10 +,42*12.+0 23+42/+0 62/0 1+60

V

62/5/): @2*1+,)4+;): 3*+10*.+)/2: V

12:p,Y5+1) :5?])62,42

/0: )3)*)40: 5*+,)*+0 ] @2,+4)/ :2 .2:)**0//), ) 3)*4+* .2 /): @0,0,2#*04010

/) 1+,) =,42*12.+)
C 0
@2,+405*+,)*+0 2:4*5645*)/ 3)*) Y52 :2 #0*12, 2, 2/
12:0.2*10 +,42*12.+0 0 ) )1?0: /).0: .2 /) /+,2) 12.+) G

/) /)1+,) +,42*12.+) J :0/0 /0:

12:0,2*0: +,42*;+2,2, 2, 2/ .2:)**0//0
2:4*5645*)/ .2/ :+:421) @2,+4)/ &/ 12:0.2*10 J *265?+2*40 30* 2/ 23+42/+0
G

XC=C(aC .2/ 21?*+Z, J #0*1),.0 /): 6*2:4):

5*0@2,+4)/2: J Y52 "/4+1)12,42
:2 .+;+.2, 2, 6*2:4): @0,).)/2: J 12.+)/12,42 6*2:4) 5*+,)*+) /)42*)/12,42
]
q

/0: :+:421): 5*+,)*+0: ] @2,+4)/

:2 .2:)**0//), )3)*4+* .2/ 12:0.2*10
2, /) 60*.+//2*) 5*0@2,+4)/ 1):
J

3*26+:)12,42 2/ 90*.0,
,2#*0@2 ,0 .)
/5@)* )/ :+:421) 5*+,)*+0 ] /)
60*.+//2*) @0,).)/ )/ :+:421) @2,+4)/
 &, 2/ (2:0,2*0 2<+:42 5,) 2:4*5645*) 45?5/)* Y52 ;) 2, :2,4+.0 /0,@+45.+,)/
)/ 2M2
1)]0* .2/ @0,0,2#*04010 0 /) 1+,) +,42*12.+) 60,.5640 12 :0, 2V
K

FDBaC .2 r0/## ",) =,;)@+,)6+Z, .2/ 23+42/+0 62/01+60 :0?*2 2/ ?0*.2

G

/)42*)/ .2 6).) 6*2:4) @0,).)/ .)

0*+@2, )/ 60,.5640 1240,2#,60 3)*)
.2 (5//2* J Y52 Y52.) +,6/5+.0 2, 2/ 12:0.2*10 12:0,2#;`0 2:40: J R

3)*2: .2 60,.5640: 60,:4+45]2, /0: 2?.04 .2 /0: +,42*,0:

@2,+4)/2: G

&, 2/ :2<0 #212,+,0 ),42 /) )5:2,6+) .2 L0*10,) ),4+ V

(5//2* 5,) J

/0: 60,.5640: 3)*)12:0,2#*`0: J .2 (5//2* #0*1), /): 45?): 542*+,):J

2/ "42*0 ] 2/ 42*6+0 :532*+0* .2 /)
;)@+,) G

/): /0: 3*+12*0:

@Z,).):
2/212,40:
:0,

Y52 :2 .2:)**0//), 2, 2/ /0: 60,.5640: .2 rC=FF

:+:421) @2,+4)/ J /): 3*+1+4+;): .2@2,2*), 2/ #240 oo

.2*+;), .2 3)*42: .2 /) 60*.+//2*) 30* #)/4) .2 ),.0@2,0: J 2,

5*0@2,+4)/ G
4),40 Y52 /0: 60,.5640:
.2 (5//2* 2/
*2@*2:), 2,
6).) 60*.+//2*) @2,+4)/ 6*262
] :2 #240 o] 30* )66+Z, .2 /)
/+?2*) .2/ 12:0,2#*0: 12.+),42 2/ -(B G

.2:)**0//0 .2 5, 12:2,42*+0 J 2/ 65)/

:2 4*),:#0*1) 2,K

S12:0*)5+0 S2, 2/ ;)*Z, U U S12:0;)*+0 S 2, /) 15M2* U U

&,4*24),40 2/ 23+42/+0 62/01+60

Y52 65?*2
/):
@Z,).): 3*+1+4+;): J 3*0/+#2*) ] #0*1)
60*.0,2: :2<5)/2: 3*+1)*+0: Y52 6*262, 2, 2/
12:p,Y5+1) .2 /): @Z,).): 2, 2/ .2:)**0//0
G