Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guía de Instalación y Configuración de HP Virtual Connect para C-Class BladeSystem Versión 4.30-4.31
Guía de Instalación y Configuración de HP Virtual Connect para C-Class BladeSystem Versión 4.30-4.31
Referencia: 762311-073
Noviembre de 2014
Edición: 3
3 Instalación ....................................................................................................................................................... 12
Requisitos de la instalación ................................................................................................................ 12
Configuraciones admitidas ................................................................................................ 13
Configuraciones admitidas para el chasis HP BladeSystem c3000 .................. 14
Configuraciones admitidas para el chasis HP BladeSystem c7000 .................. 14
Requisitos de configuración de compartimentos ............................................................... 17
Requisitos del módulo HP Virtual Connect Flex-10 ........................................................... 19
Requisitos del módulo HP Virtual Connect Flex-10/10D ................................................... 20
Requisitos del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos ................. 21
Requisitos del módulo HP Virtual Connect FlexFabric-20/40 F8 ....................................... 21
Virtual Connect y EBIPA .................................................................................................... 22
Enlaces de apilamiento ...................................................................................................................... 22
Conexiones de apilamiento recomendadas ....................................................................... 23
Configuración de dominios parcialmente apilados ............................................................ 26
Protección contra bucles en la red .................................................................................... 27
Conexión de varios chasis ................................................................................................................. 28
Requisitos para varios chasis ............................................................................................ 30
Configuración de compartimentos FC y FlexFabric utilizando varios chasis ..................... 31
Conexión directa de dominios de VC ................................................................................................. 33
Modo de funcionamiento FIPS de Virtual Connect ............................................................................ 34
Directrices e información del modo FIPS .......................................................................... 34
Activación del modo FIPS .................................................................................................. 35
Indicadores de modo FIPS (dominio) ................................................................................ 36
Indicadores de modo FIPS (módulos Ethernet de VC) ...................................................... 36
ESES iii
Instalación de un módulo VC-Enet ..................................................................................................... 36
Instalación de un módulo VC FlexFabric ............................................................................................ 39
Instalación de un módulo VC-FC ....................................................................................................... 42
Instalación de transceptores y cables DAC/AOC ............................................................................... 44
Instalación del cable .......................................................................................................... 45
Instalación del transceptor ................................................................................................. 45
Extracción de transceptores QSFP+, SFP+ o SFP ............................................................................ 47
Valores predeterminados de fábrica .................................................................................................. 48
Conexión de enlaces ascendentes de módulos Ethernet de Virtual Connect .................................... 48
Ejemplo de configuración utilizando un conmutador Cisco Core ...................................... 52
Conmutación por error y establecimiento de puntos de control ......................................................... 55
Extracción y sustitución de módulos de interconexión ....................................................................... 55
Módulos de Virtual Connect ............................................................................................... 55
Actualización a un módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 24 puertos ......................... 56
Actualización a un módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 20 puertos ......................... 57
Actualización o eliminación de un módulo HP Virtual Connect Flex-10, HP Virtual
Connect FlexFabric o HP Virtual Connect Flex-10/10D .................................................... 58
Actualización a un módulo HP Virtual Connect FlexFabric desde un módulo VC-FC ....... 60
Módulos Onboard Administrator ........................................................................................ 61
iv ESES
Finalización del Asistente para el dominio ........................................................ 79
HP Virtual Connect Network Setup Wizard (Asistente para la configuración de la red) .... 79
Configuración de dirección MAC ....................................................................... 80
Selección de intervalos de direcciones MAC asignadas por VC ...... 82
Server VLAN Tag Settings (Configuración del etiquetado VLAN de
servidores) ........................................................................................................ 83
Select Network Connection Type (Seleccionar el tipo de conexión de red) ..... 86
Define Single Network Connection (Definir una sola conexión de red) ............ 87
Advanced Network Settings (Configuración de red avanzada) ........ 88
Define Shared Uplink Set Connection (Definir conexión de conjunto de
enlaces ascendentes compartidos) ................................................................... 90
Defined Network Connections (Conexiones de red definidas) .......................... 93
Finalización del Asistente para la red ............................................................... 94
HP Virtual Connect Fibre Channel Setup Wizard (Asistente para la configuración de
Fibre Channel) ................................................................................................................... 95
Configuración de WWN ..................................................................................... 96
Assigned WWNs (WWN asignados) ................................................ 97
Define Fabric (Definir estructura) ...................................................................... 98
Define SAN Fabric (Definir estructura SAN) ..................................................... 98
Configuración avanzada de las estructuras SAN ............................. 99
Resumen de estructuras ................................................................................. 100
Finalización del Asistente para Fibre Channel ................................................ 101
HP Virtual Connect Manager Server Profile Setup Wizard (Asistente para la
configuración de perfiles de servidor) .............................................................................. 102
Serial Number Settings (Configuración de números de serie) ........................ 103
Create Server Profile Definition (Crear definición de perfil de servidor) ......... 104
Solución de problemas de los perfiles de servidor .......................................... 105
Asignación de perfiles de servidor .................................................................. 106
Asignación de nombres a los perfiles de servidor ........................................... 108
Creación de perfiles de servidor ..................................................................... 109
Comprobación de las conexiones con el centro de datos ................................................................ 110
Comprobación del enlace y la velocidad ......................................................................... 110
Comprobación del estado de la red utilizando VC Manager ........................................... 111
ESES v
Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Flex-10/10D .............................. 116
Componentes del módulo HP Virtual Connect Flex10/10D ............................................. 116
Indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Flex10/10D ......................................... 117
Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP Virtual Connect
Flex10/10D ...................................................................................................................... 118
Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FlexFabric-20/40 F8 ................. 118
Componentes del módulo HP Virtual Connect FlexFabric-20/40 F8 ............................... 118
Modos de indicador LED de puerto cuando se alterna con el botón Next ...... 120
Indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FlexFabric-20/40 F8 ........................... 120
Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP Virtual Connect
FlexFabric-20/40 F8 ......................................................................................................... 124
Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y
24 puertos ........................................................................................................................................ 124
Componentes del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos .......... 124
Indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos ...... 126
Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP Virtual Connect FlexFabric
de 10 Gb y 24 puertos ..................................................................................................... 129
Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb (con NPIV
mejorado) ......................................................................................................................................... 130
Componentes del módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb ............................................. 130
Indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb ........................................ 131
Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP Virtual Connect FC de
4 Gb ................................................................................................................................. 132
Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb y
24 puertos ........................................................................................................................................ 133
Componentes del módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos ........................................... 133
Indicadores LED del módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos ....................................... 134
Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP VC FC de 8 Gb y
24 puertos ........................................................................................................................ 135
Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb y
20 puertos ........................................................................................................................................ 136
Componentes del módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos ........................................... 136
Indicadores LED del módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos ....................................... 136
Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP VC FC de 8 Gb y
20 puertos ........................................................................................................................ 137
Restablecimiento de la contraseña del administrador y la configuración de DNS ........................... 138
vi ESES
Información de garantía ................................................................................................................... 141
ESES vii
1 Recursos de documentación
NOTA: El uso de una NIC compatible con Flex-10 junto con un módulo HP VC Flex-10 o
FlexFabric permite dividir una NIC de 10 Gb en cuatro FlexNIC con un ancho de banda
configurable.
● Módulos VC-FC:
◦ Módulo HP VC Fibre Channel de 4 Gb para BladeSystem c-Class (NPIV mejorado)
◦ Módulo HP VC Fibre Channel de 8 Gb y 24 puertos para BladeSystem c-Class
◦ Módulo HP VC Fibre Channel de 8 Gb y 20 puertos para BladeSystem c-Class
NOTA: Si pretende utilizar direcciones MAC y WWN asignadas por VC, así como software de
servidores cuyas licencias se asignan por direcciones MAC o WWN, asigne perfiles de servidor
antes de implementar una imagen mediante RDP o asignar una licencia.
NOTA: Para una gestión adecuada de los dispositivos de los chasis debe existir una
conexión Ethernet desde el módulo Onboard Administrator hasta la red de gestión externa.
Para obtener información sobre el cableado del módulo Onboard Administrator, consulte la
Guía de usuario de HP BladeSystem Onboard Administrator.
Requisitos de la instalación
PRECAUCIÓN: Utilice siempre paneles lisos para rellenar los espacios vacíos de los chasis. De
esta forma, se garantiza un flujo de aire correcto. Si el bastidor no se completa con estos paneles, la
refrigeración podría no ser adecuada, con el consiguiente riesgo de producirse daños térmicos.
Tenga en cuenta los requisitos siguientes:
● En todas las configuraciones de Virtual Connect, es necesario instalar un módulo VC-Enet o
FlexFabric en el chasis. El VCM integrado funciona con este módulo.
● Los módulos VC-Enet se suelen utilizar en parejas para proporcionar acceso a todas las
controladoras Ethernet del blade de servidor.
● Los compartimentos de interconexión específicos que disponen de conectividad Ethernet
dependen de las ubicaciones de las tarjetas intermedias en el blade de servidor.
● Para los chasis c3000, cuando se instalan dos tarjetas intermedias Fibre Channel en las ranuras
2 y 3 de un blade de servidor de altura completa, VC Manager solo crea conexiones Fibre
Channel y asigna WWN a los puertos asociados a la tarjeta intermedia Fibre Channel de la
ranura 2. Esta restricción no se aplica a los chasis c7000.
● Para cada puerto de tarjeta intermedia Ethernet que desee gestionar con VCM, instale un
módulo HP VC-Enet, HP VC FlexFabric-20/40 F8 o HP VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos en
el compartimento de interconexión conectado con ese puerto. Para obtener más información,
consulte la guía de instalación y configuración correspondiente del chasis HP BladeSystem.
● Para las conexiones Ethernet, Virtual Connect se puede configurar para que asigne o migre
direcciones MAC para los puertos de compartimentos de dispositivos conectados con módulos
VC-Enet o FlexFabric.
● Para las conexiones Fibre Channel, los puertos SFP de los módulos FlexFabric solo pueden
conectarse con puertos de conmutadores Fibre Channel que admitan la virtualización de ID de
N_port. Para comprobar la compatibilidad con NPIV, consulte la documentación del firmware
que se suministra con el conmutador Fibre Channel.
● Cuando use módulos transceptores opcionales, o cuando use cables de apilamiento para
conectar varios módulos VC-Enet o varios módulos FlexFabric, pida los cables y los módulos
transceptores por separado. Para obtener más información, consulte las QuickSpecs
(Especificaciones rápidas) de HP Virtual Connect en el sitio web de HP
(http://www.hp.com/go/vc/manuals).
● Todos los módulos del chasis deben tener una dirección IP válida y exclusiva, y todos los
módulos deben estar en la misma subred. Utilice un servidor DHCP o la característica EBIPA de
Onboard Administrator para asignar a cada módulo una dirección IP.
● Cuando se realicen cambios de hardware de interconexión de E/S o de servidores que
conlleven la adición o eliminación de la funcionalidad Flex-10, es necesario quitar el perfil
asignado a un servidor o compartimento de servidor, realizar todos los cambios de hardware y
reasignar el perfil. En caso contrario, podría producirse un funcionamiento impreciso de la red.
Para obtener más información, consulte "Actualización o eliminación de un módulo HP Virtual
Connect Flex-10, HP Virtual Connect FlexFabric o HP Virtual Connect Flex-10/10D
Configuraciones admitidas
En la tabla siguiente se muestran las configuraciones Ethernet, Fibre Channel y de chasis admitidas
para cada versión de Virtual Connect.
1.10 c3000 — — — —
3.70/3.75/4.01/4.1
0
3.70/3.75/4.01/4.1
0/
4.20/4.30/4.31
* Cada módulo FlexFabric cuenta como un módulo Ethernet y un módulo VC-FC. Se permiten combinaciones de los
módulos FlexFabric, VC-Enet y VC‑FC siempre y cuando no se supere el límite de 16 módulos para cada tipo de módulo
(Ethernet y FC) en el dominio.
NOTA: El módulo HP Virtual Connect Flex10/10D se admite en los chasis c3000 únicamente como
módulo Ethernet.
NOTA: El par del compartimento principal no puede cambiarse una vez creado el dominio, lo
que incluye hacerlo a través de una operación de restauración del archivo de configuración.
● Para admitir configuraciones de conmutación por error para VC, instale dos módulos VC-Enet o
dos módulos FlexFabric en compartimentos adyacentes horizontalmente.
● Para admitir la alta disponibilidad del entorno de Virtual Connect, HP recomienda que los
módulos VC-Enet se usen en compartimentos de interconexión adyacentes horizontalmente.
El VCM integrado funciona en una configuración activa/en modo de espera. Para obtener más
información, consulte "Conmutación por error y establecimiento de puntos de control
(Conmutación por error y establecimiento de puntos de control en la página 55)".
● Para instalar y configurar VC, es preciso ocupar con un módulo VC‑Enet o un módulo
FlexFabric un compartimento de interconexión cuyo número sea impar. El compartimento de
interconexión con número impar más bajo que contenga un módulo VC-Enet o un módulo
FlexFabric se convierte en el módulo VC principal.
Compartimentos de interconexión adyacentes horizontalmente
Tenga en cuenta los siguientes requisitos cuando instale módulos de interconexión en
compartimentos adyacentes horizontalmente:
● Solo es posible situar módulos VC del mismo tipo en compartimentos adyacentes
horizontalmente.
◦ Si se instala un módulo VC-Enet en un compartimento de interconexión, el único módulo
que puede instalarse en el compartimento adyacente horizontalmente es otro módulo VC-
Enet del mismo tipo.
◦ Los módulos HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb pueden instalarse en cualquier
compartimento. Sin embargo, únicamente se puede instalar otro módulo HP Virtual
Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb en un compartimento adyacente.
◦ Los módulos HP Virtual Connect Flex-10/10D pueden instalarse en cualquier
compartimento. Sin embargo, únicamente se puede instalar otro módulo HP Virtual
Connect Flex‑10/10D en un compartimento adyacente.
◦ Los módulos HP Virtual Connect FlexFabric-20/40 F8 pueden instalarse en cualquier
compartimento. Sin embargo, únicamente se puede instalar otro módulo HP Virtual
Connect FlexFabric-20/40 F8 en un compartimento adyacente.
◦ Los módulos HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb pueden instalarse en cualquier
compartimento. Sin embargo, únicamente se puede instalar otro módulo HP Virtual
Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos en un compartimento adyacente
VC FlexFabric de 10 Gb y VC FlexFabric de 10 Gb y Sí —
24 puertos 24 puertos
VC FlexFabric-20/40 F8 VC FlexFabric-20/40 F8 Sí —
Flex-10/10D Flex-10/10D Sí —
Enlaces de apilamiento
Los enlaces de apilamiento se utilizan para agregar módulos VC-Enet a un dominio de VC. Esta
característica permite conectar la NIC de cualquier servidor que esté conectada físicamente con un
módulo VC a cualquier red Ethernet. Mediante el uso de los enlaces de apilamiento, un solo par de
enlaces ascendentes puede actuar como conexiones de red del centro de datos para todo el dominio
de Virtual Connect.
Respete las siguientes directrices:
● Utilice los puertos de enlace ascendente para conectar módulos a conmutadores de centros de
datos o para apilar chasis y módulos VC-Enet.
● Virtual Connect no admite el apilamiento de módulos FC. Cada módulo VC-FC o FlexFabric
configurados para transportar tráfico Fibre Channel o FCoE requiere conexiones de enlace
ascendente con el entorno SAN FC externo.
● Los siguientes módulos solo admiten el apilamiento externo para el tráfico Ethernet:
◦ HP VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos
◦ HP VC FlexFabric-20/40 F8
◦ HP VC Flex-10/10D
Cuando estos módulos tienen puertos configurados para transportar tráfico de canal de fibra o
FCoE, dichos puertos no admiten el apilamiento.
Los enlaces 1000BASE-T pueden usarse como enlaces de apilamiento de hasta 100 m. Es posible
agregar puertos con conectores de tipos distintos si la velocidad del enlace es la misma. Por
ejemplo, es posible agregar puertos CX4 y SFP+ que funcionen a 10 G para mejorar el rendimiento
del enlace de apilamiento.
NOTA: La interfaz CX4 utiliza el mismo conector físico que InfiniBand, pero los cables InfiniBand
están configurados de otra forma y no funcionan igual de bien en las aplicaciones CX4.
HP recomienda la adquisición de unidades de cables CX4 que cumplan las especificaciones IEEE
CX4 y permitan las comunicaciones de 10 Gigabits a distancias desde 3 a 15 m.
El símbolo del sistema de la CLI de VCM indica si el dominio se encuentra en modo FIPS mostrando
la siguiente línea de comandos:
FIPS->
4. Si la configuración de Virtual Connect incluye tres o más módulos VC-Enet, instale enlaces de
apilamiento (normalmente cables 10GBASE-CX4) entre los módulos. Para obtener más
información, consulte "Conexión de enlaces ascendentes de módulos Ethernet de Virtual
Connect (Conexión de enlaces ascendentes de módulos Ethernet de Virtual Connect
en la página 48)."
5. Conecte los cables de red del centro de datos en los puertos correspondientes de la parte
frontal del módulo VC-Enet. Este paso puede aplazarse hasta después de la instalación del
software Virtual Connect Manager. Consulte "Configuración predeterminada de los módulos
(Configuración predeterminada de los módulos en la página 9)".
Los puertos SFP+ se pueden utilizar para la conexión con el centro de datos si tienen instalado
un módulo transceptor conectable SFP o SFP+ que sea compatible.
NOTA: Para un correcto funcionamiento térmico, instale siempre tapones SFP contra el polvo
en los puertos SFP que no tengan instalados transceptores SFP.
6. Quite la parte perforada de la etiqueta Default Network Settings (Configuración de red
predeterminada) que sobresale de la parte frontal del módulo principal o anote la información
que contiene la etiqueta.
La etiqueta Default Network Settings (Configuración de red predeterminada) contiene el nombre
DNS, el nombre de usuario y la contraseña del módulo de interconexión principal. Esta
información es necesaria para acceder a VCM.
7. Encienda y configure el chasis. Para obtener más información, consulte la correspondiente guía
de instalación y configuración del chasis HP BladeSystem en la página web de HP
(http://h17007.www1.hp.com/us/en/enterprise/servers/solutions/info-library/index.aspx?
cat=bladesystem).
8. Conecte una estación de trabajo a la red del centro de datos que contiene el HP BladeSystem
Onboard Administrator para el chasis.
9. Arranque la estación de trabajo e inicie sesión en ella.
NOTA: Para un funcionamiento correcto de Virtual Connect, asigne siempre una dirección IP
al iLO de cada blade de servidor y a cada módulo de interconexión.
13. Asegúrese de que el BIOS del blade de servidor y la ROM de opciones de la NIC tienen el nivel
de revisión adecuado. Para obtener más información, consulte el sitio web de HP
(http://www.hp.com/go/bladesystemupdates).
14. Revise las pantallas de resumen de compartimentos de Onboard Administrator para comprobar
que el iLO de cada blade de servidor y cada módulo de interconexión tiene asignada una
dirección IP. Todas las direcciones IP deben ser válidas y exclusivas, y todos los iLO y los
módulos VC deben estar en la misma subred. Para obtener más información, consulte la Guía
de usuario de HP BladeSystem Onboard Administrator en la página web de HP
(http://www.hp.com/go/oa).
15. En la pantalla de información general sobre los chasis de Onboard Administrator, haga clic en el
enlace Virtual Connect Manager.
Aparece la pantalla de inicio de sesión de VCM.
16. Introduzca el nombre de usuario de la etiqueta Default Network Settings (Configuración de red
predeterminada) en el campo Username (Nombre de usuario).
17. Introduzca la contraseña de la etiqueta Default Network Settings (Configuración de red
predeterminada) en el campo Password (Contraseña) y, a continuación, haga clic en Sign In
(Iniciar sesión).
Aparece la pantalla HP Virtual Connect Manager Setup Wizard (Asistente para la configuración
de HP Virtual Connect Manager).
18. Utilice VC Manager para administrar el módulo VC-Enet para el chasis.
Una vez importado un chasis en un dominio de Virtual Connect, los blades de servidor a los que no
se ha asignado un perfil de servidor quedan aislados de todas las redes para garantizar que solo los
servidores que se han configurado correctamente están conectados con las redes del centro de
datos.
Es posible definir un perfil de servidor previo a la implementación desde VCM para cada
compartimento de dispositivo, de manera que el blade de servidor pueda encenderse y conectarse a
una red de implementación. Estos perfiles pueden modificarse o sustituirse posteriormente por otro
perfil de servidor. Para obtener más información sobre los perfiles de servidor, consulte la Guía de
usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem en la página web de HP
(http://www.hp.com/go/vc/manuals).
4. Si la configuración del chasis incluye más de un módulo VC, conecte los cables de apilamiento
que sean necesarios entre los módulos.
El módulo FlexFabric solo admite enlaces de apilamiento para tráfico Ethernet. Para obtener
más información, consulte la Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem
en el sitio web de HP (http://www.hp.com/go/vc/manuals).
5. Conecte los cables de red del centro de datos en cualquier puerto de módulo FlexFabric que no
se use para los enlaces de apilamiento de Virtual Connect.
Es posible utilizar cualquier puerto disponible para conectar con el centro de datos para tráfico
Ethernet. Si el puerto requiere un módulo conectable, debe instalarse en él un módulo
transceptor conectable admitido que sea compatible con el tipo de puerto del centro de datos.
6. Si el módulo FlexFabric se está configurando para el tráfico de canal de fibra, conecte los
puertos del conmutador SAN del centro de datos a los puertos de X1 a X4 del módulo, o los
puertos de X1 a X8 en los módulos HP Virtual Connect FlexFabric-20/40 F8.
NOTA: Para un correcto funcionamiento térmico, instale siempre tapones contra el polvo en
los puertos QSFP+, SFP+ o SFP que no tengan instalados transceptores.
7. Quite la parte perforada de la etiqueta Default Network Settings (Configuración de red
predeterminada) que sobresale de la parte frontal del módulo VC-Enet o del módulo FlexFabric
instalado en el chasis.
La etiqueta Default Network Settings (Configuración de red predeterminada) contiene el nombre
DNS, el nombre de usuario y la contraseña del módulo de interconexión. Esta información es
necesaria para acceder a VCM.
8. Conecte una estación de trabajo a la red del centro de datos que contiene el HP BladeSystem
Onboard Administrator para el chasis.
9. Arranque la estación de trabajo e inicie sesión en ella.
10. Inicie un explorador web.
11. Inicie sesión en HP BladeSystem Onboard Administrator. Si el sistema se lo solicita, siga los
pasos del Asistente para la configuración inicial de OA. Para obtener instrucciones específicas,
NOTA: Para un funcionamiento correcto de Virtual Connect, asigne siempre una dirección IP
al iLO de cada blade de servidor y a cada módulo de interconexión.
13. Revise las pantallas de resumen de compartimentos de Onboard Administrator para comprobar
que el iLO de cada blade de servidor y cada módulo de interconexión tienen asignada una
dirección IP. Todas las direcciones IP deben ser válidas y exclusivas, y todos los iLO y los
módulos de Virtual Connect deben estar en la misma subred. Para obtener más información,
consulte la Guía de usuario de HP BladeSystem Onboard Administrator en la página web de HP
(http://www.hp.com/go/oa).
14. En la pantalla de información general sobre los chasis, haga clic en Virtual Connect Manager.
Aparece la pantalla de inicio de sesión de VCM.
15. En el campo Username (Nombre de usuario), escriba Administrator.
16. Introduzca la contraseña de la etiqueta Default Network Settings (Configuración de red
predeterminada) en el campo Password (Contraseña).
Aparece la pantalla HP Virtual Connect Manager Setup Wizard (Asistente para la configuración
de HP Virtual Connect Manager).
17. Utilice VCM para administrar el módulo Ethernet de Virtual Connect del chasis. Para obtener
más información, consulte la Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem
en el sitio web de HP (http://www.hp.com/go/vc/manuals).
4. Conecte los puertos del conmutador SAN del centro de datos a los puertos SFP de 1/2/4 Gb del
módulo VC-FC.
NOTA: Para un correcto funcionamiento térmico, instale siempre tapones SFP contra el polvo
en los puertos SFP que no tengan instalados transceptores SFP.
NOTA: Para un funcionamiento correcto de Virtual Connect, asigne siempre una dirección IP
al iLO de cada blade de servidor y a cada módulo de interconexión.
5. Revise las pantallas de resumen de compartimentos de Onboard Administrator para comprobar
que el iLO de cada blade de servidor y cada módulo de interconexión tiene asignada una
dirección IP. Todas las direcciones IP deben ser válidas y exclusivas, y todos los iLO y los
módulos VC deben estar en la misma subred. Para obtener más información, consulte la Guía
de usuario de HP BladeSystem Onboard Administrator en la página web de HP
(http://www.hp.com/go/oa).
6. Configure el módulo VC-FC:
● Si se han instalado módulos VC-Enet en el mismo chasis, utilice VCM para administrar los
módulos VC-FC.
● Si no se han instalado módulos VC-Enet en el mismo chasis, el módulo VC-FC únicamente
funciona con la configuración predeterminada.
PRECAUCIÓN: No extraiga los tapones contra el polvo del transceptor o el conector hasta que esté
preparado para conectar el cable. Los tapones protegen los puertos y los conectores de la
contaminación y la luz ambiente.
● QSFP+
Si es necesario conectar un cable, extraiga los tapones contra el polvo o las cubiertas y, a
continuación, conecte el cable.
PRECAUCIÓN: Desconecte todos los cables antes de extraer o instalar un transceptor QSFP+,
SFP+ o SFP para evitar posibles daños en los cables, el conector de los cables o las interfaces
ópticas del transceptor.
No extraiga e instale los transceptores más a menudo de lo necesario. Si lo hace, puede acortarse la
vida útil del transceptor.
1. Desconecte todos los cables.
2. Abra el pestillo.
4. Instale tapones contra el polvo en el transceptor de fibra óptica y tapones de goma en el cable
de fibra óptica.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que instala los tapones contra el polvo en el transceptor de fibra
óptica y los tapones de goma en el cable de fibra óptica. Los tapones protegen los puertos y los
cables de los transceptores de la contaminación y la luz ambiente.
Red_Producción Chasis1:Compartimento1:PuertoX2
Red_Desarrollo Chasis1:Compartimento1:Puerto4
Red_CopiaDeSeguridad Chasis1:Compartimento2:Puerto3
Red_Almacenamiento_iSCSI Chasis1:Compartimento2:PuertoX2
En este caso, los paquetes Ethernet se pasan sin modificar entre los blades de servidor y las redes
externas. Todas las etiquetas VLAN añadidas por el servidor o el conmutador externo se ignoran y
pasan a través de los módulos VC-Enet.
Red_Producción { Chasis1:Compartimento1:Puerto1
Chasis1:Compartimento1:Puerto2
Chasis1:Compartimento2:Puerto1
Chasis1:Compartimento2:Puerto2 }
Red_Producción Puerto_de_enlace_ascendente_compartido_A:VLAN_15
Red_Desarrollo Puerto_de_enlace_ascendente_compartido_A:VLAN_21
Red_CopiaDeSeguridad Puerto_de_enlace_ascendente_compartido_A:VLAN_32
Red_Almacenamiento_iSCSI Puerto_de_enlace_ascendente_compartido_A:VLAN_76
Debido a que las etiquetas VLAN correspondientes se añaden cuando los paquetes salen del chasis,
este tipo de enlace ascendente no debe usarse en los casos en que el servidor ya añade etiquetas
VLAN. El sistema descarta todos los paquetes Ethernet que contienen etiquetas VLAN insertadas
por los servidores recibidos en las redes conectadas con puertos de enlace ascendente compartidos.
Red_Producción Conjunto_de_enlaces_ascendentes_compartidos_A:
VLAN_15
Red_Desarrollo Conjunto_de_enlaces_ascendentes_compartidos_A:
VLAN_21
Red_CopiaDeSeguridad Conjunto_de_enlaces_ascendentes_compartidos_A:
VLAN_32
Red_Almacenamiento_iSCSI Conjunto_de_enlaces_ascendentes_compartidos_A:
VLAN_76
En este ejemplo, todas las redes definidas comparten un solo puerto de enlace ascendente activo
(como Chasis1:Compartimento1:PuertoX2) mediante el etiquetado VLAN, mientras que el segundo
enlace del conjunto de enlaces ascendentes compartidos está disponible para la conmutación por
error. El conjunto de enlaces ascendentes compartidos también puede construirse a partir de varios
puertos externos de 1 Gb.
Para que VCM reconozca las conexiones de red compartidas, consulte "Pantalla Define Shared
Uplink Set (Definir conjunto de enlaces ascendentes compartidos)" en la guía de usuario.
Asignación de redes FCoE a un conjunto de enlaces ascendentes compartidos
Cuando se asignan redes FCoE a un conjunto de enlaces ascendentes compartidos, el puerto del
enlace ascendente del conjunto de enlaces ascendentes compartidos debe conectarse a un
conmutador FCoE compatible con capacidad de dividir el tráfico Enet y FCoE convergente en FC o
Enet nativo, según corresponda.
CiscoIOSSwitch(config-if)#channel-protocol lacp
Ejemplo de configuración del conmutador Cat 6500 utilizando IOS. Los puertos 7/46, 7/47 y 7/48 del
conmutador Cat 6500 se utilizan para el enlace ascendente hacia el módulo de Virtual Connect:
interface Port-channel10
switchport
switchport trunk encapsulation dot1q
switchport trunk allowed vlan 10,20,30,40
switchport mode trunk
no ip address
interface GigabitEthernet7/46
description test-VC
switchport
switchport trunk encapsulation dot1q
switchport trunk allowed vlan 10,20,30,40
switchport mode trunk
no ip address
speed 1000
channel-protocol lacp
channel-group 10 mode active
!
interface GigabitEthernet7/47
description test-VC
switchport
switchport trunk encapsulation dot1q
switchport trunk allowed vlan 10,20,30,40
switchport mode trunk
no ip address
speed 1000
channel-protocol lacp
channel-group 10 mode active
!
interface GigabitEthernet7/48
PRECAUCIÓN: La sustitución de los módulos del par de compartimentos principal/de reserva por
módulos de otro tipo requiere la creación de un nuevo dominio de VC, lo que crea la probabilidad de
que los identificadores gestionados por VC (MAC, WWN y números de serie) puedan asignarse a
puertos de servidor o ranuras distintos de los del dominio de VC original.
El documento técnico HP Virtual Connect Migration Guide (Guía de migración de HP Virtual Connect)
de la página web de HP (http://h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc/public/kb/docDisplay/?
docId=emr_na-c03885329) proporciona detalles de un procedimiento para actualizar a módulos de
Virtual Connect más recientes mientras se mantienen los mismos identificadores gestionados
por VC.
1. Actualice el firmware del dominio de VC a la versión más reciente compatible. Consulte
"Firmware compatible con el módulo VC (Firmware compatible con el módulo VC
en la página 4)."
2. Elimine el dominio.
3. Elimine todos los enlaces ascendentes de red de los módulos que se van a eliminar.
4. Extraiga los módulos existentes de los dos compartimentos adyacentes horizontalmente.
5. Instale los módulos HP Virtual Connect Flex-10, FlexFabric o Flex-10/10D.
6. Importe uno o varios chasis y cree un nuevo dominio de VC. Si está disponible, un archivo de
secuencia de comandos de la CLI creado por el usuario puede acelerar el proceso de creación
del dominio de VC. Sin embargo, asegúrese de comprobar la configuración, porque los
identificadores gestionados por VC, como las MAC, los WWN y los números de serie, podrían
no coincidir con la configuración original del dominio de VC.
Sustitución de un módulo Ethernet de Virtual Connect por un módulo HP Virtual Connect Flex-10,
HP FlexFabric o HP Flex-10/10D en un par de compartimentos adyacentes horizontalmente que no
contienen VC Manager
1. Actualice el firmware del dominio de VC a la versión más reciente compatible. Consulte
"Firmware compatible con el módulo VC (Firmware compatible con el módulo VC
en la página 4)."
2. Guarde la configuración.
3. Si hay alguna NIC Flex-10 con conexiones del perfil conectada con los compartimentos de
interconexión que se están actualizando, es necesario quitar las conexiones del perfil. Para
PRECAUCIÓN: La sustitución de los módulos del par de compartimentos principal/de reserva por
módulos de otro tipo requiere la creación de un nuevo dominio de VC, lo que crea la probabilidad de
que los identificadores gestionados por VC (MAC, WWN y números de serie) puedan asignarse a
puertos de servidor o ranuras distintos de los del dominio de VC original.
El documento técnico HP Virtual Connect Migration Guide (Guía de migración de HP Virtual Connect)
de la página web de HP (http://h20564.www2.hp.com/portal/site/hpsc/public/kb/docDisplay/?
docId=emr_na-c03885329) proporciona detalles de un procedimiento para actualizar a módulos de
Virtual Connect más recientes mientras se mantienen los mismos identificadores gestionados
por VC.
1. Elimine el dominio.
2. Elimine todos los enlaces ascendentes de red de los módulos que se van a eliminar.
3. Extraiga los módulos Flex-10, FlexFabric o Flex-10/10D existentes de los dos compartimentos
adyacentes horizontalmente.
4. Instale los módulos Ethernet de Virtual Connect.
5. Importe uno o varios chasis y cree un nuevo dominio de VC. Si está disponible, un archivo de
secuencia de comandos de la CLI creado por el usuario puede acelerar el proceso de creación
del dominio de VC. Sin embargo, asegúrese de comprobar la configuración, porque los
identificadores gestionados por VC, como las MAC, los WWN y los números de serie, podrían
no coincidir con la configuración original del dominio de VC.
Sustitución de un módulo HP Virtual Connect Flex-10, HP FlexFabric o HP Flex-10/10D por un
módulo Ethernet de Virtual Connect en un par de compartimentos adyacentes horizontalmente que
no contienen VC Manager
1. Si hay alguna NIC Flex-10 con conexiones del perfil conectada con los compartimentos de
interconexión que se están actualizando, es necesario quitar las conexiones del perfil. Para
eliminar una conexión del perfil, elimine la asignación del perfil (recomendado) o elimine la
conexión del perfil.
2. Elimine todos los enlaces ascendentes de red de los módulos que se van a eliminar.
3. Extraiga los módulos Flex-10, FlexFabric o Flex-10/10D existentes de los dos compartimentos
adyacentes horizontalmente.
NOTA: Si pretende utilizar Insight Control Server Deployment para la instalación de RedHat Linux y
también pretende utilizar direcciones MAC definidas por el usuario o por HP, debe importar el chasis
y asignar perfiles antes de ejecutar Insight Control Server Deployment.
No se admite la operación "Rip and replace" (copiar y reemplazar) en un entorno de Virtual Connect.
Para obtener más información sobre HP Insight Control Server Deployment, consulte la página web
de HP (http://www.hp.com/servers/rdp).
● Inicie sesión en el Onboard Administrator del chasis. Para mostrar la pantalla Interconnect Bays
Summary (Resumen de compartimentos de interconexión), seleccione Interconnect Bays
(Compartimentos de interconexión) en el árbol de navegación de la izquierda de la interfaz de
usuario de Onboard Administrator. Seleccione el enlace Management URL (URL de gestión) del
módulo VC-Enet principal.
NOTA: Esta opción no puede modificarse. Una vez importado el chasis, seleccione la casilla de
verificación Display single dense device bays (Mostrar compartimentos de dispositivo de densidad
normal) en la pantalla Domain Settings - Configuration (Configuración del dominio - Configuración)
para mostrar de nuevo los compartimentos de dispositivo de servidor como ranuras de densidad
normal.
Para obtener más información, consulte "Uso de blades de servidor de doble densidad (Uso de
blades de servidor de doble densidad en la página 73)".
Seleccione el método apropiado para crear el dominio de Virtual Connect.
● Para crear el dominio de Virtual Connect importando un chasis, seleccione el botón de opción
"Create a new Virtual Connect domain by importing this enclosure" (Crear un dominio de Virtual
Después de seleccionar la opción para crear un nuevo dominio de Virtual Connect importando el
chasis en la pantalla Enclosure Import/Recovery (Importación/Recuperación de chasis), aparece la
pantalla Import Status (Estado de la importación), que proporciona información sobre el resultado de
la importación. Si la importación no se realiza correctamente, se muestra información sobre los
errores.
Para importar chasis adicionales utilizando el Asistente para la configuración del dominio después de
haber importado el chasis inicial:
1. Seleccione Tools (Herramientas) > Domain Setup Wizard (Asistente para la configuración del
dominio).
2. En la pantalla Enclosure Import/Recovery (Importación/Recuperación de chasis), haga clic en
Find Enclosure (Buscar chasis).
3. Haga clic en Find Enclosure (Buscar chasis) para buscar chasis adicionales.
4. Escriba la dirección IP, el nombre de usuario y la contraseña del OA.
5. Seleccione la casilla de verificación situada junto a los chasis que desea importar.
6. Haga clic en Next (Siguiente). Aparece la pantalla Import Status (Estado de la importación) para
que pueda comprobar si la importación se ha realizado correctamente.
Para importar chasis adicionales utilizando la pantalla Domain Settings (Configuración del dominio):
1. Haga clic en el enlace Domain Settings (Configuración del dominio) de la pantalla principal de
Virtual Connect.
2. Haga clic en la ficha Domain Enclosures (Chasis del dominio).
3. Haga clic en Add (Agregar).
4. Introduzca la información adecuada de OA y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar).
Virtual Connect Manager admite el uso de blades de servidor de doble densidad, lo que significa que
admite hasta 32 compartimentos de dispositivo en un solo chasis c7000. Esta compatibilidad también
proporciona 32 nuevos compartimentos de dispositivo (1A-16A y 1B-16B) para la asignación de
perfiles. En un chasis c3000, esta característica admite 8 compartimentos de dispositivo adicionales
o 16 en total. (1A-8A y 1B-8B)
Los dos servidores físicos A y B de un blade de servidor de doble densidad corresponden a los lados
izquierdo y derecho del compartimento de dispositivo en los chasis c7000, o a la parte superior e
inferior del compartimento de dispositivo de los chasis c3000. Los servidores A y B tienen iLO,
alimentación, presencia y capacidades de estado independientes.
En los chasis c7000, los compartimentos 1A-16A están asociados a los lados izquierdos de los
blades de servidor de doble densidad instalados en los compartimentos de media altura 1-16. Los
compartimentos 1B-16B están asociados a los lados derechos de los blades de servidor de doble
densidad instalados en los compartimentos de media altura 1-16. En los chasis c3000, los
compartimentos 1A-8A están asociados a la parte superior de los blades de servidor de doble
densidad instalados en los compartimentos de media altura 1-8. Los compartimentos 1B-8B están
asociados a la parte inferior de los blades de servidor de doble densidad instalados en los
compartimentos de media altura 1-8.
Recuperación de chasis
La primera vez que aparece esta pantalla, es posible que solo se vea la cuenta Administrator
(Administrador), que tiene todos los permisos de la función de administrador. La cuenta Administrator
(Administrador) no se puede eliminar ni se le pueden quitar los permisos de la función de usuario del
dominio. Sin embargo, la contraseña de Administrator (administrador) puede cambiarse y los
permisos de la función de usuario de almacenamiento, red y servidor pueden eliminarse. La
contraseña del administrador predeterminada se encuentra en la etiqueta Default Network Settings
(Configuración de red predeterminada) del módulo VC principal.
Para restablecer la contraseña del administrador a su valor predeterminado de fábrica, consulte
"Restablecimiento de la contraseña del administrador y la configuración de DNS (Restablecimiento
de la contraseña del administrador y la configuración de DNS en la página 138)". Al restablecer la
contraseña del administrador utilizando el conmutador de mantenimiento del sistema no se elimina el
dominio de VC, si está configurado. La contraseña y el nombre DNS del módulo se restablecen para
que coincidan con la información incluida en la etiqueta Default Network Settings (Configuración de
red predeterminada) del módulo.
En esta pantalla pueden realizarse las tareas siguientes:
● Para crear una nueva cuenta de usuario local, haga clic en Add (Agregar). Aparece la pantalla
Add Local User (Agregar un usuario local).
● Para editar los atributos de una cuenta local definida, haga clic en el vínculo Edit (Editar) de la
fila de usuarios.
● Para eliminar una cuenta de usuarios, seleccione la casilla de verificación situada junto al
nombre de usuario y, a continuación, haga clic en Delete (Eliminar).
SUGERENCIA: También puede marcar un usuario, hacer clic con el botón derecho y, a
continuación, seleccionar Add (Agregar), Delete (Eliminar) o Edit (Editar) en el menú
desplegable.
● Para activar el uso de contraseñas seguras, seleccione la casilla de verificación Require Strong
Passwords (Requerir contraseñas seguras). Utilice las flechas arriba y abajo para seleccionar
Haga clic en Finish (Finalizar) para completar este agente y, a continuación, ejecute el Asistente para
la configuración de la red (HP Virtual Connect Network Setup Wizard (Asistente para la configuración
de la red) en la página 79) con objeto de definir las redes Ethernet que estarán disponibles dentro
del dominio de Virtual Connect.
Desactive la casilla de verificación Start the Network Setup Wizard (Iniciar el Asistente para la
configuración de la red) y, a continuación, haga clic en Finish (Finalizar) para ir a la página principal
sin ejecutar asistentes para la configuración adicionales.
NOTA: Para que funcione correctamente un entorno de Virtual Connect, todos los módulos
HP Virtual Connect Ethernet del dominio de Virtual Connect deben estar interconectados mediante
enlaces de apilamiento. HP recomienda encarecidamente que se mantenga la redundancia en los
enlaces de apilamiento para garantizar la continuidad de la conectividad de los servidores con las
redes externas.
Para obtener más información, consulte “Configuraciones admitidas (Configuraciones admitidas
en la página 13)” y “Conexiones de apilamiento recomendadas (Conexiones de apilamiento
recomendadas en la página 23)”.
NOTA: Virtual Connect no admite el apilamiento de módulos FC, por lo que cada módulo VC-FC
debe tener conexiones de enlace ascendente con el entorno SAN FC externo.
Para iniciar este asistente, haga clic en el enlace Network Setup Wizard (Asistente para la
configuración de la red) de la página principal, o seleccione Network Setup Wizard en el menú
desplegable Tools (Herramientas). Debe tener permisos de funciones de red para acceder al
Network Setup Wizard (Asistente para la configuración de la red).
NOTA: La configuración de Virtual Connect para asignar direcciones MAC a los blades de servidor
requiere una planificación cuidadosa para garantizar que el intervalo de direcciones MAC
configurado se usa una sola vez en el entorno. La existencia de direcciones MAC duplicadas en una
red Ethernet puede provocar una avería en la red de servidores.
La NIC Ethernet de cada blade de servidor se suministra con una dirección MAC predeterminada de
fábrica. La dirección MAC es un número de 48 bits que identifica de forma exclusiva la interfaz
Ethernet ante los demás dispositivos de la red. Si bien el hardware se suministra con direcciones
MAC predeterminadas, Virtual Connect puede asignar direcciones MAC que anulan las direcciones
MAC predeterminadas de fábrica mientras el servidor permanece en ese chasis de Virtual Connect.
Establezca siempre mecanismos de control para garantizar que se utiliza un intervalo de direcciones
MAC exclusivo en cada dominio de Virtual Connect del entorno. La reutilización de intervalos de
direcciones podría provocar averías en la red de servidores si varios servidores tienen la misma
dirección MAC.
Si utiliza direcciones MAC asignadas por Virtual Connect, tenga en cuenta las notas siguientes:
● Virtual Connect asigna automáticamente dos direcciones MAC a cada conexión VC-Enet del
perfil de servidor: una dirección principal para la NIC Ethernet y una dirección MAC iSCSI para
que la utilicen los adaptadores de servidor gigabit multifunción, como el HP NC373m PCI
Express Dual Port Multifunction Gigabit Server Adapter. Los dispositivos Ethernet estándar (no
multifunción) solo utilizan la dirección MAC principal.
● Si un blade de servidor se traslada desde un chasis gestionado por Virtual Connect a un chasis
que no es de Virtual Connect, ese blade de servidor recupera la dirección MAC local
predeterminada de fábrica.
● Si un blade de servidor se extrae de un compartimento de un dominio de Virtual Connect y se
instala en otro compartimento del mismo dominio de Virtual Connect o en un compartimento de
otro dominio, se le asigna el nuevo conjunto de direcciones correspondientes a esa ubicación
de servidor.
● Cuando se usan adaptadores FlexFabric, Virtual Connect asigna una dirección MAC a cada
conexión FCoE en el perfil de servidor.
Cuando utilice direcciones MAC asignadas por VC, puede elegir entre utilizar un intervalo de
direcciones MAC predefinido por HP o uno definido por el usuario.
● Intervalo de direcciones MAC predefinido por HP (recomendado). Estos intervalos predefinidos
están reservados y no son los predeterminados de fábrica en ningún hardware. Existen
64 intervalos de 1024 direcciones exclusivas entre los que se puede elegir. Asegúrese de usar
cada intervalo una sola vez en cada centro de datos.
1024 direcciones exclusivas podrían no ser suficientes para una configuración de grandes
dimensiones (varios chasis con muchas NIC Flex-10). Si pretende utilizar un dominio de este
NOTA: Si pretende utilizar Insight Control Server Deployment para la instalación de RedHat
Linux y también pretende utilizar direcciones MAC definidas por el usuario o por HP, debe
importar el chasis y asignar perfiles antes de ejecutar Insight Control Server Deployment.
NOTA: Una vez implementados los perfiles de servidor utilizando un intervalo de direcciones
MAC determinado, no es posible cambiar dicho intervalo hasta que se eliminen todos los
perfiles de servidor.
Seleccione el tipo y el intervalo de direcciones MAC y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
NOTA: Según las versiones del firmware de las NIC en uso, puede ser necesario actualizar el
firmware de NIC para que esta configuración de aplicación de la velocidad funcione correctamente.
Para cambiar estos parámetros:
1. Haga clic en el cuadro de selección y, a continuación, seleccione un valor (de 100 Mb a 20 Gb):
● Set preferred connection speed (Establecer la velocidad de conexión preferida). Este valor
es la velocidad predeterminada para las conexiones de perfiles de servidor asignadas a
esta red. El administrador del servidor puede aumentar o disminuir esta configuración en
una conexión específica del perfil. Este valor se utiliza para el ancho de banda mínimo.
● Set maximum connection speed (Establecer la velocidad de conexión máxima). Este valor
es la velocidad máxima para las conexiones de perfiles de servidor asignadas a esta red.
Esta configuración limita la velocidad máxima del puerto desde el servidor a la conexión de
red asociada a las diversas redes. El ancho de banda máximo está determinada por la
velocidad de conexión máxima de la red. Todas las redes múltiples comparten la misma
velocidad máxima de conexión.
La disponibilidad de la configuración de 20Gb depende los NIC de 20Gb y de los módulos
HP VC FlexFabric-20/40 F8 que están presentes en el dominio.
2. Haga clic en Apply (Aplicar).
Virtual Connect puede controlar la velocidad del enlace para las FlexNIC si están conectadas a un
módulo HP Virtual Connect Enet. Virtual Connect no puede controlar la velocidad del enlace de las
NIC tradicionales.
Estos parámetros afectan solo a los perfiles nuevos que se creen más adelante.
Las versiones de VC anteriores a v4.01 empleaban la velocidad preferida para controlar la
asignación del ancho de banda. Cuando los perfiles existentes se amplían a VC v4.01 o superior, la
velocidad máxima de la red se define automáticamente en la conexión. Si no se configuró una
NOTA: Según las versiones del firmware de las NIC en uso, puede ser necesario actualizar el
firmware de NIC para que esta configuración de aplicación de la velocidad funcione correctamente.
Para cambiar estos parámetros:
1. Haga clic en el cuadro de selección y, a continuación, seleccione un valor (de 100 Mb a 20 Gb):
● Set preferred connection speed (Establecer la velocidad de conexión preferida). Este valor
es la velocidad predeterminada para las conexiones de perfiles de servidor asignadas a
esta red. El administrador del servidor puede aumentar o disminuir esta configuración en
una conexión específica del perfil. Este valor se utiliza para el ancho de banda mínimo.
● Set maximum connection speed (Establecer la velocidad de conexión máxima). Este valor
es la velocidad máxima para las conexiones de perfiles de servidor asignadas a esta red.
Esta configuración limita la velocidad máxima del puerto desde el servidor a la conexión de
red asociada a las diversas redes. El ancho de banda máximo está determinada por la
velocidad de conexión máxima de la red. Todas las redes múltiples comparten la misma
velocidad máxima de conexión.
La disponibilidad de la configuración de 20Gb depende los NIC de 20Gb y de los módulos
HP VC FlexFabric-20/40 F8 que están presentes en el dominio.
2. Haga clic en Apply (Aplicar).
Para definir varias redes que comparten un conjunto común de puertos de enlace ascendente
externos:
1. Introduzca un nombre global para el conjunto de enlaces ascendentes compartidos (hasta
64 caracteres, sin espacios).
2. Defina el modo de conexión como Auto (Automático) o Failover (Conmutación por error).
3. Si el modo de conexión se ha definido como Auto (Automático), defina la duración del
temporizador LACP.
4. En la lista Add Port (Agregar puerto), seleccione los puertos de enlace ascendente externos que
soportarán estas redes.
Para eliminar un puerto, haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Acción)
de la fila que se va a eliminar.
5. Haga clic en Add (Agregar) para definir una red FCoE asociada.
Cuando asocie una red FCoE, el conjunto de enlaces ascendentes compartidos debe contener
puertos de enlaces ascendentes de un único módulo VC. En un dominio de varios chasis, los
puertos que coinciden deben estar disponibles en todos los chasis del dominio. En VC 4.10,
solo puede asociarse una red FCoE a un conjunto determinado de enlaces ascendentes
Esta pantalla de resumen muestra las conexiones externas de cada red definida.
Este asistente configura la conectividad con la red Fibre Channel externa para el chasis
HP BladeSystem c-Class mediante HP Virtual Connect. Se necesita una cuenta de usuario con
privilegios de almacenamiento para realizar estas operaciones. Utilice este asistente para hacer lo
siguiente:
● Identifique los WWN que se usarán en los blades de servidor implementados en este dominio
de Virtual Connect.
● Definir estructuras.
Para iniciar este asistente, haga clic en el enlace Fibre Channel Wizard (Asistente para Fibre
Channel) en la página principal, o seleccione Fibre Channel Setup Wizard (Asistente para la
configuración de Fibre Channel) en el menú desplegable Tools (Herramientas). Debe tener
privilegios de almacenamiento para acceder al Asistente para la configuración de Fibre Channel.
El intervalo de WWN utilizado por el dominio de Virtual Connect debe ser exclusivo en el entorno.
HP proporciona un conjunto de intervalos predefinidos que están reservados para que los use Virtual
Connect y que no entran en conflicto con los WWN predeterminados de fábrica de los servidores.
Cuando utilice los intervalos de WWN definidos por HP, asegúrese de que cada intervalo se usa una
sola vez en el entorno.
Seleccione el tipo y el intervalo WWN y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
Para definir una estructura, seleccione la opción Define Fabric (Definir estructura) y, a continuación,
haga clic en Next (Siguiente).
Si no desea definir una estructura en este momento, seleccione I do not want to create a Fabric (No
deseo crear una estructura) y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
Resumen de estructuras
En esta pantalla se muestra el resumen de las estructuras creadas.
Seleccione Create more fabrics (Crear más estructuras) para definir estructuras adicionales o Done
(Fin) si ha definido a todas las estructuras disponibles.
Cuando finaliza el Asistente para la configuración de Fibre Channel, es posible definir perfiles de
servidor y asociarlos a los blades de servidor.
Para comenzar a implementar blades de servidor:
1. Asegúrese de que la casilla de verificación Start the Server Profile Wizard (Iniciar el Asistente
para perfiles de servidor) está seleccionada.
2. Haga clic en Finish (Finalizar). Aparece la pantalla de bienvenida del Asistente para perfiles de
servidor.
NOTA: Las versiones 4.30 y posteriores de Virtual Connect ya no son compatibles con la primera
generación de blades de servidor HP Integrity BL860c y HP Integrity BL870c. Los modelos de blades
de servidor HP Integrity i2 y i4 siguen siendo compatibles.
Elemento Descripción
10 Conector SFP+ del puerto X7*, multiplexado con el enlace cruzado de la interfaz de 10 Gb interna
11 Conector SFP+ del puerto X8*, multiplexado con el enlace cruzado de la interfaz de 10 Gb interna
Apagado = No configurado
Ámbar = Enlace de 1 G
ESES Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb 113
Elemento Descripción del LED Estado
Ámbar = Enlace de 1 G
Apagado = No configurado
Apagado = No configurado
ESES Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb 115
Consulte las siguientes secciones para obtener información sobre los procedimientos de
funcionamiento:
● "Restablecimiento de la contraseña del administrador y la configuración de DNS
(Restablecimiento de la contraseña del administrador y la configuración de DNS
en la página 138)"
● "Modo de funcionamiento FIPS de Virtual Connect (Modo de funcionamiento FIPS de Virtual
Connect en la página 34)"
Los conectores admiten módulos transceptores Ethernet conectables 1000BASE-T-SFP, 1000BASE-SX-SFP, 10GBASE-
LR SFP+, 10GBASE-SR SFP+, 10GBASE-LRM SFP+ y 10GBASE-DAC SFP+. Para obtener más información, consulte
las QuickSpecs (Especificaciones rápidas) de Virtual Connect en el sitio web de HP (http://www.hp.com/go/vc/manuals).
Ámbar = Enlace de 1 G
Apagado = No configurado
ESES Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Flex-10/10D 117
Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP Virtual Connect
Flex10/10D
Consulte las siguientes secciones para obtener información sobre los procedimientos de
funcionamiento:
● "Restablecimiento de la contraseña del administrador y la configuración de DNS
(Restablecimiento de la contraseña del administrador y la configuración de DNS
en la página 138)"
● "Modo de funcionamiento FIPS de Virtual Connect (Modo de funcionamiento FIPS de Virtual
Connect en la página 34)"
FC de 2 Gb, 4 Gb u 8 Gb
FC de 2 Gb, 4 Gb u 8 Gb
FC de 2 Gb, 4 Gb u 8 Gb
FC de 2 Gb, 4 Gb u 8 Gb
FC de 2 Gb, 4 Gb u 8 Gb
FC de 2 Gb, 4 Gb u 8 Gb
FC de 2 Gb, 4 Gb u 8 Gb
ESES Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FlexFabric-20/40 F8 119
Elemento Descripción Velocidad admitida
FC de 2 Gb, 4 Gb u 8 Gb
* QSFP+ admite QSFP+ SR4 de 1x40 Gb, QSFP+ SR4 de 1x40 Gb y 300 m, QSFP+ LR4 de 1x40 Gb, QSFP+ AOC SR4
de 1x40 Gb, QSFP+ DAC CR4 de 1x40 Gb y divisor de QSFP+ a 4xSFP+ de 40 Gb. Los módulos transceptores Ethernet
conectables mediante SFP+ de 10 Gb se pueden utilizar en puertos QSFP+ mediante un adaptador HP BLc de QSFP+ a
SFP+. Los módulos conectables mediante SFP+: LRM, de 1 Gb, FC, DAC activo de 15 m y DAC pasivo de 7 m no son
compatibles con el adaptador en puertos QSFP+.
** SFP+ es compatible con los siguientes módulos con transceptor Ethernet conectables mediante SFP+: 1000BASE-T-
SFP, 1000BASE-SX-SFP, 1000BASE-RJ45-SFP, 10GBASE-LR SFP+, 10GBASE-SR SFP+, 10GBASE-LRM SFP+ y
10GBASE-DAC, y con los módulos con transceptor de canal de fibra conectable mediante SFP+ de 2/4/8 Gb.
† Los puertos X5/X6 y X7/X8 están emparejados con cada par que transporta un solo tipo de tráfico de red, ya sea FC o
Ethernet. Cada par debe tener la misma velocidad para Ethernet, ambos 1 Gb o ambos 10 Gb.
Para obtener más información, consulte las QuickSpecs (Especificaciones rápidas) de HP Virtual Connect en la página
web de QuickSpecs (Especificaciones rápidas) de HP (http://www.hp.com/go/qs).
Modo L/A
ESES Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FlexFabric-20/40 F8 121
Elemento Descripción del LED Estado
Modo Ethernet
Modo PID
Modo L/A
Modo Ethernet
ESES Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FlexFabric-20/40 F8 123
Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP Virtual Connect
FlexFabric-20/40 F8
Consulte las siguientes secciones para obtener información sobre los procedimientos de
funcionamiento:
● "Restablecimiento de la contraseña del administrador y la configuración de DNS
(Restablecimiento de la contraseña del administrador y la configuración de DNS
en la página 138)"
● "Modo de funcionamiento FIPS de Virtual Connect (Modo de funcionamiento FIPS de Virtual
Connect en la página 34)"
FC de 2 Gb, 4 Gb u 8 Gb
FC de 2 Gb, 4 Gb u 8 Gb
FC de 2 Gb, 4 Gb u 8 Gb
FC de 2 Gb, 4 Gb u 8 Gb
* Admite módulos transceptores Ethernet conectables 10GBASE-LR SFP+, 10GBASE-SR SFP+ o 10GBASE-DAC SFP+ y
módulos transceptores Fibre Channel conectables SFP+ de 2/4/8 Gb
** Admite módulos transceptores Ethernet conectables 1000BASE-T-SFP, 1000BASE-SX-SFP, 1000BASE-RJ45-SFP,
10GBASE-LR SFP+, 10GBASE-SR SFP+, 10GBASE-LRM SFP+ y 10GBASE-DAC SFP+
ESES Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 125
24 puertos
Indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y
24 puertos
Apagado = No configurado
Apagado = No configurado
Naranja = Enlace de 2 Gb
Verde = Enlace de 4 Gb
Ámbar = Enlace de 8 Gb
Apagado = No configurado
ESES Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 127
24 puertos
Elemento Descripción del LED Estado
Consulte las siguientes secciones para obtener información sobre los procedimientos de
funcionamiento:
ESES Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 129
24 puertos
● "Restablecimiento de la contraseña del administrador y la configuración de DNS
(Restablecimiento de la contraseña del administrador y la configuración de DNS
en la página 138)"
● "Modo de funcionamiento FIPS de Virtual Connect (Modo de funcionamiento FIPS de Virtual
Connect en la página 34)"
1-8 (c3000)
En la configuración predeterminada (antes de crear un dominio de Virtual Connect), todos los puertos
de enlace ascendente de 2/4 Gb forman un grupo de puertos de enlace ascendente y distribuyen
dinámicamente la conectividad entre todos los blades de servidor.
ESES Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb (con NPIV 131
mejorado)
Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP Virtual Connect FC
de 4 Gb
1 Apagado Reservado
2 Apagado Reservado
3 Apagado Reservado
4 Apagado Reservado
Cuando forma parte de un dominio de Virtual Connect, Virtual Connect Manager anula la
configuración de cualquier conmutador de mantenimiento del sistema.
ESES Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb y 133
24 puertos
Indicadores LED del módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos
Verde = 4 Gb
Ámbar = 8 Gb
Cuando forma parte de un dominio de Virtual Connect, Virtual Connect Manager anula la
configuración de cualquier conmutador de mantenimiento del sistema.
ESES Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb y 135
24 puertos
Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual
Connect Fibre Channel de 8 Gb y 20 puertos
Componentes del módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos
En la configuración predeterminada, antes de crear un dominio de Virtual Connect, todos los puertos
de enlace ascendente forman un grupo de puertos de enlace ascendente y distribuyen
dinámicamente la conectividad entre todos los blades de servidor.
ESES Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb y 137
20 puertos
Conmutador Estado predeterminado Función
1 Apagado Reservado
2 Apagado Reservado
3 Apagado Reservado
4 Apagado Reservado
Cuando forma parte de un dominio de Virtual Connect, Virtual Connect Manager anula la
configuración de cualquier conmutador de mantenimiento del sistema.
Fabricante
Hewlett-Packard Company, Dirección: 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304, EE. UU.
Información del representante local (ruso)
● HP Russia
● HP Belarus
● HP Kazakhstan
Fecha de fabricación
Se define la fecha de fabricación mediante un número de serie (formato de número de serie de
HP para este producto):
CCSYWWZZZZ
Información de garantía
Servidores y opciones HP ProLiant y X86 (http://www.hp.com/support/ProLiantServers-Warranties)
Servidores HP Enterprise (http://www.hp.com/support/EnterpriseServers-Warranties)
Productos de almacenamiento HP (http://www.hp.com/support/Storage-Warranties)
Productos de conexión de redes HP (http://www.hp.com/support/Networking-Warranties)
Información de contacto de HP
Si desea información de contacto para Estados Unidos y el resto del mundo, consulte la el sitio web
Contact HP (Póngase en contacto con HP) (http://www.hp.com/go/assistance).
En Estados Unidos:
● Para ponerse en contacto con HP por vía telefónica, llame al 1-800-334-5144. Para una mejora
continua de la calidad, las llamadas pueden grabarse o supervisarse.
● Si ha adquirido un Care Pack (servicio ampliado), consulte el sitio web Support & Drivers
(Soporte y controladores) (http://www8.hp.com/us/en/support-drivers.html). Si el problema no se
puede solucionar en el sitio web, llame al 1-800-633-3600. Para obtener más información sobre
los Care Packs, consulte el sitio web de HP (http://pro-aq-sama.houston.hp.com/services/cache/
10950-0-0-225-121.html).
BPDU
Bridge Protocol Data Unit (Unidad de datos de protocolo de puente)
DAC
Direct Attach Cable (Cable de conexión directa)
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuración dinámica de host)
DNS
Domain Name System (Sistema de nombres de dominio)
FC
Fibre Channel (Canal de fibra)
FCoE
Fibre Channel over Ethernet (Canal de fibra sobre Ethernet)
FIPS
Federal Information Processing Standard (Estándar federal para procesamiento de la información)
HBA
Host Bus Adapter (Adaptador de bus de host)
iSCSI
Internet Small Computer System Interface (Pequeña interfaz de sistema informático por Internet)
ISL
Inter-Switch Link (Enlace Inter-Switch)
LACP
Link Aggregation Control Protocol (Protocolo de control de agregación de enlaces)
LAG
Link Aggregation Group (Grupo de agregación de enlaces)
LLDP
Link Layer Discovery Protocol (Protocolo de detección de capa de enlace)
MAC
Media Access Control (Control de acceso a medios)
MIB
Management Information Base (Base de datos de información de gestión)
NPIV
ESES 145
N_Port ID Virtualization (Virtualización de ID de N_Port)
OA
Onboard Administrator
POST
Power-On Self-Test (Autocomprobación al arrancar)
RDP
Rapid Deployment Pack (Paquete de implementación rápida)
SFP
Small Form -factor Pluggable (Conexión de diseño reducido)
SSL
Secure Sockets Layer (Capa de sockets seguros)
TFTP
Trivial File Transfer Protocol (Protocolo trivial de transferencia de archivos)
USB
Universal serial bus (Bus serie universal)
VCDG
Virtual Connect Domain Group (Grupo de dominios de Virtual Connect)
VCEM
Virtual Connect Enterprise Manager
VCM
Virtual Connect Manager
VCSU
Virtual Connect Support Utility (Herramienta de soporte de Virtual Connect)
VLAN
Virtual Local-Area Network (Red de área local virtual)
WWN
World Wide Name (Nombre World Wide)
XFP
10 Gb small form factor pluggable (Conexión de diseño reducido de 10 Gb)
ESES 147
Índice