RHONA S.A. ~—oeo Gerencia y Fabrica Mn } ma A a RIONA | mr lines ees ONA eae CERTIFICADO DE PRUEBA DE TRANSFORMADOR Cliente SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A. Orden de Compra N° : V56291 Orden Interna N°: 41454/06 Fabricante RHONA S.A. Potencia : 5000 KYA N° de Serie: 35579 Tipo : S/E_SUPERFICIZ Fases 3 Frecuencia : 60 Hz aumento temperatura: 55°C Polaridad : Dy-1 Impedancia : 6,7 % Tension primario : 22900 v Corriente : 126,1 a Conexién : Delta Tension secundario : 4160- 2402 v Corriente : 693,92 Conexién : Estrella Derivaciones Prim. : 24045-23473-22900-22328-21785 V Liquide aislante : ACEITE NYNAS NYTRO 10GEN Cantidad: 2300 uts Peso total 10400 Kg Fecha de prueba: 08/05/07 RESISTENCIAS, CORRIENTE DE EXCITACION, PERDIDAS E IMPEDANCIA os valozes que se indican estén referidos @ 1a potencia y tensiones nomineles. Gn transformadores trifisicos lat Yesistencias indicadas Lorrespensen at calee nedio por fase, en la cerivacién neminal- Razén ce transformacién, en cada derivacién CORRECTA Resistencia del primario a 75°C 0,81523 Ohm Resistencia del secundario a 75°C + 0,006708 Ohm Pérdidas en vacio con tensién y frecuencia nominal 6525 Pérdidas totales a plena carga y 75°C 34132 W Corriente de excitacion 1,02 % Inpedancia a 75°C 678 PRUEBAS DIELECTRICAS ‘Tensién nominal Tension de —-Duracion de la en kV rueba en kV Prueba en seg. POTENCIAL APLICADO: PRIMARTO 22.9 50 60 SECUNDARIO 4.16 26 60 (Tension epiicada at davanade en prueba, jos otros devansdse conectados a masa) FOTENCIAL INDUCIDO: 2 veces la tensién nominal con 200 Hz durante 36 segundos. RESISTENCIA DE ATSLACION Primario Primario-masa _ Secundario-masa A14°C efectuade con Secundario megohmetro de 2.5 kV 45000 Mohn 13000 Monn 15000 wohm Rigidez dieléctrica del liquide aislante, segin normas ASTM D-877 >30 kV Observaciones: Altura de operacién: 2700 m.s.n.m. Bete transformador ha side fabricado bajo Licencia General Electric VBA EL Liquide Aislante No contiene Difeniios Policlorades. (EC = tae pruebes se eZectuaron conforme a ies norzas vigences. 0 entrega con garantia se 18 oaes contra felvas Be input zzanstormador tes ai mal uso y/o Broteccién deficsente. Esta garancia cube le ropa senplazo, en uestre ‘fabrice, de tos elenentes defectuoses, quedande fuera de le cobertura los gastos ‘i derivadés del sontaje y trasiaso del equipo a nuestros recintos. Vina del Mar, 16 de Mayo de 2007 ONA S.A.