Simon Lighting Catalogue 75 FR 2013-05-13

S p é c ia li s te
d e l´ é c la ir a
ge
d e p u is 1 9 2
2
catalogue #75
Éclairage extérieur, urbain et Industriel
www.simonlighting.fr
Impreso: 2013-05-13
2 SIMON LIGHTING, S.A. 1

Impreso: 2013-05-13
2 2 SIMON LIGHTING, S.A.

catalogue éclairage #75
Impreso: 2013-05-13
SIMON LIGHTING, S.A. 3 3

Impreso: 2013-05-13
4 SIMON LIGHTING, S.A.

SOMMAIRE
SOMMAIRE 5
sommaire photos 6
sommaire des produits 10
sommaire alphabétique 12
SIMON LIGHTING 15
INFORMATIONS GÉNÉRALES 21
conditions générales de vente et de livraison 22
politique de qualité et garanties produits Simon Lighting 23
configurateur 25
PRODUIT 27
ENSEMBLES ET SUPPORTS 29
LUMINAIRES URBAINS 131
BORNES 243
PROJECTEURS 249
INFORMATIONS TECHNIQUES 255

technologie Istanium® LED 256
photométries Istanium® LED 258
systèmes de régulation sur luminaires Istanium® LED 259
symboles 260
couleurs Simon Lighting 262
LISTE DES CODES 264

Impreso: 2013-05-13
SIMON LIGHTING, S.A. 5

sommaire photos
ENSEMBLES ET SUPPORTS
SOLAIRE ENSEMBLES ET SUPPORTS
CEDRUS SOLAR
Punto de luz solar decorativo
Permite dar una imagen ecológica en las

empresas o municipios dónde se instala
¿POR QUÉ INSTALAR EL PUNTO DE LUZ SOLAR SIMON CEDRUS?
CEDRUS SOLAR 30 UNO #

Por su estética decorativa: el punto solar CEDRUS, por su original diseño, aporta una nueva visión a los puntos solares
actuales convirtiéndose en un elemento atractivo.
38 KUMA HID 54 PLIZAR 64 TALYA LH 72 STICK 88 MÁSTIL 95 BANDEROLA 102 CL14 110
Por la amplia gama de luminarias que permite montar como los modelos HYDRA, NATH, MILOS, FOGO y DEMON
todos ellos Istanium LED
Por la personalización del acabado: el punto solar CEDRUS se puede pintar en los colores de la paleta Simon Lighting o
en los colores de la carta RAL ofreciendo una estética personalizada a cada proyecto.
ÁMBITO DE APLICACIÓN
El punto de luz solar CEDRUS está especialmente diseñado para montarse en aplicaciones donde no sea posible
conectarse a la red eléctrica o se quiera dar una imagen ecológica, pero además se requiera de un elemento urbano
decorativo que se funda con el entorno:
- Zonas exteriores de Centros Comerciales: - Gasolineras y áreas de servicio:
- Estaciones de ferrocarril:
- Jardines de sedes sociales y oficinas:
MAGNOLIA SOLAR33 LONG LINE # 44 ENIF HID 57 WOOD-L 66 LINET 74 ANCLA 90 ESCALA 96 BANDEROLA 104 CEUF 76 111
KUMA Istanium® LED 48 TOWER 60 LIMA 68 LINK 78 BOTAVARA 92 DIAGONAL 98 PLATIK 106 CEUF 60 112
Ød
KUMA RD HID 51 PLIZAR TOWER 62 TALYA LA 70 CL22 86 ORADA 94 ESBELTA 100 CL18 108 CIL 113
Impreso: 2013-05-13

CONSOLES MURALES
BM1 122 BM2 127
ARCO 115
BM13 124 BM5 128
ARCO M 116 BM10 125 BM9 129
BM11 126
BEU 118
Impreso: 2013-05-13

sommaire photos
LUMINAIRES URBAINS
ROUTIERS DÉCORATIFS PROJECTEURS
NATH Istanium® LED 132 VEGA HID 141 MIZAR Istanium® LED 150 ATIK Istanium® LED 165 ETNA HID 186 FOGO Istanium® LED 201
SYRMA HID 135 AP1 HID 144 MIZAR HID 153 ATIK HID 168 DEMON Istanium® LED 189 FOGO HID 204
ZANIAH HID 138 ALYA Istanium® LED 156 HYDRA Istanium® LED 171 DEMON HID 192 PR30 207
ALYA HID 159 HYDRA HID 174 MILOS Istanium® LED 195 PR31 210
HEKA HID 162 ALCOR HID 177 MILOS HID 198 BOX M 213
BR HID 179
Impreso: 2013-05-13

BORNES PROJECTEURS
CLASSIQUES BORNES FONCTIONNELS
NAVI 216 PRAGA HID 230 JR3 244 JR1 246 PR17 250 PR22 252
BORA HID 218 VIENA Istanium® LED 233
BERLIN Istanium® LED 221 VIENA HID 236
BERLIN HID 224 GO1 239
PRAGA Istanium® LED 227

Impreso: 2013-05-13

sommaire des produits
SOLAIRE LINK 78 CONSOLES MURALES

CL22 86
CEDRUS SOLAR 30 STICK 88 BANDEROLA CONSOLE
MAGNOLIA SOLAR 33 ANCLA 90 MURALE (BM1) 122
BOTAVARA 92 BM13 124
ORADA 94 BM10 125
ENSEMBLES ET SUPPORTS MASTIL 95 BM11 126
ESCALA 96 BM2 127
UNO # 38 DIAGONAL 98 BM5 128
LONG LINE # 44 ESBELTA 100 BM9 129
KUMA Istanium® LED 48 BANDEROLA 102
KUMA RD HID 51 BANDEROLA 104
KUMA HID 54 PLATIK 106
ENIF HID 57 CL18 108
TOWER 60 CL14 110
PLIZAR TOWER 62 CEUF 76 111
PLIZAR 64 CEUF 60 112
WOOD-L 66 CIL 113
LIMA 68 ARCO 114
TALYA LA 70 ARCO M 116
TALYA LH 72 BEU 118
LINET 74
Impreso: 2013-05-13

LUMINAIRES URBAINS BORNES
ROUTIERS PROJECTEURS JR3 244

JR1 246
NATH Istanium® LED 132 ETNA HID 186
SYRMA HID 135 DEMON Istanium® LED 189
ZANIAH HID 138 DEMON HID 192
VEGA HID 141 MILOS Istanium® LED 195
AP1 HID 144 MILOS HID 198 PROJECTEURS
FOGO Istanium® LED 201
DÉCORATIFS FOGO HID 204
PR30 HID 207
FONCTIONNELS
PR31 HID 210
MIZAR Istanium® LED 150 BOX M 213 PR17 250
MIZAR HID 153 PR22 252
ALYA Istanium® LED 156
ALYA HID 159 CLASSIQUES
HEKA HID 162
ATIK Istanium® LED 165 NAVI 216
ATIK HID 168 BORA HID 218
HYDRA Istanium® LED 171 BERLIN Istanium® LED 221
HYDRA HID 174 BERLIN HID 224
ALCOR HID 177 PRAGA Istanium® LED 227
BR HID 179 PRAGA HID 230
VIENA Istanium® LED 233
VIENA HID 236
GO1 239
Impreso: 2013-05-13

sommaire alphabétique
A C H
ALCOR HID 177 CEDRUS SOLAR 30 HEKA HID 162
ALYA Istanium® LED 156 CEUF 60 112 HYDRA Istanium® LED 171
ALYA HID 159 CEUF 76 111 HYDRA HID 174
ANCLA 90 CIL 113
AP1 HID 144 CL14 110
ARCO 114 CL18 108 J
ARCO M 116 CL22 86 JR1 246
ATIK Istanium® LED 165 JR3 244
ATIK HID 168
D
DEMON Istanium® LED 189 K
B DEMON HID 192 KUMA Istanium® LED 48
BANDEROLA 102 DIAGONAL 98 KUMA HID 54
BANDEROLA 104 KUMA RD HID 51
BANDEROLA CONSOLE
MURALE (BM1) 122 E
BERLIN Istanium® LED
BERLIN HID
221
224
ENIF HID 57 L
ESBELTA 100 LIMA 68
BEU 118 ESCALA 96 LINET 74
BM2 127 ETNA HID 186 LINK 78
BM5 128 LONG LINE # 44
BM9 129
BM10
BM11
125
126
F
BM13 124 FOGO HID 204
BORA HID 218
BOTAVARA 92
BOX M
BR HID
213
179
G
GO1 239
Impreso: 2013-05-13

M S
MAGNOLIA SOLAR 33 STICK 88
MASTIL 95 SYRMA HID 135
MILOS Istanium® LED 195
MILOS HID 198
MIZAR Istanium® LED 150 T
MIZAR HID 153 TALYA LA 70
TALYA LH 72
TOWER 60
N
NATH Istanium® LED 132
NAVI 216 U
UNO # 38
O
ORADA 94 V
VEGA HID 141
P VIENA HID 236
PLATIK 106
PLIZAR 64
PLIZAR TOWER 62 W
PR17 250 WOOD-L 66
PR22 252
PR30 HID 207
PR31 HID
PRAGA Istanium® LED
210
227
Z
ZANIAH HID 138
PRAGA HID 230
Impreso: 2013-05-13

Impreso: 2013-05-13

SIMON
LIGHTING
SIMON Lighting est à l'écoute de vos

besoins. Nous mettons à votre disposition
un large éventail de solutions pour
éclairer de manière optimale tous types
d'environnements, des zones extérieures
urbaines et décoratives aux zones
intérieures industrielles en passant par
les espaces interurbains et les terrains de
sport.
Impreso: 2013-05-13

SIMON LIGHTING S.A., dont les usi-
nes se trouvent à Barcelone, Madrid
et Gérone, se consacre à la fabri-
cation et au montage de dispositifs
d'éclairage supports et accessoires
destinés à un usage industriel, com-
mercial et public, sous les marques
déposées par SIMON LIGHTING. Une
seconde ligne de travail est dédiée
à la fabrication sur demande afin de
répondre aux exigences particulières
de nos clients. L'entreprise a vu le
jour en 1922 sous le nom de RE-
FLECTORES PUIG. Il s'agissait alors
de la première entreprise espagnole
spécialisée dans la fabrication de
réflecteurs pour l'éclairage. Au cours
des années 40, l'entreprise collabo-
re avec le Ministère du travail pour
l'édition du Règlement Spécial con-
HISTORIQUE
cernant l'éclairage dans les lieux de
travail. Dans les années 50, le marché
se consolide et la société collabore
Impreso: 2013-05-13

avec des entreprises européennes le développement pour la création les entreprises SIMON LIGHTING,
pour réaliser des fabrications sous de nouveaux produits. En 1996, S.A. et FERRO ELECTRO, S.L.
licence et commencer à fabriquer des l'entreprise adapte sa structure et fusionnent sous le nom de SIMON
mâts et des mâts courbés. Au cours son image : la raison sociale change LIGHTING, S.A. Cette même année,
des années 60, l'entreprise partici- et devient IEP ILUMINACIÓN, S.A. SIMON HOLDING acquiert 50 % de
pe à différents projets d'envergure En 1999, IEP ILUMINACION, S.A l'entreprise Lightled S.L., spécialisée
nationale et internationale. À partir décide d'agrandir ses locaux. La dans l'éclairage LED.
de 1966, l'entreprise fait partie du zone industrielle de Can Castells, à
groupe SIMON. Au début des années Canovelles, voit l'apparition d'une En 2009, SIMON LIGHTING élargit
70, la raison sociale INDUSTRIAS LU- usine exclusivement consacrée à la son offre de produits en incluant
MINOTÉCNICAS, S.A. est constituée. fabrication de supports de luminaires le mobilier urbain à son catalogue.
Le logo IEP est conservé et c'est le (mâts et mâts courbés). Cette usine Pour cette nouvelle étape, SIMON
début de la fabrication de luminaires dispose d'un système sophistiqué de LIGHTING distribue les produits des
en polymères techniques. Dans les soudure robotisée et d'un terrain qui sociétés SQUARE Mobilier Urbain et
années 80, l'entreprise met au point lui permet d'agrandir considérable- BD Barcelona Design.
un processus d'automatisation et ment sa capacité de fabrication et de
de robotisation tout en réaffirmant et stockage de produits finis. À partir de
en élargissant sa présence sur les l'année 2000, IEP étend son marché
marchés internationaux. Au début et ouvre de nouvelles usines au Brésil,
des années 90, elle renforce son en Argentine et au Mexique.
département de conception, lance
sur le marché des programmes de En 2007, l'entreprise prend le nom
calcul et promeut la recherche et de SIMON LIGHTING, S.A. En 2008,
Impreso: 2013-05-13

VISION PRÉSENCE
MISSION INTERNATIONALE
Vision Simon Lighting est présent dans le monde entier :

Être une référence internationale dans le secteur de Mexique, Argentine, Brésil, Chine, Pologne, France,
l'éclairage et des équipements urbains en apportant Allemagne, Russie, Royaume-Uni, Irlande, Belgique,
des solutions innovantes qui améliorent la qualité Pays-Bas, Norvège, Suisse, Maroc et Égypte.
de vie des personnes et augmentent le retour sur
investissement des actionnaires, des fournisseurs,
des employés et de la société.
Mission
Obtenir la confiance de nos clients en offrant des
solutions et des produits d'éclairage et de mobilier
urbain basés sur les dernières technologies,
l'innovation permanente, la qualité du produit et le
respect de l'environnement.Collaborer et conseiller
dans le développement de projets d'éclairage et
d'urbanisme pour créer des environnements plus
humains, dotés d'un meilleur rendement et adaptés
à chaque besoin.
Impreso: 2013-05-13
18 18 SIMON LIGHTING, S.A.

SIMON
HOLDING ECO3
Simon Holding est un groupe industriel composé la durabilité et à l'écologie et appliqués à l'éclairage.
de 22 entreprises coordonnées depuis le siège à Nous nous basons sur ces concepts pour concevoir
Barcelone (Espagne) et présentes dans plus de nos luminaires et nos projets d'éclairage. Le label
50 pays. Son activité est centrée sur l'installation ECO3 vous garantit que nos produits sont conformes
électrique avec différentes lignes de produits : aux exigences imposées par le Décret Royal 1890/08
matériel électrique et protection des circuits, sur l'efficacité énergétique de l'éclairage public.
domotique, éclairage, connexions pour voix et
données, canalisations et électronique. ECO3 repose sur 3 idées de base :
- L'utilisation, autant que possible, de matériaux
Nous transformons la technologie en solutions recyclables pour la conception et la construction de
de confort et de sécurité pour les foyers, les luminaires, mâts et ensembles.
entreprises et les espaces publics. - La conception d'installations et de luminaires dotés
d'un rendement énergétique élevé.
ECO3 désigne les concepts de Simon Lighting liés à - Un faible taux de pollution lumineuse grâce au
contrôle des émissions de lumière dans l'hémisphère
supérieur, ce qui se traduit par la conception de
luminaires dotés d'une faible valeur ULOR.
Impreso: 2013-05-13

Impreso: 2013-05-13

INFORMATIONS
GÉNÉRALES
conditions générales de vente et de livraison 22

politique de qualité et garanties produits Simon Lighting 23
configurateur 25
Impreso: 2013-05-13

conditions générales de vente et de livraison
Seules les demandes de retours de inscrire son nom, son numéro d'identité
GÉNÉRALITÉS
produits du Programme standard et la date.
L'acceptation d'une commande de la (PS) sont acceptées dans la mesure où Si le produit est endommagé, cassé, en
part de SIMON LIGHTING, S.A. suppose, il ne s'est pas écoulé plus de 18 mois panne, volé ou perdu, la personne qui
dans tous les cas, que l'acheteur accepte depuis la livraison des articles, que les réceptionne la marchandise doit faire
les conditions générales de vente et de articles sont en parfait état et remis avec une réclamation auprès de l'agence des
livraison suivantes. l'emballage d'origine, l'étiquette et le transports ou directement auprès du
scellé. Les retours seront remboursés département de gestion des ventes (par
DÉLAIS DE LIVRAISON
seulement après l'arrivée du matériel écrit) dans un délai maximum de 24h
Les délais de livraison sont donnés par aux entrepôts de SIMON LIGHTING, après réception de la marchandise. Passé
SIMON LIGHTING, S.A. à titre purement S.A. et après vérification du respect des ce délai, SIMON LIGHTING, S.A. est
informatif. Les délais sont confirmés au conditions précédemment citées. Ces exempt de toute responsabilité.
moment de l'envoi de la commande retours doivent être effectués en port
En cas d'envoi par le biais d'une agence
sur le document CONFIRMATION DE payé par l'acheteur avec une déduction
choisie par le client, SIMON LIGHTING,
COMMANDE toujours à titre indicatif, minimum de 25 % sur la valeur actuelle
S.A. est exempt de toute responsabilité.
raison pour laquelle les éventuels retards d'achat pour les frais d'administration,
n'impliquent pas l'annulation de la vérification, mise au point et manipulation Sauf en cas de concertation préalable,
commande ni l'imputation de pénalités ou du matériel. SIMON LIGHTING, S.A. se réserve le
d'indemnisations. droit d'effectuer des envois partiels et,
En cas de retour dû à une erreur de
par conséquent, des factures partielles à
SIMON LIGHTING, S.A., les critères
CONFIRMATION DE COMMANDES déduire du total.
d'incidents de qualité seront appliqués.
Si, dans les 48h suivant la réception
EMBALLAGES
de notre document « Confirmation de RÉCLAMATIONS
réception de commande », aucune non- Le prix de toute livraison inclut l'emballage
SIMON LIGHTING, S.A. n'accepte aucune
conformité à celui-ci n'est rapportée, par défaut de chaque produit.
réclamation 8 jours après la livraison de la
la commande est considérée comme Tout emballage spécial ou supplémentaire
marchandise.
acceptée dans sa totalité. Toute est à la charge du client.
réclamation doit être faite en fonction TRANSPORT ET LIVRAISON Aucun retour d'emballage n'est accepté.
de notre « Confirmation de réception de
Tous les envois sont à la charge de ÉCHANTILLONS
commande ».
l'acheteur, sauf en cas d'accord préalable
Les échantillons sont à la charge du client.
ANNULATION DE COMMANDES de « port payé ». Les livraisons sont
effectuées à l'adresse indiquée sur la PAIEMENTS
Les produits du Programme standard
commande. Les coûts engendrés par une
(PS) sont les produits dont le code et Nos conditions générales d'encaissement
demande de livraison à une autre adresse
le PVC se trouvent dans le catalogue s'appliquent après acceptation de l'effet
ou de déchargements partiels sont à la
de prix en vigueur ; les commandes domicilié dans un délai de 30 jours à
charge du client.
de ces produits peuvent être annulées compter de la date de facturation.
sans majoration. Les autres produits Pour les commandes de luminaires,
Tous les frais engendrés par le retour
SIMON LIGHTING, S.A. font partie du d'accessoires et de consoles, la politique
d'effets sont à la charge de l'acheteur,
Programme personnalisé (PP) et de port en fonction du tarif en vigueur est
ainsi que les frais de renouvellement ou
sont fabriqués « ex profeso ». En cas appliquée.
de report.
d'annulation de commandes de produits Pour les envois de mâts et de mâts
SIMON LIGHTING, S.A. se réserve la
du programme personnalisé plus de courbés, des ports dûs s'appliquent
possibilité de fixer à tout client une limite
48h après l'envoi de la confirmation de toujours, à l'exception de la politique
ou un montant maximum de crédit à
commande, une majoration de 50 % est de transport, déchargement de matériel
concéder, ainsi que de suspendre les
appliquée sur la valeur nette des articles et ports décrite dans le document
livraisons en cas de retard de paiement de
annulés. d'offre commerciale réalisé par SIMON
la part du client.
LIGHTING, S.A.
RETOURS
L'acheteur a l'obligation de vérifier JURIDICTION
Tout retour doit être préalablement la marchandise lors de la livraison et
autorisé par SIMON LIGHTING, S.A. par Pour toutes les divergences engendrées
de remplir le bulletin de livraison du
le biais des documents imprimés prévus par la présente opération, l'acheteur et le
transporteur avec le tampon de son
à cet effet. vendeur se soumettent expressément à
entreprise et la date de réception ;
la compétence des juges et tribunaux de
Aucun retour de produits du Programme si l'entreprise n'a pas de tampon, la
Barcelone.
personnalisé (PP), fabriqués « ex personne qui réceptionne la livraison doit
profeso », n'est accepté.
Impreso: 2013-05-13

politique de qualité et garanties produits Simon Lighting
communiquez les informations suivantes à PROTOCOLE D'ACTION

SIMON LIGHTING S.A., entreprise
SIMON LIGHTING, S.A. :
certifiée ISO 9001, se porte garant de Il est de la responsabilité du client
• Lieu et adresse de l'installation.
la qualité de ses produits par le biais d'inspecter le bon état de la marchandise
• Données de l'entreprise qui sollicite
du contrôle et du suivi des normes au et de vérifier le bon fonctionnement des
l'extension de garantie (nom, adresse,
cours des processus de production et de équipements avant l'installation.
téléphone/fax, raison sociale et CIF) et la
contrôle de la qualité. Le client doit prendre contact avec son
personne à contacter (nom et prénom,
Tous les produits de ce tarif respectent délégué commercial ou avec notre service
responsabilité dans l'entreprise, numéro
les règlements nationaux et les directives client (tél. +34 933 618 686), indiquer les
d'identité et adresse mail).
européennes applicables dans chaque détails de l'incident et les détails de la
• Copie de la commande de la totalité du
cas. facture d'achat des produits faisant l'objet
matériel pour lequel vous souhaiter une
de la réclamation.
extension de garantie.
ANNULATION DE GARANTIE
ÉTENDUE DE LA GARANTIE
La garantie n'est pas valable en cas de :
La garantie inclut uniquement les
mauvaise utilisation, utilisation inadaptée
matériaux dérivés du remplacement,
du produit, manipulation indue de
changement de produit et/ou de
celui-ci par une personne non autorisée,
composants, ainsi que les frais de
détérioration du produit causée par
transports dérivés des produits
des agents externes ou autres produits
endommagés ou ne fonctionnant pas
nocifs, chimiques, obstructifs ou corrosifs,
PÉRIODE DE GARANTIE correctement lors d'une utilisation
entretien inadéquat, manque de propreté
normale. Conformément aux instructions
SIMON LIGHTING, S.A. garantit pour ou utilisation de pièces non fournies par la
détaillées dans les manuels techniques
une période de 2 ans, à compter de la marque. De même, ne sont pas couverts
d'installation et d'entretien, le projet
date de facturation, que ses produits ne par la garantie les pannes ou défauts de
d'éclairage associé à chantier ne doit pas
présentent aucun défaut de matériaux fonctionnement causés par des tensions,
être modifié, les limites d'utilisation fixées
ou de fabrication qui empêche leur fréquences et installations électriques
dans les fiches techniques ne doivent pas
fonctionnement normal dans des incorrects, des actes de vandalisme, des
être dépassées et l'objectif pour lequel
conditions correctes d'utilisation, dégâts ou des incidents résultant de cas
l'équipement a été conçu ne doit pas
d'installation et d'entretien. de force majeure (guerres, tremblements
changer.
Dans le cas des luminaires, la période de de terre, incendies, inondations, etc.).
Sont expressément hors de portée de
garantie couvre une utilisation conforme
cette garantie les travaux d'installation LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
aux cycles de marche/arrêt établis par la
ou désinstallation des produits, l'usure
norme IEC. Le remplacement de pièces défectueuses
normale, l'entretien des équipements,
par SIMON LIGHTING, S.A. ne donne au
EXTENSION DE GARANTIE le remplacement des batteries et
client aucun droit d'indemnisation pour
consommables et, en général, tout autre
SIMON LIGHTING, S.A. peut émettre, dommages et préjudices.
service non inclus et détaillé dans le
sur demande préalable, les certificats En aucun cas SIMON LIGHTING, S.A.
paragraphe précédent.
d'extension de garantie suivants : n'est responsable des dommages
Dans le cas des mâts et supports,
• Corrosion des produits galvanisés : 10 découlant de l'installation de biens
SIMON LIGHTING, S.A. se réserve
ans endommagés.
le droit de réparer le produit dans les
• Corrosion des pièces en aluminium :
locaux de Simon Lighting, du client ou
10 ans
sur l'emplacement final en fonction des
• Adhérence de la peinture sur les pièces
critères techniques/économiques propres
en aluminium : 3 ans
à SIMON LIGHTING, S.A.
• L'actif total des luminaires avec
Les pièces et composants d'autres
technologie LED destinés à l'éclairage
fabricants intégrés dans les produits
public ne subira pas de dépréciation
SIMON LIGHTING, S.A. tels que les
supérieure à 30 % au cours des 5
ballasts, les sources d'alimentation,
premières années.
les condensateurs de composants,
Pour obtenir cette extension de garantie,
contrôleurs et autres équipements
électroniques, sont soumis à la garantie
du fabriquant d'origine.
Impreso: 2013-05-13

configurateur
Trouvez la solution facilement
Classification par application.

Que souhaitez-vous éclairer ? Un jardin
classique ? Une route entre deux villes ? Symboles fonctionnels
Vous pourrez également créer vos Icônes qui décrivent les utilisations
ensembles en trouvant dans chaque recommandées pour le luminaire
section les luminaires et les supports les
plus adaptés.
LUMINARIAS URBAN DECORATIVO/VIAL
ALYA
Nom du produit
3/4”
Ø60x100
225
225
Ø500 Ø500
Ø610
Définition du produit Luminaria IP66 de diseño moderno,

adecuada para aplicaciones de alumbrado urbano.
Materiales Equipos FICHA TÉCNICA

• Cuerpo: Equipos para lámparas Vsap y Vmh.
GRADO DE PROTECCIÓN
fundición inyectada de aluminio. En las versiones Vsap-Vmh utilizar
IP 66
• Reflector: lámparas Vmh según tabla de
Clase ó
aluminio anodizado. intensidades (A), pag. 27.
IK09
• Difusor: Admite lámparas cerámicas de Vmh.
REFLECTOR
vidrio plano templado.
alumbrado vial
• Sistema de cierre: Instalación
E1
mediante tornillos. • Lateral: Ø 60mm con 100mm de
ESP. TÉCNICA
longitud (ALYA LA).
230V-50Hz
Lámparas • Suspendido: manguito roscado
• Vsap ovoide (50W a 100W) 3/4”G x 50mm (ALYA LH). Posibilidad
0,10 m 2
y tubular (50W a 250W). de corrección del alineamiento.
17 kg
• Vmh ovoide (50W a 100W)
ACABADO
y tubular (50W a 250W). Certificaciones
cuerpo: GYDECO
Utilizar lámparas Vsap de 70W sin Conforme normas EN-60598-1 & 2-3.
WHDECO
arrancador incorporado.
aro: BKTECH
Portalámparas: E-27 y E-40. Punto de luz TALYA
consultar: especial y RAL bajo demanda
Se suministra sin lámparas. diseñado especialmente para luminaria
CARGO RAEE
ALYA, ver pág. 70 y 72.
0,85 €
CERTIFICACIÓN
ALYA LA ALYA LH
94 SIMON LIGHTING, S.A. CATÁLOGO TARIFA 2011

Impreso: 2013-05-13
Description du produit Fiche technique

Symbole de configurateur
Configurateur
Toutes les options du produit en un coup
d'oeil. Pour que vous puissiez trouver
l'option qui répond le mieux à vos besoins.
LUMINARIAS URBAN DECORATIVO/VIAL

ALYA
CONFIGURADOR
ACABADO CUERPO ACABADO ARO FIJACIÓN — POTENCIA CLASE EQUIPO REGULACIÓN

Caractéristiques configurables
GYDECO BKTECH LA Vsap-Vmh 50 CI EM 1N Liste des caractéristiques configurables
selon la gamme. Finition, réflecteur,
Lateral Electromagnético
WHDECO LH Vsap-Vmh 70* CII EL 2N+

Suspendido Electrónico con línea de mando
diffuseur, puissance, classe et
Vsap-Vmh 100 2N-
sin línea de mando appareillage.
Vsap-Vmh 150
Vsap-Vmh 250
* Utilizar lámparas Vsap de 70W sin arrancador incorporado
TABLA DE CONFIGURACIÓN
FOTOMETRÍA
ALYA CI CII
1N 2N 1N 2N ALYA Vsap 70W ALYA Vsap 150W
Vsap-Vmh de 50W a 250W • • Tableau de configuration

Vsap de 50W a 250W • • •
Définit toutes les compatibilités techniques
du produit.
REFERENCIAS PROGRAMA BÁSICO

Programme standard
AC. CUERPO AC. ARO FIJACIÓN POTENCIA CLASE EQUIPO REG. CÓDIGO PVR DESCRIPCIÓN
Il s'agit des articles dont le code et le
GYDECO BKTECH LA Vsap-Vmh 50 CI EM 1N 50-88339 498,00 E ALYA LA 1XST50 E27 GYDECO-BKTECH PVC figurent dans le catalogue de prix en
GYDECO BKTECH LA Vsap-Vmh 70* CI EM 1N 50-88340 498,00 E ALYA LA 1XST70 E27 GYDECO-BKTECH •
GYDECO BKTECH LA Vsap-Vmh 100 CI EM 1N 50-88341 503,00 E ALYA LA 1XST100 E40 GYDECO-BKTECH • vigueur.
GYDECO BKTECH LA Vsap-Vmh 150 CI EM 1N 50-88342 518,00 E ALYA LA 1XST150 E40 GYDECO-BKTECH •
GYDECO BKTECH LH Vsap-Vmh 50 CI EM 1N 50-88344 563,00 E ALYA LH 1XST150 E40 GYDECO-BKTECH
GYDECO BKTECH LH Vsap-Vmh 70* CI EM 1N 50-88345 563,00 E ALYA LH 1XST70 E27 GYDECO-BKTECH
GYDECO BKTECH LH Vsap-Vmh 100 CI EM 1N 50-88346 568,00 E ALYA LH 1XST100 E40 GYDECO-BKTECH
WHDECO BKTECH LH Vsap-Vmh 150 CI EM 1N 50-88347 583,00 E ALYA LH 1XST150 E40 GYDECO-BKTECH
WHDECO BKTECH LA Vsap-Vmh 50 CI EM 1N 50-88359 498,00 E ALYA LA 1XST70 E27 GYDECO-BKTECH
WHDECO BKTECH LA Vsap-Vmh 70* CI EM 1N 50-88360 498,00 E ALYA LA 1XST70 E27 WHDECO-BKTECH
WHDECO BKTECH LA Vsap-Vmh 100 CI EM 1N 50-88361 503,00 E ALYA LA 1XST100 E40 WHDECO-BKTECH • Point rouge
WHDECO BKTECH LA Vsap-Vmh 150 CI EM 1N 50-88362 518,00 E ALYA LA 1XST150 E40 WHDECO-BKTECH
WHDECO BKTECH LH Vsap-Vmh 50 CI EM 1N 50-88364 563,00 E ALYA LH 1XST50 E27 WHDECO-BKTECH Articles avec délai de livraison réduit.
WHDECO BKTECH LH Vsap-Vmh 70* CI EM 1N 50-88365 563,00 E ALYA LH 1XST70 E27 WHDECO-BKTECH
WHDECO BKTECH LH Vsap-Vmh 100 CI EM 1N 50-88366 568,00 E ALYA LH 1XST100 E40 WHDECO-BKTECH
WHDECO BKTECH LH Vsap-Vmh 150 CI EM 1N 50-88367 583,00 E ALYA LH 1XST150 E40 WHDECO-BKTECH
* Utilizar lámparas Vsap de 70W sin arrancador incorporado
SIMON LIGHTING, S.A. CATÁLOGO TARIFA 2011 95

Impreso: 2013-05-13

Impreso: 2013-05-13

PRODUIT
SOLAIRE 29
ENSEMBLES ET SUPPORTS 37
CONSOLES MURALES 121
LUMINAIRES URBAINS
ROUTIERS 131
DÉCORATIFS 149
PROJECTEURS 185
CLASSIQUES 215
BORNES 243
PROJECTEURS
FONCTIONNELS 249
Impreso: 2013-05-13

Impreso: 2013-05-13

ENSEMBLES ET
SUPPORTS
SOLAIRE
CEDRUS SOLAR 30
MAGNOLIA SOLAR 33
Impreso: 2013-05-13

ENSEMBLES ET SUPPORTS SOLAIRES
CEDRUS SOLAR
CEDRUS SOLAR
Ensemble solaire décoratif

Cet ensemble permet aux entreprises et aux villes de
communiquer sur une image écologique.
Punto de luz solar decorativo
Permite dar una imagen ecológica en las

empresas o municipios dónde se instala
Por su estética decorativa: el punto solar CEDRUS, por su original diseño, aporta una nueva visión a los puntos solares
actuales convirtiéndose en un elemento atractivo.
Por la amplia gama de luminarias que permite montar como los modelos HYDRA, NATH, MILOS, FOGO y DEMON
Por la personalización del acabado: el punto solar CEDRUS se puede pintar en los colores de la paleta Simon Lighting o
El punto de luz solar CEDRUS está especialmente diseñado para montarse en aplicaciones donde no sea posible
conectarse aINSTALLER
POURQUOI la red eléctrica o se quiera darSOLAIRE
L'ENSEMBLE
decorativo que se funda con el entorno:
una imagenSIMON
ecológica, pero además
CEDRUS ? se requiera de un elemento urbano CEDRUS SOLAR
- Zonas exteriores de Centros Comerciales: - Gasolineras y áreas de servicio:
Pour son esthétique décorative : l'ensemble solaire CEDRUS, grâce à son design original, donne une
nouvelle image aux ensembles solaires actuels et les transforment en éléments attrayants.
Pour la large gamme de luminaires qu'il permet d'installer, tels que les modèles HYDRA, NATH, MILOS,
FOGO et DEMON, tous étant des Istanium® LED Punto de
Permite dar una

empresas o mu
- Estaciones de ferrocarril:
Pour la personnalisation de la finition : l'ensemble solaire CEDRUS peut être peint dans les différentes
couleurs de la palette Simon Lighting ou de la carte RAL et apporte une esthétique personnalisée à cha-
TS73-02 luminarias urban decvial 110331 AF.indd 132 08/10/12 12:35
Por su estética decorativa: el punto solar CEDRUS, por su original diseño, aporta una n
-
que projet. Jardines de sedes sociales y oficinas: actuales convirtiéndose en un elemento atractivo.
Por la amplia gama de luminarias que permite montar como los modelos HYDRA, NATH
Por la personalización del acabado: el punto solar CEDRUS se puede pintar en los colo
ENVIRONNEMENT D'APPLICATION La gamme CEDRUS SOLAR LIGHT POINT est
L'ensemble solaire CEDRUS est spécialement fournie avec tous les composants nécessaires au
conçu pour être installé dans des applications où montage :
El punto de luz solar CEDRUS está especialmente diseñado para montarse en aplicacion
il est impossible ou difficile de se connecter au ré- • Mât double, trémie pour stockage de batterie et a la red eléctrica o se quiera dar una imagen ecológica, pero además se requ
conectarse
seau électrique ou pour donner une image écologi- support du panneau decorativo que se funda con el entorno:
que. Il s'agit également d'un élément de décoration • Tiges d'ancrage - Zonas exteriores de Centros Comerciales: - Gasolineras y ár
qui s'intègre dans l'environnement : • Panneau solaire
• Zones extérieures des centres commerciaux • Batterie(s)
• Stations essence et aires de service • Régulateur solaire situé derrière la porte de visite
• Jardins de sièges sociaux et bureaux à la base du support pour faciliter l'entretien
Impreso: 2013-05-13
• Gares ferroviaires • Câblage spécial faibles pertes pour applications

solaires de section et résistance spécifique
- Estaciones de fe
- Jardines de sedes sociales y oficinas:

SIMON CEDRUS SOLAR
ENSEMBLE SOLAIRE SIMON CEDRUS autonomie élevée pour ENSEMBLE SOLAIRE SIMON CEDRUS autonomie standard
luminaire 12/24 Vdc pour luminaire 12/24 Vdc
SUPPORT SIMON CEDRUS SOLAR AUTONOMIE ÉLEVÉE SUPPORT SIMON CEDRUS SOLAR AUTONOMIE STANDARD
Ensemble solaire CEDRUS autonomie élevée Support ensemble solaire CEDRUS autono-
formé de : panneau solaire de 175 Wp fixé mie standard prévu pour : panneau solaire de
à un support de plaque en acier, 24 Vdc de 90 Wp fixé à un support de plaque en acier,
tension de fonctionnement et 2 batteries de 24 Vdc de tension de fonctionnement et 1
90 Ah. Double fût pour panneau solaire et batterie de 90 Ah. Double fût pour panneau
luminaire fabriqué dans un tube structurel en solaire et luminaire fabriqué dans un tube
acier de 4 m de haut. Trémie pour stockage structurel en acier de 4 m de haut. Trémie
de batteries et régulateur dans la base, finition pour stockage de batteries et régulateur dans
galvanisée à chaud au trempé et possibilité de la base, finition galvanisée à chaud au trempé
finition peinture. et possibilité de finition peinture.
H Code H Code
4m 5-630910 4m 5-630900
4000
4000
TIGES M24X800
PERNOS M24X800
TIGES M24X800
PERNOS M24X800
560.00
560.00 300.00
300.00
420.00
300.00
420.00
300.00
Sélectionner le luminaire le mieux adapté en fonction de l'esthétique

Luminaire HYDRA M Istanium® LED Luminaire Nath M Istanium® LED
Luminaire HYDRA M avec Luminaire NATH M
surface plane, 12/24 V, op- 12/24 Vdc avec optique
tique routière large, 24 LED routière large, 24 LED de
et température de couleur température de couleur
neutre, 25 W de consom- 50-88667 neutre, 25 W de consom- 50-88670
mation, faible courant mation, faible courant
d'alimentation à un seul d'alimentation à un seul
niveau de flux lumineux et niveau de flux lumineux et
finition GYDECO*. finition GY9007*.
* Possibilité de demander des finitions différentes pour les deux composants : support et luminaire. Voir tableau de couleurs Simon Lighting p. 262, autres RAL à consulter.
Exemples de configuration
ENSEMBLE SOLAIRE CEDRUS autonomie élevée, panneau solaire de 175 Wp, tension de fonctionnement 24 Vdc et 2 batteries de 90 Ah, avec luminai-
re HYDRA M Istanium® LED 12/24 Vdc et optique routière, température de couleur neutre, 25 W de consommation, faible courant d'alimentation à un seul
niveau de flux lumineux et finition GYDECO.
Quantité Code Description
Support ensemble solaire Cedrus autonomie élevée, 4 m de haut, finition galvanisée à chaud au trempé et
1 5-630910-013
finition GYDECO.
Luminaire HYDRA M Istanium® LED 12/24 Vdc avec optique routière, 24 LED avec température de couleur
1 50-88667 neutre, 25 W de consommation, faible courant d'alimentation à un seul niveau de flux lumineux, surface
plane et finition GYDECO*.
ENSEMBLE SOLAIRE CEDRUS autonomie élevée, panneau solaire de 175 Wp, tension de fonctionnement 24 Vdc et 2 batteries de 90 Ah, avec
luminaire NATH M Istanium® LED 12/24 Vdc et optique routière, 24 LED de température de couleur neutre, 25 W de consommation, faible courant
d'alimentation à un seul niveau de flux lumineux et finition GY9007.
Support d'ensemble solaire Cedrus autonomie élevée, haut de 4 m avec finition galvanisée à chaud au
1 5-630910-016
trempé et finition GY9007.
Luminaire NATH M Istanium® LED 12/24 Vdc avec optique routière, 24 LED de température de couleur
1 50-88670 neutre, 25 W de consommation, faible courant d'alimentation à un seul niveau de flux lumineux et finition
GY9007.
Impreso: 2013-05-13

SIMON CEDRUS SOLAR
ENSEMBLE SOLAIRE CEDRUS autonomie élevée ENSEMBLE SOLAIRE CEDRUS autonomie standard
Dimensions du panneau solaire = 1605 x 800 mm Dimensions du panneau solaire = 1330 x 560 mm
1450 810 1100 550
30°
30°
ø60
ø60
100
100
ø76
ø76
5420
5200
Panneau stratifié
Panel esr¡tratificado
Panneau stratifié
Panel esr¡tratificado haute
en alta pression
presión
haute
en altapression
presión imitation bois
símil madera
4000
imitation bois
símil madera
4000
Tiges M24X800
PERNOS M24X800
Tiges M24X800
PERNOS M24X800
560.00
560.00
300.00 300.00
420.00
300.00
420.00
300.00
Zone Zone
Zona
Zona
Régulateur Régulateur
Regulador
Regulador
Zone
Zona Zone
Zona
Batterie
Batería Batterie
Batería
avec vis de
con tornillo avec vis de
con tornillo
sécurité
de seguridad sécurité
de seguridad
CERTIFICATIONS DÉTAIL DE FONDATION*

Ensemble complet conforme à : NORME EN 62124 * Les valeurs de fondation indiquées sont valables
Panneau solaire conforme à : NORME EN 61730 pour la configuration suivante : 0,7 m
Régulateur solaire conforme à : NORME EN 61000 ■■ Hauteur du support : 4 m
Batterie conforme à : NORME IEC 60896-21 ■■ Angle d'inclinaison horizontal du panneau solaire : 30°
0,9 m
Mât conforme à : NORME EN 40-5 ■■ Vitesse du vent : 28 m/s
■■ Terrain type II (selon UNE – EN40 – 3 – 1)
■■ Résistance du sol : 2 kg/cm2
■■ Béton HM-20
Il est recommandé d'effectuer les calculs de
fondation en tenant compte des valeurs réelles de la
zone d'installation. 0,7 m
GARANTIES CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SOLAIRE

Extension de garantie à 5 ans conformément au document sur les garanties Simon Panneau solaire monocristallin.
Lighting. Consulter les informations sur l'EXTENSION DE GARANTIE sur le site Inter- Inclinaison de 30° par rapport à l'axe horizontal.
net : www.simonlighting.fr. Durée de vie de 25 ans avec diminution de 20 % de la puissance. Équipé d'un boîtier
de connexion étanche et de connecteurs IP66.
RÉSISTANCE AU VENT CARACTÉRISTIQUES DE LA BATTERIE
Résistance du mât calculée et vérifiée pour les paramètres suivants : Batterie gel.
■■ Angle d'inclinaison horizontal du panneau solaire : 30° 2 500 cycles de durée de vie avec décharges de 25 %.
■■ Vitesse du vent : 28 m/s Température de fonctionnement -20 °C ~ 50 °C.
■■ Terrain type II (selon UNE – EN40 – 3 – 1) ENTRETIEN
Grâce à la qualité de ses composants, la gamme CEDRUS ne requiert que très peu
d'entretien. Il est recommandé d'effectuer les actions suivantes en raison de la fin de
la durée de vie des composants :
■■ Remplacement des batteries : 10 ans
■■ Remplacement du panneau : 25 ans
EXEMPLES D'AUTONOMIE D'UN ENSEMBLE SOLAIRE Exemple d'autonomie :
SIMON CEDRUS Ensemble solaire CEDRUS autonomie élevée, panneau solaire de 175 Wp, tension de
fonctionnement 24 Vdc et 2 batteries de 90 Ah, avec luminaire HYDRA M Istanium® LED
12/24 Vdc et optique routière, température de couleur neutre, 25 W de consommation,
faible courant d'alimentation à un seul niveau de flux lumineux et finition GYDECO.
Localisation 1
Séville (Espagne)
Autonomie moyenne : 4,6 jours
Autonomie maximum : 5,7 jours
Localisation 2*
Lille (France)
Localisation 3*
Berlin (Allemagne)
Ces valeurs sont calculées en fonction du rayonnement solaire moyen enregistré

au cours de l'année. En raison des conditions climatiques ponctuelles, l'autonomie
peut ne pas atteindre les valeurs indiquées. Il est conseillé de réaliser une étude
préalable pour chaque emplacement afin de connaître le comportement et
Impreso: 2013-05-13
l'autonomie de l'ensemble solaire. Fonctionnement de 8 heures par jour.

* Possibilité d'interruption du fonctionnement à certaines périodes nocturnes au cours
de la saison hivernale.
Dans ce cas, il est recommandé d'utiliser des luminaires avec régulation de flux.

MAGNOLIA SOLAR
Ensemble solaire fonctionnel

Idéal pour les espaces naturels, les voies vertes, les pistes
cyclables et les lieux en retrait non alimentés par le réseau
électrique.
Pourquoi installer l'ensemble solaire Simon Magnolia ?
Pour son design anti-vandalisme : les batteries sont installées dans une trémie fermée sans porte qui
pourrait être forcée dans la partie supérieure du support, ce qui rend le vol difficile.
Pour sa simplicité de mise en marche et d'entretien, étant donné que le régulateur solaire se trouve
dans la partie inférieure du support et qu'il dispose d'une porte de visite afin de faciliter l'accès et la con-
figuration.
Pour la sécurité des batteries gel qui n'émettent aucune vapeur toxique ni corrosive qui puisse porter
préjudice aux personnes ou à l'ensemble lui-même.
ENVIRONNEMENT D'APPLICATION La gamme MAGNOLIA SOLAR LIGHT POINT est

L'ensemble solaire MAGNOLIA est spécialement fournie avec tous les composants nécessaires au
conçu pour être installé dans des applications où montage :
il est impossible ou difficile de se connecter au ré- • Mât, trémie pour stockage de batteries et su-
seau électrique ou pour donner une image écolo- pport du panneau
gique en plus de fournir un service d'éclairage, par • Tiges d'ancrage
exemple : • Panneau solaire
• Pistes cyclables semi-urbaines • Batterie(s)
• Voies vertes • Régulateur solaire situé derrière la porte de visite
• Parcs et grands espaces verts dans la partie inférieure du support pour faciliter
• Arrêts d'autobus ou de train isolés l'entretien
Impreso: 2013-05-13
• Zones de services communes dans des districts • Câblage spécial faibles pertes pour applications
et des lotissements solaires de section et résistance spécifique

SIMON MAGNOLIA SOLAR
ENSEMBLE SOLAIRE SIMON MAGNOLIA AUTONOMIE ÉLEVÉE ENSEMBLE SOLAIRE SIMON MAGNOLIA AUTONOMIE STANDARD
SUPPORT SIMON MAGNOLIA SOLAR AUTONOMIE ÉLEVÉE SUPPORT SIMON MAGNOLIA SOLAR AUTONOMIE STANDARD
Support ensemble solaire MAGNOLIA auto- Support ensemble solaire MAGNOLIA autono-
nomie élevée prévu pour : panneau solaire de mie standard prévu pour : panneau solaire de
175 Wp fixé à un support de plaque en acier, 90 Wp fixé à un support de plaque en acier,
24 Vdc de tension de fonctionnement et 2 12 Vdc de tension de fonctionnement et 1
batteries de 90 Ah. Fût fabriqué dans un tube batterie de 90 Ah. Fût fabriqué dans un tube
structurel en acier de 4 à 6 mètres de haut structurel en acier de 4 à 6 mètres de haut
avec finition galvanisée à chaud au trempé et avec finition galvanisée à chaud au trempé et
possibilité de finition peinture*. possibilité de finition peinture*.
H Code H Code
4 mm 5-660024 H 4m 5-660014
H
Tiges Tiges
M24X800 M24X800
5m 5-660025 5m 5-660015
Socle base Socle base
400 400
300 300
6m 5-660026 6m 5-660016
Sélectionner le luminaire le mieux adapté en fonction de l'esthétique

Luminaire Milos S Istanium® LED Luminaire Nath M Istanium® LED
Luminaire MILOS S Luminaire NATH M
12/24 Vdc avec optique 12/24 Vdc avec optique
routière large, 24 LED de routière large, 24 LED de
température de couleur température de couleur
neutre, 25 W de consom- 50-74800 neutre, 25 W de consom- 50-88670
mation, faible courant mation, faible courant
d'alimentation à un seul d'alimentation à un seul
niveau de flux lumineux et niveau de flux lumineux et
finition GYTECH*. finition GY9007*.
Adaptateur
Adaptateur pour manchon
avec extrémité Ø 60 pour
fixation d'un projecteur 50-74780
avec lyre, finition galvani-
sée*.
* Possibilité de demander des finitions différentes pour les trois composants : support, luminaire et adaptateur. Voir tableau de couleurs Simon Lighting, autres RAL à consulter.
Exemples de configuration
ENSEMBLE SOLAIRE MAGNOLIA autonomie élevée, panneau solaire de 175 Wp, tension de fonctionnement 24 Vdc et 2 batteries de 90 Ah, avec lumi-
naire NATH M Istanium® LED 12/24 Vdc et optique routière large, température de couleur neutre, 25 W de consommation, faible courant d'alimentation à
un seul niveau de flux lumineux et finition GY9007.
Support d'ensemble solaire Magnolia, autonomie élevée, 4 m de haut avec finition galvanisée à chaud au
1 5-660024-016
trempé et finition GY9007.
Luminaire Nath M Istanium® LED 12/24 Vdc avec optique routière, 24 LED de température de couleur
1 50-88670 neutre, 25 W de consommation, faible courant d'alimentation à un seul niveau de flux lumineux et finition
GY9007*.
ENSEMBLE SOLAIRE MAGNOLIA autonomie élevée, panneau solaire de 175 Wp, tension de fonctionnement 24 Vdc et 2 batteries de 90 Ah, avec lumi-
naire MILOS S Istanium® LED 12/24 Vdc et optique routière large, température de couleur neutre, 25 W de consommation, faible courant d'alimentation à
un seul niveau de flux lumineux et finition GYTECH.
Support d'ensemble solaire Magnolia autonomie élevée, 4 m de haut avec finition galvanisée à chaud au
1 5-660024-013
trempé et finition GYTECH.
Luminaire MILOS S Istanium® LED 12/24 Vdc avec optique routière large, 24 LED de température de
1 50-74800 couleur neutre, 25 W de consommation, faible courant d'alimentation à un seul niveau de flux lumineux et
finition GYTECH*.
Adaptateur pour manchon avec extrémité Ø 60 pour projecteurs avec Istanium® LED Simon Lighting, fini-
1 50-74780-013
tion galvanisée et finition GYTECH.
Impreso: 2013-05-13

SIMON MAGNOLIA SOLAR
INFORMATIONS TECHNIQUES DE L'ENSEMBLE
ENSEMBLE SOLAIRE MAGNOLIA autonomie élevée ENSEMBLE SOLAIRE MAGNOLIA autonomie standard
Dimensions du panneau solaire = 1605 x 800 mm Dimensions du panneau solaire = 1330 x 560 mm
560
1390 800 1065
30° 30°
Zone Zone
batteries batteries
60
60
Tiges Tiges
M24X800 460 M24X800
460
Socle base Socle base

400 400
300 300
H+635
H+840
H
H
100 100
152 152
300
300
Zone Zone
régulateur régulateur
550
550
CERTIFICATIONS DÉTAIL DE FONDATION*
Ensemble complet conforme à : NORME EN 62124 * Les valeurs de fondation indiquées sont valables
Panneau solaire conforme à : NORME EN 61730 pour la configuration suivante : 0,5 m
Régulateur solaire conforme à : NORME EN 61000 ■■ Hauteur du support : 5 m
Batterie conforme à : NORME IEC 60896-21 ■■ Angle d'inclinaison horizontal du panneau solaire : 30°
0,7 m
Mât conforme à : NORME EN 40-5 ■■ Vitesse du vent : 28 m/s
■■ Terrain type II (selon UNE – EN40 – 3 – 1)
■■ Résistance du sol : 2 kg/cm2
■■ Béton HM-20
Il est recommandé d'effectuer les calculs de
fondation en tenant compte des valeurs réelles de la
zone d'installation. 0,5 m
GARANTIES CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SOLAIRE

Extension de garantie à 5 ans conformément au document sur les garanties Simon Panneau solaire monocristallin.
Lighting. Consulter les informations sur l'EXTENSION DE GARANTIE sur le site Inter- Inclinaison de 30° par rapport à l'axe horizontal.
net : www.simonlighting.fr. Durée de vie de 25 ans avec diminution de 20 % de la puissance. Équipé d'un boîtier
de connexion étanche et de connecteurs IP66.
RÉSISTANCE AU VENT CARACTÉRISTIQUES DE LA BATTERIE
Résistance du mât calculée et vérifiée pour les paramètres suivants : Batterie gel.
■■ Angle d'inclinaison horizontal du panneau solaire : 30° 2 500 cycles de durée de vie avec décharges de 25 %.
■■ Vitesse du vent : 30 m/s Température de fonctionnement -20 °C ~ 50 °C.
■■ Terrain type II (selon UNE – EN40 – 3 – 1) ENTRETIEN
■■ Diam. du mât : 152 mm Grâce à la qualité de ses composants, la gamme MAGNOLIA ne requiert que très peu
d'entretien. Il est recommandé d'effectuer les actions suivantes en raison de la fin de
la durée de vie des composants :
■■ Remplacement des batteries : 10 ans
■■ Remplacement du panneau : 25 ans
EXEMPLES D'AUTONOMIE DE L'ENSEMBLE SOLAIRE Exemple d'autonomie :
SIMON MAGNOLIA Ensemble solaire MAGNOLIA autonomie élevée, panneau solaire de 175 Wp, tension de
fonctionnement 24 Vdc et 2 batteries de 90 Ah, avec luminaire MILOS S Istanium® LED
12/24 Vdc et optique routière, température de couleur neutre, 25 W de consommation,
faible courant d'alimentation à un seul niveau de flux lumineux et finition GYTECH.
Localisation 1
Séville (Espagne)
Localisation 2*
Lille (France)
Localisation 3*
Berlin (Allemagne)
Ces valeurs sont calculées en fonction du rayonnement solaire moyen enregistré

au cours de l'année. En raison des conditions climatiques ponctuelles, l'autonomie
peut ne pas atteindre les valeurs indiquées. Il est conseillé de réaliser une étu-
de préalable pour chaque emplacement afin de connaître le comportement et
Impreso: 2013-05-13
l'autonomie de l'ensemble solaire. Fonctionnement de 8 heures par jour.

* Possibilité d'interruption du fonctionnement à certaines périodes nocturnes au cours
de la saison hivernale.
Dans ce cas, il est recommandé d'utiliser des luminaires avec régulation de flux.

Impreso: 2013-05-13

ENSEMBLES ET
SUPPORTS
UNO # 38 BOTAVARA 92
LONG LINE # 44 ORADA 94
KUMA Istanium® LED 48 MASTIL 95
KUMA RD HID 51 ESCALA 96
KUMA HID 54 DIAGONAL 98
ENIF HID 57 ESBELTA 100
TOWER 60 BANDEROLA 102
PLIZAR TOWER 62 BANDEROLA 104
PLIZAR 64 PLATIK 106
WOOD-L 66 CL18 108
LIMA 68 CL14 110
TALYA LA 70 CEUF 76 111
TALYA LH 72 CEUF 60 112
LINET 74 CIL 113
LINK 78 ARCO 114
CL22 86 ARCO M 116
STICK 88 BEU 118
ANCLA 90
Impreso: 2013-05-13

UNO #
SYSTÈME
Ensemble jusqu'à 10 m de haut avec différentes
configurations de consoles pour luminaires
SYRMA et ATIK. Possibilité d'incorporer des
consoles pour feux et des supports pour
signalisation routière.
Simon Lighting a mis au point un nouveau concept de support

conçu pour intégrer la signalisation, l'éclairage, la communication et
le système SIC.
Le système UNO est né de la volonté de satisfaire les besoins

actuels des villes. Son design innovant et sa polyvalence permettent
de créer différents paysages urbains. Le système existe en trois
versions : 300, 244 et 140, chacune pensée pour être adaptée à un
environnement différent.
Les versions 300 et 244 sont idéales pour les zones routières et
piétonnes car leur design permet d'intégrer un ensemble et un feu
avec une saillie importante. Elles sont configurées pour une base
en acier qui permet de personnaliser l'environnement. La base est
recouverte d'un profilé d'aluminium extrudé qui permet d'intégrer
différents éléments : feux, panneaux, éléments de communication
statique et routière.
La version 140, conçue pour les zones piétonnes, est composée

d'une base en acier recouverte d'un profilé d'aluminium extrudé qui
a la même fonction que mentionné précédemment.
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME UNO #
Matériaux du mât FICHE TECHNIQUE

• Fût : FINITION
plaque en acier au carbone recouverte standard : GY9006 -gris RAL 9006-
d'un profilé d'aluminium extrudé et consulter : personnalisations et RAL sur demande
FÛT
chapiteau en fonte d'aluminium.
Cylindrique et galvanisé
• Console : PORTE DE VISITE
plaque en acier au carbone. Affleurante
CERTIFICATION
• Semelle :
conforme à : NORME EN 40-5
plaque en acier avec anneau de renfort et
goussets. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
PORTE SEMELLE TIGES

Finition
MODÈLE X Y Z A B Métrique Long.
• Fût :
140 105 300 700 210 300 M20 500
galvanisé à chaud au trempé et peint. 244 144 300 550 350 500 M24 800
Revêtement profilé d'aluminium extrudé 300 144 300 550 350 500 M24 800
peint.
• Console :
galvanisé à chaud au trempé et peint.
Construction
Constituée d'un fût, d'un profilé, d'un
chapiteau et de consoles.
Fixation luminaire
Y
Fixation latérale : manchon A

Ø 60 mm x 100 mm. X
Z
IP/IK B
IP3X
Pour obtenir un indice IP44, il est
nécessaire d'utiliser un boîtier de
connexion interne avec IP44 (non fourni
avec le mât).
IK10
Observations
Fourni avec tiges d'ancrage et gabarit.
Luminaires non fournis.
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME UNO #
FÛT
SYSTÈME UNO 300 SYSTÈME UNO 244

Ø 300 Ø 244
admet : admet :
1 grand tube 1 grand tube

1 petit tube 1 petit tube
2 grands tubes 2 grands tubes
1 grand tube + 1 petit tube 1 grand tube + 1 petit tube
2 petits tubes 2 petits tubes
3 grands tubes
2 grands tubes + 1 petit tube
1 grand tube + 2 petits tubes 1 grand tube + 2 petits tubes
3 petits tubes 3 petits tubes
Chaque modèle de fût du SYSTÈME UNO Afin de déterminer les différentes

-300 ou 244- permet de monter un nombre combinaisons de consoles possibles
limité de tubes de tailles différentes. Voir sur chaque fût, le nombre de tubes des
tableau des fûts. consoles à monter ne doit pas dépasser
la capacité du fût.
D'autre part, chaque type de consoles
–A10, B10, C10, A6, S4, 2S4, 2S5 et
3S5- est composé d'un ou plusieurs tubes
de tailles différentes : grande ou petite, en
fonction des indications du tableau des
consoles.
EXEMPLES DE CONFIGURATION
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME UNO #
CONSOLE HAUTEUR 10 M (saillie 2500)
A10 B10 C10

1 grand tube 1 grand tube 1 grand tube
CONSOLE HAUTEUR 6 M (saillie 1500)
A6
1 petit tube
CONSOLE POUR FEUX (hauteur 6700)
S4 2S5
1 grand tube 2 grands tubes
2S4 3S5
2 grands tubes 3 grands tubes
4000 5000
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME UNO #
2500
Fixation luminaire
avec manchon à 5°,
Ø 60 mm x 100 mm
à l'extrémité de la
console, position
horizontale.
180º
10300
5500
4500
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME UNO #
MODÈLE SYSTÈME UNO 140
HAUT. FÛT FINITION CONSOLES ORIENT. 1re CONSOLE 2e CONSOLE 3e CONSOLE CODE DESCRIPTION
H1 L1 H2 L2 H3 L3
4.300 GY9006 – – – – – 5-473090 COL UNO D140 4,3M GY9006 M18X500B210
MODÈLES SYSTÈME UNO 244
H1 L1 H2 L2 H3 L3
4.750 GY9006 2 180° A10 A6 – 5-473058 COL UNO D140 4,3M GY9006 M18X500B210
4.750 GY9006 3 120° A6 A6 B10 5-473070 COL UNO244 B10+2A6 GY9006 M24X800IEP1
4.750 GY9006 1 – 2S4 – – 5-473074 COL UNO244 2S4 GY9006 M24X800IEP1
MODÈLES SYSTÈME UNO 300
H1 L1 H2 L2 H3 L3
4.750 GY9006 3 120° A10 A10 A10 5-473016 COL UNO300 3A10 GY9006 M24X800IEP1
4.750 GY9006 2 180° A6 2S5 – 5-473034 COL UNO300 A6+2S5 GY9006 M24X800IEP1
4.750 GY9006 3 120° S4 A10 A10 5-473040 COL UNO300 2A10+S4 GY9006 M24X800IEP1
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES FINITION CODE DESCRIPTION
Support de banderole simple système uno 244 GY9006 5-473106 ZZ CONJ BANDEROLA SIMPLE SIST UNO244 GY9006
Support de banderole double système uno 244 GY9006 5-473107 ZZ CONJ BANDEROLA DOBLE SIST UNO244 GY9006
Support de banderole simple système uno 300 GY9006 5-473037 ZZ CONJ BANDEROLA SIMPLE SIST UNO300 GY9006
Support de banderole double système uno 300 GY9006 5-473036 ZZ CONJ BANDEROLA DOBLE SIST UNO300 GY9006
Support pour panneau centré — 50-70862 ZZ SOPORTE SEÑAL CENTRADO UNO
Support pour panneau latéral — 50-70863 ZZ SOPORTE SEÑAL LATERAL UNO
Support pour panneau décalé — 50-70864 ZZ SOPORTE SEÑAL DESPLAZADO UNO
Support pour panneau orientable centré — 50-70866 ZZ SOPORTE ORIENTABLE CENTRADO UNO
Support pour panneau orientable décalé — 50-70867 ZZ SOPORTE ORIENTABLE DESPLAZADO UNO
Support pour feu 265 mm GY9006 50-70868 ZZ SOP SEMAFORO SIMPLE L265 UNO GY9006
Support pour feu 170 mm GY9006 50-70869 ZZ SOP SEMAFORO SIMPLE L170 UNO GY9006
Support pour feu 103 mm GY9006 50-70946 ZZ SOP SEMAFORO DOBLE L103 UNO GY9006
Support pour feu suspendu 550 mm GY9006 50-70905 ZZ SOP SEMAFORO BAJANTE L550 GY9006
Impreso: 2013-05-13

LONG LINE #
SYSTÈME
Ensemble complet de forme tubulaire avec bloc
optique intégré. Possibilité d'installer une console
de zone piétonne, un support pour projecteurs ou
un support pour communication urbaine.
Le système Long Line est un ensemble au design minimaliste et aux

lignes simples et épurées. La forme et l'esthétique ont été prises
en compte lors de sa conception ainsi que l'aspect fonctionnel
et lumineux afin d'offrir un ensemble innovant et polyvalent. Le
design épuré du système Long Line ne répond pas uniquement à
des critères purement esthétiques. Il s'agit de l'un de ses atouts
principaux et d'une solution novatrice qui permet d'améliorer son
rendement lumineux et sa fonctionnalité.
Le système Long Line comprend deux réflecteurs indépendants

montés face à face qui offrent un large éventail de possibilités
d'éclairage. Ces réflecteurs permettent de régler la position des
lampes dans le bloc optique et d'adapter la distribution de lumière
aux besoins réels de chaque projet. Ainsi, le flux lumineux de
l'ensemble est optimisé et le système est plus rentable et plus
respectueux de l'environnement.
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME LONG LINE #

• Fût : INDICE DE PROTECTION
tube en acier peint avec résine très IP 65 - bloc optique -
résistante aux rayures. Classe

IK05
• Réflecteur : RÉFLECTEUR
aluminium anodisé. E2
• Diffuseur : SPÉC. TECHNIQUES
méthacrylate prismatique très résistant 230 V-50 Hz
aux chocs (PMMA prismatique). FINITION
standard : GYTECH
Lampes consulter : personnalisations et RAL sur demande
• Bloc optique principal : FÛT
Cylindrique et galvanisé
SHP tubulaire (2x70 W à 2x150 W)
PORTE DE VISITE
IM tubulaire (2x70 W à 2x150 W) Affleurante
• Bloc optique zone piétonne : CERTIFICATION
SHP tubulaire (70 W à 150 W). UNE EN 60598 - sections 1, 2 et 3
IM tubulaire (70 W à 150 W). conforme à : NORME EN 40-5
Utiliser des lampes SHP de 70 W sans

démarreur incorporé.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Douilles : E-27 et E-40
Fourni sans lampes.
PORTE SEMELLE TIGES
Ø X Y Z A B Métrique Long.
Appareillage 149 144 300 550 350 500 M24 800
Appareillage pour lampes SHP et IM. Pour
les versions SHP-IM, utiliser des lampes
IM en fonction du tableau d'intensités (A),
p. 261.
Installation
Semelle avec goussets.
Certifications
Conforme aux normes EN-60598-1 et 2-3
et EN-40-5.
Y
IP/IK A
X
• Bloc optique : IP 65 / IK 05.
Z
• Support : IP 3X.
Pour obtenir un indice IP44, il est B

avec le mât).
IK 10
Observations
Fourni avec tiges d'ancrage et gabarit
(tiges M24x800 mm).
Impreso: 2013-05-13

ENSEMBLES ET SUPPORTS LONG LINE Vsap 70W
PHOTOMÉTRIE DISTRIBUCIÓN
DISTRIBUTION PHOTOMÉTRIQUE ENFOTOMÉTRICA
PLAN EN PLANTA
LONG LINE SHP 70 W LONG LINELINE

LONG SHPVsap
2x70 W
2x70W
0 11 23 34 48 57 69 80 92 103
Angles Gamma
16
14
12
10
6
cd/klm
4
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
MODÈLES LONG LINE

1330 2650
H1 (H2) (mm) FINITION PUISSANCE DOUILLE CLASSE APPAR. CODE DESCRIPTION
6 850 (6 500) GYTECH 2xSHP-IM 70* E27 CII 1N 5-580100 LONGLINE 100 6850 (6500) 2xS70 GYTECH
500
7 500 (7 200) GYTECH 2xSHP-IM 70* E27 CII 1N 5-580102 LONGLINE 100 7500 (7200) 2xS70 GYTECH
8 500 (8 200) 5-580104
500
GYTECH 2xSHP-IM 70* E27 CII 1N LONGLINE 100 8500 (8200) 2xS70 GYTECH
6 850 (6 500) GYTECH 2xSHP-IM 150 E40 CII 1N 5-580300 LONGLINE 100 6850 (6500) 2xS150 GYTECH
500
500
500
* Utiliser des lampes SHP de 70 W sans démarreur incorporé.

500
H2
H1
1330 2650
500
4250
500
500
500
500
500
Altura de montaje del brazo

H2
peatonal y los accesorios.

H1
SIMON LIGHTING, S.A. CATÁLOGO TARIFA 2010

4250
E lUZ.indd 46 18/02/10 22:23

Impreso: 2013-05-13

ACCESSOIRES
Luminaire zone piétonne 70 W E27 CII 1N GYTECH 50-88890 LUMINAIRE ZONE PIÉTONNE 70 W SHP/IM GYTECH V2010
Support pour banderole Long Line GYTECH 50-33900 ZZ CONJ BANDEROLA LONG LINE GYTECH
Support pour projecteur Long Line GYTECH 50-33902 SUPPORT PROJECTEUR LONG LINE GYTECH
1330
50-33902
50-88890
50-33900
Impreso: 2013-05-13

KUMA
Ensemble LED décoratif

design minimaliste
forme cylindrique
Impreso: 2013-05-13

KUMA ISTANIUM® LED
Configurateur Simon KUMA ISTANIUM® LED –ENSEMBLE–

MODÈLE
FRF
Semelle de fixation et porte française FR, surface plane
DIFFUSEUR CÂBLAGE TENSION D'ENTRÉE/ OPTIQUE T° COULEUR LED/PUISSANCE COURANT RÉGULATION

PROTECTION
ATC 0m 230 Vac CI RW NDL 24 LED (2 mod.) 350 mA 2N-

Méth. hte résis. transp. Sans câble Réseau électrique Routière, large Lumière du jour neutre 350 mA 25 W 350 mA Sans ligne de
Cylindrique 530 mA 39 W commande
700 mA 54 W Autorégulation
ATH 230 Vac CII RF WDL 530 mA 2N+
Méth. hte résis. transp. Réseau électrique Routière, frontale Lumière du jour chaude 530 mA Avec ligne de
Cylindrique avec paralume 180° commande
RE 700 mA 1N
Routière, extensive 700 mA Sans régulation
SRF CAD
Symétrique, routière, frontale Régul. flux tête
1-10 V
Protocole 1-10
DALI
Protocole DALI
FINITIONS
SS AS GV peint carte couleurs GV peint carte couleurs

Simon Lighting RAL classic
Fût en acier inoxydable Fût en aluminium extrudé Fût en acier galvanisé peint, voir couleurs Fût en acier galvanisé peint, voir carte RAL
Anneaux enjoliveurs DGCLAS Anneaux enjoliveurs GY9006 Simon Lighting p. 262 Anneaux enjoliveurs GY9006
Anneaux enjoliveurs GY9006
RÉFÉRENCES STANDARD
GV
Ensemble complet Simon Kuma Istanium ® LED, semelle de fixation et porte française, surface plane, diffuseur SS AS Acier
en méthacrylate transparent cylindrique avec appareillage électronique Classe II. Sans pré-câblage, tension Acier Aluminium galvanisé
d'alimentation 230 Vac/50 Hz, optique routière large. inoxydable extrudé peint
DGCLAS
TEMPÉRATURE DE
COURANT PUISS. LED/MODULES CLASSE RÉGUL. CODE CODE CODE
COULEUR
25 W 24 LED (2 mod.) CII 1N 50-88232 50-88254 50-88164
350 mA
NDL 25 W 24 LED (2 mod.) CII 2N- 50-83075 50-83078 50-83071
Lumière du jour neutre 39 W 24 LED (2 mod.) CII 1N 50-88238 50-88256 50-88215
530 mA
39 W 24 LED (2 mod.) CII 2N- 50-83077 50-83080 50-83073
25 W 24 LED (2 mod.) CII 1N 50-88235 50-88255 50-88165
WDL 350 mA
25 W 24 LED (2 mod.) CII 2N- 50-83076 50-83079 50-83072
Lumière du jour
chaude 39 W 24 LED (2 mod.) CII 1N 50-88246 50-88257 50-88218
530 mA
39 W 24 LED (2 mod.) CII 2N- 50-83070 50-83081 50-83074
ACCESSOIRES
Ø219 Ø219
ARTICLE DESCRIPTION CODE
Anneau enjoliveur pour la base du fût en acier inoxydable 50-88802

Anneau enjoliveur pour la base du fût en aluminium extrudé 50-88803
4.000
4.000
Anneau enjoliveur pour la base du fût en galvanisé peint DGCLAS 50-88801

Pièce de rechange diffuseur PMMA ARI T transparent 50-88058
DIFFUSEURS
DIFFUSEUR DESCRIPTION DIFFUSEUR DESCRIPTION

Impreso: 2013-05-13
Diffuseur complètement transparent qui permet la propagation du flux

Diffuseur avec paralume qui limite la propagation du flux lumineux à 180°
lumineux à 360°
ATC ATH
SIMON
oyectores 110411 AF.inddLIGHTING,
200 S.A. 05/10/12 12:56
49
KUMA ISTANIUM® LED
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON KUMA ISTANIUM® LED
CARACTÉRISTIQUES PHOTOMÉTRIQUES* DIMENSIONS PHYSIQUES

Bloc optique : système modulaire avec modules ISTANIUM LED ®
Fixation au sol Semelles avec goussets et tiges : M22x600 mm.
Fixation au mur Par accessoire avec fixation au mur.
Température de couleur WDL 3000K Indice IP IP44 - bloc électrique
NDL 4000K IP54 - bloc optique (IP66 module optique)
DL 5000K** Indice IK IK10
Indice de rendu de couleur >70 Surface au vent 4 m : 0,88 m²
Durée des LED (L70B10 à 25°C) 50.000 h
Poids
Flux lumineux 1 700 à 4 000 lm GV 73 kg, AS 38 kg , SS 54 kg
Rendement du luminaire Jusqu'à 100 lm/W
Distribution photométrique Optique RW MATÉRIAUX
Optique RF
Optique RE Fût Acier galvanisé peint, acier inoxydable AISI 316 ou
Optique SRF aluminium extrudé.
ULOR Diffuseur Méthacrylate transparent très résistant aux chocs.
E2
Modules Istanium® LED 2 Fermeture Porte de visite avec clé triangulaire
LED 24 Recyclabilité
* Dépend du modèle
** Sur demande
DIMENSIONS
DISTRIBUTION PHOTOMÉTRIQUE
Modèle Modèle
(voir détails page 258)
Ensemble FRF Luminaire PF
RW routière, large RF routière, frontale
105° 105° 105°
! ! 105°
Console murale*
90° 90° 90° 90°
75° 75° 75° 75°
60° 60° 60° 60°
200
300
M22
45° 400 45° 45° 45°
300
500
115x400 115x400 * Fixer sur un mur qui
400 résiste structurellement à
600
L = 600 mm la charge ; résistance au
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° vent du luminaire.
cd/klm  73% cd/klm  74%
C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270
RE routière, extensive SRF symétrique, routière, frontale

105° 105° 105° 105°
90° 90° 90° 90° FINITIONS

Acier inoxydable
75° 75° 75° 75°
SS
Aluminium extrudé
400
60° 60° 60° 60°
600
200
AS
45° 800 45° 45°
300
45° Acier galvanisé peint Corps : Couleurs Simon Lighting
1000
(Anneaux enjoliveurs GY9006)
1200
400
Acier galvanisé peint Corps : Autres couleurs RAL
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° (Anneaux enjoliveurs GY9006)
cd/klm  92% cd/klm  74%
C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270
PARAMÈTRES ÉLECTRIQUES* CERTIFICATIONS

Puissance selon les modèles 24 LED Luminaire conforme à : EN-60598-1 et 2-3 / EN-ISO-55015 / EN-
2 mod. 61547 / EN 61000-3-2 et 3-3
350 mA 25 W
Courant d'alimentation 530 mA 39 W
700 mA 54 W
Température de travail -40 °C … +40 °C
Régulation 2N- Sans ligne de commande ES-0042 / 1995
2N+ Avec ligne de commande

CAD Régulateur de flux situé à la tête Garantie
1N (100 %) Sans régulation 2 ans (extension de garantie à 5 ans pour les LED sur demande).
1 - 10 V**
DALI**
Luminaires alimentés par le réseau Livraison et emballage
électrique Fût et bloc optique fournis dans des emballages séparés.
Tension d'alimentation 220-240 Vac Les modèles FPF sont fournis avec tiges d'ancrage et gabarit.
Fréquence 50 / 60 Hz
Appareillage électronique Classe II Entretien
Protection contre les surtensions 4 kV Garder la surface du diffuseur propre pour obtenir le meilleur flux
Cos φ ≥ 0,95 lumineux. Utiliser un chiffon humide sans aucun produit agressif et
Protection électrique du luminaire Classe I ou Classe II sans détergent.
* Dépend du modèle Lubrifier les joints d'étanchéité et les remplacer quand ils sont
** Sur demande craquelés.
Lubrifier les fermetures et/ou les charnières des parties mobiles.
Impreso: 2013-05-13
Garder la surface de rayonnement thermique propre pour ne pas

perdre de flux lumineux ni réduire la durée de vie des LED.

KUMA RD HID
Ensemble décoratif design

minimaliste de forme cylindrique
Impreso: 2013-05-13

SIMON KUMA RD HID
Configurateur Simon KUMA RD HID

MODÈLE
FPF
DIFFUSEUR CÂBLAGE RÉFLECTEUR POUR LAMPE* CLASSE APPAREILLAGE RÉGULATION
ATC 0m SRD SHP 35 W E27 CI EM 2N-

Méth. hte résis. Sans câble Micro-réflecteur Sodium Haute G12 SHP Classe I Ferromagnétique européen Sans ligne de commande
transp. Cylindrique routier Pression IM 230 Vac 50 Hz Autorégulation
ATH IM 50 W G12 CII EL 2N+
Méth. hte résis. Iodure Métallique E27 SHP Classe II Électronique européen Avec ligne de commande
transp. Cylindrique IM 230 Vac 50/60 Hz
avec paralume 180°
70 W EG 1N
E27 Ferromagnétique Sans régulation
230 Vac 60 Hz
100 W CAD
G12 Régul. Flux tête
150 W 1-10 V
G12 Protocole 1-10
DALI
Protocole DALI
FINITIONS

* Utiliser des lampes sans démarreur incorporé.

* Vérifier la compatibilité des dimensions de la lampe avec le réflecteur sélectionné.
RESTRICTIONS DE CONFIGURATION
Régulation CAD, 1-10 V et DALI uniquement avec appareillage électronique (EL). Appareillage électronique uniquement disponible jusqu'à 150 W.
Les luminaires avec appareillage EM de 1N sont communs pour les lampes SHP et IM.
Puissances de 35 W uniquement disponibles avec appareillage ferromagnétique (EM) 1N.
GV
Ensemble complet Simon Kuma RD HID, semelle de fixation et porte française, surface plane, diffuseur en SS AS Acier
méthacrylate transparent cylindrique avec appareillage électronique Classe II. Sans pré-câblage, tension Acier Aluminium galvanisé
d'alimentation 230 Vac/50 Hz et optique routière. inoxydable extrudé peint
DGCLAS
PUISSANCE DOUILLE CLASSE APPAREILLAGE RÉGUL. CODE CODE CODE

35 W G12 CI EM 1N 50-83311 50-83314 50-83309
50 W E27 CI EM 1N 50-83313 50-83308 50-83307
70 W E27 CI EM 1N 50-83232 50-83224 50-83306
100 W G12 CI EM 1N 50-83315 50-83310 50-83312
150 W G12 CI EM 1N 50-83233 50-83226 50-83219
ACCESSOIRES

Ø219 Ø219

4.000
4.000
DIFFUSEURS
Impreso: 2013-05-13
DIFFUSEUR DESCRIPTION DIFFUSEUR DESCRIPTION
Diffuseur complètement transparent qui permet la propagation du flux

TS73-04 Proyectores 110411 AF.indd 200 Diffuseur avec paralume qui limite la propagation du flux lumineux à 180°05/10/12 12:56
lumineux à 360°
ATC ATH
SIMON KUMA RD HID
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON KUMA RD HID

Bloc optique Fixation au sol Semelles avec goussets et tiges : M22x600 mm.
Réflecteurs SRD micro-réflecteur routier Indice IP IP44 - bloc électrique
Lampes SHP - Sodium Haute Pression IP54 - bloc optique (IP66 module optique)
IM - Iodure Métallique Indice IK IK10
Utiliser des lampes IM en fonction du Surface au vent 4 m : 0,88 m²
tableau d'intensités (A), p. 261.
Poids
Puissance 35, 50, 70, 100, 150 W GV 73 kg, AS 38 kg , SS 54 kg
Douille E-27, G12
ULOR MATÉRIAUX
E2
* Utiliser des lampes SHP sans démarreur incorporé.
Fût Acier galvanisé peint, acier inoxydable AISI 316 ou
Vérifier la compatibilité des dimensions de la lampe avec le réflecteur sélectionné.
aluminium extrudé.
Diffuseur Méthacrylate transparent très résistant aux chocs.
Fermeture Porte de visite avec clé triangulaire
KUMA RD 70 W G12 360° KUMA RD 70 W E27 180° Réflecteur Aluminium anodisé
Recyclabilité
DIMENSIONS
Ø219
4.000
M22
115x400
Ø219 L = 600 mm
300
FINITIONS
Acier inoxydable
SS
Aluminium extrudé
4.000
AS
Acier galvanisé peint Corps : Couleurs Simon Lighting

Température de travail -40 °C … +40 °C Luminaire conforme à : EN-60598-1 et 2-3 / EN-ISO-55015 / EN-
Régulation 2N- Sans ligne de commande 61547 / EN 61000-3-2 et 3-3
1N (100 %) Sans régulation
uniquement électroniques CAD Régulateur de flux situé à la tête
uniquement électroniques 1 - 10 V**
329 AF.indd 78 uniquement électroniques DALI** ES-0042 / 1995
05/10/12 12:09
Appareillage Appareillage compact dernière génération, démarreur,
condensateur et câblage dans un seul bloc. Garantie
Appareillage Appareillage Appareillage 2 ans.
ferromagnétique ferromagnétique électronique
01
untos
Puntos
de luz
de110329
luz 110329
AF.indd
AF.indd
79 79 EM EG EL Livraison et emballage 05/10/12
05/10/12
12:0912:09
Tension d'alimentation 220-240 Vac 220-240 Vac 220-240 Vac Fût et bloc optique fournis dans des emballages séparés.
Fréquence 50 Hz 60 Hz 50 / 60 Hz
Les modèles FPF sont fournis avec tiges d'ancrage et gabarit.
Protection contre les 4 kV
Fourni sans lampes.
surtensions
Cos φ ≥ 0,95
Protection électrique du Classe I ou Classe II Entretien
luminaire Garder la surface du diffuseur propre pour obtenir le meilleur flux
Impreso: 2013-05-13
* Dépend du modèle lumineux. Utiliser un chiffon humide sans aucun produit agressif et
** Sur demande sans détergent.
05/10/12 12:09
Lubrifier les joints d'étanchéité et les remplacer quand ils sont
craquelés.

KUMA HID

Impreso: 2013-05-13
54
TS73-01 Puntos de luz 110329 AF.indd 80 SIMON05/10/12
LIGHTING, S.A.
12:09
SIMON KUMA HID
Configurateur Simon KUMA HID

MODÈLE
FR
ATC 0m 11L 2xSHP 55 W E27 CI EM 2N-

Méth. hte résis. Sans câble 11 lamelles 2 lampes FSD SHP Classe I Ferromagnétique européen Sans ligne de commande
transp. Cylindrique Sodium Haute Pression IM 230 Vac 50 Hz Autorégulation
MOC 16L 2xIM 70 W E40 CII EL 2N+
Méthacrylate opaque 16 lamelles 2 lampes E27 SHP Classe II Électronique européen Avec ligne de commande
cylindrique Iodure Métallique IM 230 Vac 50/60 Hz
16N 4xFSD 100 W 2G11 EG 1N
16 lamelles noires 4 lampes E40 FSD Ferromagnétique Sans régulation
Lampe à décharge fluorescente 230 Vac 60 Hz
21L CAD
21 lamelles Régul. Flux tête
21N 1-10 V
21 lamelles noires Protocole 1-10
WB DALI
Extensif Protocole DALI
FINITIONS


GV
Ensemble complet Simon Kuma HID, semelle de fixation et porte française, surface plane, diffuseur en SS AS Acier
méthacrylate transparent cylindrique avec appareillage électronique Classe II. Sans pré-câblage, tension Acier Aluminium galvanisé
d'alimentation 230 Vac/50 Hz, luminaire classe I et réflecteur 21 lamelles noires. inoxydable extrudé peint
DGCLAS

2x70 W E27 CII EM 1N 50-83316 50-83317 50-83318
ACCESSOIRES

RÉFLECTEURS
RÉFLECTEUR DESCRIPTION RÉFLECTEUR DESCRIPTION RÉFLECTEUR DESCRIPTION
Réflecteur composé de 11 lamelles en Réflecteur composé de 16 lamelles en

Réflecteur extensif sans lamelles et avec
aluminium anodisé avec diffuseur en aluminium anodisé avec diffuseur en
diffuseur en méthacrylate opaque
11 LAMELLES méthacrylate transparent très résistant méthacrylate transparent très résistant WB extensif
Impreso: 2013-05-13
16 LAMELLES
Réflecteur composé de 21 lamelles en Réflecteur composé de 21 lamelles en

aluminium anodisé TS73-01
avec Puntos
diffuseur enAF.indd
de luz 110329 80
05/10/12 12:09 aluminium peint en noir avec diffuseur en 05/10/12 12:09
21 LAMELLES
TS73-01 Puntos de luz 110329 AF.indd 80méthacrylate transparent très résistant 11 LAMELLES méthacrylate transparent
05/10/12 12:09 très résistant
NOIRES
yectores 110411 AF.indd 200 05/10/12 12:56
TS73-01 Puntos de luz 110329 AF.indd 80 05/10/12 12:09 05/10/12 12:09
SIMON KUMA HID
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON KUMA HID

Bloc optique Fixation au sol Semelles avec goussets et tiges : M22x600 mm.
Réflecteurs 11L 11 lamelles Indice IP IP44 - bloc électrique
16L 16 lamelles IP54 - bloc optique (IP66 module optique)
16N 16 lamelles noires Indice IK IK10
21L 21 lamelles Surface au vent 4 m : 0,88 m²
21N 21 lamelles noires
WB extensif Poids
GV 73 kg, AS 38 kg , SS 54 kg
Lampes SHP - Sodium Haute Pression
IM - Iodure Métallique
MATÉRIAUX
FSD - Lampe à décharge fluorescente
Utiliser des lampes IM en fonction du Fût Acier galvanisé peint, acier inoxydable AISI 316 ou
tableau d'intensités (A), p. 261. aluminium extrudé.
Puissance 55, 70, 100 W Diffuseur Méthacrylate transparent très résistant aux chocs.
Douille E-27, E40, 2G11
Fermeture Porte de visite avec clé triangulaire
ULOR
E4 21 lamelles / 16 lamelles Réflecteur Aluminium anodisé
E2 21 lamelles noires Recyclabilité
E3 16 lamelles noires
Vérifier la compatibilité des dimensions de la lampe avec le réflecteur sélectionné. DIMENSIONS
KUMA AS SHP 2X100 W KUMA AS FSD 4X55 W
M22
115x400
L = 600 mm
300
FINITIONS
Acier inoxydable
SS
Aluminium extrudé
AS
Acier galvanisé peint Corps : Couleurs Simon Lighting

uz 110329 AF.indd 80 uniquement électroniques 1 - 10 V** 05/10/12 12:09
uniquement électroniques DALI** ES-0042 / 1995
EM EG EL Livraison et emballage
Tension d'alimentation 220-240 Vac 220-240 Vac 220-240 Vac Fût et bloc optique fournis dans des emballages séparés.
Les modèles FRF sont fournis avec tiges d'ancrage et gabarit.
Fourni sans lampes.
surtensions
Cos φ ≥ 0,95
Impreso: 2013-05-13
craquelés.
05/10/12
05/10/12
12:09 12:09
ENIF HID

Impreso: 2013-05-13

SIMON ENIF HID
Configurateur Simon ENIF HID

MODÈLE
SPF WPF
Semelle de fixation et porte française FR, surface plane Fixation murale post-top, surface plane
MOC 0m WB 2xFSD 18 W G13 CI EM 1N

Méthacrylate opaque Sans câble Extensif 2 lampes G13 FSD Classe I Ferromagnétique européen Sans régulation
cylindrique Lampe à décharge 230 Vac 50 Hz
fluorescente
36 W 2G11 EL
2G11 FSD Électronique européen
230 Vac 50/60 Hz
EG
Ferromagnétique
230 Vac 60 Hz
FINITIONS
SS GV peint carte couleurs Simon Lighting GV peint carte couleurs RAL classic
Fût en acier inoxydable Fût en acier galvanisé peint, Fût en acier galvanisé peint, voir carte RAL
Anneaux enjoliveurs DGCLAS voir couleurs Simon Lighting p. 262
Ensembles
GV GV
Ensemble complet Simon Enif HID, semelle de fixation et porte standard, surface plane, diffuseur en méthacrylate SS Acier Acier
opaque cylindrique avec appareillage électronique Classe I. Sans pré-câblage, tension d'alimentation Acier galvanisé galvanisé
230 Vac/50 Hz et optique extensive. inoxydable peint peint
CGCLAS DGCLAS

2x18 W G13 CI EM 1N 50-88011 50-88016 50-88004
2x36 W 2G-11 CI EM 1N 50-88012 50-88017 50-88008
Luminaire mural
GV GV
SS Acier Acier
Simon Enif HID, système de fixation murale, surface plane, diffuseur en méthacrylate opaque cylindrique avec
Acier galvanisé galvanisé
appareillage électronique Classe I. Sans pré-câblage, tension d'alimentation 230 Vac/50 Hz et optique extensive.
inoxydable peint peint
CGCLAS DGCLAS

2x18 W G13 CI EM 1N 50-88010 50-88014 50-88002
2x36 W 2G-11 CI EM 1N 50-88013 50-88015 50-88006
ACCESSOIRES
DESCRIPTION CODE
Pièce de rechange diffuseur PMMA OPAQUE 50-88009

Impreso: 2013-05-13

TS73-04 Proyectores 110411 AF.indd 200 05/10/12 12:56
SIMON ENIF HID
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON ENIF HID

Bloc optique Indice IP IP44 support d'appareillage
IP54 bloc optique
Réflecteurs WB extensif Indice IK IK8
Lampes FSD - Lampe à décharge fluorescente Surface au vent mât : 0,269 m² console : 0,1 m²
Puissance 18, 36 W Poids
Douille G13, 2G11 mât : 17,5 kg mural : 5,7 kg
ULOR
E2
MATÉRIAUX
Vérifier la compatibilité des dimensions de la lampe avec le réflecteur sélectionné. Fût Acier zingué et peint avec résine très résistante aux
rayures, acier inoxydable AISI 316
DISTRIBUTION PHOTOMÉTRIQUE Diffuseur méthacrylate opaque
Réflecteur Aluminium anodisé
ENIF BW FSD 2X36 W Recyclabilité
DIMENSIONS
M14
L = 350 mm
FINITIONS
Acier inoxydable
Fût : SS
Anneaux enjoliveurs DGCLAS
Acier galvanisé peint Fût : Couleurs Simon Lighting
(Anneaux enjoliveurs DGCLAS)
Acier galvanisé peint Fût : Autres couleurs RAL
(Anneaux enjoliveurs DGCLAS)

uniquement électroniques
110329 AF.indd 82 DALI** ES-0042 / 1995 05/10/12 12:09
Tension d'alimentation 220-240 Vac 220-240 Vac 220-240 Vac Emballage en carton recyclable avec une étiquette d'identification
pour protéger le produit pendant le transport et le stockage.
Fourni sans lampes.
surtensions
TS73-01 Puntos de luz 110329 AF.indd 83 05/10/12
Cos φ ≥ 0,95
05/10/12 12:09
craquelés.
Impreso: 2013-05-13

TOWER
SYSTÈME
Mât cylindrique jusqu'à 16 m avec anneaux pour fixation de
projecteurs gamme PR30, PR31 et ETNA.
Matériaux FICHE TECHNIQUE

• Fût : FINITION
tube structurel en acier. standard : galvanisée
• Semelle : consulter : personnalisations et RAL sur demande
FÛT
plaque en acier avec goussets.
cylindrique
PORTE DE VISITE
Finition trois portes de visite affleurantes
CERTIFICATION
Galvanisé à chaud au trempé (galv.)
Construction CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tube de section circulaire.

PORTE SEMELLE TIGES
Fixation luminaire HAU- Métri- Long.
Ød X Y Z A B
Anneaux pour fixation de projecteurs. TEUR que
9.000 219 140 300 550 350 500 M24 800

12.000 219 140 300 550 350 500 M24 800
IP/IK 14.000 219 140 300 550 350 500 M24 800
IP 3X. 16.000 244 140 300 550 350 500 M24 800
avec le mât).
IK10.
Observations
Les modèles de 14 et 16 m sont fournis
démontés.
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME TOWER
MODÈLES TOWER
H (mm) Ød PROJECTEURS HAUTEUR PROJECTEURS CODE DESCRIPTION

250 W 400 W 2000 W H2 H2 H3 H4 H5 H6
9.000 219 8 8 6 6200 7250 8300 – – – S-580009 TOW 9 C d219 M24X800IEP1 6,2L1 7,25L2 8,3L3 GV
12.000 219 9 8 6 8300 9300 10300 11300 – – S-580012 TOW 12 C d219 M24X800IEP1 8,3L1 9,3L2 10,3L3 11,3L4 GV
14.000 219 8 7 5 9300 10300 11300 12300 13300 – S-580014 TOW 14 E d219 M24X800IEP1 9,3L1 10,3L2 11,3L3 12,3L4 13,3L5 GV
16.000 244 9 7 5 10300 11300 12300 13300 14300 15300 S-580016 TOW 16 E d244 M24X800IEP1 10,3L1 11,3L2 12,3L3 13,3L4 14,3L5 15,3L6 GV
3 orientations possibles
TOWER 9m TOWER 12m TOWER 14m TOWER 16m
pour les projecteurs
Impreso: 2013-05-13

PLIZAR TOWER Mât cylindrique jusqu'à 10,5 m avec brides de

fixation pour luminaires MIZAR, porte de visite
affleurante et semelle plate avec goussets.

• Fût : FINITION
tube structurel en acier. standard : GYTECH
• Semelle : FÛT
cylindrique et galvanisé
plaque en acier avec goussets.
PORTE DE VISITE
• Brides de fixation de luminaires : 1 ou 2 portes de visite affleurantes
fonte d'aluminium. 1 porte modèle 210
2 portes modèles 310
CERTIFICATION
Finition du mât conforme à : NORME EN 40-5
Galvanisé à chaud au trempé et
peint.
PORTE SEMELLE TIGES

IP/IK du mât
HAUTEUR ØD X Y Z A B Métrique Long.
IP 3X
8.500 152 100 300 550 285 400 M22 600
Pour obtenir un indice IP44, il est 10.500 168 100 300 550 285 400 M22 600
connexion interne avec IP44 (non
fourni avec le mât).
IK 10
Fixation luminaire
Fixation latérale avec bride à
manchon 3/4”G en position
horizontale, spécifique pour
luminaire MIZAR. La bride permet
d'orienter le luminaire à 360° sur
l'axe vertical et horizontal.
Observations
Fourni avec tiges d'ancrage et
gabarit.
MODÈLE 310 MODÈLE 210
360º
360º
Impreso: 2013-05-13

PLIZAR TOWER
MODÈLES PLIZAR TOWER
MODÈLE H LUMINAIRE 1 LUMINAIRE 2 LUMINAIRE 3 CODE DESCRIPTION

H1 H2 H3
210 8500 7000 8000 — F-640952-012 PLIZAR TW210 8 M22X600IEP2 GYTECH

210 10500 9000 1000 — F-640962-012 PLIZAR TW210 10 M22X600IEP2 GYTECH
310 8500 6000 7000 8000 F-640953-012 PLIZAR TW310 8 M22X600IEP2 GYTECH
310 10500 8000 9000 10000 F-640963-012 PLIZAR TW310 10 M22X600IEP2 GYTECH
LUMINAIRES
MIZAR
ISTANIUM LED
p. 150
MIZAR p. 153
H
H
H2
H3
H2
H1
H1
Impreso: 2013-05-13
PLIZAR TOWER 210 PLIZAR TOWER 310

avec luminaires MIZAR avec luminaires MIZAR

PLIZAR Mât cylindrique vertical jusqu'à 9 m avec porte de visite

affleurante et semelle plate avec goussets. Possibilité de monter
deux luminaires MIZAR, un mât incliné ou deux mâts inclinés
croisés.

• Fût : FINITION
tube structurel cylindrique en acier. standard : galvanisée
• Semelle : FÛT
plaque en acier avec goussets. cylindrique et galvanisé
cylindrique, incliné et galvanisé
cylindrique, incliné, croisé et galvanisé
Finition du mât PORTE DE VISITE
Galvanisé à chaud au trempé. affleurante
CERTIFICATION
IP/IK du mât
IP 3X. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

PORTE SEMELLE TIGES
HAUTEUR ØD X Y Z A B Métrique Long.
5.000 127 85 400 500 200 300 M18 500
avec le mât). 7.000 127 85 500 500 300 400 M22 600
IK 10 9.000 152 85 500 500 300 400 M22 600
Fixation luminaire
Fixation latérale avec manchon 3/4”G
en position horizontale, spécifique pour
luminaire MIZAR.
Permet d'incliner le luminaire par rapport à
l'axe horizontal.
Observations
360º
PORTE SEMELLE TIGES
HAUTEUR ØD1 ØD2 X Y Z A1 A2 B1 B2 Métrique Long.
5 000* / 5 000 127 127 85 400 500 285 600 400 700 M22 600
7 000* / 5 000 152 127 85 400 500 285 600 400 700 M22 600
9 000* / 5 000 152 127 85 400 500 285 600 400 700 M22 600
* mât avec porte de visite
285
400
600
700
Impreso: 2013-05-13

PLIZAR
MODÈLES PLIZAR
MODÈLE H 1re CONSOLE 2e CONSOLE CODE DESCRIPTION

H1 L1 H2 L2
Plizar 100 5000 5000 — — — F-640905 PLIZAR100 5 M18X500E200 GV

Plizar 100 7000 7000 — — — F-640907 PLIZAR100 7 M22X600IEP2 GV
Plizar 100 9000 9000 — — — F-640909 PLIZAR100 9 M22X600IEP2 GV
Plizar 210 7000 5000 — 7000 — F-640927 PLIZAR210 7-5 GV M22X600IEP2

Plizar 210 9000 5000 — 9000 — F-640929 PLIZAR210 9-5 GV M22X600IEP2
Plizar 101 5000 5000 900 — — F-640915 PLIZAR101 5 M18X500E200 GV
Plizar 101 7000 7000 1250 — — F-640917 PLIZAR101 7 M22X600IEP2 GV
Plizar 101 9000 9000 1500 — — F-640919 PLIZAR101 9 M22X600IEP2 GV
Plizar 211 7000* / 5000 5000 900 7000 900 F-640937 PLIZAR211 7-5 GV M22x600ES05
* Mât avec porte de visite
LUMINAIRES
MIZAR
ISTANIUM LED
p. 150
MIZAR p. 153
Vue en plan du montage
chaussée
mât luminaire L2
L1
L1 L2
L1
H2
H2
H1
H1
H1/H2
H1
H1
Impreso: 2013-05-13
PLIZAR 100 PLIZAR 210 PLIZAR 101 PLIZAR 211 PLIZAR 201
avec luminaires MIZAR avec luminaires MIZAR avec luminaires MIZAR avec luminaires MIZAR avec luminaires MIZAR

WOOD-L Mât en bois jusqu'à 7 m avec porte de visite affleurante

et semelle plate avec goussets. Possibilité de monter un
luminaire post-top ou jusqu'à deux luminaires MIZAR.

• Fût : FINITION
bois laminé. standard : BKTECH – semelle et syst. de fixation–
• Semelle : bois d'Iroko
plaque en acier avec goussets. bois de châtaignier
• Système de fixation de luminaires : FÛT
plaque en acier. section carrée 120 mm x 120 mm x
190 mm verni
PORTE DE VISITE
Finition du mât affleurante
• Parties métalliques : CERTIFICATION
• Fût en bois : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
verni.
PORTE SEMELLE TIGES
Fixation luminaire HAUTEUR X Y Z A B Métrique Long.
Fixation latérale : avec manchon 3/4”G 5.000 90 220 550 200 300 M18 500
7.000 90 220 550 300 400 M22 600
en position horizontale, spécifique pour
luminaire MIZAR. Permet d'incliner le
luminaire par rapport à l'axe horizontal.
Fixation au sommet : avec manchon Ø
60 mm x 100 mm en position verticale.
IP/IK du mât
IP 3X.
avec le mât).
IK 10
Observations
360º
Impreso: 2013-05-13

WOOD-L
MODÈLES WOOD-L
MODÈLE FINITION H CODE DESCRIPTION
POST-TOP IROKO 5000 F-640860-015 WOOD-L 5M POSTOP IRO BKTECH M18X500STD2

POST-TOP CHÂTAIGNIER 5000 F-640861-015 WOOD-L 5M POSTOP CAS BKTECH M18X500STD2
MODÈLE FINITION H 1re CONSOLE 2e CONSOLE CODE DESCRIPTION

H1 H2
100 IROKO 5000 5000 — F-640862-015 WOOD-L 5M 100 IRO BKTECH M18X500STD2
100 CHÂTAIGNIER 5000 5000 — F-640863-015 WOOD-L 5M 100 CAS BKTECH M18X500STD2
100 IROKO 7000 7000 — F-640864-015 WOOD-L 7M 100 IRO BKTECH M22X600STD1
100 CHÂTAIGNIER 7000 7000 — F-640865-015 WOOD-L 7M 100 CAS BKTECH M22X600STD1
200 IROKO 5000 5000 5000 F-640866-015 WOOD-L 5M 200 IRO BKTECH M18X500STD2
200 CHÂTAIGNIER 5000 5000 5000 F-640867-015 WOOD-L 5M 200 CAS BKTECH M18X500STD2
LUMINAIRE FINITION
MIZAR mât : BKTECH -parties métalliques-

ISTANIUM
LED p. 150
MIZAR
p. 153
ATIK
ISTANIUM
LED
p. 165
ATIK
p. 168
H2
Vue en plan du montage

H1
H1
H1
H1
chaussée
mât luminaire
Impreso: 2013-05-13
WOOD L POST-TOP WOOD L 100 5M WOOD L 200 5M WOOD L 210 7M

avec luminaire ATIK MPS avec luminaire MIZAR avec luminaire MIZAR avec luminaire MIZAR

LIMA
SYSTÈME
Mât jusqu'à 10,5 m avec base carrée, fût cylindrique, porte de
visite affleurante et semelle plate avec goussets.

• Fût : plaque en acier FINITION
galvanisé. standard :
base et consoles : DGCLASS – gris
foncé sablé forge –
• Semelle :
fût : GY9006 – gris RAL9006 –
plaque en acier avec anneau de renfort et consulter : personnalisations et RAL sur demande
goussets. BASE
carrée et galvanisée
FÛT
Finition cylindrique et galvanisé
Base : PORTE DE VISITE
galvanisé à chaud au trempé et peint en affleurante
CERTIFICATION
gris foncé sablé forge conforme à : NORME EN 40-5
Fût :
galvanisé à chaud au trempé et peint en
gris RAL 9006.
PORTE SEMELLE TIGES
Construction HAU- Métri- Long.

X Y Z A B
TEUR que
Comprend la base et le fût.
6.000 100 500 500 300 400 M22 600
8.500 120 500 500 300 400 M22 600
Fixation luminaire 9.000 120 500 500 300 400 M22 600
E : fixation latérale avec manchon 10.500 120 500 500 300 500 M24 800
Ø 60 mm x 250 mm et inclinaison 5°.
IP/IK
IP 3X.
avec le mât).
IK 10.
Observations
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME LIMA
MODÈLES LIMA 100
H (mm) L ØD CONSOLES ORIENT. 1re CONSOLE 2e CONSOLE CODE DESCRIPTION

H1 L1 ORI. H2 L2 ORI.
6.000 140 102 1 – 5500 600 E 3000 – – F-511821 LIMA 6 D140 M22X600IEP2 1 DGCLAS/GY9006
9.000 160 114 1 – 8500 1500 E 3500 – – F-511824 LIMA 9 D160 M22X600IEP2 1 DGCLAS/GY9006
MODÈLES LIMA 200

6.000 140 102 2 180° 5500 600 E 5500 600 E F-511822 LIMA 6 D140 M22X600IEP2 2 DGCLAS/GY9006
10.500 175 140 2 180° 10000 1500 E 10000 1500 E F-511825 LIMA 10,5 D175 M22X600IEP2 DGCLAS/GY9006
MODÈLES LIMA 210

8.500 160 114 2 180° 5500 600 E 800 1500 E F-511823 LIMA 9 160 M22X600IEP2 2 DGCLAS/GY9006
ØD
ØD ØD
L L L
LIMA 100 LIMA 200 LIMA 210

Exemple d'application avec Exemple d'application avec Exemple d'application avec
luminaire ALYA LAS luminaires ALYA LAS luminaires SYRMA
Impreso: 2013-05-13

TALYA LA Mât jusqu'à 7 m avec base carrée, console en deux éléments,

porte de visite affleurante et semelle plate avec goussets.

• Fût : FINITION
tube carré en acier au carbone. TALYA LA : GYDECO
• Console : FÛT
tube plat en acier au carbone. section carrée et galvanisé
CONSOLE
• Semelle : section rectangulaire et galvanisé
plaque en acier avec goussets. PORTE DE VISITE
affleurante
CERTIFICATION
Finition du mât
Fût :
galvanisé à chaud au trempé. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Console :
galvanisé à chaud au trempé. PORTE SEMELLE TIGES
HAUTEUR FÛT X Y Z A B Métrique Long.
Fixation luminaire 5.000 4.000 85 400 500 200 300 M18 500
6.000 4.000 85 400 500 200 300 M18 500
Fixation latérale avec manchon
7.000 5.000 85 500 500 300 400 M22 600
Ø 60 mm x 120 mm, inclinaison 5°. 7.000 6.000 85 500 500 300 400 M22 600
IP/IK du mât
IP 3X.
avec le mât).
IK 10
Observations
Impreso: 2013-05-13

TALYA LA
MODÈLES TALYA LA
MODÈLE FÛT 1re CONSOLE 2e CONSOLE CODE DESCRIPTION

H1 L1 H2 L2
Talya LA 100 4000 5000 1000 — — F-640730-013 TALYA LA100 5 GYDECO M18X500E200
Talya LA 100 6000 7000 1000 — — F-640731-013 TALYA LA100 7 GYDECO M22X600IEP2
Talya LA 101 4000 5000 1500 — — F-640732-013 TALYA LA101 5 GYDECO M18X500E200
Talya LA 101 6000 7000 1500 — — F-640733-013 TALYA LA101 7 GYDECO M22X600IEP2
Talya LA 200 4000 5000 1000 5000 1000 F-640750-013 TALYA LA200 5 GYDECO M18X500E200
Talya LA 200 6000 7000 1000 7000 1000 F-640751-013 TALYA LA200 7 GYDECO M22X600IEP2
LUMINAIRES RECOMMANDÉS
ALYA LAS ALYA LAS

ISTANIUM LED p. 159
p. 156
L1 L1 L2 L2 L2 L1 L2 L1
L1 L1
H1/H2
H1/H2
H2
H2
H1
H1
FUSTE
FUSTE
FUSTE
FUSTE
H1
H1
FUSTE
FUSTE
TALYA LA 100 TALYA LA 101 TALYA LA 210 TALYA LA 211 TALYA LA 200 TALYA LA 201
Impreso: 2013-05-13
avec luminaire avec luminaire avec luminaires avec luminaires avec luminaires avec luminaires
ALYA LAS ALYA LAS ALYA LAS ALYA LAS ALYA LAS ALYA LAS

TALYA LH Mât jusqu'à 7 m avec base carrée, console semi-circulaire, porte

de visite affleurante et semelle plate avec goussets.

• Fût : FINITION
tube carré en acier au carbone. TALYA LH : BKTECH –mât–
• Console : WH9010 –console–
tube plat en acier au carbone. FÛT
• Semelle : section carrée et galvanisé
CONSOLE
plaque en acier avec goussets. section rectangulaire et galvanisé
PORTE DE VISITE
Finition du mât affleurante
CERTIFICATION
Fût :
galvanisé à chaud au trempé.
Console : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Galvanisé à chaud au trempé.
PORTE SEMELLE TIGES
Fixation luminaire HAU-

FÛT X Y Z A B Métrique
Long.
TEUR*
Fixation suspendue avec vis 3/4”G
4.000 4.000 85 400 500 200 300 M18 500
à l'extrémité de la console, position 5.000 4.000 85 400 500 200 300 M18 500
verticale. 7.000 6.000 85 500 500 300 400 M22 600
* Hauteur luminaire
IP/IK du mât
IP 3X.
avec le mât).
IK 10
Observations
Impreso: 2013-05-13

TALYA LH
MODÈLES TALYA LH
MODÈLE FÛT 1re CONSOLE 2e CONSOLE CODE DESCRIPTION

H1 L1 H2 L2
Talya LH 100 4000 4000 1000 — — F-640710-052 TALYA LH100 4 BK/WH M18X500E200
Talya LH 101 4000 5000 1500 — — F-640711-052 TALYA LH101 5 BK/WH M18X500E200
Talya LH 101 6000 7000 1500 — — F-640712-052 TALYA LH101 7 BK/WH M22X600IEP2
Talya LH 200 4000 4000 1000 4000 1000 F-640715-052 TALYA LH200 4 BK/WH M18X500E200
Talya LH 201 6000 7000 1500 7000 1500 F-640717-052 TALYA LH201 7 BK/WH M22X600IEP2
Talya LH 210 6000 6000 1000 7000 1500 F-640714-052 TALYA LH210 7 BK/WH M22X600IEP2
ALYA LHS
ISTANIUM LED
p. 156
ALYA LHS
p. 159
L1 L2 L2 L1
L1 L2 L1 H1/ H2
H2
H1
H1/ H2
FUSTE
FUSTE
FUSTE
FUSTE
FUSTE
H1
H1
TALYA LH 100 TALYA LH 101 TALYA LH 210 TALYA LH 200 TALYA LH 201
avec luminaire avec luminaire avec luminaires avec luminaires avec luminaires
ALYA LHS ALYA LHS ALYA LHS ALYA LHS ALYA LHS
Impreso: 2013-05-13

LINET
SYSTÈME
Ensemble complet jusqu'à 5 m en aluminium pour
le montage de luminaire fluorescent ou luminaire
ATIK.
Linet est un ensemble fabriqué intégralement en aluminium :

support et console. Il s'agit donc d'un ensemble recyclable.
Tous les ensembles sont fournis avec le support, la console et le

luminaire. Les supports sont disponibles à 2 hauteurs standards : 4
et 5 m.
Il existe deux séries d'ensembles LINET différenciées par le

luminaire utilisé :
Série LINET LINEAL

Ensembles comprenant le luminaire fluorescent linéaire et le support.
Série LINET ATIK

Ensemble comprenant le luminaire ATIK MPS et le support.
ZONE LED PERSONNALISÉE
Les bases du système LINET disposent d'une zone rétro-éclairée

avec LED personnalisable avec du texte.
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME LINET
Matériaux de l'ensemble FICHE TECHNIQUE

Fût : aluminium extrudé. FINITION
Base : fonte d'aluminium. base : ALOS -aluminium foncé-
Console : aluminium. fût : GYTECH -gris technique-
FÛT
IP/IK du mât Profilé extrudé asymétrique très
résistant
IP 3X PORTE DE VISITE
Pour obtenir un indice IP44, il est Affleurante
nécessaire d'utiliser un boîtier de CERTIFICATION
connexion interne avec IP44
(non fourni avec le mât) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
IK 10
PORTE SEMELLE TIGES
Métri- Long.
Observations HAUTEUR Ø X Y Z A B
que
Fourni avec tiges d'ancrage et gabarit. 4 000-5 000 115 85 211 566 300 400 M22 600
Personnalisation
La base de l'ensemble LINET dispose
d'une zone spécifique personnalisable par
le client.
Cette zone permet d'afficher des textes et
de les rétro-éclairer grâce à la technologie
LED.
Les couleurs disponibles sont : blanc froid
(5000°K), blanc chaud (2800°K), rouge,
vert, bleu et jaune.
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME LINET
MODÈLES SYSTÈME LINET LINEAL
MODÈLE H CONSOLES ORIENT. 1re CONSOLE 2e CONSOLE CODE DESCRIPTION

H1 L1 H2 L2
LINET15 100 FL 5000 1 - 5000 1200 - - 5-630832 LINET15 5 100 M22x600IEP2 L1,5 ALOS/GYTECH FL36 W
FLUORESC -
36 W
LUMINAIRE FINITION
FLUORESCENT base : ALOS -aluminium foncé-

fût : GYTECH -gris technique-
L2 L2
L1 L1 L1
H
H
2200
1500
100FL 210FL P 210FL T
LINET15 -5m- LINET22 -10m-

Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME LINET
MODÈLES SYSTÈME LINET ATIK
MODÈLE H TOP CODE DESCRIPTION

H1
LINET15 TOP 4800 4000 F-630838 LINET15 4 TOP ALO/GYT A70W C2

ATIK RV - 70 W*
4800 4000 F-630840 LINET15 4 TOP ALO/GYT A100W C2
ATIK RV - 100 W
4800 4000 F-630842 LINET15 4 TOP ALO/GYT A150W C2
ATIK RV - 150 W
LUMINAIRE FINITION
ATIK base : ALOS -aluminium foncé-

p. 168 fût : GYTECH -gris technique-
luminaire : GYTECH -gris technique-
AUTRES LUMINAIRES RECOMMANDÉS
ATIK ISTANIUM
LED page 165
H
H1
1500
LINET15 TOP
Impreso: 2013-05-13

LINK
SYSTÈME
Support jusqu'à 10 m de haut composé d'un
mât télescopique et de différents modèles de
consoles avec bride de fixation.
Tous les ensembles sont fournis avec les 2 éléments qui les
composent : support et console. Les supports sont disponibles à 2
hauteurs standards : 8 et 10 m. Le système permet également de
livrer l'ensemble à d'autres hauteurs.
Deux principaux éléments diffèrent du système Link. D'un côté la

bride. Cet élément permet de fixer la console au mât sans vis et
procure à l'ensemble une grande capacité d'intégration. Deux types
de brides sont disponibles : latérale ou frontale, selon la conception
de la fixation de la console.
D'un autre côté, la console, dont le design et les caractéristiques

déterminent le modèle d'ensemble.
Le système LINK comprend 3 séries correspondant aux 3
environnements classiques que nous rencontrons dans les villes
d'aujourd'hui.
La série TECH (technique),

avec une image technique et minimaliste qui se mêle parfaitement
à l'esthétique de l'architecture moderne. Elle se compose de deux
consoles : Qtech et Linetech.
La série CLAS (classique),

aux lignes plus classiques et traditionnelles. Cette série est conçue
pour les quartiers historiques des villes. Elle se compose de deux
consoles : Ecoclas et Classic.
La série DEC (décorative),

parfaitement adaptée aux paysages urbains pour y ajouter une
touche de design. Elle se compose de deux consoles : Ecodec,
Sdec et Rdec.
SÉRIE TECH
QTECH avec luminaire

QTECH LINETECH avec
LINETECH ECOTECH
ALYA LAS luminaire SYRMA
SÉRIE CLAS
ECOGLAS avec
ECOCLAS CLASSIC
CLASSICavec
luminaire ALYA LHS luminaire BORA
SÉRIE DEC
SDECSDEC
avec luminaire ECODEC avec
ECODEC RDEC avec
RDECluminaire
ALYA LAS luminaire ALYA LAS ALYA LAS
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME LINK

Fût : FINITION
plaque en acier au carbone. voir finitions pour chaque modèle
FÛT
Semelle :
télescopique, plus grand diamètre 168 et
plaque en acier avec anneau de renfort et plus petit diamètre 115, galvanisé
goussets. PORTE DE VISITE
Affleurante
CERTIFICATION
IP/IK du mât
IP 3X. PORTE SEMELLE TIGES
Pour obtenir un indice IP44, il est Ød ØD X Y Z A B

Métri- Long.
que
115 168 120 500 500 300 400 M22 600
avec le mât).
IK 10
Observations
Matériau de la bride
Y
Fonte d'aluminium injecté

A
X
Z
BRIDE FRONTALE BRIDE LATÉRALE
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES CODE DESCRIPTION
Link banderole 200 bktech 5-630102 LINK BANDEROLA 200 D76-115 BKTECH
Link banderole 200 bkclas 5-630202 LINK BANDEROLA 200 D76-115 BKCLAS
min. Ø 76
max. Ø 115
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME LINK
SÉRIE TECH : MODÈLES QTECH

H1 L1 H2 L2
Qtech 100 8000 1 - 7500 1400 - - F-640001-051 LINK100 8 QTCH M22X600IEP2 BKT/GYT
Qtech 210 8000 2 180° 5000 1000 7500 1400 F-640002-051 LINK210 8 QTCH M22X600IEP2 BKT/GYT
QTECH FINITION DU SUPPORT
Fixation luminaire mât : BKTECH -partie inférieure-

Fixation latérale GYTECH -partie supérieure-
avec manchon
bride : BKTECH
Ø 60 mm x 120 mm
à l'extrémité de la consoles : GYTECH
console, position
horizontale.
NATH ISTANIUM ALYA LAS ALYA LAS SYRMA

LED ISTANIUM LED p. 159 p. 135
p. 132 p. 156
QTECH 100/210
QTECH 101/211
QTECH 200
Impreso: 2013-05-13
QTECH 100/101 QTECH 210/211 QTECH 200

avec luminaire ALYA LAS avec luminaires ALYA LAS avec luminaires ALYA LAS

SYSTÈME LINK
SÉRIE TECH : MODÈLES LINETECH

H1 L1 H2 L2
Linetech 100 8000 1 - 8100 1300 - - F-640027-051 LINK100 8 LINETEC M22X600IEP2 BKT/GYT
Linetech 200 8000 2 180° 8100 1300 8100 1300 F-640028-051 LINK200 8 LINETEC M22X600IEP2 BKT/GYT
Linetech 100 10000 1 - 10100 1300 - - F-640029-051 LINK100 10 LINETEC M22X600IEP2 BKT/GYT
Linetech 200 10000 2 180° 10100 1300 10100 1300 F-640030-051 LINK200 10 LINETEC M22X600IEP2 BKT/GYT
LINETECH FINITION DU SUPPORT
Fixation luminaire mât : BKTECH -partie inférieure-

Fixation latérale GYTECH -partie supérieure-
avec manchon
bride : BKTECH
Ø 60 mm x 120 mm
à l'extrémité de la consoles : GYTECH
console, position
horizontale.

p. 132 p. 156
Impreso: 2013-05-13
LINETECH 100 LINETECH 200 ECOTECH 100 ECOTECH 210 ECOTECH 200
avec luminaire SYRMA avec luminaires SYRMA
>

SYSTÈME LINK
SÉRIE CLAS : MODÈLES ECOCLAS

H1 L1 H2 L2
Ecoclas 100 8000 1 - 7500 1000 - - F-640031-014 LINK100 8 ECOCLAS M22X600IEP2 BKC
Ecoclas 210 8000 2 180° 5000 1000 7500 1000 F-640032-014 LINK200 8 ECOCLAS M22X600IEP2 BKC
Ecoclas 100 10000 1 - 9500 1000 - - F-640034-014 LINK210 10 ECOCLAS M22X600IEP2 BKC
ECOCLAS FINITION DU SUPPORT
Fixation luminaire mât : BKCLAS -partie inférieure-

Fixation latérale avec BKCLAS -partie supérieure-
vis 3/4”G à l'extrémité
bride : BKCLAS
de la console, position
verticale. consoles : BKCLAS
ALYA LHS PRAGA ALYA LHS PRAGA BORA

ISTANIUM LED ISTANIUM LED p. 159 p. 230 p. 218
p. 156 p. 227
Impreso: 2013-05-13
ECOCLAS 100 ECOCLAS 210 ECOCLAS 200

avec luminaire ALYA LHS avec luminaires ALYA LHS avec luminaires ALYA LHS

SYSTÈME LINK
SÉRIE CLAS : MODÈLES CLASSIC

H1 L1 H2 L2
Classic 100 8000 1 - 7500 1000 - - F-640037-014 LINK100 8 CLASSIC M22X600IEP2 BKC
Classic 210 8000 2 180° 6000 1000 7500 1000 F-640038-014 LINK210 8 CLASSIC M22X600IEP2 BKC
Classic 100 10000 1 - 9500 1000 10100 1300 F-640040-014 LINK200 8 CLASSIC M22X600IEP2 BKC
CLASSIC FINITION DU SUPPORT

Fixation latérale BKCLAS -partie supérieure-
avec manchon
bride : BKCLAS
Ø 60 mm x 110 mm
à l'extrémité de la consoles : BKCLAS
console, position
horizontale.
ALYA LHS PRAGA ALYA LHS PRAGA BORA

ISTANIUM LED ISTANIUM LED p. 159 p. 230 p. 218
p. 156 p. 227
Impreso: 2013-05-13
CLASSIC 100 CLASSIC 210 CLASSIC 200

avec luminaire BORA avec luminaires BORA avec luminaires BORA

SYSTÈME LINK
SÉRIE DEC : MODÈLES SDEC / ECODEC

H1 L1 H2 L2
Sdec 100 8000 1 - 7500 1200 - - F-640011-061 LINK100 8 SDEC M22X600IEP2 BKC/GYC
Sdec 210 8000 2 180° 5000 1000 7500 1200 F-640012-061 LINK210 8 SDEC M22X600IEP2 BKC/GYD
Sdec 100 10000 1 - 9500 1200 - - F-640014-061 LINK100 10 SDEC M22X600IEP2 BKC/GYC
Ecodec 100 8000 1 - 7500 1400 - - F-640017-061 LINK100 8 ECOD M22X600IEP2 BKC/GYC
Ecodec 210 8000 2 180° 5000 1000 7500 1400 F-640018-061 LINK210 8 ECOD M22X600IEP2 BKC/GYD
Ecodec 101 10000 1 - 9500 1400 - - F-640020-061 LINK100 10 ECOD M22X600IEP2 BKC/GYC
Ecodec 211 10000 2 180° 5000 1000 9500 1400 F-640021-061 LINK210 10 ECOD M22X600IEP2 BKD/GYD
SDEC FINITION ECODEC FINITION
Fixation luminaire mât : BKCLAS -partie inférieure- Fixation luminaire mât : BKCLAS -partie inférieure-
Fixation latérale GYDECO -partie supérieure- Fixation latérale GYDECO -partie supérieure-
avec manchon avec manchon
bride : BKCLAS bride : BKCLAS
Ø 60 mm x 110 mm Ø 60 mm x 110 mm
à l'extrémité de la consoles : GYDECO à l'extrémité de la consoles : GYDECO
console, position console, position
horizontale. horizontale.

p. 132 p. 156
Impreso: 2013-05-13
SDEC 100 SDEC 210 SDEC 200 ECODEC 100 ECODEC 210 ECODEC 200
avec luminaire ALYA LAS avec luminaires ALYA LAS avec luminaires ALYA LAS avec luminaire ALYA LAS avec luminaires ALYA LAS avec luminaires ALYA LAS

SYSTÈME LINK
SÉRIE DEC : MODÈLES RDEC

H1 L1 H2 L2
Rdec 100 8000 1 - 8100 1300 - - F-640023-061 LINK100 8 RDEC M22X600IEP2 BKC/GYC
Rdec 200 8000 2 180° 8100 1300 8100 1300 F-640024-061 LINK200 8 RDEC M22X600IEP2 BKC/GYD
Rdec 100 10000 1 - 10100 1300 - - F-640025-061 LINK100 10 RDEC M22X600IEP2 BKC/GYC
Rdec 200 10000 2 180° 10100 1300 10100 1300 F-640026-061 LINK200 10 RDEC M22X600IEP2 BKC/GYD
RDEC FINITION

Fixation latérale avec GYDECO -partie supérieure-
manchon Ø 60 mm
bride : BKCLAS
à l'extrémité de la
console, consoles : GYDECO
position horizontale.

p. 132 p. 156
H1/H2
Impreso: 2013-05-13
RDEC 100 RDEC 200

avec luminaire ALYA LAS avec luminaires ALYA LAS

CL22
SYSTÈME
Mât jusqu'à 10 m avec base en fonte et fût cylindrique en acier
galvanisé.
850/1350mm
850 / 1350 / 2000 mm

• Base : FINITION
fonte de fer. standard :
base et fût : DGCLASS – gris foncé
sablé forge –
• Fût : consulter : personnalisations et RAL sur demande
tube structurel en acier. FÛT
cylindrique et galvanisé.
PORTE DE VISITE
Finition affleurante sur un sommet de la
850 mm :
Base : semelle
1320 mm : affleurante sur un côté de la semelle
peinte en gris foncé sablé forge. 2000 mm : affleurante sur un côté de la semelle
Fût : CERTIFICATION
galvanisé à chaud au trempé et peint en conforme à : NORME EN 40-5
gris foncé sablé forge. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Construction
Assemblage de la base en fonte PORTE SEMELLE TIGES
HAU-
cylindrique avec visserie en acier TEUR Ød X Y Z A B
Métri-
Long.
que
inoxydable. BASE
850 100 150 225 400 260 312 M18 500

1320 100 155 240 400 260 312 M18 500
Fixation luminaire 2000 133 150 350 500 300 400 M22 600
Fixation au sommet : manchon au
sommet Ø 60 mm x 100 mm.
Fixation latérale : latérale Ø 60 mm x
2000
90 mm en position horizontale.
IP/IK
IP 3X.
avec le mât).
IK10.
Observations
CONSOLES
MODÈLES CL22 BASE DE 850 mm
H (mm) Ød CONSOLES ORIENT. 1re CONSOLE 2e CONSOLE CODE DESCRIPTION

3.500 100 0 – – – – – – – S-590926 CL22 3,5 B d100 M18X500C22A B0,85 DGCLASS

100 1 – 3100 400 E – – – S-590915 CL22 3,5 B d100 M18X500C22A B0,85 1 3,1L1 0,4 E DGCLASS
100 2 180° 3100 400 E 3100 400 E S-590918 CL22 3,5 B d100 M18X500C22A B0,85 2 3,1L1 0,4 E 3,1 L2 0,4 E 180° DGCLASS
4.000 100 0 – – – – – – – S-590927 CL22 4 B d100 M18X500C22A B0,85 DGCLASS
100 1 – 3600 400 E – – – S-590916 CL22 4 B d100 M18X500C22A B0,85 1 3,6L1 0,4 E DGCLASS
100 2 180° 3600 400 E 3600 400 E S-590919 CL22 4 B d100 M18X500C22A B0,85 2 3,6L1 0,4 E 3,6L2 0,4 E 180° DGCLASS
100 2 180° 4100 400 E 4100 400 E S-590920 CL22 4,5 B d100 M18X500C22A B0,85 2 4,1L1 0,4 E 4,1L2 0,4 E 180° DGCLASS
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME CL22


4.000º 100 0 – – – – – – – S-590923 CL22 4 B d100 M18X500C22A B1,32 DGCLASS
5.000 100 0 – – – – – – – S-590925 CL22 5 B d100 M18X500C22A B1,32 DGCLASS
H (mm) Ød CONSOLES ORIENT. 1re CONSOLE 2e CONSOLE CODE

5.500 133 0 – – – – – – – S-590972 CL22 5,5 B d133 M22X600IEP2 B2 DGCLASS

133 1 – 5100 400 E – – – S-590982 CL22 5,5 B d133 M22X600IEP2 B2 1 5,1L1 0,4 E DGCLASS
133 2 180° 5100 400 E 5100 400 E S-590992 CL22 5,5 B d133 M22X600IEP2 B2 2 5,1L1 0,4 E 5,1L2 0,4 E 180° DGCLASS
6.000 133 0 – – – – – – – S-590973 CL22 6 B d133 M22X600IEP2 B2 DGCLASS
133 1 – 5600 400 E – – – S-590983 CL22 6 B d133 M22X600IEP2 B2 1 5,6L1 0,4 E DGCLASS
133 2 180° 5600 400 E 5600 400 E S-590993 CL22 6 B d133 M22X600IEP2 B2 2 5,6L1 0,4 E 5,6L2 0,4 E 180° DGCLASS
FINITION
base : DGCLASS -gris foncé sablé forge
fût : DGCLASS -gris foncé sablé forge
Impreso: 2013-05-13
BASE DE 850 mm BASE DE 1320 mm BASE DE 2000 mm

Exemple d'installation avec luminaire Exemple d'installation avec luminaire Exemple d'installation avec luminaire ATIK
ATIK MPC / ALYA LAS ATIK MPC / SPICA MPS / SYRMA

STICK
SYSTÈME
Mât de 10 m en deux éléments avec enjoliveurs conçus pour
luminaire SYRMA.

• Base : FINITION
plaque en acier au carbone. standard : base : DGCLASS gris foncé sablé forge
• Fût : fût : CGCLASS gris forge
plaque en acier au carbone. consulter : personnalisations et RAL sur demande
FÛT
• Semelle :
cylindro-conique et galvanisé
semelle plate en acier avec anneau de PORTE DE VISITE
renfort et goussets. affleurante avec renfort intérieur
CERTIFICATION
Finition
Base et fût : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
PORTE SEMELLE TIGES
Construction HAUTEUR Ø X Y Z A B
Métri- Long.
que
Comprend la base et le fût. 10.000 88 130 300 550 350 500 M24 800
Fixation luminaire
Fixation latérale : manchon spécial avec
enjoliveur pour luminaire SYRMA (voir
page 112).
IP/IK
IP 3X.
connexion interne avec IP44
(non fourni avec le mât).
IK10.
Observations
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME STICK
MODÈLE STICK 100

10.000 76 1 – 10000 2000 E – – – 5-511032 STI 10 C d76 M24X800IEP1 1 10L1 1,65 E DGCLASS/CGCLASS
MODÈLE STICK 200

10.000 76 2 180° 5500 1800 E 10000 2000 E 5-510933 STI 10 C d76 M24X800IEP1 2 5L1 1,6 E 10L2 1,65 E 180° DGCLASS/
CGCLASS
LUMINAIRE FINITION
SYRMA base : DGCLASS -gris foncé sablé forge-

p. 135 fût : CGCLASS -Gris clair sablé forge-
Impreso: 2013-05-13

ANCLA
SYSTÈME
Mât tubulaire jusqu'à 10 m en deux éléments de diamètres
différents avec porte de visite affleurante et semelle plate avec
goussets.

• Fût : FINITION
plaque en acier au carbone. standard : galvanisée
• Base : consulter : personnalisations et RAL sur demande
FÛT
tube cylindrique en acier.
base : cylindrique
• Semelle : fût : cylindro-conique
semelle plate en acier avec anneau de PORTE DE VISITE
affleurante avec renfort intérieur
renfort et goussets. CERTIFICATION
Finition
Fixation luminaire PORTE SEMELLE TIGES
E : fixation latérale avec manchon HAU-

Ø X Y Z A B
Métri- Long.
TEUR que
Ø 60 mm x 165 mm à l'extrémité de la
8.000 60 110 500 500 300 400 M22 600
console et inclinaison 5°. 9.000 60 110 500 500 300 400 M22 600
10.000 60 110 500 500 300 400 M22 600
IP/IK
IP 3X.
avec le mât).
IK10.
Observations
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME ANCLA
MODÈLES ANCLA 100
H (mm) Ød CONSOLES ORIENT. 1er CONSOLE 2e CONSOLE CODE DESCRIPTION

8.000 60 1 – 7000 500 E – – – F-474108 ANC 8 B D60 M22X600IEP2 1 7L1 0,5 E GV

MODÈLES ANCLA 200

8.000 60 2 180° 7000 500 E 7000 500 E F-474208 ANC 8 B D60 M22X600IEP2 2 7L1 0,5 E 7L2
MODÈLES ANCLA 300

9.000 60 3 120° 8000 500 E 8000 500 E F-474309 ANC 300 9 B D60 M22X600IEP2 GV
MODÈLES ANCLA 210

10.000 60 2 180° 4000 500 E 9000 500 E F-474410 ANC 10 B D60 M22X600IEP2 2 4L0,5 E 9L2 0
ANCLA 100 ANCLA 200 ANCLA 210 ANCLA 300

Exemple luminaire Exemple luminaire SYRMA Exemple luminaire ALYA LA Exemple luminaire SYRMA
ZANIAH MX et ZANIAH MX
Impreso: 2013-05-13

BOTAVARA
SYSTÈME
Mât cylindro-conique jusqu'à 12 m en un seul élément avec
100/200/210

• Fût : FINITION
FÛT
semelle plate en acier avec anneau de
cylindro-conique
renfort et goussets. PORTE DE VISITE
CERTIFICATION
Finition
Construction
Support fabriqué en un seul élément. PORTE SEMELLE TIGES
HAU- Métri- Long.

Ø X Y Z A B
Fixation luminaire TEUR que
E : fixation latérale avec manchon 5.000 76 80 400 500 200 300 M18 500
6.000 76 80 400 500 200 300 M18 500
Ø 60 mm x 120 mm à l'extrémité de la 7.000 76 105 500 500 300 400 M22 600
console, position horizontale. 8.000 76 110 500 500 300 400 M22 600
F : fixation suspendue avec vis 3/4”G 9.000 76 110 500 500 300 400 M22 600
10.000 76 110 500 500 300 400 M22 600
(ALYA LH / BORA) à l'extrémité de la 12.000 88 110 500 500 300 400 M22 600
console, position verticale.
Consulter pour d'autres fixations.
IP/IK
IP 3X.
avec le mât).
IK10.
Observations
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME BOTAVARA
MODÈLES BOTAVARA 100
H (mm) Ød CONSOLES ORIENT. 1er CONSOLE 2e CONSOLE EXTRÉM. CODE DESCRIPTION

5.000 76 1 – 4.000 1500 F – – – boule F-557105 BO/CL0 100 5 B D76 M18X500E200 F GV

6.000 76 1 – 5.000 1500 F – – – boule F-557106 BO/CL0 100 6 B D76 M18X500E200 F GV
7.000 76 1 – 6.000 1500 E – – – boule F-557107 BO/CL0 100 7 B D76 M22X600IEP2 E GV
10.000 76 1 – 9.000 1500 E – – – boule F-557110 BO/CL0 100 10 C D76 M22X600IEP2 E GV

7.000 76 2 180° 6.000 1500 E 6000 1500 E boule F-557207 BO/CL0 200 7 B D76 M22X600IEP2 E GV
8.000 76 2 180° 7.000 1500 E 7000 1500 E boule F-557208 BO/CL0 200 8 B D76 M22X600IEP2 E GV

7.000 76 2 180° 4.000 1500 F 6000 1500 E boule F-557307 BO/CL0 210 7 B D76 M22X600IEP2 E/F GV
10.000 76 2 180° 5.000 1500 F 9000 1500 E boule F-557310 BO/CL0 210 10 C D76 M22X600IEP2 E/F GV
12.000 88 2 180° 5.000 1500 F 11000 1500 E boule F-557312 BO/CL0 210 12 C D88 M22X600IEP2 E/F GV
BOTAVARA 100 BOTAVARA 100 BOTAVARA 200 BOTAVARA 210

Exemple d'application Exemple d'application Exemple d'application Exemple d'application
avec luminaire SYRMA avec luminaire BORA avec luminaire ALYA LA avec luminaire ALYA LA
et SYRMA
Impreso: 2013-05-13

ORADA
SYSTÈME
Mât cylindro-conique de 8 m en un seul élément avec porte de
visite affleurante et semelle plate avec goussets.

• Fût : FINITION
FÛT
cylindro-conique
CERTIFICATION
Finition
Construction
HAU- Métri- Long.

Ø X Y Z A B
Ø 60 mm x 110 mm à l'extrémité de la
console, position horizontale.
IP/IK
IP 3X.
avec le mât).
IK10.
Observations
ORADA 200
Exemple d'application avec luminaire
SYRMA et SPICA
MODÈLES TIL

N° H1 L1 ORI. H2 L2 ORI.
8.000 76 2 180° 4500 750 E 7000 1370 E F-590100 OR/CL0 8 C D76 M22X600IEP2 2 4,5L1 0,75
Impreso: 2013-05-13

MASTIL
SYSTÈME
Mât cylindro-conique jusqu'à 9 m en un seul élément avec porte
de visite affleurante et semelle plate avec goussets.

• Fût : FINITION
FÛT
semelle plate en acier avec goussets.
cylindro-conique
PORTE DE VISITE
Finition affleurante avec renfort intérieur
CERTIFICATION
Fabriqué en un seul élément.

PORTE SEMELLE TIGES
Ø X Y Z A B
F : fixation suspendue avec vis 3/4”G TEUR que
(ALYA LH / BORA à l'extrémité de la 8.000 76 110 500 500 300 400 M22 600
9.000 76 110 500 500 300 400 M22 600
console), position verticale.
IP/IK
IP 3X.
avec le mât).
IK10.
Observations
Exemple d'installation avec luminaire BORA / ALYA LH
MODÈLES MASTIL 200

N° H1 L1 ORI. H2 L2 ORI.
8.000 76 2 180° 6500 1500 F 6500 1500 F F-555208 MA/CL0 8 C D76 M22X600IEP2 2 6,5L1 1,5 F
9.000 76 2 180° 7500 1500 F 7500 1500 F F-555209 MA/CL0 9 C D76 M22X600IEP2 2 7,5L1 1,5 F
Impreso: 2013-05-13

ESCALA
SYSTÈME
100/200/300

• Fût : FINITION
FÛT
cylindro-conique
CERTIFICATION
Finition
Construction
Support fabriqué en un seul PORTE SEMELLE TIGES
élément. HAU- Métri- Long.
Ø X Y Z A B
TEUR que
Fixation luminaire 7.000 76 105 500 500 300 400 M22 600
8.000 76 110 500 500 300 400 M22 600
IP/IK
IP 3X.
avec le mât).
IK10.
Observations
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME ESCALA
MODÈLES ESCALA 100

7.000 76 1 – 7000 1000 F – – – boule F-484107 ESC/CL0 7 B D76 M22X600IEP2 1 7L1 1,5 E
8.000 76 1 – 8000 1500 E – – – boule F-484108 ESC/CL0 8 B D76 M22X600IEP2 1 8L1 1,5 E
9.000 76 1 – 9000 1500 E – – – boule F-484109 ESC/CL0 9 B D76 M22X600IEP2 1 9L1 1,5 E
10.000 76 1 – 10000 1500 E – – – boule F-484110 ESC/CL0 10 C D76 M22X600IEP2 1 10L1 1,5
MODÈLES ESCALA 200

7.000 76 2 180° 7000 1500 E 7000 1500 E boule F-484207 ESC/CL0 7 B D76 M22X600IEP2 2 7L1 1,5 E
MODÈLES ESCALA 210

9.000 76 2 180° 4000 1000 E 9000 1500 E boule F-484309 ESC/CL0 9 C D76 M22X600IEP2 2 4L1 1 E 9L
10.000 76 2 180° 4000 1000 E 10000 1500 E boule F-484310 ESC/CL0 10 C D76 M22X600IEP2 2 4L1 1 E 1
12.000 88 2 180° 5000 1000 E 12000 1500 E boule F-484312 ESC/CL0 12 C D88 M22X600IEP2 2 5L1 1 E 1
ESCALA 100 ESCALA 200 ESCALA 210

Exemple d'application Exemple d'application avec Exemple d'application avec
avec luminaire SYRMA luminaire ALYA LA luminaire SPICA et SYRMA
Impreso: 2013-05-13

DIAGONAL
SYSTÈME
100/200

• Fût : FINITION
FÛT
cylindro-conique
CERTIFICATION
Finition
Construction
HAU- Métri- Long.

Ø X Y Z A B
9.000 76 110 500 500 300 400 M22 600
console et inclinaison 5°.
IP/IK
IP 3X.
avec le mât).
IK10.
Observations
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME DIAGONAL
MODÈLES DIAGONAL 100

8.000 76 1 – 7000 1400 E – – – F-468108 DI/CL0 8 B D76 M22X600IEP2 1 7L1 1 E GV

9.000 76 1 – 8000 1400 E – – – F-468109 DI/CL0 9 B D76 M22X600IEP2 1 8L1 1 E GV
10.000 76 1 – 9000 1400 E – – – F-468110 DI/CL0 10 C D76 M22X600IEP2 1 9L1 1 E GV
MODÈLES DIAGONAL 200

8.000 76 2 180° 5000 870 E 7000 1400 E F-468208 DI/CL0 8 B D76 M22X600IEP2 2 5L1 0,87 E
9.000 76 2 180° 6000 870 E 8000 1400 E F-468209 DI/CL0 9 B D76 M22X600IEP2 2 6L1 0,87 E
10.000 76 2 180° 7000 870 E 9000 1400 E F-468210 DI/CL0 10 C D76 M22X600IEP2 2 7L1 0,87 E
DIAGONAL 100 DIAGONAL 200

Exemple d'application Exemple d'application avec
avec luminaire SYRMA luminaire SYRMA
Impreso: 2013-05-13

ESBELTA
SYSTÈME
100/200/300

• Fût : FINITION
FÛT
cylindro-conique
CERTIFICATION
Finition
Construction
HAU- Métri- Long.

Ø X Y Z A B
7.000 76 105 500 500 300 400 M22 600
12.000 88 110 500 500 300 400 M22 600
(ALYA LH) à l'extrémité de la console,
position verticale.
IP/IK
IP 3X.
avec le mât).
IK10.
Observations
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME ESBELTA
MODÈLES ESBELTA 100

5.000 76 1 – 4000 1000 F – – – boule F-488105 ES/CL0 5 B D76 M18X500E200 1 4L1 1 F GV

7.000 76 1 – 6000 1500 E – – – boule F-488107 ES/CL0 7 B D76 M22X600IEP2 1 6L1 1,5 E G
10.000 76 1 – 9000 1500 E – – – boule F-488110 ES/CL0 10 C D76 M22X600IEP2 1 8,5L1 1,5

7.000 76 2 180° 6000 1500 E 6000 1500 E boule F-488207 ES/CL0 7 B D76 M22X600IEP2 2 7L1 1,5 E 7
8.000 76 2 180° 7000 1500 E 7000 1500 E boule F-488208 ES/CL0 8 B D76 M22X600IEP2 2 8L1 1,5 E 8

7.000 76 2 180° 4000 750 F 6000 1500 E boule F-488307 ES/CL0 7 B D76 M22X600IEP2 2 4L1 0,75 F
8.000 76 2 180° 4000 1000 F 7000 1500 E boule F-488308 ES/CL0 8 B D76 M22X600IEP2 2 4L1 1 F 7L2
9.000 76 2 180° 4000 1000 F 8000 1500 E boule F-488309 ES/CL0 9 C D76 M22X600IEP2 2 4L1 1 F 8L2
10.000 76 2 180° 4000 1000 F 9000 1500 E boule F-488310 ES/CL0 10 C D76 M22X600IEP2 2 4L1 1 F 9L
12.000 88 2 180° 5000 1500 F 11000 1500 E boule F-488312 ES/CL0 12 C D88 M22X600IEP2 2 5L1 1,5 F
ESBELTA 100 ESBELTA 100 ESBELTA 200 ESBELTA 210

Exemple luminaire Exemple luminaire SYRMA Exemple luminaire ALYA LA Exemple luminaire SYRMA
ZANIAH MX et ZANIAH MX
Impreso: 2013-05-13

BANDEROLA Mât cylindro-conique jusqu'à 12 m en un seul élément avec

SYSTÈME
100/110/200/210

• Fût : FINITION
FÛT
cylindro-conique
CERTIFICATION
Finition
Construction
HAU- Métri- Long.

Ø X Y Z A B
6.000 76 80 400 500 200 300 M18 500
console, position horizontale. 8.000 76 110 500 500 300 400 M22 600
10.000 76 110 500 500 300 400 M22 600
(ALYA LH / BORA) à l'extrémité de la 12.000 88 110 500 500 300 400 M22 600
IP/IK
IP 3X.
avec le mât).
IK10.
Observations
Fourni avec tiges
d'ancrage et gabarit.
GAMMES COMPLÉMENTAIRES
BM1 : console
murale p. 122
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME BANDEROLA
MODÈLES BANDEROLA 100

5.000 76 1 – 4500 1150 F – – – boule F-477105 BA/CL0 5 B D76 M18X500E200 F GV

6.000 76 1 – 5500 1150 F – – – boule F-477106 BA/CL0 6 B D76 M18X500E200 1 5,5L1 1,15
7.000 76 1 – 6500 1150 E – – – boule F-477107 BA/CL0 7 B D76 M22X600IEP2 1 6,5L1 1,15

7.000 76 1 – 4000 1150 F – – – Ø60 F-477307 BA/CL0 7 B D76 M22X600IEP2 1 4L1 1,15 F

5.000 76 2 180° 4500 1150 F 4500 1150 F boule F-477205 BA/CL0 5 B D76 M18X500E200 2 4,5L1 1,15
6.000 76 2 180° 5500 1150 F 5500 1150 F boule F-477206 BA/CL0 6 B D76 M18X500E200 2 5,5L1 1,15

7.000 76 2 180° 4.000 1150 F 6500 1150 E boule F-477407 BA/CL0 7 B D76 M22X600IEP2 2 4L1 1,15 F
8.000 76 2 180° 4.000 1150 F 7500 1150 E boule F-477408 BA/CL0 8 B D76 M22X600IEP2 2 4L1 1,15 F
9.000 76 2 180° 4.000 1150 F 8500 1150 E boule F-477409 BA/CL0 9 C D76 M22X600IEP2 2 4L1 1,15 F
BANDEROLA 100 BANDEROLA 100 BANDEROLA 200 BANDEROLA 110 BANDEROLA 210
Exemple d'application Exemple d'application Exemple d'application Exemple d'application Exemple d'application
avec luminaire SYRMA avec luminaire ALYA LH avec luminaire BORA avec luminaire ALYA LA avec luminaire ALYA LA
et SYRMA et SYRMA
Impreso: 2013-05-13

BANDEROLA Mât téléscopique jusqu'à 3,9 m en deux éléments cylindriques

de diamètre différent avec porte de visite affleurante et semelle
SYSTÈME plate avec goussets.
101/201

• Fût : FINITION
cylindrique. standard : DGCLASS – gris foncé sablé forge –
FÛT
plaque en acier peinte avec goussets.
PORTE DE VISITE
Finition affleurante
CERTIFICATION
Deux sections cylindriques.

PORTE SEMELLE TIGES
Ød ØD X Y Z A B
F : fixation suspendue avec vis 3/4”G TEUR que
(ALYA LH / BORA) à l'extrémité de la 3.600 100 127 80 500 500 200 300 M18 500
3.900 100 127 80 500 500 200 300 M18 500
IP/IK
IP 3X.
avec le mât).
IK10.
Observations
BM1 : console
murale p. 122
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME BANDEROLA

3.600 100 1 – 3000 1150 F – – – boule F-478135 BA/CL16 3,6 D100 M18X500E200 DGCLAS 1 BRZ F
3.900 100 1 – 3500 1150 F – – – boule F-478104 BA/CL16 3,9 B D100 M18X500E200 DGCLAS 1BRZ F

3.600 100 2 180° 3000 1150 F 3000 1150 F boule F-478235 BA/CL16 3,5 D100 M18X500E200 DGCLAS
3.900 100 2 180° 3500 1150 F 3500 1150 F boule F-478204 BA/CL16 4 B D100 M18X500E200 DGCLAS
BANDEROLA 101 BANDEROLA 201

Exemple d'application Exemple d'application
avec luminaire BORA avec luminaire ALYA LH
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME
PLATIK Mât cylindro-conique inversé de 4 m avec porte de visite
affleurante et semelle plate avec goussets.

• Fût : FINITION
tube structurel en acier. standard : GYDECO, avec enjoliveur GYTECH
• Semelle : OXICOR, avec enjoliveur GYTECH
plaque en acier avec goussets. FÛT
• Enjoliveur : cylindro-conique inversé et galvanisé
PORTE DE VISITE
aluminium injecté. affleurante
CERTIFICATION
Galvanisé à chaud au trempé et peint.
Fixation luminaire
PORTE SEMELLE TIGES
Fixation au sommet : avec manchon
HAU- Long.
Ø 60 mm x 100 mm à l'extrémité de la TEUR
Ød ØD X Y Z A B Métrique
console, position horizontale. 4.000 168 119 90 300 550 200 300 M18 500
IP/IK du mât
IP 3X.
avec le mât).
IK 10
Observations
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME PLATIK
MODÈLES PLATIK
H (mm) FINITION Ød CODE DESCRIPTION
4.000 GYDECO 60 F-640601-013 PLATIK 4 M18X500E200 GYDECO

4.000 OXICOR 60 F-640611-013 PLATIK 4 M18X500E200 OXCL
ATIK ISTANIUM ATIK

LED p. 168
p. 165
PLATIK
avec luminaire ATIK MPS
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME
CL18 Mât ornemental jusqu'à 3,6 m avec base et fût en fonte de fer et
porte de visite affleurante.
800/1200 mm

• Base : FINITION
fonte de fer. standard : BK9005 – noir RAL9005 –
• Fût : FÛT
fonte de fer. tubulaire
PORTE DE VISITE
• Semelle : affleurante
fonte de fer. CERTIFICATION
Finition CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Peint.
PORTE SEMELLE TIGES
Fixation luminaire HAUTEUR X Y Z A B Métrique Long.

Avec accessoire à choisir, non inclus. 2.800 110 225 390 230 295 M16 400
3.050 110 225 390 230 295 M16 400
IP/IK 3.200 110 225 390 230 295 M16 400

3.250 110 225 390 230 295 M16 400
IP 3X.
3.450 110 225 390 230 295 M16 400
Pour obtenir un indice IP44, il est 3.600 110 225 390 230 295 M16 400
nécessaire d'utiliser un boîtier de 3.650 110 225 390 230 295 M16 400
connexion interne avec IP44 (non fourni 4.000 110 225 390 230 295 M16 400
avec le mât).
IK10.
Observations
PRAGA
p. 230
BERLIN
p. 224
CONSOLE RECOMMANDÉE
BM13
p. 124
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME CL18
MODÈLES BASE DE 800 mm
H (mm) Ød CODE DESCRIPTION
2.800 89 5-483001 CL18 2,8 d60 M16X400CL18 BK9005

3.050 89 5-483002 CL18 3,05 d60 M16X400CL18 BK9005
3.250 89 5-483003 CL18 3,25 d60 M16X400CL18 BK9005
3.600 89 5-483004 CL18 3,6 d60 M16X400CL18 BK9005
MODÈLES BASE DE 1 200 mm
H (mm) Ød CODE DESCRIPTION
3.200 89 5-483021 CL18 3,2 d60 M16X400CL18 BK9005

3.450 89 5-483022 CL18 3,45 d60 M16X400CL18 BK9005
3.650 89 5-483023 CL18 3,65 d60 M16X400CL18 BK9005
4.000 89 5-483024 CL18 4 d60 M16X400CL18 BK9005
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES COULEUR CODE DESCRIPTION
Embout 3/4”G noir 5-483049 ZZ TOP D3/4 GAS CL18

Embout 3/4”G 5-483050
50-33470
noir ZZ TOP D1/2 GAS CL18
Embout Ø 60x60 mm noir 5-483051 ZZ TOP D60X60 CL18
Enjoliveur au sommet BK9005 50-33470 CL18 TOP DECORATIVE ELEMENT AL 3/4”G BK9005
Support central pour 1 console BM13 BK9005 50-33471 CL18 BRACKET 1 ARM BK9005
Support central pour 2 consoles BM13 BK9005 50-33472 CL18 BRACKET 2 ARMS 180º BK9005
SUPPORT CENTRAL
50-33471 50-33472
50-33473
50-33474
Exemple d'application
avec support central
2 consoles BM13 et
enjoliveur au sommet.
Impreso: 2013-05-13

CL14
2/3 ÉLÉMENTS
Mât tubulaire jusqu'à 4 m avec porte de visite affleurante et
semelle plate, versions en deux ou trois éléments cylindriques.

• Base : FINITION
tube structurel en acier avec anneau de standard : BK9005 – noir RAL9005 –
renfort. consulter : personnalisations et RAL sur demande
FÛT
• Fût :
tube structurel en acier. PORTE DE VISITE
• Semelle : affleurante
CERTIFICATION
semelle plate en acier.
• Enjoliveur :
fonte d'aluminium. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Finition PORTE SEMELLE TIGES

Galvanisé à chaud au trempé et peint. HAU- Métri- Long.
X Y Z A B
TEUR que
Construction 3.000 115 250 350 200 300 M18 500

3.500 115 250 350 200 300 M18 500
Modèles en deux ou trois éléments 4.000 115 250 350 200 300 M18 500
cylindriques.
Fixation luminaire
Deux éléments : fixation au sommet avec
manchon Ø 60 mm.
Trois éléments : fixation au sommet avec
extrémité Ø 60 mm.
IP/IK
IP 3X.
avec le mât).
IK10.
Observations
H (mm) FINITION ØD ØD1 ØD2 CODE DESCRIPTION
3.000 BK 9005 178 90 76 F-469300 CL14 3 B D178 M18X500E200 2 TRAM BK9005
3.500 BK 9005 178 90 76 F-469350 CL14 3,5 B D178 M18X500E200 2 TRAM BK9005
4.000 BK 9005 178 90 76 F-469400 CL14 4 B D178 M18X500E200 2TRAM BK9005
3 ÉLÉMENTS
H (mm) FINITION ØD ØD1 ØD2 ØD3 CODE DESCRIPTION
3.500 BK 9005 178 90 76 60 F-479350 CL14 3,5 B D178 M18X500E200 3TRAM BK9005
4.000 BK 9005 178 90 76 60 F-479400 CL14 4 B D178 M18X500E200 3TRAM BK9005

Impreso: 2013-05-13

CEUF 76 Mât cylindro-conique jusqu'à 12 m en un seul élément avec

porte de visite affleurante et semelle emboutie.
Spécialement conçu pour le montage de luminaires avec des crosses affleurantes
simples et doubles.

• Fût et crosses : FINITION
FÛT
plaque en acier emboutie.
cylindro-conique
PORTE DE VISITE
CERTIFICATION
fabriqué conformément aux normes
en vigueur
Construction homologué par : AENOR
Support fabriqué en un seul élément.
Fixation luminaire
Fixation au sommet : avec embout
cylindrique d'un diamètre égal à
l'extrémité du fût (Ø 76 mm).
Diamètres supérieurs finition conique.
IP/IK
IP 3X.
avec le mât).
IK10.
Observations
H (mm) CODE DESCRIPTION PORTE SEMELLE TIGES Amax (m ²)

X Y Z A B M L Post-top 0,5 m 1,0 m 1,5 m
4.000 CEUF04763 CEUF 4 B d76 M18X500E200 GV 80 400 500 200 300 M18 500 1,25 0,98
5.000 CEUF05763 CEUF 5 B d76 M18X500E200 GV 80 400 500 200 300 M18 500 1,23 0,97 0,77
6.000 CEUF06763 CEUF 6 B d76 M18X500E200 GV 80 400 500 200 300 M18 500 1,22 0,96 0,76
7.000 CEUF07763 CEUF 7 B d76 M22X600IEP2 GV 105 500 500 300 400 M22 600 0,80 0,66 0,56 0,48
8 000 CEUF08763 CEUF 8 B d76 M22X600IEP2 GV 110 500 500 300 400 M22 600 0,82 0,67 0,57 0,49
9 000 CEUF09763 CEUF 9 B d76 M22X600IEP2 GV 110 500 500 300 400 M22 600 0,83 0,68 0,58 0,50
10 000 CEUF10764 CEUF 10 C d76 M22X600IEP2 GV 110 500 500 300 400 M22 600 1,02 0,91 0,81 0,73
CROSSES
CRITÈRES DE CALCUL
Vitesse du vent de référence = 28 m/s
Catégorie de terrain Classe II
Coefficients de majoration des charges
conformes à la Classe A de la norme
UNE‑EN 40-3-3
L α CODE L α CODE
Impreso: 2013-05-13
500 50-33200 CROSSE DOUBLE 500 50-33202

CROSSE SIMPLE 5° 5°
1 000 50-33201 180° 1 000 50-33203

CEUF 60 Mât cylindro-conique jusqu'à 12 m en un seul élément avec

porte de visite affleurante et semelle emboutie.
Spécialement conçu pour le montage post-top de luminaires.

• Fût : FINITION
FÛT
cylindro-conique
PORTE DE VISITE
CERTIFICATION
en vigueur
Fixation luminaire
Fixation au sommet : avec embout
cylindrique d'un diamètre égal à
l'extrémité du fût (Ø 60 mm).
Diamètres supérieurs finition conique.
IP/IK
IP 3X.
avec le mât).
IK10.
Observations
H (mm) CODE DESCRIPTION PORTE SEMELLE TIGES Amax (m ²)

X Y Z A B M L Post-top
4 000 CEUF04603 CEUF 4 B d60 M18X500E200 GV 80 400 500 200 300 M18 500 0,57
7 000 CEUF07603 CEUF 7 B d60 M22X600IEP2 GV 105 500 500 300 400 M22 600 0,36
10 000 CEUF10604 CEUF 10 C d60 M22X600IEP2 GV 110 500 500 300 400 M22 600 0,49
CRITÈRES DE CALCUL
Vitesse du vent de référence = 30 m/s
Catégorie de terrain Classe I
Coefficients de majoration des charges
conformes à la Classe A de la norme
UNE‑EN 40-3-3
Impreso: 2013-05-13

CIL Mât tubulaire jusqu'à 7 m en un seul élément avec porte de visite

affleurante et semelle emboutie.
60
• Fût : FINITION
FÛT
cylindrique
PORTE DE VISITE
CERTIFICATION
en vigueur
Tube de section circulaire. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Fixation luminaire
Fixation au sommet : manchon Ø60 mm. PORTE SEMELLE TIGES
HAU- Métri- Long.

X Y Z A B
TEUR que
IP/IK 3.000 80 400 385 185 250 M14 350
IP 3X. 3.500 80 400 385 185 250 M14 350
4.000 80 400 500 200 300 M18 500
5.000 85 400 500 200 300 M18 500
nécessaire d'utiliser un boîtier de 6.000 85 400 500 200 300 M18 500
connexion interne avec IP44 (non fourni 7.000 85 500 500 300 400 M22 600
avec le mât).
IK10.
Observations
H (mm) Ød MANCHON ÉPAISSEUR CODE DESCRIPTION
3.000 100 60 3 CILF30100 CIL 3 B d100 M14X350STF GV

3.500 100 60 3 CILF35100 CIL 3,5 B d100 M14X350STF GV
4.000 100 60 3 CILF40100 CIL 4 B d100 M18X500E200 GV
5.000 100 60 3 CILF50100 CIL 5 B d100 M18X500E200 GV
6.000 127 60 3 CILF60127 CIL 6 B d127 M18X500E200 GV
7.000 127 60 3 CILF70127 CIL 7 B d127 M22X600IEP2 GV
Impreso: 2013-05-13

ARCO
SYSTÈME
Mât courbé cylindro-conique jusqu'à 11 m, rayon large.
Fabriqué en un seul élément avec porte de visite affleurante et
semelle plate avec goussets.
R1/R2/R3

• Fût : FINITION
FÛT
cylindro-conique
CERTIFICATION
Finition
Construction
Fabriqué en un seul élément. ARCO R1 PORTE SEMELLE TIGES
HAU- Métri- Long.

Ød S X Y Z A B
Manchon à l'extrémité : Ø 60 mm x 9.000 60 3000 110 500 500 300 400 M22 600
10.000 60 3500 110 500 500 300 400 M22 600
200 mm, inclinaison 5°. 11.000 60 4000 110 500 500 300 400 M22 600
ARCO R2 PORTE SEMELLE TIGES

IP/IK
HAU- Métri- Long.
Ød S X Y Z A B
IP 3X. TEUR que
Pour obtenir un indice IP44, il est 8.000 60 1500 110 500 500 300 400 M22 600
9.000 60 1500 110 500 500 300 400 M22 600
10.000 60 2000 110 500 500 300 400 M22 600
connexion avec IP44 (non fourni avec le 11.000 60 2000 110 500 500 300 400 M22 600
mât). IK 10. ARCO R3 PORTE SEMELLE TIGES
HAU- Métri- Long.

Ød S X Y Z A B
Observations TEUR que
8.000 60 550 110 500 500 300 400 M22 600

9.000 60 850 110 500 500 300 400 M22 600
Luminaires non fournis. 10.000 60 1000 110 500 500 300 400 M22 600
11.000 60 1050 110 500 500 300 400 M22 600
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME ARCO
MODÈLES ARCO R1
H (mm) Ød S CODE DESCRIPTION
9.000 60 3000 F-581809 ARC 9 B D60 M22X600IEP2 S3 GV

10.000 60 3500 F-581810 ARC 10 C D60 M22X600IEP2 S3,5 GV
11.000 60 4000 F-581811 ARC 11 C D60 M22X600IEP2 S4 GV
MODÈLES ARCO R2
8.000 60 1500 F-581708 ARC 8 B D60 M22X600IEP2 S1,5 GV

9.000 60 1500 F-581709 ARC 9 B D60 M22X600IEP2 S1,5 GV
10.000 60 2000 F-581710 ARC 10 C D60 M22X600IEP2 S2 GV
11.000 60 2000 F-581711 ARC 11 C D60 M22X600IEP2 S2 GV
MODÈLES ARCO R3
8.000 60 550 F-581608 ARC 8 B D60 M22X600IEP2 S0,55 GV

9.000 60 850 F-581609 ARC 9 B D60 M22X600IEP2 S 0,85 GV
10.000 60 1000 F-581610 ARC 10 C D60 M22X600IEP2 S1,0GV
11.000 60 1050 F-581611 ARC 11 C D60 M22X600IEP2 S1,05 GV
ARCO R1 ARCO R2 ARCO R3

Exemple d'application Exemple d'application Exemple d'application
avec luminaire SYRMA avec luminaire SYRMA avec luminaire SYRMA
Impreso: 2013-05-13

ARCO M
SYSTÈME
Mât courbé cylindro-conique jusqu'à 11 m, rayon large.
Fabriqué en un seul élément avec porte de visite affleurante et
semelle plate avec goussets. Montage de luminaire à 4 ou 5 m
avec manchon de Ø 60 mm.
R2/R3

• Fût : FINITION
FÛT
cylindro-conique
CERTIFICATION
Finition
Construction
Fabriqué en un seul élément. ARCO R2 PORTE SEMELLE TIGES
HAU- Métri- Long.

Ød S X Y Z A B
Manchon Ø 60 mm x 200 mm et 8.000 60 1500 110 500 500 300 400 M22 600
9.000 60 1500 110 500 500 300 400 M22 600
inclinaison 5°. 10.000 60 2000 110 500 500 300 400 M22 600
Montage de luminaire à 4 ou 5 m avec 11.000 60 2000 110 500 500 300 400 M22 600
manchon de 60 mm x 110 mm. ARCO R3 PORTE SEMELLE TIGES
Inclinaison 3°. HAU- Métri- Long.

Ød S X Y Z A B
TEUR que
8.000 60 550 110 500 500 300 400 M22 600

IP/IK
9.000 60 850 110 500 500 300 400 M22 600
IP 3X. 10.000 60 1000 110 500 500 300 400 M22 600
Pour obtenir un indice IP44, il est 11.000 60 1050 110 500 500 300 400 M22 600

avec le mât).
IK10.
Observations
Impreso: 2013-05-13

SYSTÈME ARCO M
MODÈLES ARCO M R2
H (mm) Ød S MANCHON CODE DESCRIPTION

H1 L1
8.000 60 1500 4000 110 F-586208 ARCM 8 B D60 M22X600IEP2 1 S1,5 4L0,11 G
5000 110 F-473208 ARCM 8 B D60 M22X600IEP2 1 S1,5 5L0,11 G
9.000 60 1500 4000 110 F-586209 ARCM 9 B D60 M22X600IEP2 1 S1,5 4L0,11 G
5000 110 F-473209 ARCM 9 B D60 M22X600IEP2 1 S1,5 5L0,11 G
10.000 60 2000 4000 110 F-586210 ARCM 10 C D60 M22X600IEP2 1 S2 4L0,11 GV
5000 110 F-473210 ARCM 10 C D60 M22X600IEP2 1 S2 5L0,11 GV
11.000 60 2000 4000 110 F-586211 ARCM 11 C D60 M22X600IEP2 1 S2 4L0,11 GV
5000 110 F-473211 ARCM 11 C D60 M22X600IEP2 1 S2 5L0,11 GV
MODÈLES ARCO M R3
H (mm) Ød S MANCHON CODE DESCRIPTION

H1 L1
8.000 60 550 4000 110 F-586308 ARCM 8 B D60 M22X600IEP2 1 S0,55 4L0,11
5000 110 F-473308 ARCM 8 B D60 M22X600IEP2 1 S0,55 5L0,11
9.000 60 850 4000 110 F-586309 ARCM 9 B D60 M22X600IEP2 1 S0,85 4L0,11
5000 110 F-473309 ARCM 9 B D60 M22X600IEP2 1 S0,85 5L0,11
10.000 60 1000 4000 110 F-586310 ARCM 10 C D60 M22X600IEP2 1 S1 4L0,11
5000 110 F-473310 ARCM 10 C D60 M22X600IEP2 1 S1 5L0,11
11.000 60 1050 4000 110 F-586311 ARCM 11 C D60 M22X600IEP2 1 S1,05 4L0,11
5000 110 F-473311 ARCM 11 C D60 M22X600IEP2 1 S1,05 5L0,11
ARCO M R2 ARCO M R3
Exemple d'application avec Exemple d'application avec
luminaire SYRMA et SPICA luminaire SYRMA et ALYA LA
Impreso: 2013-05-13

BEU Mât courbé cylindro-conique jusqu'à 12 m en un seul élément

avec porte de visite affleurante et semelle emboutie.

• Fût : FINITION
FÛT
cylindro-conique
PORTE DE VISITE
CERTIFICATION
homologué par :
AENOR en vigueur
Construction
Fixation luminaire PORTE SEMELLE TIGES
Fixation manchon à l'extrémité : avec HAUTEUR X Y Z A B

Métri- Long.
que
embout cylindrique d'un diamètre égal à
6.000 80 400 500 200 300 M18 500
l'extrémité du fût (Ø 60 mm) et inclinaison 7.000 105 500 500 300 400 M22 600
5°. 8.000 110 500 500 300 400 M22 600
9.000 110 500 500 300 400 M22 600
10.000 110 500 500 300 400 M22 600
IP/IK 12.000 110 500 500 300 400 M22 600
IP 3X.
avec le mât).
IK10.
Observations
H (mm) Ød ÉPAISSEUR BR. SAILLIE CODE DESCRIPTION
6.000 60 3 1500 BEUF06153 BEU 6 B d60 M18X500E200 S1,5 GV

7.000 60 3 1500 BEUF07153 BEU 7 B d60 M22X600IEP2 S1,5 GV
60 3 2000 BEUF10203 BEU 10 B d60 M22X600IEP2 S2 GV
12.000 60 4 1500 BEUF12154 BEU 12 C d60 M22X600IEP2 S1,5V
60 4 2000 BEUF12204 BEU 12 C d60 M22X600IEP2 S2 GV
MÂTS COURBÉS AVEC CONSOLES
180º 120º 90º

180º 120º 90º
Les codes des mâts courbés à plusieurs consoles sont formés du code de Exemple :
Impreso: 2013-05-13
1 luminaria base du mât courbé et d'un suffixe : mât courbé BEU de 9 m, saillie 1,5 m et 4 consoles
1 luminaria BEU09153BC
BD (console double) BT (console triple) BC (console quadruple)

Impreso: 2013-05-13

Impreso: 2013-05-13

ENSEMBLES ET
SUPPORTS
CONSOLES
MURALES
BANDEROLA CONSOLE
MURALE (BM1) 122
BM13 124
BM10 125
BM11 126
BM2 127
BM5 128
BM9 129
Impreso: 2013-05-13

ENSEMBLES ET SUPPORTS CONSOLES MURALES
BANDEROLA Console murale urbaine décorative.
CONSOLE MURALE (BM1)

• Console : plaque en acier. FINITION
standard : DGCLASS – gris foncé sablé forge –
Finition GN6005 – vert RAL6005 –
Galvanisé à chaud au trempé et peint. GY9007 – gris RAL9007 –
GY9006 – gris RAL9006 –
Installation consulter : personnalisations et RAL sur demande
• Console murale pour luminaires

suspendus ou latéraux.
Fixation luminaire
Fixation latérale : avec manchon Ø
60 mm x 110 mm à l'extrémité de la
console, en position horizontale.
Fixation suspendue : avec vis 3/4”G à
l'extrémité de la console, en position
verticale.
Observations BM1 avec support d'appareillage
Support d'appareillage avec indice de

protection IP33 et Classe I.
Appareillage maximal admissible 100 W
SHP.
Système BANDEROLA
support p. 284 et p. 286
BM1 sans support d'appareillage

ALYA LH / BORA / HEKA LC / HEKA LH
/ NAVI
1300
BM1 sans support d'appareillage

ALYA LA / HEKA LA / SPICA / SYRMA / ZANIAH
Impreso: 2013-05-13

BM1
MODÈLE BM1 AVEC SUPPORT D'APPAREILLAGE
LONG. CONSOLE FINITION LUMINAIRES RECOMMANDÉS CODE DESCRIPTION
1300 DGCLASS -gris foncé sablé NAVI 50-33374 BM1H 1300 DGCLASS WG
forge-
MODÈLE BM1 SANS SUPPORT D'APPAREILLAGE
LONG. CONSOLE FINITION LUMINAIRES RECOMMANDÉS CODE DESCRIPTION
1150 GN6005 -vert RAL 6005- NAVI 50-33375 BM1H 1150 GN6005
1150 DGCLASS -gris foncé sablé NAVI 50-33376 BM1H 1150 DGCLASS
forge-
1300 GN6005 -vert RAL 6005- ALYA LA / HEKA LA / SPICA / SYRMA / ZANIAH / VEGA 50-33364 BM1L 1300 GN6005
1300 DGCLASS -gris foncé sablé ALYA LA / HEKA LA / SPICA / SYRMA / ZANIAH / VEGA 50-33365 BM1L 1300 DGCLASS
forge-
1300 GY9006 -gris RAL 9006- ALYA LA / HEKA LA / SPICA / SYRMA / ZANIAH / VEGA 5-533125 BM1L 1300 GY9006
1300 GY9007 -gris RAL 9007- ALYA LA / HEKA LA / SPICA / SYRMA / ZANIAH / VEGA 5-533080 BM1L 1300 GY9007
1150 DGCLASS -gris foncé sablé ALYA LH / BORA / HEKA LC / HEKA LH 5-531655 BM1H 3/4G 1150 DGCLASS
forge-
1150 GY9006 -gris RAL 9006- ALYA LH / BORA / HEKA LC / HEKA LH 5-531617 BM1H 3/4G 1150 GY9006
1150 GY9007 -gris RAL 9007- ALYA LH / BORA / HEKA LC / HEKA LH 5-531789 BM1H 3/4G 1150 GY9007
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES LUMINAIRES RECOMMANDÉS CODE DESCRIPTION
Adaptateur pour manchon 3/4”G ALYA LH / BORA / HEKA LC / HEKA LH 50-88830 ZZ ADAPTER BM1 34G
Impreso: 2013-05-13

BM13 Console murale ornementale.

• Console : FINITION
fonte d'aluminium et tube en acier standard : BK9005 – noir RAL9005 –
galvanisé. BKCLAS
consulter : personnalisations et RAL sur demande
Finition
Peinte.
PRAGA p.
Installation 156
• Console murale pour luminaires portés
ou suspendus selon la référence. BERLIN p.
152
Observations
Adapté pour les modèles PRAGA,
BERLIN et VIENA.
FINITION LONGUEUR FIXATION CODE DESCRIPTION
BK9005 560 post-top 50-33480 BM13 560 U BK9005

BK9005 560 suspendue 50-33482 BM13 560 D BK9005
BKCLAS 560 post-top 50-33490 BM13 560 U BKCLAS
BKCLAS 560 suspendue 50-33492 BM13 560 D BKCLAS
BK9005 710 post-top 50-33484 BM13 710 U BK9005
BK9005 710 suspendue 50-33486 BM13 710 D BK9005
BKCLAS 710 post-top 50-33494 BM13 710 U BKCLAS
BKCLAS 710 suspendue 50-33496 BM13 710 D BKCLAS
710 710 017 017
50-33484 / 50-33494 50-33486 / 50-33496 6 94 3 3 - 0 5 / 6 8 4 3 3 - 0 5 494 3 3 - 0 5 / 4 8 4 3 3 - 0 5
560 560 0 65 0 65
50-33480 / 50-33490 50-33482 / 50-33492 2 94 3 3 - 0 5 / 2 8 4 3 3 - 0 5 0 94 3 3 - 0 5 / 0 8 4 3 3 - 0 5

Impreso: 2013-05-13


• Console : plaque en acier. FINITION
standard : BK9005 – noir RAL9005 –
Finition consulter : personnalisations et RAL sur demande
Installation
• Console murale pour luminaires portés.
Observations
Adapté pour les modèles des gammes
PRAGA et VIENA.
MODÈLES BM10 TYPE 1
LONG. CONSOLE Ø LUMINAIRES RECOMMANDÉS CODE DESCRIPTION
300 48 50-33916 BM10A 300 BK9005

500 48 50-33102 BM10A 500 BK9005
TYPE 1 / 50-33102 TYPE 1 / 50-33916

Longueur console
Longueur console
MODÈLES BM10 TYPE 2
LONG. CONSOLE Ø LUMINAIRES RECOMMANDÉS CODE DESCRIPTION
500 48 50-33384 BM10B 500 BK9005 D48

60 5-531468 BM10B 500 BK9005 D60
700 48 50-33385 BM10B 700 BK9005 D48
3/4G” PRAGA OU VIENA 5-531573 BM10B 700 BK9005 12G
TYPE 2 / 50-33385 TYPE 2 / 50-33384

Longueur console Longueur console
Impreso: 2013-05-13


• Console : polymère technique. FINITION
BK9005 – noir RAL9005 –
Finition GN6025 – vert RAL6025 –
Teintée dans la masse. teintée dans la masse
Installation
Console murale pour luminaires portés.
Longueur console
Observations
Adapté pour les luminaires sphériques
jusqu'à Ø 500 mm.
MODÈLES BM11
DESCRIPTION FINITION CODE DESCRIPTION
500 noir 50-33925 BM11 500 BK9005

500 vert 50-33926 BM11 500 GN6025
Impreso: 2013-05-13

BM2 Console murale fonctionnelle.

Finition
Longueur console
Installation
Pour sommet de mât cylindro-conique ou
cylindrique de Ø 60.
Ø trou
Observations
Angle d'inclinaison 5° ou 10° pour les
consoles avec mât.
MODÈLES BM2
DESCRIPTION Ø Ø TROU DIMENSIONS CODE DESCRIPTION

B C
500 33 14 80 160 50-33150 BM2 500 D33 GV

750 33 14 80 160 50-33175 BM2 750 D33 GV
1000 33 14 80 160 50-33110 BM2 1000 D33 GV
1500 33 14 80 160 50-33115 BM2 1500 D33 GV
1000 42 14 90 160 50-33210 BM2 1000 D42 GV B90
1500 42 14 90 160 50-33215 BM2 1500 D42 GV B90
500 42 15 110 140 50-33450 BM2 500 D42 GV
1000 42 15 110 140 50-33410 BM2 1000 D42 GV B110
1500 42 15 110 140 50-33415 BM2 1500 D42 GV B110
750 48 18 124 220 50-33675 BM2 750 D48 GV
1000 48 18 124 220 50-33610 BM2 1000 D48 GV
1500 48 18 124 220 50-33615 BM2 1500 D48 GV
2000 48 18 124 220 50-33620 BM2 2000 D48 GV
750 60 18 136 220 50-33875 BM2 750 D60 GV
1000 60 18 136 220 50-33810 BM2 1000 D60 GV
1500 60 18 136 220 50-33815 BM2 1500 D60 GV
2000 60 18 136 220 50-33820 BM2 2000 D60 GV
Impreso: 2013-05-13

BM5 Console murale fonctionnelle.

Finition
Galvanisé à chaud au trempé. Longueur console
Installation
MODÈLES BM5 AVEC SUPPORT D'APPAREILLAGE
DESCRIPTION Ø CODE DESCRIPTION
270 48 50-33320 BM5 270 D48 GV

270 60 50-33321 BM5 270 D60 GV
500 60 50-33341 BM5 500 D60 GV
500 76 50-33342 BM5 500 D76 GV
Impreso: 2013-05-13


tube structurel en acier. standard : BK9005 – noir RAL9005 –
Finition
Installation
Longueur console
Observations
Adapté pour luminaires sphériques
jusqu'à Ø 550 mm.
MODÈLES BM9
DESCRIPTION Ø CODE DESCRIPTION
300 48 50-33919 BM9 300 BK9005

500 48 50-33301 BM9 500 D48 BK9005
500 60 50-33501 BM9 500 D60 BK9005
Impreso: 2013-05-13

Impreso: 2013-05-13

LUMINAIRES
URBAINS
ROUTIERS
NATH Istanium® LED 132

SYRMA HID 135
ZANIAH HID 138
VEGA HID 141
AP1 HID 144
Impreso: 2013-05-13

LUMINAIRES URBAINS ROUTIERS
NATH
Luminaire LED routier fonctionnel

idéal pour une introduction
massive de la technologie LED
Installation recommandée entre 4 et 10 m de hauteur.
Configurateur Simon NATH ISTANIUM® LED

MODÈLE
MXF
Taille M, fixation post-top et latérale Ø 60 mm, surface plane

PROTECTION
GTF 0m 230 Vac CI RW NDL 24 LED (2 mod.) 350 mA 2N-

Verre transp. Plat Sans câble Réseau électrique Routière, large Lumière du jour 350 mA 25 W 350 mA Sans ligne de commande
neutre 530 mA 39 W
700 mA 54 W
230 Vac CII RF WDL 36 LED (3 mod.) 530 mA 2N+
Réseau électrique Routière, frontale Lumière du jour 350 mA 37 W 530 mA Avec ligne de commande
chaude 530 mA 58 W
700 mA 81 W
12-24 Vdc RE 48 LED (4 mod.) 700 mA 1N
Ensemble solaire Routière, extensive 350 mA 49 W 700 mA Sans régulation
530 mA 77 W
SRF 60 LED (5 mod.) CAD
Symétrique, routière, 350 mA 61 W Régul. flux tête
frontale 530 mA 96 W
72 LED (6 mod.) 1-10 V
350 mA 74 W Protocole 1-10
530 mA 116 W
DALI
Protocole DALI
FINITIONS
Couleurs carte Simon Lighting Couleurs carte RAL classic

Voir couleurs Simon Lighting p. 262 Voir carte RAL
L'appareillage de 12-24 Vdc n'admet que 24 LED 350 mA ou 530 mA avec régulation 1N ou 2N-.
Optique SRF uniquement avec les modèles 24, 36 et 72 LED.
Impreso: 2013-05-13

NATH ISTANIUM® LED
SIMON NATH ISTANIUM® LED TEMPÉRATURE DE COULEUR COURANT PUISS. LED/MODULES CLASSE RÉGUL. CODE
25 W 24 LED (2 modules) CII 1N 50-88726
350 mA 49 W 48 LED (4 modules) CII 1N 50-88728
NDL 74 W 72 LED (6 modules) CII 1N 50-88737
Lumière du jour neutre 39 W 24 LED (2 modules) CII 1N 50-88738
Luminaire Simon NATH Istanium ®
LED, modèle MXF (taille M, fixation 116 W 72 LED (6 modules) CII 1N 50-88749
latérale et post-top Ø 60 mm, 25 W 24 LED (2 modules) CII 1N 50-88804
surface plane), diffuseur en verre
transparent plat avec appareillage
électronique Classe II. Sans pré- 350 mA 49 W 48 LED (4 modules) CII 1N 50-88806
câblage, tension d'alimentation 61 W 60 LED (5 modules) CII 1N 50-88807
230 Vac/50 Hz, optique routière
50-88808
large. Finition standard couleur WDL
74 W 72 LED (6 modules) CII 1N
Simon GY9007 Lumière du jour chaude 39 W 24 LED (2 modules) CII 1N 50-88809
Fixation post-top et latérale Bulle de niveau intégrée
Facilité d'entretien et de remplacement du bloc optique LED et de l'appareillage

Remplacement et actualisation du bloc optique sans outils
Remplacement facile de l'appareillage

Impreso: 2013-05-13

NATH ISTANIUM® LED
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON NATH ISTANIUM® LED

Fixation post-top Ø 60 mm, longueur 100 mm, inclinaison 0°
Fixation latérale Ø 60 mm, longueur 100 mm, inclinaison 5°
Température de couleur WDL 3000K Indice IP IP66 bloc optique
NDL 4000K Indice IK IK10
DL 5000K** Surface au vent 0,05 m²
Indice de rendu de couleur >70
Poids
Durée des LED (L70B10 à 25°C) 50.000 h Min. 7,5 kg
Flux lumineux 1 700 à 12 000 lm Max. 8,5 kg
Optique RF
Optique RE Base Fonte d'aluminium injecté
Optique SRF Couvercle supérieur Fonte d'aluminium injecté
ULOR Système de fermeture Levier en acier inoxydable (sans outils)
E1
Modules Istanium® LED 2à6 Diffuseur Verre trempé transparent plat
LED 24 à 72 Recyclabilité
** Sur demande
Modèle MXF
105° 105° 105° 105°
90° 90° 90° 90°
75° 75° 75° 75°
60° 60° 60° 60°
200
300
45° 400 45° 45° 45°

300
500
400
600
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
cd/klm  73% cd/klm  74%

C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270

105° 105° 105° 105°
90° 90° 90° 90°
DIMENSIONS
75° 75° 75° 75°
400
FINITIONS
60° 60° 60° 60°
200
600
45° 800 45° 45°

300
45°
Corps : Couleurs Simon Lighting
1000
400
Corps : Autres couleurs RAL
1200
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
cd/klm  92% cd/klm  74%

C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270

Puissance selon les modèles 24 LED 36 LED 48 LED 60 LED 72 LED Luminaire conforme à : EN-60598-1 et 2-3 / EN-ISO-55015 / EN-
2 mod. 3 mod. 4 mod. 5 mod. 6 mod. 61547 / EN 61000-3-2 et 3-3
350 mA 25 W 37 W 49 W 61 W 74 W
Courant d'alimentation 530 mA 39 W 58 W 77 W 96 W 116 W
700 mA 54 W 81 W - - -
1 - 10 V**
DALI**
Livraison et emballage
Luminaires alimentés Luminaires alimentés
Emballage en carton recyclable avec une étiquette d'identification
par le réseau par des ensembles
électrique solaires pour protéger le produit pendant le transport et le stockage.
Tension d'alimentation 220-240 Vac 12-24 Vdc Comprend la fixation latérale et post-top pour le luminaire.
Fréquence 50 / 60 Hz -
Appareillage électronique Classe II Classe III Entretien
Protection contre les surtensions 4 kV - Garder la surface du diffuseur propre pour obtenir le meilleur flux
Cos φ ≥ 0,95 - lumineux. Utiliser un chiffon humide sans aucun produit agressif et
Protection électrique du luminaire Classe I ou Classe II Classe III sans détergent.
Impreso: 2013-05-13


SYRMA HID
Luminaire HID routier design

minimaliste et formes courbes
Configurateur Simon SYRMA HID

MODÈLE
MXF
GTB 0m RD SHP 50 W E27 CI EM 2N-

Verre transparent Sans câble Routier Sodium Haute E27 SHP Classe I Ferromagnétique européen Sans ligne de commande
incurvé Pression IM 230 Vac 50 Hz Autorégulation
IM 70 W E40 CII EL 2N+
Iodure Métallique E27 SHP Classe II Électronique européen Avec ligne de commande
IM 230 Vac 50/60 Hz
TS73-02 luminarias urban decvial 110331 AF.indd 112

100 W 08/10/12 12:35
EG 1N
230 Vac 60 Hz
150 W CAD
E40 Régul. flux tête
250 W 1-10 V
E40 Protocole 1-10
400 W DALI
E40 Protocole DALI
FINITIONS
Couleurs Simon Lighting RAL classic


Impreso: 2013-05-13

SIMON SYRMA HID
SYRMA HID PUISSANCE DOUILLE CLASSE APPAREILLAGE RÉGUL. CODE DESCRIPTION
50 W E27 CII EM 1N 50-83268 SYRMX 1XST50 E27 P03F GY9007 GTB
Luminaire SYRMA HID, modèle

M, fixation latérale et post-top, 100 W E40 CII EM 1N 50-86832 SYRMX 1XST100 E40 P03F GY9007 GTB
surface plane, diffuseur en
verre transparent incurvé avec 150 W E40 CII EM 1N 50-86834 SYRMX 1XST150 E40 P03F GY9007 GTB
appareillage ferromagnétique
Classe II. Sans pré-câblage,
tension d'alimentation
230 Vac/50 Hz, optique routière.
Finition standard couleur Simon 400 W E40 CII EM 1N 50-86838 SYRMX 1XST400 E40 P03F GY9007 GTB
GY9007.
Impreso: 2013-05-13

SIMON SYRMA HID
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON SYRMA HID

Bloc optique Fixation latérale Ø 60 mm, longueur 110 mm, orientation 0° et 5°
Fixation post-top Ø 60 mm et 76 mm, longueur 150 mm, orientation 5°
Réflecteurs RD routier Indice IP IP65 - support d'appareillage
Lampes SHP - Sodium Haute Pression IP66 - bloc optique
Utiliser des lampes IM en fonction du Surface au vent 0,13 m²
Poids
Puissance 50, 70, 100, 150, 250, 400 W 17 kg
Douille E-27, E-40
ULOR MATÉRIAUX
E1 - éclairage routier
* Utiliser des lampes SHP sans démarreur incorporé. Corps Fonte d'aluminium injecté
Fermeture Verre trempé incurvé
Système de fermeture Verrou en polymère technique
DISTRIBUTION PHOTOMÉTRIQUE Réflecteur Aluminium anodisé
Recyclabilité
SYRMA MX SHP 150 W SYRMA MX SHP 250 W

DIMENSIONS
Ø 60 à 76x150
FINITIONS
Couleurs Simon Lighting
Autres couleurs RAL

Fourni sans lampes.
surtensions
Cos φ ≥ 0,95
Lubrifier
08/10/12les12:35
joints d'étanchéité et les remplacer quand ils sont
craquelés.
Impreso: 2013-05-13
as urban decvial 110331 AF.indd 112 08/10/12 12:35

ZANIAH HID
Luminaire HID routier fonctionnel

Configurateur Simon ZANIAH HID

MODÈLE
LXF MXF
Taille L, fixation post-top et latérale Ø 60 mm, surface plane taille M, fixation post-top et latérale Ø 60 mm, surface plane
de 250 à 600 W de 50 à 400 W
GTF 0m RD SHP 50 W E27 CI EM 2N-

Verre transparent plat Sans câble Routier Sodium Haute RD E27 SHP Classe I Ferromagnétique européen Sans ligne de commande
Pression CT E27 IM 230 Vac 50 Hz Autorégulation
CT IM 70 W E40 CII EL 2N+
City Iodure Métallique RD E27 SHP Classe II Électronique européen Avec ligne de commande
Uniquement modèle CT E27 IM 230 Vac 50/60 Hz
MXF
TS73-02 luminarias urban decvial 110331 AF.indd 114 100 W 08/10/12 12:35 EG 1N
RD E40 Ferromagnétique Sans régulation
CT E40 230 Vac 60 Hz
150 W CAD
RD E40 Régul. flux tête
CT E40
250 W 1-10 V
RD E40 Protocole 1-10
CT E40
400 W DALI
RD E40 Protocole DALI
CT E40
600 W
RD E40
FINITIONS


Impreso: 2013-05-13
Classe II avec appareillage ferromagnétique (EM) pour modèle MXF avec réflecteur RD non disponible pour des puissances supérieures à 250 W.
Classe II avec appareillage ferromagnétique (EM) pour modèle MXF avec réflecteur CT non disponible avec régulation.
Classe II avec appareillage ferromagnétique (EM) pour modèle LXF non disponible pour des puissances de 600 W avec régulation.

SIMON ZANIAH HID
Luminaire ZANIAH HID, fixation latérale et post-top, surface plane, diffuseur en verre transparent plat avec appareillage ferromagnétique Classe
II. Sans pré-câblage, tension d'alimentation 230 Vac/50 Hz, optique routière. Finition standard couleur Simon GY9007.
LXF MXF
PUISSANCE DOUILLE CLASSE APPAREILLAGE RÉGUL. CODE CODE
50 W E27 CII EM 1N - 50-83266
70 W E27 CII EM 1N - 50-88980
100 W E40 CII EM 1N - 50-88984
150 W E40 CII EM 1N - 50-88988
250 W E40 CII EM 1N 50-88203 50-88992
400 W E40 CII EM 1N 50-88204 -
600 W E40 CII EM 1N 50-88206 -
Luminaire ZANIAH HID, modèle M, fixation latérale et post-top, surface plane, diffuseur en verre transparent plat avec appareillage ferromagnétique Classe I. Sans pré-
câblage,
tension d'alimentation 230 Vac/50 Hz, optique city. Finition standard couleur Simon GY9007. MXF
PUISSANCE DOUILLE CLASSE APPAREILLAGE RÉGUL. CODE
50 W E27 CI EM 1N 50-88318
70 W E27 CI EM 1N 50-88212
100 W E40 CI EM 1N 50-88219
150 W E40 CI EM 1N 50-88239
250 W E40 CI EM 1N 50-88319
400 W E40 CI EM 1N 50-88332
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES FINITION CODE
Adaptateur pour mât extrémité Ø 76 mm Galvanisé 50-88540

Impreso: 2013-05-13

SIMON ZANIAH HID
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON ZANIAH HID

Bloc optique Fixation modèle MXF Ø 60 mm, longueur 100 mm, orientation 0°, 5° et 10°
Fixation post-top modèle Ø 60 mm avec longueur 130 mm ou 76 mm avec
Réflecteurs RD routier LXF longueur 130 mm, orientation 0°, 5° ou 10°
CT City – uniquement modèle MXF Fixation latérale modèle LXF Ø 60 mm, longueur 100 mm, orientation 0°
Lampes SHP - Sodium Haute Pression Indice IP IP65 - support d'appareillage
IM - Iodure Métallique IP66 - bloc optique (uniquement pour les modèles avec
Utiliser des lampes IM en fonction du réflecteur RD)
tableau d'intensités (A), p. 261. Indice IK IK09
Puissance 50, 70, 100, 150, 250, 400, 600 W Surface au vent 0,139 m²
Douille E-27, E-40
Poids
ULOR 19 kg
Vérifier la compatibilité des dimensions de la lampe avec le réflecteur sélectionné. MATÉRIAUX
Corps Fonte d'aluminium injecté
DISTRIBUTION PHOTOMÉTRIQUE Fermeture Verre trempé lenticulaire ou plat
ZANIAH MX ROAD SHP 150 W ZANIAH MX CITY SHP 150 W
Système de fermeture Levier en acier inoxydable
Recyclabilité
DIMENSIONS
Modèle MXF
ZANIAH LX SHP 250 W
Modèle LXF
385 835
Ø60x130
197
FINITIONS
Autres couleurs RAL

Fourni sans lampes.
surtensions
Cos φ ≥ 0,95
08/10/12les12:35
Lubrifier joints d'étanchéité et les remplacer quand ils sont
craquelés.
Impreso: 2013-05-13
3-02 luminarias urban decvial 110331 AF.indd 114 08/10/12 12:35

VEGA HID

270 559
173
Ø60x100
Ø60x100
Configurateur Simon VEGA HID

MODÈLE
MXF

Verre transparent Sans câble Routier Sodium Haute G12 SHP Classe I Ferromagnétique européen Sans ligne de commande
IM 230 Vac 50/60 Hz
70 W G12 EG 1N
E27 IM Ferromagnétique Sans régulation
TS73-02 luminarias urban decvial 110331 AF.indd 118 08/10/12 12:35 230 Vac 60 Hz
100 W CAD
150 W 1-10 V
E40 Protocole 1-10
DALI
Protocole DALI
FINITIONS


Modification de la finition uniquement pour le couvercle supérieur.

Classe II avec appareillage ferromagnétique (EM) non disponible pour des puissances de 150 W avec régulation.
Impreso: 2013-05-13

SIMON VEGA HID
VEGA HID PUISSANCE DOUILLE CLASSE APPAREILLAGE RÉGUL. CODE
35 W G12 CII EM 1N 50-83267
50 W E27 CII EM 1N 50-83140

Luminaire VEGA HID, modèle
M, fixation latérale et post-top,
70 W E27 CII EM 1N 50-83141
surface plane, diffuseur en verre
transparent plat avec appareillage
ferromagnétique Classe II.
100 W E40 CII EM 1N 50-83142
Sans pré-câblage, tension
d'alimentation 230 Vac/50 Hz,
optique routière. Finition standard
150 W E40 CII EM 1N 50-83143
couleur Simon GYTECH.
Impreso: 2013-05-13

SIMON VEGA HID
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON VEGA HID

Bloc optique Fixation latérale Ø 60 mm, longueur 100 mm
Fixation post-top Ø 60 mm, longueur 100 mm
Poids
Puissance 35, 50, 70, 100, 150 W 6,7 kg
Douille E-27, E-40, G12
ULOR MATÉRIAUX
* Utiliser des lampes SHP sans démarreur incorporé. Corps Aluminium injecté
Diffuseur Verre trempé plat
Fermeture Levier en acier inoxydable
Recyclabilité
VEGA SHP 100 W VEGA SHP 150 W
DIMENSIONS
270 559
173
Ø60x100
Ø60x100
FINITIONS
Surface supérieure : Couleurs Simon Lighting
270 559 Base : GYTECH
Surface supérieure : Autres couleurs RAL
Base : GYTECH
Ø60x100
Ø60x100

Température de travail
-40 °C … +40 °C Luminaire conforme à : EN-60598-1 et 2-3 / EN-ISO-55015 / EN-
Régulation
2N- Sans ligne de commande 61547 / EN 61000-3-2 et 3-3
Tension
3-02 luminarias urban d'alimentation
decvial 110331 AF.indd 220-240
119 Vac 220-240 Vac 220-240 Vac Emballage en carton recyclable avec une étiquette d'identification 08/10/12 12:35
Fourni sans lampes.
surtensions
Cos φ ≥ 0,95
craquelés.
Impreso: 2013-05-13
as urban decvial 110331 AF.indd 118 08/10/12

Lubrifier les fermetures et/ou les charnières des parties mobiles. 12:35

AP1 HID

en polymère technique
Configurateur Simon AP1 HID

MODÈLE
LXF MXF
Taille L, fixation post-top et latérale Ø 60 mm, surface plane Taille M, fixation post-top et latérale Ø 60 mm, surface plane
de 150 à 400 W de 50 à 250 W

Verre transparent Sans câble Routier Sodium Haute E27 SHP Classe I Ferromagnétique européen Sans ligne de commande
IM 230 Vac 50/60 Hz
100 W EG 1N
230 Vac 60 Hz
150 W CAD
250 W 1-10 V
E40 Protocole 1-10

400 W DALI
E40 Protocole DALI
FINITIONS
BE1015 GN6024 BL5015

Beige RAL1015 Vert RAL6024 Bleu RAL5015

Impreso: 2013-05-13

SIMON AP1 HID
Luminaire AP1, fixation latérale et post-top, surface plane, diffuseur en verre transparent incurvé avec appareillage ferromagnétique Classe II.
Sans pré-câblage, tension d'alimentation 230 Vac/50 Hz, optique routière. Finition standard couleur Simon BE1015.
LXF MXF
PUISSANCE DOUILLE CLASSE APPAREILLAGE RÉGUL. CODE CODE

50 W E27 CII EM 1N - 50-83272
70 W E27 CII EM 1N - 50-86220
100 W E40 CII EM 1N - 50-86217
150 W E40 CII EM 1N 50-83273 50-86222
250 W E40 CII EM 1N 50-86226 50-86223
400 W E40 CII EM 1N 50-86227 -
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES FINITION CODE
Adaptateur pour mât extrémité Ø 60 x 125 mm Galvanisé 50-86801

Impreso: 2013-05-13

SIMON AP1 HID
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON AP1 HID

Bloc optique Fixation latérale modèle LXF Ø 48 à 60 mm, orientation 0°
Fixation latérale modèle Ø 60 mm, longueur 150 mm, orientation 0°
Réflecteurs RD routier MXF
Lampes SHP - Sodium Haute Pression Fixation post-top modèle Ø 76 mm, longueur 180 mm, orientation 0°, 17° ou
IM - Iodure Métallique LXF 22°.
Utiliser des lampes IM en fonction du Fixation post-top modèle Ø 60 mm, longueur 150 mm, orientation 0°, 7°, 12°,
tableau d'intensités (A), p. 261. MXF 17° ou 22°.
Puissance 50, 70, 100, 150, 250, 400 W Indice IP IP44 - support d'appareillage
Douille E-27, E-40 IP66 - bloc optique
ULOR Indice IK IK09
Surface au vent Modèle LXF : 0,18 m²
Vérifier la compatibilité des dimensions de la lampe avec le réflecteur sélectionné. Modèle MXF : 0,11 m²
Poids modèle LXF
classe I : 10,2 kg classe II : 9,2 kg
DISTRIBUTION PHOTOMÉTRIQUE Poids modèle MXF
14,7 kg
AP1 MX SHP 150 W AP1 MX SHP 250 W

MATÉRIAUX
Corps Polymère technique
Fermeture Verre trempé incurvé
Système de fermeture Sécurités latérales
Recyclabilité
DIMENSIONS
Modèle MXF
AP1 LX SHP 250 W AP1 LX SHP 400 W
Ø 48 à 60x150
Modèle LXF
FINITIONS
Beige RAL 1015
BE1015
Vert RAL 6024
GN6024
Bleu RAL 5015
BL5015

EM EG EL Livraison
08/10/12 et emballage
12:35
Fourni sans lampes.
surtensions
Cos φ ≥ 0,95
Impreso: 2013-05-13
craquelés.
TS73-02 luminarias urban decvial 110331 AF.indd 123 08/10/12

Impreso: 2013-05-13

Impreso: 2013-05-13

LUMINAIRES
URBAINS
DÉCORATIFS
MIZAR Istanium® LED 150

MIZAR HID 153
ALYA Istanium® LED 156
ALYA HID 159
HEKA HID 162
ATIK Istanium® LED 165
ATIK HID 168
HYDRA Istanium® LED 171
HYDRA HID 174
ALCOR HID 177
BR HID 179
Impreso: 2013-05-13

LUMINAIRES URBAINS DÉCORATIFS
MIZAR
Luminaire LED décoratif design

minimaliste et forme cylindrique
Configurateur Simon MIZAR ISTANIUM® LED

MODÈLE
MXF
Taille M, fixation latérale ¾”G, surface plane

PROTECTION

neutre 530 mA 39 W Autorégulation
700 mA 54 W
chaude 530 mA 58 W
700 mA 81 W
12-24 Vdc RE 48 LED (4 mod.) 700 mA 1N
530 mA 77 W
72 LED (6 mod.) 1-10 V
350 mA 74 W
Protocole 1-10
530 mA 116 W
DALI
Protocole DALI
FINITIONS

Corps : voir couleurs Simon Lighting p. 262 Corps : voir carte RAL
Anneau enjoliveur BKTECH. Anneau enjoliveur BKTECH.
Impreso: 2013-05-13

MIZAR ISTANIUM® LED
TEMPÉRATURE
SIMON MIZAR ISTANIUM® LED COURANT PUISS. LED/MODULES CLASSE RÉGUL. CODE
DE COULEUR
350 mA
NDL 74 W 72 LED (6 modules) CII 1N 50-86956
Lumière du jour
neutre 77 W 48 LED (4 modules) CII 1N 50-86960
530 mA
Simon MIZAR Istanium® LED, luminaire modèle MAF (taille
M, fixation latérale ¾”G, surface plane), diffuseur en verre 350 mA
transparent plat avec appareillage électronique Classe II. Sans WDL 74 W 72 LED (6 modules) CII 1N 50-86957
pré-câblage, tension d'alimentation 230 Vac/50 Hz, optique Lumière du jour
routière large. Finition standard couleur Simon GYTECH avec chaude 77 W 48 LED (4 modules) CII 1N 50-86961
anneau enjoliveur BKTECH. 530 mA
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES CODE
Adaptateur Ø 60 x 100 mm à ¾”G pour mât post-top 50-88500
360º
Axe de fixation
Ø500 orientable
Ø76 Design minimaliste sans fermeture visible
165
ENSEMBLE
210
Spécialement
conçu pour
luminaire MIZAR Ø60x100
PLIZAR TOWER p. 62 PLIZAR p. 64 WOOD-L p. 66

Impreso: 2013-05-13

MIZAR ISTANIUM® LED
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON MIZAR ISTANIUM® LED

Fixation latérale Sur tube fileté ¾”Gx50 mm, orientable
Fixation post-top Avec accessoires
Température de couleur WDL 3000K Indice IP IP66
DL 5000K** Surface au vent 0,08 m² 0,08 m²
Poids
Durée des LED (L70B10 à 25°C) 50.000 h Min 11,75 kg
Flux lumineux 1 700 à 12 000 lm Max 12,75 kg
Optique RF
ULOR Diffuseur Verre trempé transparent plat
E1
Modules Istanium® LED 2à6 Système de fermeture Avec vis en acier inoxydable
** Sur demande
DIMENSIONS
DISTRIBUTION PHOTOMÉTRIQUE Luminaire

105° 105° 105° 105°
90° 90° 90° 90°
75° 75° 75° 75°
60° 60° 60° 60°
200
300
45° 400 45° 45° 45°

300
500
400
600
Adaptateur
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
cd/klm  73% cd/klm  74%

C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270
210mm
105° 105° 105° 105°
¾’’G x 100 mm
90° 90° 90° 90°
75° 75° 75° 75°
400
60° 60° 60°
200
60°
Ø60
600
45° 800 45° 45° 45°

300
1000
1200
400
FINITIONS
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
cd/klm
C0 - C180 C90 - C270
 92% cd/klm
C0 - C180 C90 - C270
 74% Corps : Couleurs Simon Lighting
Anneau enjoliveur : BKTECH

350 mA 25 W 37 W 49 W 61 W 74 W
700 mA 54 W 81 W - - -
Régulation 2N- Sans ligne de commande
ES-0042 / 1995
CAD Régulateur de flux situé à la tête

Garantie
1N (100 %) sans régulation
1-10 V** 2 ans (extension de garantie à 5 ans pour les LED sur demande).
DALI**
Luminaires alimentés Luminaires alimentés Livraison et emballage
par le réseau par des ensembles Emballage en carton recyclable avec une étiquette d'identification
Tension d'alimentation 220-240 Vac 12-24 Vdc Fixation mât ¾”G avec accessoire fourni séparément.
Appareillage électronique Classe II Classe III
Protection contre les surtensions 4 kV -
Entretien
Cos φ ≥ 0,95 - Garder la surface du diffuseur propre pour obtenir le meilleur flux
Protection électrique du luminaire Classe I ou Classe II Classe III lumineux. Utiliser un chiffon humide sans aucun produit agressif et
* Dépend du modèle sans détergent.
** Sur demande Lubrifier les joints d'étanchéité et les remplacer quand ils sont
Impreso: 2013-05-13
craquelés.

MIZAR HID
Luminaire HID décoratif design

minimaliste et forme cylindrique
Configurateur Simon MIZAR HID

MODÈLE
MAF
Taille M, fixation latérale ¾”G, surface plane

Verre transparent plat Sans câble Routier Sodium Haute E27 SHP Classe I Ferromagnétique européen Sans ligne de commande
Pression IM 230 Vac 50 Hz Autorégulation
IM 230 Vac 50/60 Hz
100 W EG 1N
230 Vac 60 Hz
150 W CAD
250 W 1-10 V
E40 Protocole 1-10
DALI
Protocole DALI
FINITIONS

Anneau enjoliveur BKTECH Anneau enjoliveur BKTECH

Classe II avec appareillage ferromagnétique (EM) non disponible pour des puissances de 250 W.
Impreso: 2013-05-13

SIMON MIZAR HID
MIZAR HID PUISSANCE DOUILLE CLASSE APPAREILLAGE RÉGUL. CODE
50 W E27 CII EM 1N 50-83297
70 W E27 CII EM 1N 50-83298

Luminaire MIZAR HID, modèle L,
fixation latérale, surface plane,
diffuseur en verre plat transparent
avec appareillage ferromagnétique 100 W E40 CII EM 1N 50-83299
Finition standard couleur Simon 150 W E40 CII EM 1N 50-83300
GYTECH avec anneau enjoliveur
BKTECH.
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES CODE
Adaptateur Ø 60 x 100 mm 50-88500
360º
Ø500 Ø76
Axe de fixation orientable Design minimaliste sans fermeture visible
165
210
ENSEMBLE
Spécialement
conçu pour
Ø60x100
luminaire MIZAR
PLIZAR TOWER p. 62 PLIZAR p. 64 WOOD-L p. 66

Impreso: 2013-05-13

SIMON MIZAR HID
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON MIZAR HID

Bloc optique Fixation latérale Sur tube fileté ¾”Gx50 mm, orientable
Fixation post-top Avec accessoires
Réflecteurs RD routier Indice IP IP66
Lampes SHP - Sodium Haute Pression Indice IK IK09
IM - Iodure Métallique Surface au vent 0,08 m² 0,16 m²
Utiliser des lampes IM en fonction du
tableau d'intensités (A), p. 261. Poids
Min. 11,75 kg
Puissance 50, 70, 100, 150, 250 W Max. 12,75 kg
Douille E-27, E-40
ULOR MATÉRIAUX
Vérifier la compatibilité des dimensions de la lampe avec le réflecteur sélectionné. Base Fonte d'aluminium injecté
Couvercle supérieur Fonte d'aluminium injecté
Diffuseur Verre trempé transparent plat
Système de fermeture Avec vis en acier inoxydable
MIZAR SHP 70 W MIZAR SHP 150 W Réflecteur Aluminium anodisé
Recyclabilité
DIMENSIONS
Luminaire
360º
Ø500 Ø76
165
210
Adaptateur
210mm
¾’’G x 100 mm
Ø60x100
Ø60
FINITIONS
Anneau enjoliveur BKTECH
Anneau enjoliveur BKTECH

Régulation
2N- Sans ligne de commande 61547 / EN 61000-3-2 et 3-3
uniquement électroniques 1-10 V**
uniquement électroniques DALI**
Appareillage
ES-0042 / 1995
Appareillage compact dernière génération, démarreur,
condensateur et câblage dans un seul bloc.
Garantie
Appareillage Appareillage Appareillage
2 ans.
3-02 luminarias urban decvial 110331 AF.indd 91 EM EG EL 08/10/12 12:33
Tension d'alimentation 220-240 Vac 220-240 Vac 220-240 Vac Livraison et emballage
Fréquence 50 Hz 60 Hz 50 / 60 Hz Emballage en carton recyclable avec une étiquette d'identification
Protection contre les 4 kV pour protéger le produit pendant le transport et le stockage.
surtensions Fixation mât ¾”G avec accessoire fourni séparément.
Cos φ ≥ 0,95 Fourni sans lampes.
Protection électrique du Classe I ou Classe II
luminaire
Entretien
** Sur demande Garder la surface du diffuseur propre pour obtenir le meilleur flux
lumineux. Utiliser un chiffon humide sans aucun produit agressif et
Impreso: 2013-05-13
sans détergent.
craquelés.

ALYA
Luminaire LED décoratif design

minimaliste et forme demi-sphérique
Configurateur Simon ALYA ISTANIUM® LED

MODÈLE
LAS LHS
Taille L, fixation latérale Ø 60 mm, surface sphérique Taille L, fixation suspendue ¾”G, surface sphérique

PROTECTION

700 mA 54 W
chaude 530 mA 58 W
700 mA 81 W
12-24 Vdc RE 48 LED (4 mod.) 700 mA 1N
530 mA 77 W
72 LED (6 mod.) 1-10 V
350 mA 74 W Protocole 1-10
530 mA 116 W
DALI
Protocole DALI
FINITIONS

Corps : voir couleurs Simon Lighting p. 262 Corps : voir carte RAL
Impreso: 2013-05-13

ALYA ISTANIUM® LED
Simon ALYA Istanium® LED, luminaire taille M, surface sphérique, diffuseur en verre transparent plat avec appareillage électronique Classe II.
Sans pré-câblage, tension d'alimentation 230 Vac/50 Hz, optique routière large. Anneau enjoliveur BKTECH. Finition standard couleur Simon
GYDECO.
Fixation latérale Fixation suspendue
(modèle LAS) (modèle LHS)
TEMPÉRATURE DE COULEUR COURANT PUISS. LED/MODULES CLASSE RÉGUL. FINITION CODE CODE
49 W 48 LED (4 mod.) CII 1N GYDECO 50-83002 50-83102
49 W 48 LED (4 mod.) CII 1N WH9010 50-83018 50-83118
350 mA
NDL 74 W 72 LED (6 mod.) CII 1N WH9010 50-83022 50-83122
Lumière du jour neutre 77 W 48 LED (4 mod.) CII 1N GYDECO 50-83010 50-83110
77 W 48 LED (4 mod.) CII 1N WH9010 50-83026 50-83126
530 mA
116 W 72 LED (6 mod.) CII 1N WH9010 50-83030 50-83130
49 W 48 LED (4 mod.) CII 1N WH9010 50-83019 50-83119
350 mA
WDL 74 W 72 LED (6 mod.) CII 1N WH9010 50-83023 50-83123
Lumière du jour chaude 77 W 48 LED (4 mod.) CII 1N GYDECO 50-83011 50-83111
77 W 48 LED (4 mod.) CII 1N WH9010 50-83027 50-83127
530 mA
116 W 72 LED (6 mod.) CII 1N WH9010 50-83031 50-83131
Impreso: 2013-05-13

ALYA ISTANIUM® LED
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON ALYA ISTANIUM® LED

Fixation suspendue Manchon fileté ¾’’G x 50 mm (LHS)
Fixation latérale Ø 60 mm, longueur 100 mm, inclinaison 5° (LAS)
Poids
Durée des LED (L70B10 à 25°C) 50.000 h Min 11 kg
Flux lumineux 1 700 à 12 000 lm Max 13 kg
Optique RF
ULOR Système de fermeture Avec vis
E1
Modules Istanium® LED 2à6 Diffuseur Verre trempé transparent plat
** Sur demande
DIMENSIONS
3/4”
Ø60x100
225
225
105° 105° 105° 105°
90° 90° 90° 90°
75° 75° 75° 75°

Ø500 Ø500
60° 60° 60° 60°

Ø610
200
300
45° 400 45° 45° 45°

300
500 FINITIONS
400
600
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°

cd/klm  73% cd/klm  74%
C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270
RE routière, extensive SRF symétrique, routière, frontale Corps : Autres couleurs RAL
105° 105° 105° 105°
90° 90° 90° 90°
75° 75° 75° 75°
400
60° 60° 60° 60°
200
600
45° 800 45° 45° 45°

300
1000
400
1200
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
cd/klm  92% cd/klm  74%

C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270

350 mA 25 W 37 W 49 W 61 W 74 W
700 mA 54 W 81 W - - -
ES-0042 / 1995

Garantie
DALI**
Luminaires alimentés Luminaires alimentés Livraison et emballage
par le réseau par des ensembles Emballage en carton recyclable avec une étiquette d'identification
Tension d'alimentation 220-240 Vac 12-24 Vdc
ALYA LA Fréquence ALYA LH 50 / 60 Hz -
Entretien
Garder la surface du diffuseur propre pour obtenir le meilleur flux
Impreso: 2013-05-13

luminarias urban decvial 110331 AF.indd 94 08/10/12 12:34

ALYA HID
Luminaire HID décoratif design

minimaliste et forme demi-sphérique
3/4”
Ø60x100
225
225
Ø500 Ø500
Ø610
Configurateur Simon ALYA HID

MODÈLE
LAS LHS
Taille L, fixation latérale Ø 60 mm, surface sphérique Taille L, fixation suspendue ¾”G, surface sphérique

ALYA LA ALYA LH
Verre transparent plat Sans câble Routier Sodium Haute E27 SHP Classe I Ferromagnétique européen Sans ligne de commande

Iodure Métallique E27 SHP
08/10/12 12:34
Classe II Électronique européen Avec ligne de commande
IM 230 Vac 50/60 Hz
100 W EG 1N
230 Vac 60 Hz
150 W CAD
250 W 1-10 V
E40 Protocole 1-10
DALI
Protocole DALI
FINITIONS

Anneau enjoliveur BKTECH Anneau enjoliveur BKTECH

Classe II avec appareillage ferromagnétique non disponible pour des puissances de 250 W.
Impreso: 2013-05-13

SIMON ALYA HID
ALYA LAS HID PUISSANCE DOUILLE CLASSE APPAREILLAGE RÉGUL. CODE
50 W E27 CII EM 1N 50-83282
Luminaire ALYA HID, modèle 70 W E27 CII EM 1N 50-83200

L, fixation latérale, surface
sphérique, diffuseur en verre plat
transparent avec appareillage
ferromagnétique Classe II. 100 W E40 CII EM 1N 50-90337
couleur Simon GYDECO avec 150 W E40 CII EM 1N 50-83201
anneau enjoliveur BKTECH.
ALYA LHS HID PUISSANCE DOUILLE CLASSE APPAREILLAGE RÉGUL. CODE
50 W E27 CII EM 1N 50-83283
Luminaire ALYA HID, modèle L, 70 W E27 CII EM 1N 50-83202

fixation suspendue, surface
sphérique, diffuseur en verre plat
transparent avec appareillage
ferromagnétique Classe II. 100 W E40 CII EM 1N 50-83203
couleur Simon GYDECO avec 150 W E40 CII EM 1N 50-83204
anneau enjoliveur BKTECH.
Impreso: 2013-05-13

SIMON ALYA HID
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON ALYA HID

Bloc optique Fixation suspendue Manchon fileté ¾’’G x 50 mm (LHS)
Fixation latérale Ø 60 mm, longueur 100 mm, inclinaison 5° (LAS)
IM - Iodure Métallique Surface au vent 0,10 m²
Poids
tableau d'intensités (A), p. 261. Min 11 kg
Puissance 50, 70, 100, 150, 250 W Max 13 kg
Douille E-27, E-40
ULOR MATÉRIAUX
Vérifier la compatibilité des dimensions de la lampe avec le réflecteur sélectionné. Base Fonte d'aluminium injecté
Système de fermeture Avec vis
ALYA SHP 70 W ALYA SHP 150 W Recyclabilité
DIMENSIONS
3/4”
Ø60x100
225
225
Ø500 Ø500
Ø610
3/4”
Ø60x100
FINITIONS
225
225

Ø500 Ø500 Corps : Autres couleurs RAL
Ø610 Anneau enjoliveur : BKTECH

Appareillage
ES-0042 / 1995
Garantie
2 ans.
EM EG EL
surtensions Fourni sans lampes.
Cos φ ≥ 0,95
Protection électrique
ALYA du Classe I ou Classe II
ALYA LA LH Entretien
luminaire
Garder la surface du diffuseur propre pour obtenir le meilleur flux
** Sur demande lumineux. Utiliser un chiffon humide sans aucun produit agressif et
sans détergent.
Impreso: 2013-05-13
craquelés.
Lubrifier les12:34
08/10/12 fermetures et/ou les charnières des parties mobiles.
n decvial 110331 AF.indd 94 08/10/12 12:34

HEKA HID
475
225
475
225
Luminaire au design moderne adapté pour les applications

d'éclairage urbain.
Matériaux HEKA LA HEKA LH HEKA LC

Appareillage FICHE TECHNIQUE
• Corps : Appareillage pour lampes SHP et IM. INDICE DE PROTECTION
fonte d'aluminium injecté. Pour les versions SHP-IM, utiliser des IP 44 - support d'appareillage
66 - bloc optique
• Réflecteur : lampes IM en fonction du tableau
Classe ou
aluminium anodisé. d'intensités (A), p. 261. IK08
• Diffuseur : Accepte des lampes céramiques IM. RÉFLECTEUR
verre trempé lenticulaire. éclairage routier
• Système de fermeture : Certifications E1
verrou en acier inoxydable. Conforme à la norme EN-60598-1 et 2-3. SPÉC. TECHNIQUES

230 V-50 Hz
Lampes
0,11 m²
• SHP tubulaire (50 W à 250 W).
16,4 kg
• IM tubulaire (50 W à 250 W).
FINITION
GY9007 -gris RAL 9007-
Douilles : E-27 et E-40. GY9006 -gris RAL 9006-
Fourni sans lampes. DGCLASS -gris foncé sablé forge-

CERTIFICATION
HEKA LA HEKA LH HEKA LC

Impreso: 2013-05-13

HEKA
CONFIGURATEUR
FINITION FIXATION — — PUISSANCE CLASSE APPAREILLAGE RÉGULATION
GY9006 LA SHP-IM 50 CI EM 1N
Ferromagnétique
GY9007 LH SHP-IM 70* CII EL 2N+

Avec ligne de
Électronique
commande
DGCLASS LC SHP-IM 100 2N-
Sans ligne de
commande
SHP-IM 150
SHP-IM 250
* Utiliser des lampes SHP de 70 W sans démarreur incorporé
TABLEAU DE CONFIGURATION
PHOTOMÉTRIE
HEKA CI CII
1N 2N 1N 2N HEKA LA SHP 70 W HEKA LA SHP 150 W

SHP-IM de 50 à 250 W • •
Angles
SHP de 50 à 250 W • • • • Gamma
cd/klm
RÉFLECTEUR FIXATION PUISSANCE CLASSE APPAREILLAGE RÉG. CODE DESCRIPTION
GY9006 LA SHP-IM 50 CII EM 1N 50-83270 HEKLA 1XST50 E27 P07F GY9006 GTF
DGCLASS LA SHP-IM 50 CII EM 1N 50-83269 HEKLA 1XST50 E27 P07F BS GTF
GY9006 LA SHP-IM 70* CII EM 1N 50-88746 HEKLA 1XST70 E27 P07F GY9006 GTF
GY9007 LA SHP-IM 70* CII EM 1N 50-88756 HEKLA 1XST70 E27 P07F GY9007 GTF
GY9006 LA SHP 100 CII EM 2N+ 50-88741 HEKLA 1xST100 E40 P07F GY9006 GTF 2N
GY9007 LA SHP-IM 100 CII EM 1N 50-88750 HEKLA 1xST100 E40 P07F GY9007 GTF C2
GY9007 LA SHP-IM 150 CII EM 1N 50-88752 HEKLA 1xST150 E40 P07F GY9007 GTF C2
GY9007 LA SHP 150 CII EM 2N+ 50-88753 HEKLA 1xST150 E40 P07F GY9007 GTF 2N C2
GY9007 LH SHP-IM 100 CII EM 1N 50-83215 HEKLH 1XST100 E40 P07F GY9007 GTF
GY9007 LC SHP-IM 150 CII EM 1N 50-88795 HEKLC 1XST150 E40 P07F GY9007 GTF
Impreso: 2013-05-13

HEKA
ACCESSOIRES
Console avec inclinaison arrière pour union au mât* GY9007 50-33953 ZZ BACK SINGLE ARM FOR COLUMN HEKA GY9007
GY9006 50-33963 ZZ BACK SINGLE ARM FOR COLUMN HEKA GY9006
DGCLASS 50-33973 ZZ BACK SINGLE ARM FOR COLUMN HEKA DGCLASS
Console avec inclinaison avant pour union au mât* GY9007 50-33952 ZZ FRONT SINGLE ARM FOR COLUMN GY9007
GY9006 50-33962 ZZ FRONT SINGLE ARM FOR COLUMN GY9006
DGCLASS 50-33972 ZZ FRONT SINGLE ARM FOR COLUMN DGCLASS
Console de fixation double pour union au mât*
Consulter luminaire HEKA associé à l'ensemble
EXEMPLE D'INSTALLATION : EXEMPLE D'INSTALLATION : EXEMPLE D'INSTALLATION :

MÂT CL0* + MÂT CL0* + MÂT CL0* +
CONSOLE 50-33952 + CONSOLE 50-33953 + CONSOLE DE FIXATION DOUBLE +
LUMINAIRE HEKA LA LUMINAIRE HEKA LA LUMINAIRE HEKA (CONSULTER)
* CL0 DE 4 M Ø 76 MANCHON Ø 60X150 mm PEINT GRIS RAL 9007 - COD. SIMON LIGHTING : 5-511911
CL0 DE 5 M Ø 76 MANCHON Ø 60X150 mm PEINT GRIS RAL 9007 - COD. SIMON LIGHTING : 5-511923
Impreso: 2013-05-13

ATIK
Luminaire LED décoratif forme conique

Configurateur Simon ATIK ISTANIUM® LED

MODÈLE
MPS MPC MPF
Taille M, fixation post-top Ø 60 mm, surface sphérique Taille M, fixation post-top Ø 60 mm, surface conique Taille M, fixation post-top Ø 60 mm, surface plane
TENSION D'ENTRÉE/
DIFFUSEUR CÂBLAGE OPTIQUE T° COULEUR LED/PUISSANCE COURANT RÉGULATION
PROTECTION
ATF 5m 230 Vac CI RW NDL 24 LED (2 mod.) 350 mA 2N-

Méth. hte résis. transp. plat 5 m de câble Réseau électrique Routière, large Lumière du jour 350 mA 25 W 350 mA Sans ligne de commande
700 mA 54 W
ATB 230 Vac CII RF WDL 36 LED (3 mod.) 530 mA 2N+
Méth. hte résis. transp. Réseau électrique Routière, frontale Lumière du jour 350 mA 37 W 530 mA Avec ligne de commande
Conique chaude 530 mA 58 W
700 mA 81 W
POB 12-24 Vdc RE 48 LED (4 mod.) 700 mA 1N
Polym. opaque conique Ensemble solaire Routière, extensive 350 mA 49 W 700 mA Sans régulation
530 mA 77 W
1-10 V
Protocole 1-10
DALI
Protocole DALI
FINITIONS

Optique SRF uniquement avec les modèles 24 et 48 LED.
Impreso: 2013-05-13

ATIK ISTANIUM® LED
SIMON ATIK ISTANIUM® LED TEMPÉRATURE DE COULEUR COURANT PUISS. LED/MODULES CLASSE RÉGUL. CODE
37 W 36 LED (3 mod.) CII 1N 50-86944
350 mA 49 W 48 LED (4 mod) CII 1N 50-86940
NDL 61 W 60 LED (5 mod) CII 1N 50-86942

Lumière du jour neutre 58 W 36 LED (3 mod.) CII 1N 50-86944
530 mA 77 W 48 LED (4 mod) CII 1N 50-86946

Simon ATIK Istanium® LED, 96 W 60 LED (5 mod) CII 1N 50-86948
luminaire taille M, fixation post-
top Ø 60 mm, couvercle incurvé, 37 W 36 LED (3 mod) CII 1N 50-86945
diffuseur en méthacrylate
transparent plat et très résistant, 350 mA 49 W 48 LED (4 mod) CII 1N 50-86941
avec appareillage électronique 50-86943
Classe II. Pré-câblage 5 m, tension WDL
61 W 60 LED (5 mod) CII 1N
d'alimentation 230 Vac/50 Hz, Lumière du jour chaude 58 W 36 LED (3 mod.) CII 1N 50-86945
optique routière large. Finition
standard couleur Simon GYDECO. 530 mA 77 W 48 LED (4 mod) CII 1N 50-86947
96 W 60 LED (5 mod) CII 1N 50-86949
ACCESSOIRES
Pièce de rechange diffuseur ATB 50-70898

Pièce de rechange diffuseur POB 50-70899
COMBINAISONS LES PLUS COURANTES DE MODÈLES, DIFFUSEURS ET RÉFLECTEURS
Modèle : MPS Modèle : MPC Modèle : MPF

Diffuseur : POB Diffuseur : POB Diffuseur : POB

Diffuseur : ATB Diffuseur : ATB Diffuseur : ATB

Diffuseur : ATF Diffuseur : ATF Diffuseur : ATF
Impreso: 2013-05-13

ATIK DC –SC– ATIK
LUMINAIRES DC –SF– DÉCORATIFS
URBAINS
ATIK ISTANIUM® LED
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON ATIK ISTANIUM® LED

Fixation post-top Mât Ø 60 mm et longueur 100 mm.
Indice IP IP65
Température de couleur WDL 3000K Indice IK IK09
NDL 4000K Surface au vent 0,18 / 0,23 m²
DL 5000K**
Poids
Indice de rendu de couleur >70 Min 12 kg
Durée des LED (L70B10 à 25°C) 50.000 h Max 15 kg
ATIK DC –OC– ATIK DC –OF–
Flux lumineux 1 700 à 10 000 lm
Rendement du luminaire Jusqu'à 100 lm/W MATÉRIAUX
Distribution photométrique Optique RW
Optique RF Base Fonte d'aluminium injecté
Optique RE Couvercle supérieur Aluminium
Optique SRF Diffuseur Méthacrylate transparent très résistant aux chocs.
ULOR Polymère technique opaque.
E1 – (diffuseur transparent)
Modules Istanium® LED 2à5 Système de fermeture Leviers en fonte d'aluminium injecté
** Sur demande
DIMENSIONS
Modèle MPS Modèle MPC Modèle MPF
Avec diffuseur transparent (voir détails page 258)
Ø607
Ø607
RW routière, large RF routière, frontale Ø607
Ø607
105° 105° 105° 105°
90° 90° 90° 90°
75° 75° 75° 75°

867
60° 60° 60° 60°
867
200
760
300
682
45° 400 45° 45° 45°
300
500
400
600
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
cd/klm  73% cd/klm  74%
Ø60x100 Ø60x100
C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270
Ø60x100 Ø60x100
105° 105° 105° 105°
90° 90° 90° 90° FINITIONS

75° 75° 75° 75°

400
60° 60° 60°
200
60°
600
45° 800 45° 45° 45°

300
1000
400
1200
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
cd/klm  92% cd/klm  74%

C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270

Puissance selon les modèles 24 LED 36 LED 48 LED 60 LED Luminaire conforme à : EN-60598-1 et 2-3 / EN-ISO-55015 / EN-
2 mod. 3 mod. 4 mod. 5 mod. 61547 / EN 61000-3-2 et 3-3
350 mA 25 W 37 W 49 W 61 W
Courant d'alimentation 530 mA 39 W 58 W TS73-02
77 W luminarias
96 W urban decvial 110331 AF.indd 129
700 mA 54 W 81 W - -
ES-0042 / 1995

Garantie
DALI**
Luminaires Luminaires Livraison et emballage
alimentés par le alimentés par des Emballage en carton recyclable avec une étiquette d'identification
réseau électrique ensembles solaires pour protéger le produit pendant le transport et le stockage.
Tension d'alimentation 220-240 Vac 12-24 Vdc Fourni avec 5 m de câble section 2,5 mm² déjà connecté.
Entretien
Protection électrique du luminaire Classe I ou Classe III lumineux. Utiliser un chiffon humide sans aucun produit agressif et
Classe II sans détergent.
Impreso: 2013-05-13

AF.indd 124 SIMON LIGHTING, S.A. 08/10/12 12:35 167

ATIK HID
Luminaire HID décoratif forme conique

Configurateur Simon ATIK HID

MODÈLE
MPS MPC MPF
Taille M, fixation post-top Ø 60 mm, surface sphérique Taille M, fixation post-top Ø 60 mm, surface conique Taille M, fixation post-top Ø 60 mm, surface plane
ATF 5m RD SHP 50 W E27 CI EM 2N-

Méth. hte résis. 5 m de câble Routière Sodium Haute Tous les SHP Classe I Ferromagnétique européen Sans ligne de commande
transp. plat Pression diffuseurs E27 IM 230 Vac 50 Hz Autorégulation
ATB LAR IM 70 W E40 CII EL 2N+
Méth. hte résis. Lamelles anti- Iodure Métallique Tous les SHP Classe II Électronique européen Avec ligne de commande
transp. Conique éblouissement diffuseurs E27 IM 230 Vac 50/60 Hz
POB WB 100 W EG 1N
Polycarbonate opaque Extensif Tous les Ferromagnétique Sans régulation
conique diffuseurs E40 230 Vac 60 Hz
150 W CAD
Tous les Régul. flux tête
diffuseurs E40
250 W 1-10 V
ATB E40 Protocole 1-10
POB E40
DALI
Protocole DALI
FINITIONS


Le diffuseur ATF plat n'accepte un réflecteur RD routier que sur les modèles MPS et MPC.
Impreso: 2013-05-13
Classe II avec appareillage ferromagnétique (EM) non disponible pour des puissances de 250 W.

SIMON ATIK HID
ATIK HID PUISSANCE DOUILLE CLASSE APPAREILLAGE RÉGUL. CODE
50 W E27 CII EM 1N 50-83207
70 W E27 CII EM 1N 50-85843
Luminaire ATIK HID, modèle

M, fixation post-top, surface
sphérique, diffuseur en verre très 100 W E40 CII EM 1N 50-85844
résistant aux chocs, transparent
et plat, avec appareillage
ferromagnétique Classe II. Avec
5 m de pré-câblage, tension
d'alimentation 230 Vac/50 Hz et 150 W E40 CII EM 1N 50-85846
couleur Simon GYDECO.
ACCESSOIRES
Pièce de rechange diffuseur ATB 50-70898

Pièce de rechange diffuseur POB 50-70899

Réflecteur : LAR Réflecteur : LAR Réflecteur : LAR

Diffuseur : POB Diffuseur : POB Diffuseur : POB
Réflecteur : WB Réflecteur : WB Réflecteur : WB

Réflecteur : RD Réflecteur : RD Réflecteur : RD
Impreso: 2013-05-13
Modèle : MPS Modèle : MPC

Diffuseur : ATF Diffuseur : ATF
Réflecteur : RD Réflecteur : RD

LUMINAIRES URBAINS DÉCORATIFS ATIK DC –SC– ATIK DC –SF–
SIMON ATIK HID
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON ATIK HID

Bloc optique Fixation post-top Mât Ø 60 mm et longueur 100 mm.
Indice IP IP65
Réflecteurs RD routier Indice IK IK09
LAR lamelles anti-éblouissement Surface au vent 0,18 / 0,23 m²
WB extensif
Poids
Lampes SHP - Sodium Haute Pression Min 12 kg
IM - Iodure Métallique Max 15 kg
Utiliser des lampes IM en fonction du ATIK DC –OC– ATIK DC –OF–
MATÉRIAUX
Puissance 50, 70, 100, 150, 250 W
Douille E-27, E-40 Base Fonte d'aluminium injecté
ULOR réflecteur RD : Couvercle supérieur Fonte d'aluminium injecté
réflecteur LAR, diffuseur
E3 - lamelles anti-éblouissement Diffuseur Méthacrylate transparent très résistant aux chocs.
ATB :
E5 - opaque Polymère technique opaque.
réflecteur WB, diffuseur
Système de fermeture Leviers en fonte d'aluminium injecté
POB :
Vérifier la compatibilité des dimensions de la lampe avec le réflecteur sélectionné. Recyclabilité
DISTRIBUTION PHOTOMÉTRIQUE DIMENSIONS

réflecteur RD, diffuseur ATF réflecteur LAR SHP 150 W
SHP 150 W
Modèle MPS Modèle MPC Modèle MPF
Ø607
Ø607 Ø607
Ø607
Ø607
Ø607
867
867
760
682
réflecteur RD, diffuseur réflecteur WB, diffuseur
ATB SHP 100 W POB SHP 150 W
867
760
Ø60x100
Ø60x100 Ø60x100 Ø60x100
FINITIONS
Ø60x100 Ø60x100 Corps : Couleurs Simon Lighting

as urban decvial 110331 AF.indd 130 08/10/12 12:35
TS73-02Régulation 2N- Sans
luminarias urban decvial 110331 AF.indd 125 ligne de commande 61547 / EN 61000-3-2 et 3-3 08/10/12 12:35

uniquement électroniques CAD Régulateur de flux situé à la tête TS73-02 luminarias urban decvial 110331 AF.indd 129
Appareillage
ES-0042 / 1995
Garantie
2 ans.
EM EG EL
surtensions Fourni avec 5 m de câble section 2,5 mm² déjà connecté.
luminaire
Entretien
sans détergent.
Impreso: 2013-05-13

craquelés.

ecvial 110331 AF.indd 124 08/10/12 12:35
HYDRA
Luminaire LED décoratif forme conique

Configurateur Simon HYDRA ISTANIUM® LED

MODÈLE
MPF MPB
Taille M, fixation post-top Ø 60 mm, surface plane Ø 322 Taille M, fixation post-top Ø 60 mm, surface chapeau Ø 700
TENSION D'ENTRÉE/
DIFFUSEUR CÂBLAGE OPTIQUE T° COULEUR LED/PUISSANCE COURANT RÉGULATION
PROTECTION
ATB 0m 230 Vac CI RW NDL 24 LED (2 mod.) 350 mA 2N-

Méth. hte résis. transp. Sans câble Réseau électrique Routière, large Lumière du jour 350 mA 25 W 350 mA Sans ligne de commande
incurvé neutre 530 mA 39 W Autorégulation
700 mA 54 W
5m 230 Vac CII RF WDL 36 LED (3 mod.) 530 mA 2N+
5 m de câble Réseau électrique Routière, frontale Lumière du jour 350 mA 37 W 530 mA Avec ligne de commande
chaude 530 mA 58 W
700 mA 81 W
12-24 Vdc RE 700 mA 1N
Ensemble solaire Routière, extensive 700 mA Sans régulation
SRF CAD
Symétrique, routière, Régul. flux tête
frontale
1-10 V
Protocole 1-10
DALI
Protocole DALI
FINITIONS

Impreso: 2013-05-13
L'appareillage de 12-24 Vdc n'admet que jusqu'à 36 LED 350 mA ou 24 LED 530 mA avec régulation 1N ou 2N-.
Optique SRF uniquement avec modèles 24 LED.

HYDRA ISTANIUM® LED
Simon HYDRA Istanium® LED, luminaire taille S, fixation post-top Ø 60 mm, couvercle incurvé, diffuseur en méthacrylate transparent, incurvé et
très résistant, avec appareillage électronique Classe II. Sans pré-câblage, tension d'alimentation 230 Vac/50 Hz, optique routière large. Finition
standard couleur Simon GYDECO avec anneau supérieur finition anodisée.
couvercle Ø 322 couvercle Ø 700
(modèle MPF) (modèle MPB)
TEMPÉRATURE DE COULEUR COURANT PUISS. LED/MODULES CLASSE RÉGUL. CODE CODE
NDL 350 mA 37 W 36 LED (3 mod.) CII 1N 50-86849 50-86868
Lumière du jour neutre 530 mA 58 W 36 LED (3 mod.) CII 1N 50-86863 50-86879
WDL 350 mA 37 W 36 LED (3 mod.) CII 1N 50-86850 50-86869
Lumière du jour chaude 530 mA 58 W 36 LED (3 mod.) CII 1N 50-86865 50-86880
Impreso: 2013-05-13

HYDRA ISTANIUM® LED
HYDRA CCU HYDRA CXU HYDRA CXD
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON HYDRA ISTANIUM® LED ISTANIUM® LED
CARACTÉRISTIQUES PHOTOMÉTRIQUES*
HYDRA RCU DIMENSIONS PHYSIQUES
HYDRA RXU HYDRA RXD

Fixation post-top Mât Ø 60 mm et longueur 100 mm.
Indice IP IP66
NDL 4000K Surface au vent 0,14 m²
DL 5000K**
Poids
Durée des LED (L70B10 à 25°C) 50.000 h HYDRA RCU HYDRA RXU Max 8,3 kg HYDRA RXD

Optique RE Système de fermeture Leviers en fonte d'aluminium injecté
Optique SRF Diffuseur Méthacrylate transparent très résistant aux chocs
ULOR Recyclabilité
E1
Modules Istanium® LED 2à3
LED 24 à 36
* Dépend du modèle DIMENSIONS
** Sur demande
105° 105° 105° 105°
90° 90° 90° 90°
75° 75° 75° 75°
60° 60° 60° 60°
200
300
45° 400 45° 45°

300
45°
FINITIONS
500
600
400
Chapeau en aluminium Corps : Couleurs Simon Lighting
30° 15° 0° 15° 30°
 73%
30° 15° 0° 15° 30°
 74%
Chapeau en aluminium Corps : Autres couleurs RAL
cd/klm cd/klm
C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270

105° 105° 105° 105°
90° 90° 90° 90°

75° 75° 75° 75°
400
60° 60° 60° 60°
200
600
45° 800 45° 45° 45°

300
1000
400
1200
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
cd/klm  92% cd/klm  74%

C0 - C180 C90 - C270
TS73-02 luminarias urban
C0 - C180
decvial 110331 AF.indd 133
C90 - C270
08/10/12 12:35

Puissance selon les modèles 24 LED 36 LED Luminaire conforme à : EN-60598-1 et 2-3 / EN-ISO-55015 / EN-
2 mod. 3 mod. 61547 / EN 61000-3-2 et 3-3
350 mA 25 W 37 W
Courant d'alimentation 530 mA 39 W 58 W
700 mA 54 W 81 W
ES-0042 / 1995

Garantie
DALI**
Luminaires Luminaires Livraison et emballage
alimentés par le alimentés par des Emballage en carton recyclable avec une étiquette d'identification
réseau électrique ensembles solaires pour protéger le produit pendant le transport et le stockage. Bloc
Tension d'alimentation 220-240 Vac 12-24 Vdc optique et support d'appareillage fournis séparément.
Entretien
Protection électrique du luminaire Classe I ou Classe III lumineux. Utiliser un chiffon humide sans aucun produit agressif et
Classe II sans détergent.
Impreso: 2013-05-13


HYDRA HID
Luminaire HID décoratif forme conique

Configurateur Simon HYDRA HID

MODÈLE
MPF MPB MHF
Taille M, fixation post-top Ø 60 mm, surface plane Ø 322 Taille M, fixation post-top Ø 60 mm, surface chapeau Ø 700 Taille M, fixation suspendue Ø 60 mm, couvercle Ø 322
ATB 0m SRD SHP 35 W E27 CI EM 2N-

Méth. hte résis. Sans câble Micro-réflecteur Sodium Haute SRD G12 SHP Classe I Ferromagnétique européen Sans ligne de commande
transp. incurvé routier Pression IM 230 Vac 50 Hz Autorégulation
5m LBAR IM 50 W E40 CII EL 2N+
5 m de câble Lamelles standard Iodure Métallique Tous les SHP Classe II Électronique européen Avec ligne de commande
Uniquement avec les réflecteurs E27 IM 230 Vac 50/60 Hz
modèles MPF et MPB
SL 70 W G12 EG 1N
Symétrique, lamelles Tous les IM Ferromagnétique Sans régulation
Uniquement avec le réflecteurs E27 230 Vac 60 Hz
modèle MHF SRD G12
100 W CAD
SRD G12 Régul. flux tête
LBAR E40
SL E40
150 W 1-10 V
SRD G12 Protocole 1-10
LBAR E40
SL E40
DALI
Protocole DALI
FINITIONS


Impreso: 2013-05-13
Classe II avec appareillage ferromagnétique (EM) disponible avec 70 W 1N pour tous les réflecteurs et 150 W pour réflecteurs LBAR et SL.

SIMON HYDRA HID
HYDRA HID PUISSANCE DOUILLE CLASSE APPAREILLAGE RÉGUL. CODE
35 W G12 CII EM 1N 50-83295
50 W E27 CII EM 1N 50-83044
Luminaire HYDRA HID, modèle M,

fixation post-top, surface plane,
70 W E27 CII EM 1N 50-83043
diffuseur en verre très résistant
aux chocs, transparent et incurvé,
avec appareillage ferromagnétique
230 Vac/50 Hz, micro-réflecteur 100 W G12 CII EM 1N 50-83296
routier petit modèle. Finition
standard couleur Simon GYDECO.
Modèle : MPF Modèle : MPB Modèle : MHF

Réflecteur : SRD Réflecteur : SRD Réflecteur : SRD
Modèle : MPF Modèle : MPB Modèle : MHF

Réflecteur : LBAR Réflecteur : LBAR Réflecteur : SL
Impreso: 2013-05-13

SIMON HYDRA HID
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMONHYDRA

HYDRA
CCU
HID HYDRA CCU HYDRA CXU HYDRA CXU HYDRA CXD
HYDRA CCU HYDRA CXU

Bloc optique Fixation post-top
HYDRA RCU HYDRA RXU HYDRA RXD
Mât Ø 60 mm et longueur 100 mm.
Indice IP IP66
Réflecteurs SRD micro-réflecteur routier Indice IK IK09
LBAS Lamelles basiques – uniquement Surface au vent 0,14 m²
avec les modèles MPF et MPB
Poids
SL Symétrique lamelles – uniquement Min 8 kg
avec le modèle MHF Max 8,3 kg
HYDRA RCU HYDRA RXU HYDRA RXD
HYDRA RCU
HYDRA RCU HYDRA RXU
HYDRA RXU
MATÉRIAUX
tableau d'intensités (A), p. 261. Base Fonte d'aluminium injecté
Puissance 50, 70, 100, 150, 250 W Système de fermeture Leviers en fonte d'aluminium injecté
Douille E-27, E-40 Diffuseur Méthacrylate transparent très résistant aux chocs
ULOR réflecteur LBAR :
E3 Réflecteur Aluminium anodisé
réflecteur SL :
réflecteur RD : E4 Recyclabilité
E1
Vérifier la compatibilité des dimensions de la lampe avec le réflecteur sélectionné. DIMENSIONS
réflecteur LBAR SHP réflecteur SL SHP 150 W

360ºW
150
30 30
105 105
30
105
90 90 30
105
75 30 90 30
75
90
75 30
60 60
60 60 75 30
60
90 60 90
60
60 90
45 120 45 120 90
45 120
150 45 150 120
30 15 0 15
30 30
15 150
0 15 30
30 15 0 15 150
30
réflecteur RD avec modèles réflecteur RD avec 30 15 0 15 30
MPF et MPB SHP 70 W modèle MHF SHP 70 W

Ø500 Ø76
165
210
Ø60x100
FINITIONS
Chapeau en aluminium Corps : Couleurs Simon Lighting
Chapeau en aluminium Corps : Autres couleurs RAL
TS73-02 luminarias urban decvial
TS73-02 110331 AF.indd
luminarias 135 110331 AF.indd 135
urban decvial 08/10/12 12:35 08/10/12 12:35
TS73-02 luminarias urban decvial 110331 AF.indd 133luminarias

TS73-02
TS73-02 urban
luminarias decvial
urban 110331
decvial AF.indd
110331 133133
AF.indd

Appareillage
ES-0042 / 1995
Garantie
2 ans.
EM EG EL
Protection contre les 4 kV pour protéger le produit pendant le transport et le stockage. Bloc
surtensions optique et support d'appareillage fournis séparément.
luminaire
Entretien
sans détergent.
Impreso: 2013-05-13

craquelés.

ALCOR HID
ALCOR SL
ALCOR OP
ALCOR AR
Luminaire HID décoratif

Matériaux Appareillage FICHE TECHNIQUE

• Corps : Appareillage pour lampes SHP, IM et INDICE DE PROTECTION
fonte d'aluminium. VM. Pour les versions SHP-IM, utiliser IP 54
• Réflecteur : Classe
des lampes IM en fonction du tableau
IK04
aluminium peint. d'intensités (A), p. 261.
RÉFLECTEUR
• Diffuseur :
lamelles anti-éblouiss. sur le modèle ALCOR SL
Méthacrylate transparent nuancé (PMMA Installation E3
T) avec ALCOR SL et ALCOR AR • Mât Ø 60 mm et longueur 70 mm. SPÉC. TECHNIQUES
Méthacrylate opaque (PMMA opaque) 230 V-50 Hz
avec ALCOR OP. Certifications
• Lamelles : Conforme à la norme EN-60598-1 et 2-3. 0,13 m²
aluminium anodisé. 6,7 kg
Observations FINITION
Lampes Ensemble diffuseur-réflecteur démontable GY9007 -gris RAL 9007-
• SHP ovoïde (50 W à 100 W). en une seule pièce pour accéder à la DGCLASS -gris foncé sablé forge-
• IM ovoïde (50 W à 100 W). lampe et à l'appareillage. consulter : personnalisations et RAL sur demande
• VM ovoïde (80 W à 125 W). Baguette extérieure couleur gris argent CERTIFICATION
• Fluocompacte (24 W). RAL 9006.
Douilles : E-27 et E-40.
Fourni sans lampes.
Impreso: 2013-05-13

ALCOR
CONFIGURATEUR
FINITION — RÉFLECTEUR — PUISSANCE CLASSE APPAREILLAGE RÉGULATION
GY9007 SL SHP-IM 50 CI EM 1N
Lamelles anti-éblouissement Ferromagnétique
DGCLASS OP SHP-IM 70* EL 2N+

Avec ligne de
opale Électronique
commande
AR SHP-IM 100 2N-
Sans ligne de
Anneaux anti-éblouissement
commande
FSD 24
VM 80
VM 125
ALCOR CI CII
1N 2N 1N 2N
SHP-IM de 50 à 100 W •
SHP de 50 à 100 W • •
VM de 80 à 125 W • •
PHOTOMÉTRIE
ALCOR SL SHP 100 W ALCOR AR VM 125 W
Angles
Gamma
cd/klm
FINITION RÉFLECTEUR PUISSANCE CLASSE APPAREILLAGE RÉG. CODE DESCRIPTION
GY9007 SL SHP-IM 70* CI EM 1N 50-85407 ALCSL 1xSE70 E27 L07F GY9007 MTC
GY9007 SL SHP-IM 100 CI EM 1N 50-85408 ALCSL 1xSE100 E40 L07F GY9007 MTC
DGCLASS SL SHP-IM 100 CI EM 1N 50-85416 ALCSL 1xSE100 E40 L07F DGCLASS MTC
GY9007 SL SHP CI EM 2N+ 50-85489 ALCSL 1xSE100 E40 L07F GY9007 MTC 2N
DGCLASS SL SHP CI EM 2N+ 50-85459 ALCSL 1xSE100 E40 L07F DGCLASS MTC 2N
GY9007 SL VM 125 CI EM 1N 50-85410 ALCSL 1xQE125 E27 L07F GY9007 MTC
DGCLASS SL VM 125 CI EM 1N 50-85414 ALCSL 1xQE125 E27 L07F DGCLASS MTC
GY9007 AR SHP-IM 100 CI EM 1N 50-85419 ALCAR 1xSE100 E40 L08F GY9007 MTC AR
Impreso: 2013-05-13

BR HID
BR7
BR9
BR8
Boule décorative avec réflecteur ou lamelles dans l'hémisphère

supérieur, adaptée pour l'éclairage fonctionnel routier, de rues,
avenues, parcs et jardins.

• Base : Appareillage pour lampes SHP, IM et INDICE DE PROTECTION
fonte d'aluminium injecté. VM. Pour les versions SHP-IM, utiliser IP 55
des lampes IM en fonction du tableau ou
PMMA : IK04
aluminium anodisé. d'intensités (A), p. 261
PC : IK07
• Diffuseur : RÉFLECTEUR
polycarbonate prismatique (PC) ou Installation BR7/BR9 : E3
méthacrylate prismatique (PMMA). • Mât Ø 60 mm et longueur 70 mm. BR8 : E3
SPÉC. TECHNIQUES
Lampes Certifications 230 V-50 Hz
• SHP ovoïde (50 W à 250 W). Conforme à la norme EN-60598-1 et 2-3.

• IM ovoïde (50 W à 250 W). BR7/BR8 : 0,19 m²
BR9 : 0,23 m²
• VM ovoïde (80 W à 250 W). Observations
BR7/BR8 : 9,9 kg
Utiliser des lampes SHP de 70 W sans Réduit la pollution lumineuse.
BR9 : 10,7 kg
démarreur incorporé. Bloc optique et support d'appareillage FINITION
Douilles : E-27 et E-40. fournis séparément. diffuseur : transparent
Fourni sans lampes.
base : BK9005 – noir RAL9005 –

CERTIFICATION
Impreso: 2013-05-13

BR
CONFIGURATEUR
MODÈLE
BR7 BR8 BR9
Taille M, fixation post-top Ø 60 mm, Taille M, fixation post-top Ø 60 mm, Taille M, fixation post-top Ø 60 mm,
surface sphérique Ø 500 mm surface sphérique Ø 500 mm surface sphérique Ø 550 mm
PPS 0m CON SHP 50 W E27 CI EM 2N-

Polycarbonate sans câble Conique Sodium Haute Tous les SHP Classe I Ferromagnétique européen Sans ligne de commande
prismatisé sphérique Pression diffuseurs E27 IM 230 Vac 50 Hz Autorégulation
MPS LAR IM 70 W E40 CII EL 2N+
Méthacrylate Lamelles anti- Iodure Métallique Tous les SHP Classe II Électronique européen Avec ligne de commande
prismatisé sphérique éblouissement diffuseurs E27 IM 230 Vac 50/60 Hz
100 W EG 1N
Tous les Ferromagnétique Sans régulation
diffuseurs E40 230 Vac 60 Hz
150 W CAD
Tous les Régul. flux tête
diffuseurs E40
250 W 1-10 V
Tous les Protocole 1-10
diffuseurs E40
DALI
Protocole DALI
FINITIONS


Classe II avec appareillage ferromagnétique (EM) non disponible pour des puissances de 250 W et des puissances supérieures à 100 W avec système de régulation
PHOTOMÉTRIE
BR7 SHP 150 W BR8 SHP 150 W BR9 SHP 150 W
Angles
Gamma
cd/klm
Impreso: 2013-05-13

BR
Luminaire BR7, modèle M, post-top, surface sphérique Ø 500 mm, diffuseur en polycarbonate prismatisé sphérique avec appareillage ferromagnétique Classe
II. Sans pré-câblage, tension d'alimentation 230 Vac/50 Hz, réflecteur conique. Finition standard couleur Simon BK9005.
MPS
50 W E27 CII EM 1N 50-83274
70 W E27 CII EM 1N 50-86268
100 W E40 CII EM 1N 50-86264
150 W E40 CII EM 1N 50-86566
II. Sans pré-câblage, tension d'alimentation 230 Vac/50 Hz, réflecteur avec lamelles anti-éblouissement. Finition standard couleur Simon BK9005.
MPS
50 W E27 CII EM 1N 50-83275
70 W E27 CII EM 1N 50-85791
100 W E40 CII EM 1N 50-85792
150 W E40 CII EM 1N 50-85794
II. Sans pré-câblage, tension d'alimentation 230 Vac/50 Hz, réflecteur conique. Finition standard couleur Simon BK9005.
MPS
50 W E27 CII EM 1N 50-83276
70 W E27 CII EM 1N 50-86390
100 W E40 CII EM 1N 50-86391
150 W E40 CII EM 1N 50-86393
Impreso: 2013-05-13

BR
ACCESSOIRES
Pièce de rechange boule diffuseur D500 PC BR7 GY9007 50-86244 ZZ COVER BR7 PTS
GY9007
Pièce de rechange boule diffuseur D500 PMMA BR7 GY9007 50-86245 ZZ COVER BR7 MTS
Pièce de rechange boule diffuseur D500 PC BR9 50-86315 ZZ COVER B9 PC
Pièce de rechange boule diffuseur D500 PMMA BR9 50-86320 ZZ COVER BR9 PMMA
Pièce de rechange boule diffuseur D500 PC BR8 50-85486 ZZ COVER BR8 PC
Pièce de rechange boule diffuseur D500 PMMA BR8 50-85487 ZZ COVER BR8 PMMA
Adaptateur enfichable Ø 48 mm et vis de fixation 50-86819 ZZ ADAPTER D48 BR-BL
Enjoliveur fonte d'aluminium pour CL16 CGCLASS 50-86820 ZZ DECORATIVE BASE AL CGCLASS BR-BL CL16
Enjoliveur fonte d'aluminium pour CL16 GY9006 50-86824 ZZ DECORATIVE BASE AL GY9006 BR-BL CL16
Enjoliveur fonte d'aluminium pour CL16 GY9007 50-86825 ZZ DECORATIVE BASE AL GY9007 BR-BL CL16
Impreso: 2013-05-13

Impreso: 2013-05-13

Impreso: 2013-05-13

LUMINAIRES
URBAINS
PROJECTEURS
ETNA HID 186

DEMON Istanium® LED 189
DEMON HID 192
MILOS Istanium® LED 195
MILOS HID 198
FOGO HID 204
PR30 HID 207
PR31 HID 210
BOX M 213
Impreso: 2013-05-13

LUMINAIRES URBAINS PROJECTEURS
ETNA HID
Luminaire HID projecteur polyvalent

grâce à sa large gamme de réflecteurs
et de modèles de fixation
Configurateur Simon Etna HID

MODÈLE
LXF LBF LHF LAF
Taille L, fixation post-top et latérale Ø Taille L, fixation par lyre réglable, surface Taille L, fixation par lyre suspendue pour Taille L, fixation avec console murale,
60 mm, surface plane plane tunnels, surface plane surface plane

Verre transparent Sans câble Routier Sodium Haute Uniquement SHP Classe I Ferromagnétique européen Sans ligne de commande
incurvé Pression RD E27 IM 230 Vac 50 Hz Autorégulation
A60 IM 70 W E40 CII EL 2N+
Asymétrique 60° Iodure Métallique Tous les SHP Classe II Électronique européen Avec ligne de commande
réflecteurs E27 IM 230 Vac 50/60 Hz
(600 W,
uniquement SHP)
A45 100 W K12s EG 1N
Asymétrique 45° Tous les IM Ferromagnétique Sans régulation
réflecteurs E40 230 Vac 60 Hz
S30 150 W CAD
Symétrique 30° Tous les Régul. flux tête
réflecteurs E40
S90 250 W 1-10 V
Symétrique 90° Tous les Protocole 1-10
réflecteurs E40
CON 400 W DALI
Conique Tous les Protocole DALI
réflecteurs E40
600 W
Tous les
réflecteurs E40
1000 W
Conique K12s
2000 W
Conique K12s
FINITIONS


Les modèles de 1000 W et 2000 W n'incluent pas l'appareillage et nécessitent une boîte d'appareillage BOXM.
Impreso: 2013-05-13
Classe II avec appareillage ferromagnétique (EM) non disponible pour des puissances de 600 W avec régulation ni des puissances supérieures ou égales à 1 000 W.

SIMON ETNA HID
ETNA LXF HID PUISSANCE DOUILLE CLASSE APPAREILLAGE RÉGUL. CODE

50 W E27 CII EM 1N 50-83279
70 W E27 CII EM 1N 50-83280
100 W E40 CII EM 1N 50-83281
Luminaire ETNA HID, modèle L, fixation latérale et post- 150 W E40 CII EM 1N 50-71423
top, surface plane, diffuseur en verre transparent incurvé 250 W E40 CII EM 1N 50-71425
avec appareillage ferromagnétique Classe II. Sans pré-
câblage, tension d'alimentation 230 Vac/50 Hz, optique 400 W E40 CII EM 1N 50-71427
routière. Finition standard couleur Simon GY9007.
600 W E40 CII EM 1N 50-71429
ETNA LBF HID PUISSANCE DOUILLE CLASSE APPAREILLAGE RÉGUL. CODE

50 W E27 CII EM 1N 50-83278
70 W E27 CII EM 1N 50-83277
100 W E40 CII EM 1N 50-74329
Luminaire ETNA, modèle L, fixation par lyre, surface 150 W E40 CII EM 1N 50-71673
plane, diffuseur en verre transparent incurvé avec 250 W E40 CII EM 1N 50-71674
appareillage ferromagnétique Classe II. Sans pré-
câblage, tension d'alimentation 230 Vac/50 Hz, optique 400 W E40 CII EM 1N 50-71675
asymétrique 45°. Finition standard couleur Simon
GY9007. 600 W E40 CII EM 1N 50-74328
BOÎTE D'APPAREILLAGE POUR MODÈLES 1000 ET 2000 W
ARTICLE DESCRIPTION INTENSITÉ CODE
BOXM 1 x VSHP 1000 W 230 V ~ 50 Hz 10,3 A 50-70859

BOXM 1 x VIM 1000 W 230 V ~ 50 Hz 9,5 A 50-70855
BOXM 1 x VIM 2000 W 230 V ~ 50 Hz 16,5 A 50-70856
BOXM 1 x VIM 2000 W 400 V ~ 50 Hz 8,8 A 50-70857
BOXM 1 x VIM 2000 W 400 V ~ 50 Hz 10,3 A 50-70858
BOXM 1 x VIM 2000 W 400 V ~ 50 Hz sans démarreur incorporé 10,3 A 50-89531
Plus d'informations sur la boîte d'appareillage BOXM page 213

ACCESSOIRES
ARTICLE DESCRIPTION FINITION CODE
Grille anti-éblouissement horizontale Noir mat 50-70886
Grille anti-éblouissement verticale Noir mat 50-70887
Visière paralume Noir mat 50-70888
Grille de protection GY9006 50-70885
Grille anti-éblouissement concentrique Noir mat 50-70889
(les accessoires n'incluent pas le luminaire)
ETNA LB A60 ETNA LB A45 ETNA LB S30 ETNA LB S90 ETNA LB C ETNA LB RD
A60 A45 S30 S90 CON RD
Impreso: 2013-05-13
Asymétrique Asymétrique Symétrique Symétrique Conique Routier

60° 45° 30° 90°

SIMON ETNA HID
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON ETNA HID

Bloc optique Entrée de câble Presse-étoupe Pg 13,5
Fixation modèle LXF Post-top ou latérale orientable Ø 60 mm, longueur
Réflecteurs RD routier 100 mm
A60 asymétrique 60° Fixation modèle LBF Lyre orientable
A45 asymétrique 45° Fixation modèle LHF Lyre supérieure pour tunnels
S30 symétrique 30° Fixation modèle LAF Avec console murale
S90 symétrique 90° Indice IP IP66
CON conique Indice IK IK09
Lampes SHP - Sodium Haute Pression Surface au vent 0,105 m² 0,268 m²
Distance objets éclairés 1m
tableau d'intensités (A), p. 261. Poids Min. 11,75 kg
Max. 12,75 kg
Puissance 50, 70, 100, 150, 250, 400, 600, 1 000,
2 000 W
Douille E-27, E-40, K12s MATÉRIAUX
ULOR E1 RD, (projecteur 0° - 5°)
Base Fonte d'aluminium injecté
Système de fermeture Levier en acier inoxydable (sans outils)
Réflecteur A45 SHP 400 W Réflecteur A60 SHP 250 W Réflecteur C SHP 400 W Recyclabilité
DIMENSIONS
FINITIONS
Modèle LXF
Réflecteur S30 SHP 400 W Réflecteur S90 SHP 400 W Réflecteur RD SHP 250 W Modèle LBF
50-70886 50-70887 50-7088850-70886 50-70885 50-70887 50-70889 50-70888 50
Modèle LHF 450 650

225
TS73-04 Proyectores 110411 AF.indd 176 140 05/10/12 12:55

Ø9
Ø15
90
62
1
Ø1
290
IP-66
190
= =
156
50-73058 50-73058
Modèle LAF
50-33852

Enjoliveur de lyre noir, lyre galvanisée
Enjoliveur de lyre noir
TS73-04 Proyectores 110411 AF.indd 176

PARAMÈTRES ÉLECTRIQUES* CERTIFICATIONS 05/10/12 12:55
Température de travail -40 °C … +40 °Cluminarias urban decvial 110331 AF.indd 104
TS73-02 Luminaire conforme à : EN-60598-1 et 2-3 08/10/12 / EN-ISO-55015 / EN-
12:34

uniquement électroniques
TS73-04 Proyectores 110411 AF.indd 174 TS73-04 Proyectores 110411 AF.indd 174 05/10/12 12:55 05/10/12 12:55

Appareillage Appareillage compact dernière
TS73-04 Proyectores génération,
110411 AF.indd 174 démarreur, 05/10/12 12:55

TS73-04 Proyectores 110411 AF.indd 177 TS73-04 Proyectores 110411 AF.indd 177 05/1

pour protéger le produit pendant le transport et le stockage. Fourni
sans lampe mais avec lyre montée.
surtensions
Fourni sans lampes.
Cos φ ≥ 0,95
Protection électrique du
Classe I ou Classe II 08/10/12 12:34
luminaire Entretien
* Dépend du modèle Garder la surface du diffuseur propre pour obtenir le meilleur flux
Impreso: 2013-05-13
sans détergent.
craquelés.
DEMON
Luminaire LED projecteur

décoratif design minimaliste
et forme cuadrangulaire
Installation sur routes recommandée entre 3 et 6 m de hauteur et
applications de projection.
Configurateur Simon DEMON ISTANIUM® LED

MODÈLE
SXF
Taille S, fixation par lyre, surface plane

PROTECTION

Verre transp. plat Sans câble Réseau électrique Routière, large Lumière du jour 350 mA 25 W 350 mA Sans ligne de commande
700 mA 54 W
chaude 530 mA 58 W
700 mA 81 W
12-24 Vdc RE 700 mA 1N
SRF CAD
frontale
CIN 1-10 V
Conique intensive Protocole 1-10
CME DALI
Conique, moyenne Protocole DALI
EW
Elliptique, large
FINITIONS

Corps et lyre : Voir couleurs Simon Lighting p. 262 Corps et lyre : voir carte RAL
Enjoliveur lyre BKTECH Enjoliveur lyre BKTECH
Impreso: 2013-05-13

DEMON ISTANIUM® LED
TEMPÉRATURE DE
SIMON DEMON ISTANIUM® LED COURANT PUISS. LED/MODULES CLASSE RÉGUL. CODE
COULEUR
350 mA 37 W 36 LED (3 mod.) CII 1N 50-74716

NDL
Lumière du jour neutre
530 mA 58 W 36 LED (3 mod.) CII 1N 50-74726
Simon DEMON Istanium® LED, projecteur

modèle SXF (taille S, fixation par lyre, surface 350 mA 37 W 36 LED (3 mod.) CII 1N 50-74717
plane), diffuseur en verre transparent plat avec
WDL
appareillage électronique Classe II. Sans pré-
Lumière du jour chaude
câblage, tension d'alimentation 230 Vac/50 Hz,
optique routière large. Finition standard couleur 530 mA 58 W 36 LED (3 mod.) CII 1N 50-74727
Simon GYTECH avec enjoliveur lyre BKTECH.
ACCESSOIRES
Accessoires adaptateurs de projecteurs gammes Demon, Fogo et Milos, modèles SXF avec mât post-top Ø 60 mm.
Console simple projecteur affleurant Galvanisé 5-531830
GYTECH 5-531830-012
GYDECO 5-531830-013
Console simple projecteur séparé 200 mm Galvanisé 5-531838
GYTECH 5-531838-012
GYDECO 5-531838-013
Console double projecteur séparé 200 mm Galvanisé 5-531839
GYTECH 5-531839-012
GYDECO 5-531839-013
Impreso: 2013-05-13

DEMON ISTANIUM® LED
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON DEMON ISTANIUM® LED

Fixation Avec lyre Ø11 mm, Ø 13 mm, Ø 11 mm
Entrée de câble Presse-étoupe Pg 13,5 (M20)
Indice de rendu de couleur >70 Poids Min. 8,5 kg
Durée des LED (L70B10 à 25°C) 50.000 h Max. 9 kg
Flux lumineux 1 700 à 6 000 lm Distance objets éclairés 1m
Optique RF
Optique CIN Diffuseur Verre trempé transparent plat
Optique CME
Système de fermeture Avec visserie en acier inoxydable
Optique EW
Recyclabilité
ULOR E1 – (projecteur 0° - 5°)
LED 24 à 36 DIMENSIONS
** Sur demande
Modèle SXF
RW routière, large RF routière, frontale RE routière, extensive SRF symétrique,
routière, frontale
105° 105° 105° 105° 105° 105° 105° 105°
90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°
75° 75° 75° 75° 75° 75° 75° 75°
400
60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60°
200 200
300 600
45° 400 45° 45° 45° 45° 800 45° 45° 45°
300 300
500 1000
400 400
600 1200
30° 15° 0° 15° 30°

30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
73% 74% 92% cd/klm  74%

cd/klm cd/klm cd/klm C0 - C180 C90 - C270
C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270
CIN conique, intensive CME conique, EW elliptique, large

moyenne
105° 105° 105° 105° 105° 105°
90°
75°
90°
75°
90°
75°
90°
75°
90°
75°
90°
75°
FINITIONS
4000
Enjoliveur de lyre BKTECH

60° 60° 60° 60° 60° 2000 60°
Corps et lyre : Couleurs Simon Lighting

6000
3200
8000 3000
Enjoliveur de lyre BKTECH

45° 45° 45° 45° 45° 45°
4800
10000
12000
14000
5000
Corps et lyre : Autres couleurs RAL
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
cd/klm 100% cd/klm 100% cd/klm 100%

C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270

2 mod. 3 mod. 61547 / EN 61000-3-2 et 3-3
350 mA 25 W 37 W
700 mA 54 W 81 W
1 - 10 V**
DALI**
Luminaires Luminaires
alimentés par le alimentés par des
réseau électrique ensembles solaires pour protéger le produit pendant le transport et le stockage. Inclut
Tension d'alimentation 220-240 Vac 12-24 Vdc la lyre montée.
Protection électrique du luminaire Classe I ou Classe III sans détergent.
Classe II Lubrifier les joints d'étanchéité et les remplacer quand ils sont
* Dépend du modèle craquelés.
Impreso: 2013-05-13
** Sur demande

DEMON HID
260
Luminaire HID projecteur
360
413
décoratif design minimaliste
291
et forme cuadrangulaire
115
Configurateur Simon Demon HID
MODÈLE
SXF
GTF 0m SRD SHP 35 W E27 CI EM 2N-

Verre transp. plat Sans câble Micro-réflecteur Sodium Haute SRD G12 SHP Classe I Ferromagnétique européen Sans ligne de commande
routier Pression IM 230 Vac 50 Hz Autorégulation
A40 IM 50 W G12 CII EL 2N+
Asymétrique 40° Iodure Métallique SRD E27 IM Classe II Électronique européen Avec ligne de commande
230 Vac 50/60 Hz
S30 70 W RX7s EG 1N
Symétrique 30° SRD E27 IM Ferromagnétique Sans régulation
SRD G12 230 Vac 60 Hz
A40 RX7s
S30 RX7s
C RX7s
CON 100 W CAD
Conique SRD G12 Régul. flux tête
150 W 1-10 V
A40 RX7s
S30 RX7s
C RX7s
DALI
Protocole DALI
FINITIONS

Enjoliveur de lyre BKTECH Enjoliveur de lyre BKTECH

Impreso: 2013-05-13

SIMON DEMON HID
DEMON HID PUISSANCE DOUILLE CLASSE APPAREILLAGE RÉGUL. CODE
35 W G12 CII EM 1N 50-83287
50 W E27 CII EM 1N 50-74565
Luminaire DEMON HID, modèle

S, fixation par lyre, surface 70 W E27 CII EM 1N 50-74565
plane, diffuseur transparent en
verre incurvé avec appareillage
Sans pré-câblage, tension 100 W G12 CII EM 1N 50-83288
optique routière petit modèle.
Finition standard couleur Simon 150 W G12 CII EM 1N 50-74563
GYTECH.
ACCESSOIRES
GYTECH 5-531830-012
GYDECO 5-531830-013
GYTECH 5-531838-012
GYDECO 5-531838-013
GYTECH 5-531839-012
GYDECO 5-531839-013
Impreso: 2013-05-13

SIMON DEMON HID
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON DEMON HID

Bloc optique Fixation Avec lyre Ø11 mm, Ø 13 mm, Ø 11 mm
Entrée de câble Presse-étoupe Pg 13,5 (M20)
Réflecteurs SRD micro-réflecteur routier Indice IP IP66
A40 asymétrique 40° Indice IK IK10
S30 symétrique 30° Surface au vent 0,041 m² 0,11 m²
CON conique Poids Min. 8,5 kg
Lampes SHP - Sodium Haute Pression Max. 9 kg
IM - Iodure Métallique Distance objets éclairés 1m
Puissance 35, 50, 70, 100, 150 W MATÉRIAUX
Douille E-27, G12, RX7s Base Fonte d'aluminium injecté
ULOR E1 RD Couvercle supérieur Fonte d'aluminium injecté
* Utiliser des lampes SHP sans démarreur incorporé. Diffuseur Verre trempé transparent plat
DISTRIBUTION PHOTOMÉTRIQUE Recyclabilité
Réflecteur A40 SHP 70 W Réflecteur S30 SHP 70 W

DIMENSIONS
260
360
413
Réflecteur CON SHP 70 W Réflecteur RD SHP 70 W
FINITIONS
Enjoliveur de lyre BKTECH Corps et lyre : Couleurs Simon Lighting
291 Enjoliveur de lyre BKTECH Corps et lyre : Autres couleurs RAL
115

TS73-04 Proyectores 110411 AF.indd
uniquement 173
électroniques CAD Régulateur de flux situé à la tête 05/10/12 1
pour protéger le produit pendant le transport et le stockage. Inclut
la lyre montée.
surtensions
Fourni sans lampes.
Cos φ ≥ 0,95 05/10/12 12:55
luminaire Entretien
Impreso: 2013-05-13
sans détergent.
craquelés.

MILOS
Luminaire LED projecteur fonctionnel

idéal pour une introduction
massive de la technologie LED
Configurateur Simon Milos Istanium® LED

MODÈLE
MXF SXF
Taille M, fixation par lyre, surface plane Taille S, fixation par lyre, surface plane

PROTECTION

700 mA 54 W
chaude 530 mA 58 W
700 mA 81 W
12-24 Vdc RE 48 LED (4 mod.) 700 mA 1N
530 mA 77 W
CIN 1-10 V
CME DALI
EW
Elliptique, large
FINITIONS

Enjoliveur gris foncé Enjoliveur gris foncé
Le modèle SXF n'admet que jusqu'à 24 LED (2 modules).
Impreso: 2013-05-13

MILOS ISTANIUM® LED
Simon MILOS Istanium® LED, projecteur, diffuseur en verre transparent plat avec appareillage électronique Classe II. Sans pré-câblage, tension
d'alimentation 230 Vac/50 Hz, optique routière large. Finition standard couleur Simon GYTECH.
Taille M Taille S
(modèle MXF) (modèle SXF)
TEMPÉRATURE DE
COURANT PUISS. LED/MODULES CLASSE RÉGUL. FINITION CODE CODE
COULEUR
25 W 24 LED (2 mod.) CII 1N GYTECH - 50-74796
350 mA
NDL 49 W 48 LED (4 mod.) CII 1N GYTECH 50-74736 -
Lumière du jour neutre 39 W 24 LED (2 mod.) CII 1N GYTECH - 50-74798
530 mA
77 W 48 LED (4 mod.) CII 1N GYTECH 50-74754 -
25 W 24 LED (2 mod.) CII 1N GYTECH - 50-74797
350 mA
WDL 49 W 48 LED (4 mod.) CII 1N GYTECH 50-74737 -
Lumière du jour chaude 39 W 24 LED (2 mod.) CII 1N GYTECH - 50-74799
530 mA
77 W 48 LED (4 mod.) CII 1N GYTECH 50-74755 -
ACCESSOIRES
GYTECH 5-531830-012
GYDECO 5-531830-013
GYTECH 5-531838-012
GYDECO 5-531838-013
GYTECH 5-531839-012
GYDECO 5-531839-013
Impreso: 2013-05-13

MILOS ISTANIUM® LED
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON MILOS ISTANIUM® LED

Fixation Avec lyre Ø 13 mm, Ø 15 mm, Ø 13 mm
Presse-étoupe Pg 13,5 (M20)
DL 5000K** Surface au vent MILOS S : 0,03 m² MILOS S : 0,08 m²
Indice de rendu de couleur >70 MILOS M : 0,05 m² MILOS M : 0,17 m²
Durée des LED (L70B10 à 25°C) 50.000 h Poids MILOS S 6,2 kg MILOS M Min 10,25 kg
Flux lumineux 1 700 à 10 000 lm MILOS M Max 11,5 kg
Rendement du luminaire Jusqu'à 100 lm/W Distance objets éclairés 1m
Optique RF MATÉRIAUX
Optique RE
Optique SRF Base Fonte d'aluminium injecté
Optique CIN Couvercle supérieur Fermeture verre trempé
Optique CME Système de fermeture Levier en fonte d'aluminium injecté et peint
Optique EW
Recyclabilité
Modules Istanium® LED 2 à 5 (MILOS S jusqu'à 2)
LED 24 à 60 (MILOS S jusqu'à 24) DIMENSIONS
** Sur demande
Modèle SXF
RW routière, large RF routière, frontale RE routière, extensive SRF symétrique,
routière, frontale
105° 105° 105° 105° 105° 105° 105° 105°
90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°
75° 75° 75° 75° 75° 75° 75° 75°
400
60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60°
200 200
300 600
45° 400 45° 45° 45° 45° 800 45° 45° 45°
300 300
500 1000
400 400
600 1200
30°
cd/klm
15° 0° 15° 30°
73%
30°
cd/klm
15° 0° 15° 30°
74%
30°
cd/klm
15° 0° 15° 30°
92%
30°
cd/klm
C0 - C180
15°
C90 - C270
0° 15° 30°
 74%
140 420
C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270
CIN conique, intensive CME conique, EW elliptique, large Modèle MXF

moyenne
105° 105° 105° 105° 105° 105°
90° 90° 90° 90° 90° 90°
75° 75° 75° 75° 75° 75°
4000
60° 60° 60° 60° 60° 2000 60°

6000
3200
8000 3000
485
45° 45° 45° 45° 45° 45°

4800
10000
12000
5000
14000
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°

C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270
FINITIONS
Enjoliveur gris foncé Corps et lyre : Couleurs Simon Lighting
Enjoliveur gris foncé Corps et lyre : Autres couleurs RAL

Puissance selon les modèles
24 LED 36 LED 48 LED 60 LED Luminaire conforme à : EN-60598-1 et 2-3 / EN-ISO-55015 / EN-
350 mA 25 W 37 W 49 W 61 W
Courant d'alimentation 530 mA 39 W 58 W 77 W 96 W
Proyectores 110411 AF.indd 214 700 mA 54 W 81 W - - 05/10/12 12:57

1 - 10 V**
DALI**
Luminaires alimentés Luminaires alimentés TS73-04 Proyectores 110411 AF.indd 215
par le réseau par des ensembles
électrique solaires pour protéger le produit pendant le transport et le stockage. Inclut
Impreso: 2013-05-13


MILOS HID
Luminaire HID projecteur fonctionnel.

Configurateur Simon Milos HID

MODÈLE
MXF SXF
Uniquement à partir de 250 W Uniquement jusqu'à 150 W

routier Pression IM 230 Vac 50 Hz Autorégulation
Uniquement modèle
SXF
TS73-04 Proyectores 110411 AF.indd 186 AS IM 50 W E40
05/10/12 12:55 CII EL 2N+
Asymétrique Iodure Métallique SRD E27 SHP Classe II Électronique européen Avec ligne de commande
IM 230 Vac 50/60 Hz
S 70 W G12 EG 1N
Symétrique SRD E27 IM Ferromagnétique Sans régulation
Uniquement modèle SRD G12 230 Vac 60 Hz
MXF AS RX7s
100 W RX7s CAD
SRD G12 IM Régul. flux tête
150 W 1-10 V
AS RX7s
250 W DALI
S E40 Protocole DALI
AS E40
400 W
S E40
AS E40
FINITIONS

Corps et lyre : voir couleurs Simon Lighting p. 262 Corps et lyre : voir carte RAL
Enjoliveur gris foncé Enjoliveur gris foncé

Impreso: 2013-05-13
Classe II avec appareillage ferromagnétique (EM) pour modèle SXF non disponible pour des puissances de 150 W, ni avec régulation.

SIMON MILOS HID
MILOS MXF HID PUISSANCE DOUILLE CLASSE APPAREILLAGE RÉGUL. CODE
250 W E40 CII EM 1N 50-83291
Luminaire MILOS HID, modèle

M, fixation par lyre, surface
plane, diffuseur transparent
en verre plat avec appareillage
Sans pré-câblage, tension 400 W E40 CII EM 1N 50-83292
optique asymétrique. Finition
standard couleur Simon GYDECO.
MILOS SXF HID PUISSANCE DOUILLE CLASSE APPAREILLAGE RÉGUL. CODE
35 W G12 CII EM 1N 50-83289
Luminaire MILOS HID, modèle S, 50 W E27 CII EM 1N 50-74766

fixation par lyre, surface plane,
diffuseur transparent en verre plat
avec appareillage ferromagnétique 70 W E27 CII EM 1N 50-74706
Finition standard couleur Simon 100 W G12 CII EM 1N 50-83290
GYDECO.
TABLEAU DES OPTIQUES
PROJECTEUR RÉFLECTEUR TYPE D'APPLICATION
SRD Applications urbaines

Micro-réflecteur routier
AS Applications de projection
Asymétrique
S Applications de projection
Symétrique
ACCESSOIRES
GYTECH 5-531830-012
GYDECO 5-531830-013
GYTECH 5-531838-012
GYDECO 5-531838-013
GYTECH 5-531839-012
Impreso: 2013-05-13
GYDECO 5-531839-013

SIMON MILOS HID
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON MILOS HID

Bloc optique Fixation Avec lyre Ø 13 mm, Ø 15 mm, Ø 13 mm
Presse-étoupe Pg 13,5 (M20)
Réflecteurs SRD micro-réflecteur routier - uniquement Indice IP IP66
modèle SXF Indice IK IK09
AS asymétrique Surface au vent MILOS S : 0,03 m² MILOS S : 0,08 m²
S symétrique - uniquement modèle MXF MILOS M : 0,05 m² MILOS M : 0,17 m²
Lampes SHP - Sodium Haute Pression Poids MILOS S 6,2 kg MILOS M Min 10,25 kg
IM - Iodure Métallique MILOS M Max 11,5 kg
Utiliser des lampes IM en fonction du Distance objets éclairés 1m
Puissance 35, 50, 70, 100, 150, 250, 400 W
MATÉRIAUX
Douille E-27, E40, G12, RX7s
ULOR E1 RD Base Fonte d'aluminium injecté
* Utiliser des lampes SHP sans démarreur incorporé. Couvercle supérieur Fermeture verre trempé
Vérifier la compatibilité des dimensions de la lampe avec le réflecteur sélectionné. Système de fermeture Levier en fonte d'aluminium injecté et peint
Réflecteur SRD SHP 70 W DIMENSIONS
Modèle SXF
140 420
Modèle MXF
485
FINITIONS
Enjoliveur gris foncé Corps et lyre : Couleurs Simon Lighting
Enjoliveur gris foncé Corps et lyre : Autres couleurs RAL

TS73-04 Proyectores 110411 AF.indd 214 2N+ Avec ligne de commande 05/10/12 12:57
ferromagnétique ferromagnétique électronique TS73-04 Proyectores 110411 AF.indd 215
la lyre montée.
surtensions
Fourni sans lampes.
Cos φ ≥ 0,95
luminaire Entretien
Impreso: 2013-05-13
sans détergent.
craquelés.

FOGO
Luminaire LED projecteur décoratif

design minimaliste et forme conique
Configurateur Simon Fogo Istanium® LED
MODÈLE
SXF

PROTECTION

neutre 530 mA 39 W
700 mA 54 W
chaude 530 mA 58 W
700 mA 81 W
12-24 Vdc RE 700 mA 1N
SRF CAD
frontale
CIN 1-10 V
CME DALI
EW
Elliptique, large
FINITIONS

Corps : Voir couleurs Simon Lighting p. 262 Corps : voir carte RAL
Enjoliveur de lyre, anneau supérieur et anneau inférieur BKTECH Enjoliveur de lyre, anneau supérieur et anneau inférieur BKTECH
Impreso: 2013-05-13

FOGO ISTANIUM® LED
TEMPÉRATURE DE
SIMON FOGO ISTANIUM® LED COURANT PUISS. LED/MODULES CLASSE RÉGUL. CODE
COULEUR
350 mA 37 W 36 LED (3 mod.) CII 1N 50-74808
NDL
530 mA 58 W 36 LED (3 mod.) CII 1N 50-74812
Simon FOGO Istanium® LED, projecteur

350 mA 37 W 36 LED (3 mod.) CII 1N 50-74809
modèle SXF (taille S, fixation par lyre, surface
plane), diffuseur en verre transparent plat avec
WDL
appareillage électronique Classe II. Sans pré-
câblage, tension d'alimentation 230 Vac/50 Hz,
optique routière large. Finition standard couleur
Simon GYTECH avec enjoliveur de lyre, anneau 530 mA 58 W 36 LED (3 mod.) CII 1N 50-74813
supérieur et anneau inférieur BKTECH
ACCESSOIRES
GYTECH 5-531830-012
GYDECO 5-531830-013
GYTECH 5-531838-012
GYDECO 5-531838-013
GYTECH 5-531839-012
GYDECO 5-531839-013
Impreso: 2013-05-13

FOGO ISTANIUM® LED
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON FOGO ISTANIUM® LED

Fixation Avec lyre Ø 11 mm, Ø 13 mm, Ø 11 mm
Entrée du câble Presse-étoupe Pg 13,5 (M20)
Indice de rendu de couleur >70 Poids Min. 12,25 kg
Durée des LED (L70B10 à 25°C) 50.000 h Max. 12,5 kg
Flux lumineux 1 700 à 6 000 lm Distance objets éclairés 1m
Optique RF
Optique CIN Système de fermeture Avec vis
Optique CME
Optique EW
Recyclabilité
LED 24 à 36 DIMENSIONS
** Sur demande Modèle SXF
215
RW routière, large RF routière, frontale RE routière, extensive SRF symétrique, 80 80
routière, frontale
482
393
375
105° 105° 105° 105° 105° 105° 105° 105°
90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90°
75° 75° 75° 75° 75° 75° 75° 75°
400
60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60°
200 200
300 600
45° 400 45° 45° 45° 45° 800 45° 45° 45°
300 300
500 1000
400 400
600 1200
329
30° 15° 0° 15° 30°
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
73% 74% 92% cd/klm  74%

cd/klm cd/klm cd/klm C0 - C180 C90 - C270
C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270
CIN conique, intensive CME conique, EW elliptique, large FINITIONS

moyenne
Enjoliveur de lyre, anneau supérieur et Corps : Couleurs Simon Lighting
105° 105° 105° 105° 105° 105°
anneau inférieur BKTECH

90° 90° 90° 90° 90° 90°
75° 75° 75° 75° 75° 75°
Enjoliveur de lyre, anneau supérieur et Corps : Autres couleurs RAL

4000
60° 60° 60° 60° 60° 2000 60°

6000
3200

8000 3000
45° 45° 45° 45° 45° 45°

4800
10000
12000
5000
14000
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°

C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270

2 mod. 3 mod. 61547 / EN 61000-3-2 et 3-3
350 mA 25 W 37 W
700 mA 54 W 81 W
1 - 10 V**
DALI**
réseau électrique ensembles solaires pour protéger le produit pendant le transport et le stockage. Inclut

Protection électrique du luminaire Classe I ou Classe III sans détergent.
Classe II Lubrifier les joints d'étanchéité et les remplacer quand ils sont
* Dépend du modèle craquelés.
Impreso: 2013-05-13
** Sur demande

FOGO HID
Luminaire HID projecteur décoratif

design minimaliste et forme conique
271

90 90 applications de projection.
610
475
459
433
Configurateur Simon Fogo HID

MODÈLE
MXF SXF
215
80 80
482
393
375
271
329
90 90
610
475
459
433
de 150 W à 400 W Uniquement jusqu'à 150 W

routier Pression S30 G12 IM TS73-04 Proyectores 110411 AF.indd 193
230 Vac 50 Hz 05/10/12 12:56
Autorégulation
Uniquement modèle S90 G12
SXF
RD IM 50 W E40 CII EL 2N+
Routier Iodure Métallique SRD E27 SHP Classe II Électronique européen Avec ligne de commande
Uniquement modèle S30 E27 IM 230 Vac 50/60 Hz
MXF S90 E27
S30 70 W G12 EG 1N

Symétrique 30° SRD E27 IM Ferromagnétique Sans régulation
S30 E27 230 Vac 60 Hz
S90 E27
S90 100 W CAD
Symétrique 90° SRD G12 Régul. flux tête
S30 E40
S90 E40
150 W 1-10 V
RD E40
S30 E40
S90 E40
250 W DALI
RD E40 Protocole DALI
S30 E40
S90 E40
400 W
S30 E40
S90 E30
FINITIONS

Impreso: 2013-05-13
Couvercle, enjoliveur de lyre et anneau BKTECH Couvercle, enjoliveur de lyre et anneau BKTECH


SIMON FOGO HID
Classe II avec appareillage ferromagnétique (EM) pour modèle MXF non disponible pour des puissances de 400 W, ni avec régulation.
Classe II avec appareillage ferromagnétique (EM) pour modèle SXF non disponible pour des puissances de 150 W avec réflecteurs S30 et S90.
FOGO MXF HID PUISSANCE DOUILLE CLASSE APPAREILLAGE RÉGUL. CODE
271
150 W E40 CII EM 1N 50-83293

90 90
610
475
459
Luminaire FOGO HID, modèle M,

433

diffuseur transparent en verre plat
230 Vac/50 Hz, optique routière. 250 W E40 CII EM 1N 50-74567
Finition standard couleur Simon
GYTECH pour le corps et BKTECH
pour le couvercle, l'enjoliveur de
lyre et l'anneau.
FOGO SXF HID PUISSANCE DOUILLE CLASSE APPAREILLAGE RÉGUL. CODE
215
35 W G12 CII EM 1N 50-83294
80 80
482
393
375
329
Luminaire FOGO HID, modèle S,

diffuseur transparent en verre plat 50 W E27 CII EM 1N 50-74526

GYTECH pour le corps et BKTECH 70 W E27 CII EM 1N 50-74527
pour le couvercle, l'enjoliveur de
lyre et l'anneau.
ACCESSOIRES
Grille de protection anti-vandalisme modèle MXF GY9006 50-74602

Grille de protection anti-vandalisme modèle SXF GY9006 50-74603
Grille anti-éblouissement concentrique modèle MXF Noir mat 50-74604
Grille anti-éblouissement concentrique modèle SXF Noir mat 50-74605
GYTECH 5-531830-012
GYDECO 5-531830-013
GYTECH 5-531838-012
GYDECO 5-531838-013
GYTECH 5-531839-012
GYDECO 5-531839-013
Impreso: 2013-05-13
50-74602 50-74604 50-74603 50-74605

SIMON FOGO HID
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON FOGO HID

Bloc optique Fixation Avec lyre Ø 11 mm, Ø 13 mm, Ø 11 mm
Entrée du câble Presse-étoupe Pg 13,5 (M20)
Réflecteurs SRD micro-réflecteur routier - uniquement Indice IP IP66
modèle SXF Indice IK IK10
RD routier - uniquement modèle MXF Surface au vent 0,085 m² 0,098 m²
S30 symétrique 30° Poids Min. 12,25 kg
S90 symétrique 90° Max. 12,5 kg
Lampes SHP - Sodium Haute Pression Distance objets éclairés 1m
tableau d'intensités (A), p. 261. MATÉRIAUX
Puissance 35, 50, 70, 100, 150, 250, 400 W
Base Fonte d'aluminium injecté
Douille E-27, E40, G12
ULOR E1 RD
Système de fermeture Avec vis
Recyclabilité
FOGO MX S30 SHP 150 W FOGO MX S90D SHP 150 W FOGO MX RD SHP 150 W DIMENSIONS
2250
2000
271
1750 Modèle MXF
1500
1250
1000
750
500 90 90
610
250 271
475
459
FOGO SX S30 SHP 150 W FOGO SX S90 SHP 150 W FOGO SX RD SHP 70 W
2250
2000
433
1750
90 Modèle SXF 215
150090
610
1250
475
459
1000
750
500 80 80
250
482
393
375
433
329
FINITIONS
Enjoliveur de lyre, anneau supérieur et Corps : Couleurs Simon Lighting
Enjoliveur de lyre, anneau supérieur et Corps : Autres couleurs RAL

la lyre montée.
surtensions
Fourni sans lampes.
Cos φ ≥ 0,95
luminaire Entretien
Impreso: 2013-05-13

sans détergent.
craquelés.

PR30 HID

esthétique industrielle et forme conique
Installation recommandée entre 8 et 16 m de hauteur et
applications de projection jusqu'à 2 000 W.
Configurateur Simon PR30 HID

MODÈLE
MXF
Taille M, fixation par lyre, surface plane
GTF 0m CON SHP 250 W E40 CI - 1N

Verre transparent plat Sans câble Conique Sodium Haute E40 SHP Classe I Fourni sans appareillage Sans régulation
Pression IM
IM 400 W
05/10/12 12:56
Iodure Métallique E40

600 W
E40
1000 W
E40
2000 W
E40
FINITIONS

Le luminaire est fourni sans appareillage. Utiliser une boîte d'appareillage externe BOXM.
Impreso: 2013-05-13

SIMON PR30 HID
CORPS
PR30 HID PUISSANCE DOUILLE CLASSE APPAREILLAGE RÉGUL. CODE
250 W E40 CI Sans appareillage 1N 50-70460
400 W E40 CI Sans appareillage 1N 50-70449

Corps d'appareillage PR30 HID,
modèle M, fixation par lyre,
Classe I. Sans pré-câblage, tension
d'alimentation 230 Vac/50 Hz et 1000 W / 2000 W* E40 CI BOXM nécessaire 1N 50-70461
optique conique. Finition standard
couleur Simon GY9006.
* Fourni avec 4 m de câble 3x4 mm² recouvert de silicone.

.
BOÎTE D'APPAREILLAGE POUR MODÈLES 1000 ET 2000 W
ARTICLE DESCRIPTION INTENSITÉ CODE
BOXM 1 x VSAP 1000 W 230 V ~ 50 Hz 10,3 A 50-70859

BOXM 1 x VMH 1000 W 230 V ~ 50 Hz 9,5 A 50-70855
BOXM 1 x VMH 2000 W 230 V ~ 50 Hz 16,5 A 50-70856
BOXM 1 x VMH 2000 W 400 V ~ 50 Hz 8,8 A 50-70857
BOXM 1 x VMH 2000 W 400 V ~ 50 Hz 10,3 A 50-70858
BOXM 1 x VIM 2000 W 400 V ~ 50 Hz sans démarreur incorporé 10,3 A 50-89531
Plus d'informations sur la boîte d'appareillage BOXM page 213

RÉFLECTEURS ET FERMETURE
ARTICLE DESCRIPTION Ø CODE
Réflecteur aluminium PR30 pour 250 W 500 50-70406

Réflecteur aluminium PR30 pour 400 W 590 50-70407
Réflecteur aluminium PR30 pour 1000 W/2000 W 680 50-70408
Réflecteur aluminium nuancé PR30 pour 1000 W/2000 W 680 50-70441
RESTRICTIONS DES RÉFLECTEURS
Réflecteur Ø 500 valable pour les corps d'appareillage dont la puissance ne dépasse pas 250 W.
Réflecteur Ø 680 valable pour les corps d'appareillage de puissance 1000 W/2000 W.
ACCESSOIRES
Lyre en option pour mâts avec fente dans la longueur - 50-70884
Support pour mât avec fente dans la longueur - 50-70883
Bride de fixation tube - 50-70133

Fonte d'aluminium grise, du projecteur au tube Ø 45 à 90 mm
Grille anti-éblouissement concentrique 500 50-70891
590 50-70892
680 50-70896
Grille protectrice anti-vandalisme 500 50-70893
590 50-70894
Impreso: 2013-05-13
680 50-70895

SIMON PR30 HID
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON PR30 HID

Fixation Fixation par lyre
Réflecteurs CON Conique Indice IP IP65
IM - Iodure Métallique Surface au vent Ø 500 : 0,19 m²
Utiliser des lampes IM en fonction du Ø 590 : 0,27 m²
tableau d'intensités (A), p. 261. Ø 680 : 0,36 m²
Puissance 250, 400, 600, 1.000, 2.000 W Distance objets éclairés 1m
Douille E-40 Poids 4,5 kg
ULOR extensif
intensif
MATÉRIAUX
Vérifier la compatibilité des dimensions de la lampe avec le réflecteur sélectionné. Corps Fonte d'aluminium injecté
Fermeture Verre trempé plat
DISTRIBUTION PHOTOMÉTRIQUE Lyre Acier galvanisé et peint (selon les modèles)
Recyclabilité
PR30 SHP 250 W PR30 SHP 1000 W

DIMENSIONS
FINITIONS
Corps d’appareillage Couleurs Simon Lighting
Corps d’appareillage Autres couleurs RAL

s 110411 AF.inddFréquence
200 50 Hz 60 Hz 50 / 60 Hz 05/10/12 12:56
Fourni sans lampes.
surtensions
Cos φ ≥ 0,95
Impreso: 2013-05-13

craquelés.

PR31 HID

esthétique industrielle et forme conique
Installation recommandée entre 5 et 10 m de hauteur et
applications de projection jusqu'à 400 W.
Configurateur Simon PR31 HID

MODÈLE
MXF
Taille M, fixation par lyre, surface plane
GTF 0m CON SHP 50 W E27 CI EM 1N

Verre transparent plat Sans câble Conique Sodium Haute E27 SHP Classe I Ferromagnétique européen Sans régulation
Pression IM 230 Vac 50 Hz
TS73-04 Proyectores 110411 AF.indd 196 IM 70 W E40
05/10/12 12:56 EL
Iodure Métallique E27 SHP Électronique européen
IM 230 Vac 50/60 Hz
100 W EG
E40 Ferromagnétique
230 Vac 60 Hz
150 W
E40
250 W
E40
400 W
FINITIONS


Support d'appareillage fourni sans lyre. À demander avec les accessoires.
Impreso: 2013-05-13

SIMON PR31 HID
SUPPORT D'APPAREILLAGE
PR31 HID PUISSANCE DOUILLE CLASSE APPAREILLAGE RÉGUL. CODE
50 W E27 CI EM 1N 50-90341
70 W E27 CI EM 1N 50-89657
100 W E40 CI EM 1N 50-90121
Corps d'appareillage PR31 HID, 150 W E40 CI EM 1N 50-70465

modèle M, fixation par lyre,
Classe I. Sans pré-câblage, tension 250 W E40 CI EM 1N 50-70466
d'alimentation 230 Vac/50 Hz.
400 W E40 CI EM 1N 50-70467
GY9006.
RÉFLECTEURS ET FERMETURE
ARTICLE RÉFLECTEUR Ø CODE
Réflecteur aluminium PR31 500 50-70406
Réflecteur aluminium PR31 590 50-70407
RESTRICTIONS DES RÉFLECTEURS
Réflecteur Ø 590 valable pour les corps d'appareillage dont la puissance est supérieure à 150 W.
ACCESSOIRES
Lyre en option pour mâts avec fente dans la longueur - 50-70884
Support pour mât avec fente dans la longueur - 50-70883
Bride de fixation tube

- 50-70133
Fonte d'aluminium grise, du projecteur au tube Ø 45 à 90 mm
500 50-70891
Grille anti-éblouissement concentrique 590 50-70892
680 50-70896
500 50-70893
Grille protectrice anti-vandalisme 590 50-70894
680 50-70895
05/10/12 12:56
Impreso: 2013-05-13
05/10/12 12:56

SIMON PR31 HID
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON PR31 HID

Fixation Fixation par lyre
Réflecteurs CON Conique Indice IP IP66
IM - Iodure Métallique Surface au vent Ø 500 : 0,19 m²
Utiliser des lampes IM en fonction du Ø 590 : 0,27 m²
tableau d'intensités (A), p. 261. Distance objets éclairés 1m
Puissance 50, 70, 100, 150, 250, 400 W Poids 13,20 kg
Douille E-27, E-40
ULOR extensif - lampe ovoïde - MATÉRIAUX
conique intensif - lampe tubulaire -
* Utiliser des lampes SHP sans démarreur incorporé. Corps Fonte d'aluminium injecté
Vérifier la compatibilité des dimensions de la lampe avec le réflecteur sélectionné. Fermeture Verre trempé plat
Lyre Acier galvanisé et peint (selon les modèles)
Recyclabilité
PR31 SHP 250 W -tubulaire- PR31 SHP 250 W -ovoïde-
DIMENSIONS
PR31 SHP 400 W -tubulaire- PR31 SHP 400 W -ovoïde-
FINITIONS
Corps d’appareillage Couleurs Simon Lighting
Corps d’appareillage Autres couleurs RAL

TS73-04 Proyectores 110411 AF.indd 197 Appareillage Appareillage Appareillage 2 ans. 05/10/12 1
Fourni sans lampes.
surtensions
Cos φ ≥ 0,95
Impreso: 2013-05-13

Lubrifier les 12:56
05/10/12 joints d'étanchéité et les remplacer quand ils sont
craquelés.

BOX M Boîte étanche IP65 pour appareillage de lampes à décharge

jusqu'à 2000 W.

• Corps : fonte d'aluminium injecté. INDICE DE PROTECTION
• Fermeture : aluminium extrudé. IP 65
Classe
IK09
Lampes
SPÉC. TECHNIQUES
• SHP (250 W à 1000 W). 230 V ou 400 V-50 Hz
• IM (250 W à 1000 W). 20 kg
FINITION
Appareillage standard : GY9007
Versions à deux niveaux (2N) avec ligne CERTIFICATION
de commande et versions sans ligne de
commande (consulter).
* Consulter l'appareillage sans démarreur
incorporé.
Appareillage protégé avec fusible 25 A
(10x38gG).
Installation
Fixation 250x200 mm et trous Ø 9,5 mm.
2-3 presse-étoupes métalliques Pg 13,5.
Certifications
Conforme à la norme EN-60598-1.
Dimensions
418 mm x 260 mm x 190 mm.
Observations
Distance maximum entre l'appareillage
(démarreur) et le luminaire (lampe) de 2 m.
LAMPE (W) INT. (A) CODE DESCRIPTION
1x SHP 1000 W 230 V ~50 Hz 10,3 50-70859 BOXM 1xS1000 GY9007 10 A

1x IM 1000 W 230 V ~50 Hz 9,5 50-70855 BOXM 1xM1000 GY9007 9 A
1x IM 2000 W 230 V ~50 Hz 16,5 50-70856 BOXM 1xM2000 GY9007 16 A
400 V ~50 Hz 8,8 50-70857 BOXM 1xM2000 GY9007 8 A
400 V ~50 Hz 10,3 50-70858 BOXM 1xM2000 GY9007 10 A
400 V ~50 Hz 10,3 50-89531* BOXM 1xM2000 GY9007 10 A sans démarreur
* BOXM sans démarreur incorporé.
Impreso: 2013-05-13

Impreso: 2013-05-13

LUMINAIRES
URBAINS
CLASSIQUES
NAVI 216
BORA HID 218
BERLIN Istanium® LED 221
BERLIN HID 224
PRAGA Istanium® LED 227
PRAGA HID 230
VIENA HID 236
GO1 239
Impreso: 2013-05-13

LUMINAIRES URBAINS CLASSIQUES
NAVI
NAVI CT
3 vis hexagonales
M6
NAVI HG
Luminaire HID classique esthétique marine


fonte d'aluminium injecté. Pour les versions SHP-IM, utiliser des NAVI CT : IP 64
NAVI HG : IP 65
• Réflecteur intérieur : lampes IM en fonction du tableau
Classe
aluminium peint en blanc. d'intensités (A), p. 261.
IK04
• Diffuseur : RÉFLECTEUR
verre trempé prismatique. Installation aluminium blanc
• Grille : Avec joint d'étanchéité sur la jonction. E2
acier inoxydable. • NAVI CT : avec support pour caténaire SPÉC. TECHNIQUES

230 V-50 Hz
en acier zingué.
Lampes • NAVI HG : en suspension.
0,1092 m²
• SHP ovoïde (70 W à 100 W).
• IM ovoïde (70 W à 100 W). Certifications 10,2 kg
Douilles : E-27 et E-40. Conforme à la norme EN-60598-1 et 2-3. FINITION
Utiliser des lampes SHP de 70 W sans DGCLASS - Gris foncé sablé forge -
démarreur incorporé. consulter : personnalisations et RAL sur demande
Fourni sans lampes. CERTIFICATION

Impreso: 2013-05-13

NAVI
MODÈLES NAVI CT. CATÉNAIRE
FINITION PUISSANCE CLASSE DOUILLE INT. (A) CODE DESCRIPTION
DGCLASS gris foncé sablé forge SHP-IM 70 W* CI E-27 1 50-85446 NAVCT 1xSE70 E27 E001 DGCLASS GPC
DGCLASS gris foncé sablé forge SHP-IM 100 W CI E-40 1,2 50-85447 NAVCT 1xSE100 E40 E001 DGCLASS GPC
MODÈLES NAVI HG. SUSPENDUE
FINITION PUISSANCE CLASSE DOUILLE INT. (A) CODE DESCRIPTION
DGCLASS gris foncé sablé forge SHP-IM 70 W* CI E-27 1 50-85456 NAVHG 1xSE70 E27 E001 DGCLASS GPC
DGCLASS gris foncé sablé forge SHP-IM 100 W CI E-40 1,2 50-85457 NAVHG 1xSE100 E40 E001 DGCLASS GPC
CATÉNAIRE SUSPENDUE
Impreso: 2013-05-13

BORA HID
Luminaire HID classique

esthétique nautique
Configurateur Simon Bora HID

MODÈLE
MHC
Taille M, fixation suspendue, surface conique
ATB 0m RD SHP 50 W E27 CI EM 2N-

Méth. Hte Résis. Sans câble Routier Sodium Haute E27 SHP Classe I Ferromagnétique européen Sans ligne de commande
transp. Incurvé Pression IM 230 Vac 50 Hz Autorégulation

IM 70 W E40
08/10/12 12:34
CII EL 2N+
IM 230 Vac 50/60 Hz
100 W EG 1N
230 Vac 60 Hz
150 W CAD
250 W 1-10 V
E40 Protocole 1-10
DALI
Protocole DALI
FINITIONS


Classe II avec appareillage ferromagnétique (EM) non disponible pour une puissance de 250 W.
Classe II avec appareillage ferromagnétique (EM) non disponible avec régulation.
Impreso: 2013-05-13

SIMON BORA HID
BORA HID PUISSANCE DOUILLE CLASSE APPAREILLAGE RÉGUL. CODE
50 W E27 CII EM 1N 50-83271
70 W E27 CII EM 1N 50-88143
Luminaire BORA HID, modèle M,

fixation suspendue ¾”G, surface
conique, diffuseur en méthacrylate 100 W E40 CII EM 1N 50-88144
très résistant, transparent
et incurvé avec appareillage
d'alimentation 230 Vac/50 Hz et 150 W E40 CII EM 1N 50-88145
couleur Simon DGCLAS.
Impreso: 2013-05-13

SIMON BORA HID
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON BORA HID

Bloc optique Fixation latérale Ø 60 mm, longueur 110 mm, orientation 0° et 5°
Fixation post-top Ø 60 mm et 76 mm, longueur 150 mm, orientation 5°
Poids
Puissance 50, 70, 100, 150, 250 W 9 kg
Douille E-27, E-40
ULOR MATÉRIAUX
* Utiliser des lampes SHP sans démarreur incorporé. Corps Aluminium repoussé
Diffuseur Méthacrylate transparent très résistant aux chocs
Système de fermeture Vis en acier inoxydable
Recyclabilité
BORA SHP 100 W
DIMENSIONS
FINITIONS
Autres couleurs RAL

uniquement
TS73-02 électroniques
luminarias DALI**
urban decvial 110331 AF.indd 107 ES-0042 / 1995
Fourni sans lampes.
surtensions
Cos φ ≥ 0,95
craquelés.
Impreso: 2013-05-13
urban decvial 110331 AF.indd 106 08/10/12 12:34

BERLIN

Fonte d’aluminium avec
couronne travaillée
Configurateur Simon Berlin Istanium® LED

MODÈLE
MPC
Taille M, fixation post-top ¾”G, surface conique avec couronne
TS73-03 Luminarias UrbanClass 110329 AF.indd 152 05/10/12 12:43

PROTECTION
MTB 0m 230 Vac CI RW NDL 24 LED (2 mod.) 350 mA 2N-

Méth. transp. Incurvé Sans câble Réseau électrique Routière, large Lumière du jour 350 mA 25 W 350 mA Sans ligne de commande
700 mA 54 W
MOB 5m 230 Vac CII RF WDL 36 LED (3 mod.) 530 mA 2N+
Méth. opaque incurvé 5 m de câble Réseau électrique Routière, frontale Lumière du jour 350 mA 37 W 530 mA Avec ligne de commande
chaude 530 mA 58 W
700 mA 81 W
MEB 12-24 Vdc RE 48 LED (4 mod.) 700 mA 1N
Méth. gravé incurvé Ensemble solaire Routière, extensive 350 mA 49 W 700 mA Sans régulation
530 mA 77 W
SRF CAD
frontale
1-10 V
Protocole 1-10
DALI
Protocole DALI
FINITIONS

Corps : Voir couleurs Simon Lighting p. 262 Corps : voir carte RAL
Impreso: 2013-05-13

BERLIN ISTANIUM® LED
TEMPÉRATURE DE
SIMON BERLIN ISTANIUM® LED COURANT PUISS. LED/MODULES CLASSE RÉGUL. CODE
COULEUR
350 mA 49 W 48 LED (4 mod.) CII 1N 50-86761
NDL
530 mA 77 W 48 LED (4 mod.) CII 1N 50-86765
Simon BERLIN Istanium® LED,

luminaire modèle MPC (taille M,
fixation post-top, surface conique 350 mA 49 W 48 LED (4 mod.) CII 1N 50-86762
avec couronne), diffuseur en
méthacrylate transparent incurvé WDL
avec appareillage électronique Lumière du jour chaude
Classe II. Sans pré-câblage, tension
d'alimentation 230 Vac/50 Hz, 530 mA 77 W 48 LED (4 mod.) CII 1N 50-86766
optique routière large. Finition
standard couleur Simon BKCLAS.
ARTICLES CONNEXES
BM13 p. 124
MÂT RECOMMANDÉ
CL18 p. 108
Impreso: 2013-05-13

BERLIN ISTANIUM® LED
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON BERLIN ISTANIUM® LED

Fixation post-top Tube fileté ¾’’G x 50 mm
Indice IP IP65 (le bloc optique inclut le verre trempé)
NDL 4000K Surface au vent 0,23 m²
DL 5000K**
Poids
Durée des LED (L70B10 à 25°C) 50 000 h Max 16 kg
Optique RE Couvercle supérieur Fonte d'aluminium injecté
Optique SRF Système de fermeture Avec visserie en acier inoxydable
ULOR Diffuseur Méthacrylate transparent incurvé
Modules Istanium® LED 2à4 Méthacrylate opaque incurvé
Méthacrylate gravé incurvé
LED 24 à 48
Recyclabilité
** Sur demande
DIMENSIONS
105° 105° 105° 105°
90° 90° 90° 90°
75° 75° 75° 75°
60° 60° 60° 60°
200
300
45° 400 45° 45° 45°

300
500
400
600
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
cd/klm  73% cd/klm  74%

C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270

105° 105° 105° 105°
90° 90° 90° 90°
FINITIONS
75° 75° 75° 75°
400
60° 60° 60° 60°
600
200
45° 800 45° 45°
300
45° Corps : Autres couleurs RAL
1000
400
1200
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
cd/klm  92% cd/klm  74%

C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270

Puissance selon les modèles 24 LED 36 LED 48 LED Luminaire conforme à : EN-60598-1 et 2-3 / EN-ISO-55015 / EN-
2 mod. 3 mod. 4 mod. 61547 / EN 61000-3-2 et 3-3
350 mA 25 W 37 W 49 W
Courant d'alimentation 530 mA 39 W 58 W 77 W
700 mA 54 W 81 W -
1 - 10 V**
DALI**
Fréquence 50 / 60 Hz - Entretien
Appareillage électronique Classe II Classe III Garder la surface du diffuseur propre pour obtenir le meilleur flux
Protection contre les surtensions 4 kV - lumineux. Utiliser un chiffon humide sans aucun produit agressif et
Cos φ ≥ 0,95 - sans détergent.
Protection électrique du luminaire Classe I ou Classe III Lubrifier les joints d'étanchéité et les remplacer quand ils sont
Classe II craquelés.
* Dépend du modèle Lubrifier les fermetures et/ou les charnières des parties mobiles.
Impreso: 2013-05-13
** Sur demande

BERLIN HID

Fonte d'aluminium avec
couronne travaillée
Configurateur Simon Berlin HID

MODÈLE
MPC
Taille M, fixation post-top ¾”G, surface conique avec couronne
MTB 0m RD SHP 50 W E27 CI EM 2N-

Méth. transp. Incurvé Sans câble Routier Sodium Haute E27 SHP Classe I Ferromagnétique européen Sans ligne de commande
4 faces Pression IM 230 Vac 50 Hz Autorégulation
MOB 5m SL IM 70 W E40 CII EL 2N+
Méth. Opaque incurvé 5 m de câble Symétrique, lamelles Iodure Métallique E27 SHP Classe II Électronique européen Avec ligne de commande
4 faces IM 230 Vac 50/60 Hz
MEB WB 100 W EG 1N
Méth. gravé Incurvé Extensif E40 Ferromagnétique Sans régulation
4 faces 230 Vac 60 Hz
150 W CAD
1-10 V
Protocole 1-10
DALI
Protocole DALI
FINITIONS


Impreso: 2013-05-13

SIMON BERLIN HID
BERLIN HID PUISSANCE DOUILLE CLASSE APPAREILLAGE RÉGUL. CODE
50 W E27 CII EM 1N 50-83284
70 W E27 CII EM 1N 50-83285
Luminaire BERLIN HID, modèle

M, fixation post-top, surface 100 W E40 CII EM 1N 50-86528
conique, diffuseur transparent en
méthacrylate incurvé à 4 faces,
230 Vac/50 Hz et optique routière. 150 W E40 CII EM 1N 50-83286
BKCLAS.
ARTICLES CONNEXES
BM13 p. 124
MÂT RECOMMANDÉ
CL18 p. 108
RÉFLECTEURS
WB - extensive RD - éclairage routier SL - symétrique
Impreso: 2013-05-13

SIMON BERLIN HID
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON BERLIN HID

Bloc optique Fixation post-top Tube fileté ¾’’G x 50 mm
Indice IP IP65 (le bloc optique inclut le verre trempé)
Réflecteurs RD routier Indice IK IK10
SL Symétrique, lamelles Surface au vent 0,23 m²
WB extensif
Poids
Lampes SHP - Sodium Haute Pression Min 14 kg
IM - Iodure Métallique Max 16 kg
MATÉRIAUX
Puissance 50, 70, 100, 150 W
Douille E-27, E-40 Base Fonte d'aluminium injecté
ULOR BERLIN RD Couvercle supérieur Fonte d'aluminium injecté
BERLIN SL
E3 - lamelles anti-éblouissement Système de fermeture Avec visserie en acier inoxydable
* Utiliser des lampes SHP sans démarreur incorporé. Diffuseur Méthacrylate transparent incurvé
Vérifier la compatibilité des dimensions de la lampe avec le réflecteur sélectionné. Méthacrylate opaque incurvé
Méthacrylate gravé incurvé
BERLIN RD SHP 100 W BERLIN SL SHP 100 W DIMENSIONS
FINITIONS

Fourni sans lampes.
surtensions
Cos φ ≥ 0,95
TS73-03 Luminarias *UrbanClass 110329 AF.indd 153
Dépend du modèle lumineux. Utiliser un chiffon humide sans aucun produit agressif et 05/10/12
craquelés.
Impreso: 2013-05-13

PRAGA
Luminaire LED classique

Fonte d’aluminium qui permet une
longue durée de fonctionnement
Configurateur Simon Praga Istanium® LED

MODÈLE
MPC MPF MHC
440
440
630
730
440
440
530
630
Taille M, fixation post-top ¾”G, surface conique Taille M, fixation post-top ¾”G, surface plane Taille M, fixation supérieure suspendue ¾”G, surface
conique

PROTECTION

700 mA 54 W
MTT 5m 230 Vac CII RF WDL 36 LED (3 mod.) 530 mA 2N+
Méth. transp. 4 faces 5 m de câble Réseau électrique Routière, frontale Lumière du jour 350 mA 37 W 530 mA Avec ligne de commande
chaude 530 mA 58 W
700 mA 81 W
MOT 12-24 Vdc RE 48 LED (4 mod.) 700 mA 1N
Méth. Opaque 4 faces Ensemble solaire Routière, extensive 350 mA 49 W 700 mA Sans régulation
530 mA 77 W
SRF CAD
frontale
1-10 V
Protocole 1-10
DALI
Protocole DALI
FINITIONS

Impreso: 2013-05-13

PRAGA ISTANIUM® LED
440
630
Simon PRAGA Istanium LED, luminaire taille M, appareillage électronique Classe II. Sans pré-câblage, tension d'alimentation 230 Vac/50 Hz,
®
440
optique routière large. BK9005.
530
post-top surface suspendue, surface
plane conique
(MPF) (MHC)
TEMPÉRATURE DE
COURANT PUISS. LED/MODULES CLASSE RÉGUL. DIFFUSEUR CODE CODE
COULEUR
NDL 350 mA 49 W 48 LED (4 mod.) CII 1N GTF 50-86610 50-86588
Lumière du jour neutre 530 mA 77 W 48 LED (4 mod.) CII 1N GTF TS73-03 Luminarias UrbanClass 110329 AF.indd 158
50-86693 50-86598
05/10/12 12:44
WDL 350 mA 49 W 48 LED (4 mod.) CII 1N GTF 50-86620 50-86589

Lumière du jour chaude 530 mA 77 W 48 LED (4 mod.) CII 1N GTF 50-86694 50-86758
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES CODE
Console murale post-top et suspendue BM13
ARTICLES CONNEXES
BM13 p. 124
BM10 p. 125
MÂT RECOMMANDÉ
CL18 p. 108
Impreso: 2013-05-13

PRAGA ISTANIUM® LED
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON PRAGA ISTANIUM® LED

Fixation post-top Fixation tube fileté ¾’’G x 50 mm
Fixation suspendue Fixation tube fileté ¾’’G x 50 mm
Poids
Durée des LED (L70B10 à 25°C) 50.000 h Min 11,5 kg
Optique RF
Optique RE Base Fonte d'aluminium
Optique SRF Couvercle supérieur Fonte d'aluminium
ULOR Diffuseur Verre trempé transparent plat (sans faces)
Modules Istanium® LED 2à4 Méthacrylate transparent 4 faces
Méthacrylate opaque 4 faces
LED 24 à 48
** Sur demande Recyclabilité

(voir détails page 258) Modèle MPC Modèle MPF Modèle MHC
RW routière, large RF routière, frontale Post-top couvercle conique Post-top couvercle plat Suspendu couvercle conique
105° 105° 105° 105°
90° 90° 90° 90°
75° 75° 75° 75°
60° 60° 60° 60°
200
300
45° 400 45° 45° 45°

300
500
400
600
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
cd/klm  73% cd/klm  74%

C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270

105° 105° 105° 105°
90° 90° 90° 90°
75° 75° 75° 75°
FINITIONS
400
60° 60° 60° 60°
200
600
45° 800 45° 45°

300
45° Corps : Couleurs Simon Lighting
1000 Corps : Autres couleurs RAL
400
1200
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
cd/klm  92% cd/klm  74%

C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270

Puissance selon les modèles 24 LED 36 LED 48 LED 60 LED Luminaire conforme à : EN-60598-1 et 2-3 / EN-ISO-55015 / EN-
350 mA 25 W 37 W 49 W 61 W
700 mA 54 W 81 W - -
1 - 10 V**
DALI**
Impreso: 2013-05-13
** Sur demande

PRAGA HID
Luminaire LED classique

Fonte d’aluminium qui permet une
longue durée de fonctionnement
Configurateur Simon Praga HID

MODÈLE
MPC MPF MHC
440
440
630
730
440
440
530
630
Taille M, fixation post-top ¾”G, surface conique Taille M, fixation post-top ¾”G, surface plane Taille M, fixation supérieure suspendue ¾”G, surface
conique

Verre transp. plat Sans câble Routier Sodium Haute E27 SHP Classe I Ferromagnétique européen Sans ligne de commande
MTT 5m SL IM 70 W E40 CII EL 2N+
Méth. transp. plat 5 m de câble Symétrique, lamelles Iodure Métallique E27
TS73-03 Luminarias UrbanClass 110329 AF.indd 158
SHP Classe II
05/10/12 12:44
Électronique européen Avec ligne de commande
IM 230 Vac 50/60 Hz
MOT WB 100 W EG 1N
Méth. opaque plat Extensif E40 Ferromagnétique Sans régulation
230 Vac 60 Hz
150 W CAD
1-10 V
Protocole 1-10
DALI
Protocole DALI
FINITIONS


Impreso: 2013-05-13

SIMON PRAGA HID
PRAGA HID PUISSANCE DOUILLE CLASSE APPAREILLAGE RÉGUL. CODE
50 W E27 CII EM 1N 50-83301
440
630
440
70 W E27 CII EM 1N 50-83302
530
Luminaire VIENA HID, modèle M,

fixation post-top, surface plane,
diffuseur en verre transparent plat 100 W E40 CII EM 1N 50-86192
230 Vac/50 Hz et optique routière.
Finition standard couleur Simon 150 W E40 CII EM 1N 50-83303
BK9005.
ARTICLES CONNEXES
BM13 p. 124
BM10 p. 125
MÂT RECOMMANDÉ
CL18 p. 108
Impreso: 2013-05-13

SIMON PRAGA HID
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON PRAGA HID

Bloc optique Fixation post-top Fixation tube fileté ¾’’G x 50 mm
Fixation suspendue Fixation tube fileté ¾’’G x 50 mm
SL Symétrique, lamelles Indice IK IK10
WB extensif Surface au vent 0,23 m²
Poids
IM - Iodure Métallique Min 11,5 kg
Utiliser des lampes IM en fonction du Max 13 kg
Puissance 50, 70, 100, 150 W
MATÉRIAUX
Douille E-27, E-40
ULOR PRAGA RD Base Fonte d'aluminium
E1 - éclairage routier (modèle sans
diffuseur) Couvercle supérieur Fonte d'aluminium
PRAGA SL
E2 - éclairage routier Diffuseur Verre trempé transparent plat (sans faces)
Méthacrylate transparent 4 faces
E4 - lamelles anti-éblouissement
Recyclabilité
PRAGA RD SHP 100 W PRAGA SL SHP 100 W DIMENSIONS

Modèle MPC Modèle MPF Modèle MHC
Post-top couvercle conique Post-top couvercle plat Suspendu couvercle conique
FINITIONS

Protection110329
TS73-03 Luminarias UrbanClass contreAF.indd
les 157 4 kV 05/10/12 12
Fourni sans lampes.
surtensions
Cos φ ≥ 0,95
craquelés.
Impreso: 2013-05-13

VIENA
Luminaire LED classique en acier

pour une introduction massive
de la technologie LED
Configurateur Simon Viena Istanium® LED

MODÈLE
MPC
Taille M, fixation post-top ¾”G, surface conique

PROTECTION
MTT 0m 230 Vac CI RW NDL 24 LED (2 mod.) 350 mA 2N-

Méth. transp. 4 faces Sans câble Réseau électrique Routière, large Lumière du jour 350 mA 25 W 350 mA Sans ligne de commande
700 mA 54 W
MOT 5m 230 Vac CII RF WDL 36 LED (3 mod.) 530 mA 2N+
Méth. Opaque 4 faces 5 m de câble Réseau électrique Routière, frontale Lumière du jour 350 mA 37 W 530 mA Avec ligne de commande
chaude 530 mA 58 W
700 mA 81 W
MET 12-24 Vdc RE 48 LED (4 mod.) 700 mA 1N
Méth. gravé 4 faces Ensemble solaire Routière, extensive 350 mA 49 W 700 mA Sans régulation
530 mA 77 W
1-10 V
Protocole 1-10
DALI
Protocole DALI
FINITIONS
BK9005
Noir RAL 9005
Impreso: 2013-05-13

VIENA ISTANIUM® LED
TEMPÉRATURE DE
SIMON VIENA ISTANIUM® LED COURANT PUISS. LED/MODULES CLASSE RÉGUL. CODE
COULEUR
350 mA 49 W 48 LED (4 mod.) CII 1N 50-74659
NDL
530 mA 77 W 48 LED (4 mod.) CII 1N 50-74675
350 mA 49 W 48 LED (4 mod.) CII 1N 50-74660

Simon VIENA Istanium® LED, taille M, fixation
WDL
post-top ¾”G, surface conique, diffuseur en
méthacrylate transparent à 4 faces, appareillage
électronique Classe II. Sans pré-câblage, tension 530 mA 77 W 48 LED (4 mod.) CII 1N 50-74676
d'alimentation 230 Vac/50 Hz, optique routière
large. Finition BK9005
ARTICLES CONNEXES
BM13 p. 124
BM10 p. 125
MÂT RECOMMANDÉ
CL18 p. 108
Impreso: 2013-05-13

VIENA ISTANIUM® LED
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON VIENA ISTANIUM® LED

Fixation post-top Fixation tube fileté ¾’’G x 50 mm
Indice IP IP44 - support d'appareillage
Température de couleur WDL 3000K IP65 - bloc optique
Poids
Durée des LED (L70B10 à 25°C) 50.000 h Min 13 kg
Optique RF
Optique RE Base Plaque en acier zingué
Optique SRF Couvercle supérieur Plaque en acier zingué
ULOR Système de fermeture
Modules Istanium® LED 2à5 Diffuseur Méthacrylate transparent 4 faces
LED 24 à 60
Méthacrylate gravé 4 faces
Recyclabilité
** Sur demande

105° 105° 105° 105°
90° 90° 90° 90°
75° 75° 75° 75°
60° 60° 60° 60°
200
300
45° 400 45° 45° 45°

300
500
400
600
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
cd/klm  73% cd/klm  74%

C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270

105° 105° 105° 105°
90° 90° 90° 90°
75° 75° 75° 75°

FINITIONS
400
60° 60° 60° 60°
600
200
Corps : BK9005
45° 800 45° 45° 45°
300
1000
400
1200
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
cd/klm  92% cd/klm  74%

C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270

Puissance selon les modèles
24 LED 36 LED 48 LED 60 LED Luminaire conforme à : EN-60598-1 et 2-3 / EN-ISO-55015 / EN-
350 mA 25 W 37 W 49 W 61 W
700 mA 54 W 81 W - -
9 AF.indd 160 05/10/12 12:44
1 - 10 V**
DALI**
Impreso: 2013-05-13
** Sur demande

VIENA HID

fonctionnel en acier
Configurateur Simon Viena HID

MODÈLE
MPC
Taille M, fixation post-top ¾”G, surface conique
MTF 0m RD SHP 50 W E27 CI EM 2N-

Méth. transp. Plat Sans câble Routier Sodium Haute Tous les Classe I Ferromagnétique européen Sans ligne de commande
4 faces Pression réflecteurs E27 230 Vac 50 Hz Autorégulation
MOB 5m SL IM 70 W E40 CII EL 2N+
Méth. opaque plat 5 m de câble Symétrique, lamelles Iodure Métallique Tous les Classe II Électronique européen Avec ligne de commande
4 faces réflecteurs E27 230 Vac 50/60 Hz
MEB WB 100 W EG 1N
Méth. gravé Plat Extensif Tous les Ferromagnétique Sans régulation
4 faces réflecteurs E40 230 Vac 60 Hz
150 W CAD
RD E40 Régul. flux tête
WB E40
1-10 V
Protocole 1-10
DALI
Protocole DALI
E40
FINITIONS
BK9005
TS73-03 Luminarias UrbanClass 110329 AF.indd 160 Noir RAL 9005 05/10/12 12:44

Impreso: 2013-05-13

SIMON VIENA HID
VIENA HID PUISSANCE DOUILLE CLASSE APPAREILLAGE RÉGUL. CODE
50 W E27 CII EM 1N 50-83304
70 W E27 CII EM 1N 50-83249
Luminaire VIENA HID, modèle 100 W E40 CII EM 1N 50-83250

M, fixation post-top, surface
conique, diffuseur transparent
en méthacrylate plat à 4 faces,
tension d'alimentation 150 W E40 CII EM 1N 50-83305
230 Vac/50 Hz et optique routière.
BK9005.
ACCESSOIRES
Manchon réducteur ¾”G, Ø 60, noir 5-531580

Manchon pour CL16 Ø 60 5-531526
ARTICLES CONNEXES
BM13 p. 124
BM10 p. 125
MÂT RECOMMANDÉ
CL18 p. 108
RÉFLECTEURS
EXTENSIF ÉCLAIRAGE ROUTIER SYMÉTRIQUE

Impreso: 2013-05-13

SIMON VIENA HID
INFORMATIONS TECHNIQUES SIMON VIENA HID

Bloc optique Fixation post-top Fixation tube fileté ¾’’G x 50 mm
Indice IP RL : IP65 - bloc optique
Réflecteurs RD routier WB : IP23
SL Symétrique, lamelles SL : IP23
WB extensif Indice IK IK04
Lampes SHP - Sodium Haute Pression Surface au vent 0,18 m²
Poids
Utiliser des lampes IM en fonction du Min 13 kg
tableau d'intensités (A), p. 261. Max 14 kg
Puissance 50, 70, 100, 150 W
Douille E-27, E-40 MATÉRIAUX
ULOR VIENA RD
VIENA SL Base Plaque en acier zingué
E4 - symétrique avec récup. du flux
Couvercle supérieur Plaque en acier zingué
Système de fermeture
Diffuseur Méthacrylate transparent 4 faces
Proyecto 1 Proyecto 1
11.03.2013
Simon Lighting, S.A. Proyecto elaborado por

11.03.2013
Méthacrylate gravé 4 faces

Réflecteur
Simon Lighting, S.A. Proyecto elaborado por
Plaça Sant Pol de Mar,1 Teléfono Plaça Sant Pol de Mar,1 Teléfono
Aluminium anodisé
08030 Barcelona Fax 08030 Barcelona Fax
www.simonlighting.es e-Mail www.simonlighting.es e-Mail
Recyclabilité
SIMON LIGHTING VIERD 1xST100 E40 MTF / CDL (Polar) SIMON LIGHTING VIESL 1xSE100 E40 MTF / CDL (Polar)
Luminaria: SIMON LIGHTING VIERD 1xST100 E40 MTF Luminaria: SIMON LIGHTING VIESL 1xSE100 E40 MTF
Lámparas: 1 x VIERD ST100 MTF H0-R0º Lámparas: 1 x Vsap-100W/E E-40
135° 150° 165° 180° 165° 150° 135°

105° 105°
120
90° 90°
100
DIMENSIONS
120° 80 120°
75° 75° 60
105° 40 105°
200
60° 60°
90° 90°
300
75° 75°
45° 400 45°
500
60° 60°
600
30° 15° 0° 15° 30° 45° 30° 15° 0° 15° 30° 45°
 67% cd/klm  56%

cd/klm
C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270
Página 1 Página 1
FINITIONS
Corps : BK9005

nClass 110329 AF.indd 160 Tension d'alimentation 220-240 Vac 220-240 Vac 220-240 Vac 05/10/12 12:44
Fourni sans lampes.
surtensions
Cos φ ≥ 0,95
craquelés.
Impreso: 2013-05-13

GO1 Luminaire HID classique fonctionnel


• Corps : fonte d'aluminium. INDICE DE PROTECTION
• Diffuseur : polycarbonate opaque gravé IP 43 - bloc optique -
Classe
polycarbonate transparent.
IK09
• Système de fermeture : visserie en acier RÉFLECTEUR
inoxydable. extensif
version avec lamelles
Lampes SPÉC. TECHNIQUES

230 V-50 Hz
• SHP ovoïde (100 à 250 W)
• IM ovoïde (100 à 250 W)
0,215 m²
• VM ovoïde (125 à 250 W)
5,1 kg
FINITION
Fourni sans lampes.
standard : BK9005 – noir RAL9005 –
Appareillage consulter : personnalisations et RAL sur demande
Appareillage pour lampes SHP, IM et CERTIFICATION
VM. Pour les versions SHP-IM, utiliser

d'intensités (A), p. 261.
Installation
• Mât Ø 60 mm et longueur 75 mm.
Certifications
Conforme à la norme EN-60598-1 et 2-3.
MÂT RECOMMANDÉ
CL18 page 332.

Impreso: 2013-05-13

GO1
MODÈLES GO1 PEB. POLYCARBONATE OPAQUE GRAVÉ
Appareillage (W) DOUILLE INT. (A) CODE DESCRIPTION
SHP-IM 150 W E-40 1,8 50-85144 GO1MP 1XSE150 E40 E001 BK9005 PEB
SHP-IM 250 W E-40 3 50-85186 GO1MP 1XSE250 E40 E001 BK9005 PEB
* Utiliser des lampes SHP de 70 W avec démarreur incorporé
MODÈLES GO1 PTS. POLYCARBONATE TRANSPARENT LAMELLES
SHP-IM 100 W E-40 1,2 50-85148 GO1SL 1XSE100 E40 E001 BK9005 PTS
SHP-IM 150 W E-40 1,8 50-85149 GO1SL 1XSE150 E40 E001 BK9005 PTS
MODÈLES GO1 WB. POLYCARBONATE OPAQUE GRAVÉ AVEC RÉFLECTEUR
SHP-IM 250 W E-40 3 50-85147 GO1WB 1XSE250 E40 E001 BK9005 PEB
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES CODE DESCRIPTION
Couronnement en fonte d'aluminium injecté couleur noire 50-85801 ZZ DECORATIVE TOP GO1
Adaptateur enfichable Ø 48 mm et vis de fixation 50-86819 ZZ ADAPTER D48 BR-BL
ADAPTATEUR COURONNEMENT EN
ENFICHABLE FONTE
LAMELLES RÉFLECTEUR
Impreso: 2013-05-13

Impreso: 2013-05-13

Impreso: 2013-05-13

BORNES
JR3 244
JR1 246
Impreso: 2013-05-13

BORNES
JR3
Borne IP54 en acier zingué ou acier inoxydable poli adaptée

pour les zones piétonnes, les parcs, les jardins et la
signalisation.
Matériaux Certifications FICHE TECHNIQUE

• Corps : acier zingué ou acier inoxydable Conforme à la norme EN-60598-1. INDICE DE PROTECTION
poli. IP 54
Classe
• Diffuseur : méthacrylate opaque. Installation
IK09
• Tiges M16x200.
SPÉC. TECHNIQUES
Lampes • Tiges d’ancrage non fournies 230 V-50 Hz
• fluocompacte (13 W).
• Fluocompacte intégrée (11 W). Observations 13,30 kg
Douilles : E-27 et G-24 d1. Avec porte de visite. FINITION
Fourni sans lampes. Angle d'éclairage horizontal à 180° ou standard : DGCLASS – noir forge –
360°.
SS – acier inoxydable poli –

CERTIFICATION
Impreso: 2013-05-13

BORNES
JR3
MODÈLES
LAMPE (W) FINITION DOUILLE ÉCL. HOR. APPAREILLAGE CODE DESCRIPTION
fluocomp. intégrée 11 W* DGCLASS E-27 180° - 50-18320 JR03 1xFBT11 E27 DGCLASS MOC 180 NG
DGCLASS 360° - 50-18322 JR03 1xFBT11 E27 DGCLASS MOC 360 NG
Fluocomp. 13 W DGCLASS G-24 d1 180° 230 V AF 50-18321 JR03 1xFSD13 G24 DGCLASS MOC 180
SS 180° 230 V AF 50-18331 JR03 1xFSD13 G24 AI MOC 180
DGCLASS 360° 230 V AF 50-18323 JR03 1xFSD13 G24 DGCLASS MOC 360
SS 360° 230 V AF 50-18333 JR03 1xFSD13 G24 AI MOC 360
* Ne peut contenir d'appareillage à l'intérieur
ACCESSOIRES
Disque enjoliveur pour base de bornes DGCLASS 50-18804 ZZ DECORATIVE RING DGCLASS JR3
Disque enjoliveur pour base de bornes SS 50-18803 ZZ DECORATIVE RING STAINLESS STEEL JR3
Impreso: 2013-05-13

BORNES
JR1
Borne haute
Borne diffuseur émission Borne diffuseur émission Borne encastrable

vers le haut et les côtés vers le haut émission vers le haut
Borne IP65 adaptée pour les zones piétonnes, les parcs, les
jardins et la signalisation.

• Corps : Appareillage pour lampes SHP, IM et INDICE DE PROTECTION
fonte d'aluminium injecté. VM. Pour les versions SHP-IM, utiliser IP 65
IK07/IK09 (selon les modèles)
aluminium anodisé (selon les modèles). d'intensités (A), p. 261.
RÉFLECTEUR
• Diffuseur : lamelles anti-éblouiss. (selon les modèles)
méthacrylate nuancé (nuancé) ou Installation SPÉC. TECHNIQUES
méthacrylate transparent (transp). • Presse-étoupe M25. 230 V-50 Hz
• Diffuseur supérieur : 7,7 kg
verre trempé opaque de fermeture. Certifications FINITION
Conforme à la norme EN-60598-1. standard : CGCLASS – gris forge –
Lampes CERTIFICATION
• SHP ovoïde et tubulaire (70 W).

• IM ovoïde et tubulaire (70 W).
• VM ovoïde (80 W).
• Fluocompacte (10 W à 13 W).
• Fluocompacte intégrée (11 W).
PAR 20 / PAR 30 (75 W à 100 W).
LED blanches haute luminosité.
Utiliser des lampes SHP 70 W sans
Douilles : E-27 et G-24 d1.
Fourni sans lampes.
Impreso: 2013-05-13

BORNES
JR1
BORNE HAUTE
1 presse-étoupe / IK07
LAMPE (W) FINITION DOUILLE APPAREILLAGE DIFFUSEUR CODE DESCRIPTION
SHP-IM 70 W* CGCLASS E-27 1 transp 50-18603 JR01A 1xSE70 E27 L16F CGCLASS MTC
nuancé 50-18607 JR01A 1xSE70 E27 E001 CGCLASS MMC
VM 80 W CGCLASS E-40 1,2 transp 50-18602 JR01A 1xQE80 E27 L16F CGCLASS MTC
nuancé 50-18606 JR01A 1xQE80 E27 E001 CGCLASS MMC
PAR20 / PAR30 CGCLASS E-40 1,8 transp 50-18601 JR01A 1xPAR30 E27 L16F CGCLASS MTC NG
75-100 W nuancé 50-18605 JR01A 1xPAR30 E27 E001 CGCLASS MMC NG
Ne peut contenir
d'appareillage
Fluocomp. 10-13 W CGCLASS E-40 3 transp 50-18604 JR01A 1xFSD13 G24 L16F CGCLASS MTC
nuancé 50-18608 JR01A 1xFSD13 G24 E001 CGCLASS MMC
BORNE DIFFUSEUR ÉMISSION VERS LE HAUT ET LES CÔTÉS

Fluocomp. int. 11 W CGCLASS E-27 - nuancé 50-18609 JR01B 1xFBT11 E27 E001 CGCLASS MMC NG
Fluocomp. 10-13 W CGCLASS G-24 d1 230 V AF nuancé 50-18610 JR01B 1xFSD13 G24 E001 CGCLASS MMC
BORNE DIFFUSEUR ÉMISSION VERS LE HAUT

Fluocomp. int. 11 W CGCLASS E-27 - nuancé 50-18611 JR01C 1xFBT11 E27 E001 CGCLASS GML NG
Fluocomp. 10-13 W CGCLASS G-24 d1 230 V AF nuancé 50-18612 JR01C 1xFSD13 G24 E001 CGCLASS GML
24 LED blanches CGCLASS – 230 V 24 Vdc nuancé 50-18617 JR01C 24xLED E001 CGCLASS GML
haute lumin.
BORNE ENCASTRABLE ÉMISSION VERS LE HAUT

2 presse-étoupes / IK09
Fluocomp. int. 11 W CGCLASS E-27 - nuancé 50-18613 JR01D 1xFBT11 E27 E001 CGCLASS GML NG
Fluocomp. 10-13 W CGCLASS G-24 d1 230 V AF nuancé 50-18614 JR01D 1xFSD13 G24 E001 CGCLASS GML
24 LED blanches CGCLASS – 230 V 24 Vdc nuancé 50-18618 JR01D 24xLED E001 CGCLASS GML
haute lumin.
ACCESSOIRES
Tube de fixation** CGCLASS 50-18801 ZZ ADAPTER D48 BR-BL

** Pour modèles 50-18613 et 50-18614. Hauteur 220 mm / Ø extérieur 180 mm / Ø intérieur 162 mm
Pour une bonne installation des modèles encastrés, prévoir un

système de drainage.
Sur revêtement sans tube Directement dans le sol Dans du béton avec tube
de fixation avec tube de fixation de fixation
Impreso: 2013-05-13

Impreso: 2013-05-13

PROJECTEURS
FONCTIONNELS
PR17 250
PR22 252
Impreso: 2013-05-13

PROJECTEURS FONCTIONNELS
PR17
Projecteur IP65 en polymère technique adapté pour les grands

espaces. Polyvalent grâce à sa large gamme de réflecteurs.

• Corps : polymère technique. Appareillage pour lampes SHP et IM. INDICE DE PROTECTION
• Réflecteur : aluminium anodisé. Pour les versions SHP-IM, utiliser des IP 65
• Fermeture : verre trempé plat Classe

lampes IM en fonction du tableau
IK09
• Système de fermeture : d'intensités (A), p. 261.
RÉFLECTEUR
visserie inoxydable.
Asymétrique : A 45°
• Lyre : acier galvanisé. Installation S 40°
Symétrique :
Fixation par lyre. S 20°
Conique : C
Lampes Presse-étoupe M20.
SPÉC. TECHNIQUES
• SHP ovoïde et tubulaire (50 W à 230 V-50 Hz
400 W). Certifications 1m
• IM ovoïde et tubulaire (50 W à 400 W). Conforme à la norme EN-60598-1 et 2-3.
0,197 m²
15,8 kg
Fourni sans lampes. Observations
FINITION
Roue d'orientation calibrée.
GY7001 – gris RAL7001 –
CERTIFICATION
PR17 S40 PR17 A45 PR17 S20 PR17 C

Impreso: 2013-05-13

PR17
CONFIGURATEUR
GY7001 A45 SHP-IM 50 CII EM 1N

Asymétrique 45° Ferromagnétique
S40 SHP-IM 70* EL 2N+

avec ligne de
Symétrique 40° Électronique
commande
S20 SHP-IM 100 2N-
sans ligne de
Symétrique 20°
commande
C SHP-IM 150
Conique
SHP-IM 250
SHP-IM 400
PHOTOMÉTRIE
PR17 CI CII
PR17 S40 SHP 400 W PR17 A45 SHP 400 W
A45/S40/S20 1N 2N 1N 2N
SHP-IM de 50 W à 400 W • Angles

Gamma
SHP de 50 W à 400 W • •
C
SHP-IM de 50 W à 400 W •
SHP de 50 W à 400 W • •
cd/klm
GY7001 A45 SHP-IM 150 CII EM 1N 50-70346 PR17MB 1xST150 E40 A04C GY7001 GTF C2
GY7001 A45 SHP-IM 400 CII EM 1N 50-70344 PR17MB 1xST400 E40 A04C GY7001 GTF C2
GY7001 S40 SHP-IM 250 CII EM 1N 50-70326 PR17MB 1xST250 E40 S04C GY7001 GTF C2
GY7001 S40 SHP-IM 400 CII EM 1N 50-70327 PR17MB 1xST400 E40 S04C GY7001 GTF C2
GY7001 S20 SHP-IM 250 CII EM 1N 50-70306 PR17MB 1xST250 E40 S04D GY7001 GTF C2
GY7001 S20 SHP-IM 400 CII EM 1N 50-70307 PR17MB 1xST400 E40 S04D GY7001 GTF C2
GY7001 C SHP-IM 250 CII EM 1N 50-70315 PR17MB 1xST250 E40 C02F GY7001 GTF C2
GY7001 C SHP-IM 400 CII EM 1N 50-70316 PR17MB 1xST400 E40 C02F GY7001 GTF C2
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES DISPOSITION CODE DESCRIPTION
Pièce de rechange verre (476x469) 50-70371 ZZ GLASS COVER PR17

Lamelles anti-éblouissement orientables hor. 460x330 50-70879 ZZ SLAT H PR17
vert. 460x300 50-70881 ZZ SLAT V PR17
Grille de protection verre 50-70873 ZZ GRID PR17
Bride de fixation tube 50-70133 ZZ CLAMP TUBE PR
50-70879 50-70873 50-70133

Impreso: 2013-05-13

PR22
Projecteur IP65 en polymère technique.

Polyvalent grâce à sa large gamme de réflecteurs.

polymère technique. Pour les versions SHP-IM, utiliser des IP 65
lampes IM en fonction du tableau
IK09
aluminium anodisé. d'intensités (A), p. 261.
RÉFLECTEUR
• Diffuseur :
Asymétrique : A 40°
verre trempé. Installation S 30°
Symétrique :
• Système de fermeture : Fixation par lyre. S 20°
Conique : C
visserie inoxydable. Presse-étoupe M20.
SPÉC. TECHNIQUES
• Lyre : 230 V-50 Hz
acier zingué et peint. Certifications 1m
Conforme à la norme EN-60598-1 et 2-3.
0,12 m²
Lampes
5,5 kg
• SHP ovoïde, tubulaire et linéaire (50 W
FINITION
à 150 W).
BK9005 -noir RAL 9005-
• IM ovoïde, tubulaire et linéaire (50 W à
CERTIFICATION
150 W).
PR22 A40 PR22 S30
Douilles : RX7 et E-27.
Fourni sans lampes.
PR22 S20 PR22 C

Impreso: 2013-05-13

PR22
CONFIGURATEUR
BK9005 A40 SHP-IM 50 CII EM 1N

Asymétrique 40° Ferromagnétique
S30 SHP-IM 70 EL 2N+

avec ligne de
Symétrique 30° Électronique
commande
S20 SHP-IM 70* 2N-
sans ligne de
Symétrique 20°
commande
C SHP-IM 150
Conique * Utiliser des lampes SHP de 70 W sans démarreur incorporé
PR22 CI CII
S30/S20 1N 2N 1N 2N
SHP-IM 70 W et 150 W •
A40/C
SHP-IM 70 W et 150 W •
PHOTOMÉTRIE
PR22 A40 SHP 70 W PR22 S30 SHP 70 W PR22 C SHP 70 W
Angles
Gamma
cd/klm
BK9005 A40 SHP-IM 70* CII EM 1N 50-70298 PR22MB 1xSD70 RX7 A05C BK9005 GTF C2
BK9005 A40 SHP-IM 150 CII EM 1N 50-70300 PR22MB 1xSD150 RX7 A05C BK9005 GTF C2
BK9005 S30 SHP-IM 70* CII EM 1N 50-70292 PR22MB 1xSD70 RX7 S05C BK9005 GTF C2
BK9005 S30 SHP-IM 70* CII EM 1N 50-70293 PR22MB 1xSE70 E27 S05C BK9005 GTF C2
BK9005 S30 SHP-IM 150 CII EM 1N 50-70297 PR22MB 1xSD150 RX7 S05C BK9005 GTF C2
BK9005 S20 SHP-IM 70* CII EM 1N 50-70289 PR22MB 1xSD70 RX7 S05B BK9005 GTF C2
BK9005 S20 SHP-IM 150 CII EM 1N 50-70291 PR22MB 1xSD150 RX7 S05B BK9005 GTF C2
BK9005 C SHP-IM 70 CII EM 1N 50-70286 PR22MB 1xSD70 RX7 C03F BK9005 GTF C2
BK9005 C SHP-IM 150 CII EM 1N 50-70288 PR22MB 1xSD150 RX7 C03F BK9005 GTF C2
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES DISPOSITION CODE DESCRIPTION
Pièce de rechange verre 50-70271 ZZ GLASS COVER PR22

Lamelles anti-éblouissement orientables hor. 260x210 50-70880 ZZ SLAT H PR22
vert. 260x210 50-70882 ZZ SLAT V PR22
Bride de fixation tube 50-70133 ZZ CLAMP TUBE PR
Impreso: 2013-05-13

Impreso: 2013-05-13

INFORMATIONS
TECHNIQUES
technologie Istanium® LED 256
photométries Istanium® LED 258
systèmes de régulation sur luminaires

Istanium® LED 259
symboles 260
couleurs Simon Lighting 262

Impreso: 2013-05-13

INFORMATIONS TECHNIQUES
technologie Istanium® LED
L'ÉCLAIRAGE EST DANS NOS GÈNES
ÉLIMINER LA LUMIÈRE INTRUSIVE TECHNOLOGIE ANTI-ÉBLOUISSEMENT ISTANIUM® LED

En associant le design du luminaire au système optique avancé
AOS, le département R&D de Simon a réussi à éliminer la
pollution lumineuse et la lumière intrusive du ciel nocturne et
des fenêtres des logements.
La technologie Istanium® LED a été conçue pour éviter la vision

directe de la source de lumière et apporter un véritable confort
visuel aux citoyens.
Certains luminaires à décharge à faible rendement produisent
des niveaux élevés de lumière intrusive.
La technologie Istanium® LED, avec une valeur ULOR inférieure D'autres luminaires avec éblouissement direct produisent un
à 1 %, nous permet de profiter du ciel nocturne. éclairage de faible qualité et peuvent provoquer des accidents
de la circulation.
MAINTENIR L'UNIFORMITÉ DE LA DISTRIBUTION DE LUMIÈRE DANS LE TEMPS
Le département R&D de Simon applique le système optique Les luminaires LED mulit-spot perdent en uniformité au cours
avancé AOS aux modules Istanium® LED pour maintenir de leur vie, en raison des défaillances des LED.
l'uniformité au cours de toute leur durée de vie.
Impreso: 2013-05-13

COMMENT LA TECHNOLOGIE ISTANIUM® LED PERMET-ELLE D'ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE ?
QUANTITÉ DE LUMIÈRE NÉCESSAIRE LORSQUE LA LUMIÈRE EST NÉCESSAIRE

En choisissant le nombre de modules Istanium® LED, le L'appareillage de contrôle de régulation électronique permet
courant d'alimentation (haut rendement 350 mA ou haute au client d'effectuer un « Contrôle du Flux Lumineux » (LFC) en
puissance530 mA) et en régulant le flux lumineux dans les réglant le flux lumineux de 0 % à 100 % pendant la nuit. Les
modèles correspondants. clients réalisent jusqu'à 70 % d'économies par rapport à
LÀ OU LA LUMIÈRE EST NÉCESSAIRE des luminaires à décharge sans système de régulation.
En combinant le système optique avancé AOS, l'appareillage
électronique dynamique, un système modulaire innovateur et
différentes intensités, nous parvenons à un contrôle de la surface
éclairée (ISC) où la distribution photométrique peut changer
sans avoir recours à aucun élément mécanique. Simon fabrique
chaque luminaire conformément aux exigences du projet et
en s'assurant que les paramètres respectent la législation en
vigueur.
Éclairer uniquement la surface requise est le meilleur moyen

d'économiser de l'énergie.
ADAPTABLE À LA PLUPART DES LUMINAIRES SIMON
Il est possible de retrouver le module Istanium® LED au coeur de nos luminaires.
ATIK HYDRA BERLIN PRAGA MILOS M
MIZAR ALYA DEMON SX FOGO SX MILOS S KUMA

Impreso: 2013-05-13

photométries Istanium® LED
Optique RW. (routière, large) Optique CIN. (conique intensive)
105° 105° 105° 105°
90° 90° 90° 90°
75° 75° 75° 75°
4000
60° 60° 60° 60°

6000
300
8000
45° 400 45° 45° 45°

10000
500
12000
600
14000
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
cd/klm  73% cd/klm  100%

C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270
Optique RF. (routière, frontale) Optique CME. (conique, moyenne)
105° 105° 105° 105°
90° 90° 90° 90°
75° 75° 75° 75°
60° 60° 60° 60°
200 3200
45° 45° 45° 45°

300 4800
400
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
cd/klm  74% cd/klm  100%

C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270
Optique RE. (routière, extensive) Optique EA. (elliptique, large)
105° 105° 105° 105°
90° 90° 90° 90°
75° 75° 75° 75°
400
60° 60° 60° 2000 60°
600
3000
45° 800 45° 45° 45°
1000
5000
1200
30° 15° 0° 15° 30° 30° 15° 0° 15° 30°
cd/klm  92% cd/klm  100%

C0 - C180 C90 - C270 C0 - C180 C90 - C270
Optique SRF (symétrique, routière, frontale)
105° 105°
90° 90°
75° 75°
60° 60°
200
45° 45°
300
Impreso: 2013-05-13
400
30° 15° 0° 15° 30°
cd/klm  74%

C0 - C180 C90 - C270

systèmes de régulation sur luminaires Istanium® LED
Systèmes de régulation Istanium® LED Simon Lighting
1N Sans régulation
Le contrôleur fournit la totalité de la puissance sans option de régulation.
CAD Régulation du flux au niveau de la tête

Le contrôleur ajuste la puissance de sortie en fonction de la tension d'entrée. Les régulateurs de l'armoire réduisent la tension
de la ligne pour régler la lumière du luminaire.
2N+ Régulation avec ligne de commande

Le contrôleur dispose d'un câble d'entrée connecté à l'armoire. Lorsque la ligne de commande est sous tension, le contrôleur
fournit la totalité de la puissance. Lorsque l'armoire déconnecte la ligne de commande (0 volt), le contrôleur réduit le flux de
lumière de moitié.
2N- Régulation sans ligne de commande Autorégulation.
Le contrôleur dispose d'un temporisateur avec un retard programmé de 4,5 h qui réduit le flux lumineux de moitié après
l'allumage.
DALI Régulation protocole DALI

Le contrôleur fournit la puissance de sortie en fonction du signal d'entrée DALI reçu par un dispositif externe (normalement
télégestion)
1-10 V Régulation protocole 1-10 V

Le contrôleur fournit la puissance de sortie en fonction du signal 1-10 V reçu par un dispositif externe (normalement télégestion)
Impreso: 2013-05-13

symboles
SYMBOLES FONCTIONNELS SYMBOLES TECHNIQUES

IK
Luminaires pour lampes à vapeur
de sodium haute pression qui Distance minimum des objets
Produit recommandé pour l'installation
requièrent un démarreur extérieur éclairés (mètres)
sur :
Luminaires prévus pour le Surface exposée au vent
ÉCLAIRAGE ROUTIER ET FONCTIONNEL montage direct sur des surfaces (horizontale)
normalement inflammables
Autoroutes et voies express
Luminaires pour lampes à vapeur Surface exposée au vent
de sodium haute pression (verticale)
Routes
munies d'un dispositif d'allumage
intérieur (démarreur interne) Poids (kg)
Routier fonctionnel
Pollution lumineuse
Tunnel
Coefficient de pénétration au vent

CX
URBAIN DÉCORATIF Marquage CE
Rues et avenues Produit certifié par l'AENOR
Zone résidentielle
RÉFLECTEURS
Certificat de produit européen
Zone piétonne
AV Réflecteur asymétrique
Parcs et jardins IAC Institut d'astrophysique des
Canaries IAC S Réflecteur symétrique
Monuments
Haute résistance aux chocs C Réflecteur conique
Panneau
Classe I RD Réflecteur routier
GRANDS ESPACES
Classe II
Terrain de sport
Classe III
Grandes surfaces
IP Indice de protection :
INTÉRIEUR Indice de résistance aux chocs
Terrain de sport intérieur PREMIER CHIFFRE

0 Non protégé contre la pénétration de corps
Parking intérieur solides
1 Protégé contre les corps solides supérieurs à
Zone industrielle intérieure 50 mm
2 Protégé contre les corps solides supérieurs à
Intérieur de bureaux et petits 12 mm
magasins 3 Protégé contre les corps solides supérieurs à
2,5 mm
Intérieur d'espace commercial 4 Protégé contre les corps solides supérieurs
à 1 mm
5 Protégé contre la poussière
6 Hermétique à la poussière
DEUXIÈME CHIFFRE
0 Non protégé contre la pénétration de l'eau
1 Protégé contre les chutes verticales de gouttes
d'eau
2 Protégé contre les chutes d'eau avec une
inclinaison de maximum 15°
3 Protégé contre l'eau sous forme de pluie
4 Protégé contre les projections d'eau
5 Protégé contre les jets d'eau
6 Protégé contre les paquets de mer
7 Protégé contre les effets
de l'immersion
8 Protégé contre l'immersion
Impreso: 2013-05-13
prolongée

SYMBOLES LAMPES UP Unité minimum de commande
Fluocompacte UV
Unité de volume
Dichroïque
Double douille RX7 ou R7 Kit lampe = lampe incluse
Fluorescente Versions Tout en 1

(incluent lampe, corps, réflecteur et
Incandescente fermeture)
Fluocompacte intégrée DEEE
Ovoïde luminaire Istanium® LED
Lampe PAR
luminaire LED
Tubulaire
Toutes les mesures de ce document
G-12 sont en millimètres (mm).
K12-s7 TABLEAU DE PROTECTION
FC-2 ULOR : E1 < 1%

E2 1%-5%
E3 5 % – 15 %
E4 15 % – 25 %
TABLEAU DES INTENSITÉS
Afin de contrôler les émissions de flux

Selon les normes en vigueur, l'appareillage lumineux dans des directions non voulues
monté sur les luminaires SIMON et de produire des luminaires conformes
LIGHTING respecte les correspondances aux normes environnementales, SIMON
suivantes : LIGHTING développe des composants
d'éclairage produisant un rendement
APPA- PUISSANCE I(A) maximum mais une pollution lumineuse
REILLAGE moindre. En outre, SIMON LIGHTING indique
SHP-IM 50 W 0,8 la valeur ULOR (flux lumineux sortant
70 W 1 dirigé vers l’hémisphère supérieur) de ses
100 W 1,2 luminaires.
150 W 1,8
250 W 3
400 W 4,2
IM 50 W 0,8
70 W 1
100 W 1,2
150 W 1,8
250 W 2,15
400 W 3,5
Impreso: 2013-05-13

couleurs Simon Lighting
BKCLAS GYDECO OXICOR

Noir sablé forge Gris décoratif Acier Corten
DGCLAS GY7043 BE1015

Gris foncé sablé forge Gris 7043 Beige 1015
CGCLAS GY7016 BL5003

Gris clair sablé forge Gris 7016 Bleu 5003
WH9003 BK9005 BL5015

Blanc 9003 Noir 9005 Bleu 5015
WH9010 BKTECH BL5024

Blanc 9010 Noir technique Bleu 5024
GY7035 RD3005 GN6009

Gris 7035 Rouge 3005 Vert 6009
GY9006 RD3011 GN6005

Gris 9006 Rouge 3011 Vert 6005
GYTECH RD3000 GN6025

Gris technique Rouge 3000 Vert 6025
GY9007 BW8017
Gris 9007 Marron 8017
Autres couleurs RAL sur demande.
La tonalité brillante des couleurs n'est pas garantie sur les dessins car elle peut varier en fonction de votre écran ou
imprimante. Ce tableau vous donne une idée générale de la carte de couleur RAL.
Impreso: 2013-05-13

Impreso: 2013-05-13

LISTE DES CODES
CODE PAGE CODE PAGE CODE PAGE CODE PAGE CODE PAGE
5-473016 43 5-531839-013 199 50-33480 124 50-70866 43 50-83003 157

5-473034 43 5-531839-013 202 50-33482 124 50-70867 43 50-83006 157
5-473036 43 5-531839-013 205 50-33484 124 50-70868 43 50-83007 157
5-473037 43 5-533080 123 50-33486 124 50-70869 43 50-83010 157
5-473040 43 5-533125 123 50-33490 124 50-70873 251 50-83011 157
5-473058 43 5-580100 46 50-33492 124 50-70879 251 50-83014 157
5-473070 43 5-580102 46 50-33494 124 50-70880 253 50-83015 157
5-473074 43 5-580104 46 50-33496 124 50-70881 251 50-83018 157
5-473090 43 5-580300 46 50-33501 129 50-70882 253 50-83019 157
5-473106 43 5-580302 46 50-33610 127 50-70883 208 50-83022 157
5-473107 43 5-580304 46 50-33615 127 50-70883 211 50-83023 157
5-483001 109 5-630102 79 50-33620 127 50-70884 208 50-83026 157
5-483002 109 5-630202 79 50-33675 127 50-70884 211 50-83027 157
5-483003 109 5-630832 76 50-33810 127 50-70885 187 50-83030 157
5-483004 109 5-630900 31 50-33815 127 50-70886 187 50-83031 157
5-483021 109 5-630910 31 50-33820 127 50-70887 187 50-83043 175
5-483022 109 5-630910-013 31 50-33875 127 50-70888 187 50-83044 175
5-483023 109 5-630910-016 31 50-33900 47 50-70889 187 50-83070 49
5-483024 109 5-660014 34 50-33902 47 50-70891 208 50-83071 49
5-483049 109 5-660015 34 50-33916 125 50-70891 211 50-83072 49
5-483050 109 5-660016 34 50-33919 129 50-70892 208 50-83073 49
5-483051 109 5-660024 34 50-33925 126 50-70892 211 50-83074 49
5-510933 89 5-660024-013 34 50-33926 126 50-70893 208 50-83075 49
5-511032 89 5-660024-016 34 50-33952 164 50-70893 211 50-83076 49
5-531468 125 5-660025 34 50-33953 164 50-70894 208 50-83077 49
5-531526 237 5-660026 34 50-33962 164 50-70894 211 50-83078 49
5-531573 125 50-18320 245 50-33963 164 50-70895 208 50-83079 49
5-531580 237 50-18321 245 50-33972 164 50-70895 211 50-83080 49
5-531617 123 50-18322 245 50-33973 164 50-70896 208 50-83081 49
5-531655 123 50-18323 245 50-70133 208 50-70896 211 50-83102 157
5-531789 123 50-18331 245 50-70133 211 50-70898 166 50-83103 157
5-531830 190 50-18333 245 50-70133 251 50-70898 169 50-83106 157
5-531830 193 50-18601 247 50-70133 253 50-70899 166 50-83107 157
5-531830 196 50-18602 247 50-70271 253 50-70899 169 50-83110 157
5-531830 199 50-18603 247 50-70286 253 50-70905 43 50-83111 157
5-531830 202 50-18604 247 50-70288 253 50-70946 43 50-83114 157
5-531830 205 50-18605 247 50-70289 253 50-71423 187 50-83115 157
5-531830-012 190 50-18606 247 50-70291 253 50-71425 187 50-83118 157
5-531830-012 193 50-18607 247 50-70292 253 50-71427 187 50-83119 157
5-531830-012 196 50-18608 247 50-70293 253 50-71429 187 50-83122 157
5-531830-012 199 50-18609 247 50-70297 253 50-71673 187 50-83123 157
5-531830-012 202 50-18610 247 50-70298 253 50-71674 187 50-83126 157
5-531830-012 205 50-18611 247 50-70300 253 50-71675 187 50-83127 157
5-531830-013 190 50-18612 247 50-70306 251 50-74328 187 50-83130 157
5-531830-013 193 50-18613 247 50-70307 251 50-74329 187 50-83131 157
5-531830-013 196 50-18614 247 50-70315 251 50-74526 205 50-83140 142
5-531830-013 199 50-18617 247 50-70316 251 50-74527 205 50-83141 142
5-531830-013 202 50-18618 247 50-70326 251 50-74563 193 50-83142 142
5-531830-013 205 50-18801 247 50-70327 251 50-74565 193 50-83143 142
5-531838 190 50-18803 245 50-70344 251 50-74565 193 50-83200 160
5-531838 193 50-18804 245 50-70346 251 50-74567 205 50-83201 160
5-531838 196 50-33102 125 50-70371 251 50-74602 205 50-83202 160
5-531838 199 50-33110 127 50-70406 208 50-74603 205 50-83203 160
5-531838 202 50-33115 127 50-70406 211 50-74604 205 50-83204 160
5-531838 205 50-33150 127 50-70407 208 50-74605 205 50-83207 169
5-531838-012 190 50-33175 127 50-70407 211 50-74659 234 50-83215 163
5-531838-012 193 50-33200 111 50-70408 208 50-74660 234 50-83219 52
5-531838-012 196 50-33201 111 50-70441 208 50-74675 234 50-83224 52
5-531838-012 199 50-33202 111 50-70449 208 50-74676 234 50-83226 52
5-531838-012 202 50-33203 111 50-70460 208 50-74706 199 50-83232 52
5-531838-012 205 50-33210 127 50-70461 208 50-74716 190 50-83233 52
5-531838-013 190 50-33215 127 50-70465 211 50-74717 190 50-83249 237
5-531838-013 193 50-33301 129 50-70466 211 50-74726 190 50-83250 237
5-531838-013 196 50-33320 128 50-70467 211 50-74727 190 50-83266 139
5-531838-013 199 50-33321 128 50-70855 187 50-74736 196 50-83267 142
5-531838-013 202 50-33341 128 50-70855 208 50-74737 196 50-83268 136
5-531838-013 205 50-33342 128 50-70855 213 50-74754 196 50-83269 163
5-531839 190 50-33364 123 50-70856 187 50-74755 196 50-83270 163
5-531839 193 50-33365 123 50-70856 208 50-74766 199 50-83271 219
5-531839 196 50-33374 123 50-70856 213 50-74780 34 50-83272 145
5-531839 199 50-33375 123 50-70857 187 50-74780-013 34 50-83273 145
5-531839 202 50-33376 123 50-70857 208 50-74796 196 50-83274 181
5-531839 205 50-33384 125 50-70857 213 50-74797 196 50-83275 181
5-531839-012 190 50-33385 125 50-70858 187 50-74798 196 50-83276 181
5-531839-012 193 50-33410 127 50-70858 208 50-74799 196 50-83277 187
5-531839-012 196 50-33415 127 50-70858 213 50-74800 34 50-83278 187
5-531839-012 199 50-33450 127 50-70859 187 50-74800 34 50-83279 187
5-531839-012 202 50-33470 109 50-70859 208 50-74808 202 50-83280 187
Impreso: 2013-05-13
5-531839-012 205 50-33471 109 50-70859 213 50-74809 202 50-83281 187
5-531839-013 190 50-33472 109 50-70862 43 50-74812 202 50-83282 160
5-531839-013 193 50-33473 109 50-70863 43 50-74813 202 50-83283 160
5-531839-013 196 50-33474 109 50-70864 43 50-83002 157 50-83284 225

50-83285 225 50-86620 228 50-88256 49 CEUF04763 111 F-484312 97

50-83286 225 50-86693 228 50-88257 49 CEUF05603 112 F-488105 101
50-83287 193 50-86694 228 50-88318 139 CEUF05763 111 F-488107 101
50-83288 193 50-86717 136 50-88319 139 CEUF06603 112 F-488108 101
50-83289 199 50-86758 228 50-88332 139 CEUF06763 111 F-488109 101
50-83290 199 50-86761 222 50-88500 151 CEUF07603 112 F-488110 101
50-83291 199 50-86762 222 50-88500 154 CEUF07763 111 F-488207 101
50-83292 199 50-86765 222 50-88540 139 CEUF08603 112 F-488208 101
50-83293 205 50-86766 222 50-88667 31 CEUF08763 111 F-488307 101
50-83294 205 50-86801 145 50-88667 31 CEUF09603 112 F-488308 101
50-83295 175 50-86819 182 50-88670 31 CEUF09763 111 F-488309 101
50-83296 175 50-86819 240 50-88670 31 CEUF10604 112 F-488310 101
50-83297 154 50-86820 182 50-88670 34 CEUF10764 111 F-488312 101
50-83298 154 50-86824 182 50-88670 34 CEUF11604 112 F-511821 69
50-83299 154 50-86825 182 50-88726 133 CEUF11764 111 F-511822 69
50-83300 154 50-86832 136 50-88727 133 CEUF12604 112 F-511823 69
50-83301 231 50-86834 136 50-88728 133 CEUF12764 111 F-511824 69
50-83302 231 50-86836 136 50-88736 133 CILF30100 113 F-511825 69
50-83303 231 50-86838 136 50-88737 133 CILF35100 113 F-555208 95
50-83304 237 50-86849 172 50-88738 133 CILF40100 113 F-555209 95
50-83305 237 50-86850 172 50-88739 133 CILF50100 113 F-557105 93
50-83306 52 50-86863 172 50-88740 163 CILF60127 113 F-557106 93
50-83307 52 50-86865 172 50-88741 163 CILF70127 113 F-557107 93
50-83308 52 50-86868 172 50-88742 163 F-468108 99 F-557108 93
50-83309 52 50-86869 172 50-88743 163 F-468109 99 F-557109 93
50-83310 52 50-86879 172 50-88744 163 F-468110 99 F-557110 93
50-83311 52 50-86880 172 50-88746 163 F-468208 99 F-557207 93
50-83312 52 50-86940 166 50-88747 133 F-468209 99 F-557208 93
50-83313 52 50-86941 166 50-88748 133 F-468210 99 F-557307 93
50-83314 52 50-86942 166 50-88749 133 F-469300 110 F-557308 93
50-83315 52 50-86943 166 50-88750 163 F-469350 110 F-557309 93
50-83316 55 50-86944 166 50-88750 163 F-469400 110 F-557310 93
50-83317 55 50-86944 166 50-88751 163 F-473208 117 F-557312 93
50-83318 55 50-86945 166 50-88752 163 F-473209 117 F-581608 115
50-85144 240 50-86945 166 50-88752 163 F-473210 117 F-581609 115
50-85147 240 50-86946 166 50-88753 163 F-473211 117 F-581610 115
50-85148 240 50-86947 166 50-88753 163 F-473308 117 F-581611 115
50-85149 240 50-86948 166 50-88754 163 F-473309 117 F-581708 115
50-85186 240 50-86949 166 50-88756 163 F-473310 117 F-581709 115
50-85407 178 50-86952 151 50-88795 163 F-473311 117 F-581710 115
50-85408 178 50-86953 151 50-88801 49 F-474108 91 F-581711 115
50-85410 178 50-86956 151 50-88801 52 F-474109 91 F-581809 115
50-85414 178 50-86957 151 50-88801 55 F-474110 91 F-581810 115
50-85416 178 50-86960 151 50-88802 49 F-474208 91 F-581811 115
50-85419 178 50-86961 151 50-88802 52 F-474209 91 F-586208 117
50-85446 217 50-86964 151 50-88802 55 F-474210 91 F-586209 117
50-85447 217 50-86965 151 50-88803 49 F-474308 91 F-586210 117
50-85456 217 50-88002 58 50-88803 52 F-474309 91 F-586211 117
50-85457 217 50-88004 58 50-88803 55 F-474408 91 F-586308 117
50-85459 178 50-88006 58 50-88804 133 F-474409 91 F-586309 117
50-85486 182 50-88008 58 50-88805 133 F-474410 91 F-586310 117
50-85487 182 50-88009 58 50-88806 133 F-477105 103 F-586311 117
50-85489 178 50-88010 58 50-88807 133 F-477106 103 F-590100 94
50-85791 181 50-88011 58 50-88808 133 F-477107 103 F-630838 77
50-85792 181 50-88012 58 50-88809 133 F-477108 103 F-630840 77
50-85794 181 50-88013 58 50-88810 133 F-477109 103 F-630842 77
50-85801 240 50-88014 58 50-88816 133 F-477205 103 F-640001-051 80
50-85843 169 50-88015 58 50-88817 133 F-477206 103 F-640002-051 80
50-85844 169 50-88016 58 50-88818 133 F-477307 103 F-640003-051 80
50-85846 169 50-88017 58 50-88830 123 F-477308 103 F-640004-051 80
50-86192 231 50-88058 49 50-88890 47 F-477309 103 F-640005-051 80
50-86217 145 50-88058 52 50-88980 139 F-477407 103 F-640006-051 80
50-86220 145 50-88058 55 50-88984 139 F-477408 103 F-640007-051 80
50-86222 145 50-88143 219 50-88988 139 F-477409 103 F-640008-051 80
50-86223 145 50-88144 219 50-88992 139 F-477410 103 F-640009-051 80
50-86226 145 50-88145 219 50-89531 187 F-477412 103 F-640010-051 80
50-86227 145 50-88164 49 50-89531 208 F-478104 105 F-640011-061 84
50-86244 182 50-88165 49 50-89531* 213 F-478135 105 F-640012-061 84
50-86245 182 50-88203 139 50-89657 211 F-478204 105 F-640013-061 84
50-86264 181 50-88204 139 50-90121 211 F-478235 105 F-640014-061 84
50-86268 181 50-88206 139 50-90337 160 F-479350 110 F-640015-061 84
50-86315 182 50-88212 139 50-90341 211 F-479400 110 F-640016-061 84
50-86320 182 50-88215 49 50-90392 163 F-484107 97 F-640017-061 84
50-86390 181 50-88218 49 BEUF06153 118 F-484108 97 F-640018-061 84
50-86391 181 50-88219 139 BEUF07153 118 F-484109 97 F-640019-061 84
50-86393 181 50-88232 49 BEUF08153 118 F-484110 97 F-640020-061 84
50-86528 225 50-88235 49 BEUF09153 118 F-484207 97 F-640021-061 84
50-86566 181 50-88238 49 BEUF10153 118 F-484208 97 F-640022-061 84
Impreso: 2013-05-13
50-86588 228 50-88239 139 BEUF10203 118 F-484307 97 F-640023-061 85

50-86589 228 50-88246 49 BEUF12154 118 F-484308 97 F-640024-061 85
50-86598 228 50-88254 49 BEUF12204 118 F-484309 97 F-640025-061 85
50-86610 228 50-88255 49 CEUF04603 112 F-484310 97 F-640026-061 85

LISTE DES CODES
F-640027-051 81 F-640715-052 73 F-640868-015 67 S-590908 87 S-590974 87

F-640028-051 81 F-640716-052 73 F-640869-015 67 S-590909 87 S-590975 87
F-640029-051 81 F-640717-052 73 F-640870-015 67 S-590910 87 S-590976 87
F-640030-051 81 F-640730-013 71 F-640871-015 67 S-590911 87 S-590977 87
F-640031-014 82 F-640731-013 71 F-640905 65 S-590912 87 S-590978 87
F-640032-014 82 F-640732-013 71 F-640907 65 S-590913 87 S-590979 87
F-640033-014 82 F-640733-013 71 F-640909 65 S-590914 87 S-590982 87
F-640034-014 82 F-640740-013 71 F-640915 65 S-590915 86 S-590983 87
F-640035-014 82 F-640741-013 71 F-640917 65 S-590916 86 S-590984 87
F-640036-014 82 F-640742-013 71 F-640919 65 S-590917 86 S-590985 87
F-640037-014 83 F-640743-013 71 F-640925 65 S-590918 86 S-590986 87
F-640038-014 83 F-640750-013 71 F-640927 65 S-590919 86 S-590987 87
F-640039-014 83 F-640751-013 71 F-640929 65 S-590920 86 S-590988 87
F-640040-014 83 F-640752-013 71 F-640937 65 S-590921 87 S-590989 87
F-640041-014 83 F-640753-013 71 F-640939 65 S-590922 87 S-590992 87
F-640042-014 83 F-640860-015 67 F-640952-012 63 S-590923 87 S-590993 87
F-640601-013 107 F-640861-015 67 F-640953-012 63 S-590924 87 S-590994 87
F-640611-013 107 F-640862-015 67 F-640962-012 63 S-590925 87 S-590995 87
F-640710-052 73 F-640863-015 67 F-640963-012 63 S-590926 86 S-590996 87
F-640711-052 73 F-640864-015 67 S-580009 61 S-590927 86 S-590997 87
F-640712-052 73 F-640865-015 67 S-580012 61 S-590928 86 S-590998 87
F-640713-052 73 F-640866-015 67 S-580014 61 S-590972 87 S-590999 87
F-640714-052 73 F-640867-015 67 S-580016 61 S-590973 87
Impreso: 2013-05-13

Impreso: 2013-05-13

www.simonlighting.es
Impreso: 2013-05-13

Ventes
Tél. : +34 933 618 686
Fax : +34 933 125 213
simonlighting@simonlighting.fr
Siège Social Éclairage :

Plaça Sant Pol de Mar, 1
08030 Barcelone, Espagne
Simon Matériel Électrique - France

22, rue Robert Witchitz
94200 Ivry-sur-Seine Cedex, France
203780

Simon Lighting Catalogue 75 FR 2013-05-13

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Simon Lighting Catalogue 75 FR 2013-05-13

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

S p é c ia li s te

2 SIMON LIGHTING, S.A. 1

2 2 SIMON LIGHTING, S.A.

SIMON LIGHTING, S.A. 3 3

4 SIMON LIGHTING, S.A.

INFORMATIONS TECHNIQUES 255

LISTE DES CODES 264

SIMON LIGHTING, S.A. 5

SOLAIRE ENSEMBLES ET SUPPORTS

Punto de luz solar decorativo

Permite dar una imagen ecológica en las

¿POR QUÉ INSTALAR EL PUNTO DE LUZ SOLAR SIMON CEDRUS?

CEDRUS SOLAR 30 UNO #

- Zonas exteriores de Centros Comerciales: - Gasolineras y áreas de servicio:

- Jardines de sedes sociales y oficinas:

6 SIMON LIGHTING, S.A.

BM1 122 BM2 127

BM13 124 BM5 128

ARCO M 116 BM10 125 BM9 129

SIMON LIGHTING, S.A. 7

ROUTIERS DÉCORATIFS PROJECTEURS

8 SIMON LIGHTING, S.A.

CLASSIQUES BORNES FONCTIONNELS

BORA HID 218 VIENA Istanium® LED 233

BERLIN Istanium® LED 221 VIENA HID 236

BERLIN HID 224 GO1 239

PRAGA Istanium® LED 227

SIMON LIGHTING, S.A. 9

SOLAIRE LINK 78 CONSOLES MURALES

10 SIMON LIGHTING, S.A.

ROUTIERS PROJECTEURS JR3 244

SIMON LIGHTING, S.A. 11

12 SIMON LIGHTING, S.A.

SIMON LIGHTING, S.A. 13

14 SIMON LIGHTING, S.A.

SIMON Lighting est à l'écoute de vos

SIMON LIGHTING, S.A. 15

16 SIMON LIGHTING, S.A.

SIMON LIGHTING, S.A. 17

Vision Simon Lighting est présent dans le monde entier :

18 18 SIMON LIGHTING, S.A.

SIMON LIGHTING, S.A. 19 19

20 SIMON LIGHTING, S.A.

conditions générales de vente et de livraison 22

SIMON LIGHTING, S.A. 21

22 SIMON LIGHTING, S.A.

communiquez les informations suivantes à PROTOCOLE D'ACTION

SIMON LIGHTING, S.A. 23

Trouvez la solution facilement

Classification par application.

LUMINARIAS URBAN DECORATIVO/VIAL

Définition du produit Luminaria IP66 de diseño moderno,

Materiales Equipos FICHA TÉCNICA

94 SIMON LIGHTING, S.A. CATÁLOGO TARIFA 2011

Description du produit Fiche technique

24 SIMON LIGHTING, S.A.

LUMINARIAS URBAN DECORATIVO/VIAL

ACABADO CUERPO ACABADO ARO FIJACIÓN — POTENCIA CLASE EQUIPO REGULACIÓN

WHDECO LH Vsap-Vmh 70* CII EL 2N+

1N 2N 1N 2N ALYA Vsap 70W ALYA Vsap 150W

Vsap-Vmh de 50W a 250W • • Tableau de configuration

REFERENCIAS PROGRAMA BÁSICO

SIMON LIGHTING, S.A. CATÁLOGO TARIFA 2011 95

INFORMATIONS TECHNIQUES 255

LISTE DES CODES 264

CEDRUS SOLAR 30 UNO #

BM1 122 BM2 127

BM13 124 BM5 128

ARCO M 116 BM10 125 BM9 129

BORA HID 218 VIENA Istanium® LED 233

BERLIN Istanium® LED 221 VIENA HID 236

BERLIN HID 224 GO1 239

PRAGA Istanium® LED 227

SOLAIRE LINK 78 CONSOLES MURALES

ROUTIERS PROJECTEURS JR3 244

conditions générales de vente et de livraison 22