Manual del Usuario

Receptor Portable R&S® PR100

Configuración PR100

1

1,. Interfaces AUX2/Ext. Ref / IF.
2.- Interfaces LAN y USB.
3.- Teclas de Pantalla .
4.- Teclas de Funcion.
5.- Teclas de Funcion.
6.- Teclado alfa numerico.
Vista Superior del PR100
7.- Botón de Encendido/Apagado
8.- Teclas de Entrada.
9.- Teclas de Unidades
10.- Teclas de Cursor.
11.-Tecla de Bloqueo.
12.- Boton gitarorio.
13.- Teclas de acceso a la memoria
14.- Ranura de la tarjeta SD.
2 3
 Configuraciones Básicas.
FONDO DE PANTALLA.
Presiona la tecla CONF,
→ F4(GENERAL).
Usa el boton giratorio
ó selecciona las teclas
cursoras para
seleccionar la
configuración deseada
y confirma la selección
→ENTER.
COLOR DEL ESQUEMA
DE LA PANTALLA.
Presiona la tecla CONF,
→ F4(GENERAL).
Usa el boton giratorio
ó selecciona las teclas
cursoras para
seleccionar la
configuración deseada
y confirma la selección
→ENTER.
LENGUAJE.
Presiona la tecla CONF,
→ F4(GENERAL).
Usa el boton giratorio
ó selecciona las teclas
cursoras para
seleccionar la
configuración deseada
y confirma la selección
→ENTER. Restablece el
equipo. 4 5
AJUSTE DE LA FECHA
Presiona la tecla CONF,
→ F4(GENERAL).
Introduzca la fecha
usando el teclado
numerico. confirma la
selección presionando
la tecla de ENTER.
FORMATO DE FECHA.
Presiona la tecla CONF,
→ F4(GENERAL).
Introduzca el Formato
de la fecha usando el
teclado numerico.
confirma la selección
presionando la tecla de
ENTER.
AJUSTE DE LA HORA.
Presiona la tecla CONF,
→ F4(GENERAL).
Introduzca la Hora
usando el teclado
numerico. confirma la
selección presionando
la tecla de ENTER.
ACTIVACION DE
CODIGOS.
Presiona la tecla CONF,
→ F4(GENERAL).
Seleccione la opcion del
codigo, →ENTER é
introduzca el codigo, si
es correcto sera
activado.
PANTALLA DE LA
GRAFICA DE
DEMODULACION DEL
ANCHO DE BANDA.
Puede ser desplegado
gráficamente en un
color
semitransparente.
Por la secuencia de las
teclas CONF - DISPLAY

DEMODULANDO UN
Despues de la
CANAL CON
activacion, la
MODULACION
demodulacion del
ANALOGA.
ancho de banda es
El Modo de Frecuencia
desplegado en el
Fija es establecido por
espectro.
la secuencia de las
teclas SCAN – F1 –
Seleccione el
Modo:”FFM”,
Seguido por la tecla
DISP – F1 – Seleccione
“RX+Spectrum“
AJUSTE DEL SQUELCH.
DEMODULACION .
Presiona la tecla RX,
Ajuste el Rango de
Presiona F4(SQL).
demodulacion de 120
Puede ser ajustado
KHz en una estacion de
usando el botón
FM, usando las teclas
giratorio. El Valor es
(BW +) ó (BW -).
desplegado en una
Seleccione la
barra horizontal de
modulacion
color azul y
FM usando las teclas
numéricamente en
(MOD +) ó (MOD -).
dBµV.
6 7
 Si el nivel de recepcion
es mucho mas alto que
el valor del squelch
(audio audible) este
sera indicado por el
simbolo del sol en la
esquina derecha
superior.
AFC .
(REGULADOR DE
FRECUENCIA
AUTOMATICA) .
Puede ser usado para una
facil demodulacion de
señales con una
frecuencia inestable.
Presione la tecla AFC .
ATT.
Este attenuador es
solamente efectivo
para recepcion de
frecuencias entre 20
MHz y 3.5 GHz.
Presione la tecla ATT .
8 9
ACTIVACION Ó
DESACTIVACION DE
AUDIO.
1.- Asigne una tecla
con MUTE. Presione la
tecla de CONF y
posteriormente la tecla
F4(General). Use la
tecla con la funcion
MUTE.
2.- MUTE vía LOCK:
Presione la tecla LOCK,
Presione la tecla
F3(Audio Mute).
El símbolo del altavoz
cruzado indica el
el estado del receptor
real.
UNIDAD DE LA
FRECUENCIA DE
MEDICION DE NIVEL.
Cambie la pantalla de
dBm a dBµV. Presione
la tecla CONF,presione
la tecla F3(Display).
Seleccione dBm ó
dBµV .
 El área de visualización El R&S PR100 su
para el eje de nivel se tiempo de
puede ajustar: Presione medición(Measure
la tecla DISP, presione la Time) se puede
tecla F2(Range) El ajustar ahora dentro
umbral inferior y el de un rango de 500µs
rango dinámico del a 900s.
pantalla puede ajustarse
utilizando el menú que
aparece

LEVEL. FIELD STRENGHT

Se dispone de varios
detectores de nivel de
medición: AVG, RMS,
SAMPLE y MAX PEAK. La
tecla de nivel se puede
utilizar para cambiar entre
los detectores individuales.
Presione la tecla LEVEL .
MEASUREMENT.
Presione la tecla
CONF, → F6 (Antena),
seleccione la antena
requerida usando las
teclas de las flechas ó
usando el boton
giratorio y confirme
presionando la tecla
F3.

AJUSTE DEL
El valor actual de la
MEASUREMENT TIME.
longitud de onda de
Presione la tecla CONF,
campo es desplegada
presione la tecla RX ,
en dBµV/m.
ajuste Measurement Time
Mode a Manual. NOTA:
El tiempo de medición
“DEFAULT" no es un
tiempo fijo, pero se adapta
automáticamente al ancho
de banda
10 11
 ZOOM - PEAK.
Arriba a la derecha: el
Si desea examinar una
símbolo K-FAC indica
señal ajuste el centro
que el rango de la
de la frecuencia mas
frecuencia es
cercanamente. Presioné
incompatible con el
la tecla F4(Zoom). El
factor de la antena.
usuario puede cambiar
el centro actual de la
frecuencia del receptor
a la siguiente, usando la
tecla F3(Peak)las flechas
derecha/izquierda.
NIVEL DE MEDICION Y EL
ESPECTRO IF .
ESPECTRO IF EN LA
Pantalla exclusiva del
PANTALLA . El espectro IF
espectro IF para el
para el centro de la
centro de la
frecuencia puede ser
frecuencia: Ajuste
desplegado junto el nivel
presionando la tecla
de la informacion.
DISP Seleccione
Presione la tecla DISP,
DISPLAY MODE (F1)
Presione la tecla
Seleccione la pantalla
F1(Display Mode) -
de SPECTRUM .
Seleccione la pantalla RX
+ SPECTRUM .

ESPECTRO IF. PERILLA PRINCIPAL

El nivel del eje para el
espectro IF desplegado
puede ser ajustado para
la longitud de las señales
actuales
Presione la tecla
F2(Range) y ajuste.
SUPERIOR. El tamaño
del paso determina el
incremento para la
frecuencia en Hz para
cada giro de la perilla.
(Valor Minimo:
1Hz, Valor Máximo:
500MHz)

12 13
 FRECUENCIA SCAN
IF – PAN.
(FScan)
modo de visualización
Presione la tecla SCAN ,
ofrece una lista de la
Presione la tecla F1
modos de la pantalla
(Modo) repetidamente
Presione la tecla CONF ,
hasta que aparezca
posteriormente
"Mode FSCAN“ Presione
presione F3(Display).
la F5 (Param)

ESPECTRO Vs CASCADA.
Parámetros Fscan:
La combinacion de un
Presione la tecla
espectro IF y uno de
CONF , Presione la
cascada es perfecto para
tecla F2(Scan), ajuste
visualizar señales de corta
No Signal Time y Dwell
duracion.
Time.
Presiones la tecla DISP -
Presione la tecla
F1(Display Mode) -
Seleccione la pantalla
SPECTRUM + WATERFALL

AJUSTES DE CASCADA Y INICIANDO EL Fscan.

ESPECTRO. Presione la tecla
Presione la tecla DISP , SCAN , Presione la
Presione la tecla tecla F1 (Mode)
F2(Range). repeatedly until
"Mode FSCAN" -
Use la tecla F3 (Run+)
ó F2 (Run-) para iniciar
el proceso.

14 15
 MEMORYSCAN (MScan)
DIRECT SAVE.
En el modo scan de la
En FScan y FFM los
memoria ,los canales
canales pueden ser
almacenados
directamente guardados
predefinidos son
directamente a la lista
consecutivamente
de la memoria, usando
escaneados.
directa mente el boton
de Direct Save.

LA SUPRESION DE UN
CANAL DURANTE FScan .
Guardando canales FScan
GUARDANDO UN
a SUPPRESS LIST:
CANAL A LA
→ tecla SCAN, presione
MEMORY LIST:
Repetidamente F1 (Mode)
Presione el boton
hasta que aparezca
MEM – presione
"Mode FSCAN" - Inicie
F1(Save), seleccione el
Start FScan usando
numero de la línea -
F3(Run+) ó ( F2,Run-),
presione la tecla otra
Presione F6(More)
vez F1(Save) . Con la
tome el canal
tecla F4(Edit Memory)
seleccionado a suprimir
editas la memoria
con la tecla F2.

EDITANDO LA SUPPRESS Los siguientes

LIST: parametros son
Presione el botón MEM guardados
PresioneF5(EditSuppress) individualmente por
Seleccione la linea canal y pueden ser
deseada , presione la tecla editados.
F5(View) -
Presione la tecla F4(Edit) y
edite, presione la tecla
F5(Save) para guardar.
16 17

INICIO DE Mscan.
Presione la tecla SCAN
- Presione la tecla F1
(Mode) hasta que
aparezca
"Mode MSCAN“ -
Inicie scan con
F3(Run+) ó F2(Run-).
GUARDANDO UN CANAL
CON LA FUNCION DIRECT
SAVE. Durante un FScan y
FFM pueden ser
directamente guardados a
la lista de la memoria
usando la funcion DIRECT
SAVE.
GUARDANDO UN CANAL
CON LA FUNCION DIRECT
SAVE. FFM:
Iniciar FFM presionar la
tecla SCAN
Presionar la tecla F1
(Mode)repetir hasta que
aparezca" Mode MSCAN"
– presionar F6 (Direct
Save) Para guardar el
canal. 18
La configuración de la
memoria dentro de las
1024 líneas que se
utilizan por SAVE
DIRECTO puede ser
hechas a través del
menú CONFIG.
Presione la tecla CONF -
Presione la tecla
F6(Memory) –
seleccione la línea de
inicio y paro y guarde.
PANORAMA (PScan)
Presione la tecla SCAN -
Presione la tecla F1
(Mode) repetidamente
hasta que aparezca
"Mode PSCAN“ -
Presione la tecla F5
(Param). Ajuste
start/stop frequency and
the resolution
bandwidth de Pscan.
PANORAMA (PScan)
Inicio/Paro de la
frecuencia. Presione la
tecla SCAN - presione
la tecla F1(Mode)
repetidamente hasta
que aparezca
"Mode PSCAN" - use
la tecla F3 (Run+) ó
F2(Run-) para iniciar,
F4(Stop) para detener
el Pscan. 19

PANORAMA (PScan)
El nivel del eje puede
ser ajustado durante el
proceso de scan
Presione la tecla DISP -
Presione la tecla
F2(Range)
PANORAMA (PScan).
Ajuste de la pantalla
NORMAL,MAX HOLD, AVG
y MIN HOLD.
Presione la tecla CONF -
Presione la tecla
F3(Display Mode).
PScan CON PANTALLA DE
CASCADA (waterfall).
Presione la tecla DISP -
Presione la tecla
F1(Display Mode) y
Seleccione SPECTRUM +
WATERFALL
20
PScan EN MODO
PANTALLA DUAL (DUAL
SPECTRUM).
Presione la tecla DISP
Presione F1(Display
Mode) – seleccione
modo DUAL SPECTRUM
– presione la tecla
SCAN y seleccione los
parametros.
PANORAMA (Pscan)
PANTALLA DUAL CON
MODO Pscan DETENIDO.
El usuario puede ahora
analizar la señal detenida
con la completa
funcionalidad de un
analisis de panorama IF.
OPCIONES DE
CONFIGURACION DE
RX . (MODO VFO-
A/VFO-B) Correlacion
rapida entre 2 canales
(e.g. 98.5 MHz and
89.0 MHz):Ajuste el
PR100 a 98.5 MHz –
presione la tecla RX –
presione la tecla
F2(A=>B) - Ajuste el
PR100 a 89.0 MHz -
Presione la tecla F1(
VFO-A/VFO-B). 21
 (MGC) CONTROL MANUAL
OPCION DE SISTEMA DE
DE GANANCIA.
POSICIONAMIENTO
Modulación en AM, active
GLOBAL
MGC para optimizar la
demodulación del audio.

Presione la tecla RX
Presione la tecla F3(MGC)

LIMITADOR DE RUIDO OPCION GLOBAL

(SQUELCH). POSITIONING SYSTEM /
El limitador de ruido COMPASS
silencia el patron del
audio tan pronto como la
señal de recepcion caiga
por debajo del ajuste del
squelch.

Presione la tecla de RX –
presione la tecla F4(SQL) y
ajuste.

TONE(TONO).
La función del tono
transforma la señal recibida
en dBµV en un silbido, que
es emitida a través del
altavoz.
Presione la tecla RX ,
Presione la tecla F5(Tone).
HADWARE GPS.
Antena HE300 (dipolo
vertical activa) con GPS
integrado y un modulo
de brújula. Esta antena
se conecta al PR100
entrada AUX1.

22 23
 BARRA DE ESTATUS DEL
OPCIONES DE
GPS Y COMPASS EN LA
CONFIGURACION DE GPS
PANTALLA DEL
Presione CONF – F3
ESPECTRO.
(Display) –seleccione
(Display GPS / compass)
ajuste a "ON“. Presione
CONF - F4(General)-

Ubique GPS/COMPASS
posteriormente seleccione
GPS Data Source y ajuste
a Aux 1 y Compass data
source ajuste a Aux1;
Posteriormente ubique
Auxiliary 1 Configure, los
parametros "Accessory"
ajuste a "Antenna“ .
En “Auxiliary 2“ configure
el Parametro"Accessory"
ajuste a
"None“.
PANTALLA DE MAPA.
Es posible solamente en
el modo de operación
"FFM, Fixed Frequency
Mode" .
Esto es accesado usando
las siguientes teclas
"DISP→MoreShow
→Map". "

Barra de estatus del INVERSE AUDIO.

GPS (1) , posicion del Presione la tecla de CONF - F4(General), seleccione
GPS (2),numero de Voice Inversión Descambling (FM only), active y realice
satelites recibidos (3), ajustes.
Indicacion de calidad
de la recepcion de la
señal recibida(4),
Compass (5), azimuth
(6), elevation (7) y
direción de
movimiento (8). 24 25