Turbodispin 4363 (ES-es)

Ficha de Datos de Seguridad
conforme al Reglamento (CE) no 1907/2006 (REACH)
Turbodispin 4363
número de artículo: 47036
Número de la versión: Vers. 10.0 Revisión: 06.12.2022

Reemplaza la versión de: 17.02.2022 (Vers. 9)
SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa
1.1 Identificador del producto

Nombre comercial Turbodispin 4363
Número de artículo 47036
Identificadores (Unión Europea)
Número de registro (REACH) no pertinente (mezcla)
1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Usos pertinentes identificados Producto químico para el tratamiento del agua
Usos industriales
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Kurita Iberica S.L.
Avenida Alcalde Barnils
64-68 BUILDING D, floor 2
08174 Sant Cugat del Valles Barcelona
España
Teléfono: +34 93 675 03 45
Fax: +34 93 590 73 93
e-mail: KEG_PS@kurita-water.com
Sitio web: www.kurita.eu
Nombre Calle Código postal/ciudad Teléfono

Kurita Europe GmbH Theodor-Heuss-Anlage 2 DE-68165 Mannheim + 49 621 1218-3000
1.4 Teléfono de emergencia

Emergency CONTACT (24-Hour-Number):
Europe: GBK GmbH +49 (0)6132-84463
International: GBK/Infotrac ID 108808: (001) 352 323 3500
Asistencia en lengua materna.
SECCIÓN 2: Identificación de los peligros
2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Clasificación según el Reglamento (CE) no 1272/2008 (CLP)
Sección Clase de peligro Catego- Clase y categoría Indicación

ría de peligro de peligro
3.2 corrosión o irritación cutáneas 1B Skin Corr. 1B H314
3.3 lesiones oculares graves o irritación ocular 1 Eye Dam. 1 H318
3.9 toxicidad específica en determinados órganos (exposiciones 2 STOT RE 2 H373

repetidas)
4.1A peligroso para el medio ambiente acuático - peligro agudo 1 Aquatic Acute 1 H400
4.1C peligroso para el medio ambiente acuático - peligro crónico 2 Aquatic Chronic 2 H411
Véase el texto completo en la SECCIÓN 16.
España: es Página: 1 / 18
Turbodispin 4363

Los principales efectos adversos fisioquímicos, para la salud humana y para el medio ambiente
Corrosión cutánea produce una lesión irreversible en la piel, esto es, una necrosis visible a través de la
epidermis que alcanza la dermis. Se pueden esperar efectos retardados o inmediatos como conse-
cuencia de una exposición a corto o largo plazo. Tanto el derrame como el agua de extinción pueden
contaminar los cursos de agua.
2.2 Elementos de la etiqueta

Etiquetado según el Reglamento (CE) no 1272/2008 (CLP)
Palabra de peligro
advertencia
Pictogramas
GHS05, GHS08,
GHS09
Indicaciones de peligro
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H373 Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Consejos de prudencia
P260 No respirar la niebla/los vapores/el aerosol.
P273 Evitar su liberación al medio ambiente.
P280 Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección.
P301+P330+P331 EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito.
P303+P361+P353 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la
ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua [o ducharse].
P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente du-
rante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pue-
da hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
P310 Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico.
Componentes peligrosos para el etiquetado Ácido acético, aminas, N-sebo alquiltrimetilendi-
2.3 Otros peligros
Este material es combustible, pero no fácilmente inflamable.
Resultados de la valoración PBT y mPmB
La evaluación de esta mezcla determina que no contiene sustancias que sean PBT o mPmB.
SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes
3.1 Sustancias
No pertinente (mezcla)
3.2 Mezclas
Turbodispin 4363

Descripción de la mezcla
Nombre de la sustan- Identificador %M Clasificación según SGA Pictogramas

cia
aminas, N-sebo alquiltri- No CAS 5 – < 10 Acute Tox. 4 / H302
metilendi- 1219010-04-4 Skin Corr. 1B / H314
Eye Dam. 1 / H318
No CE STOT RE 1 / H372
629-719-3 Aquatic Acute 1 / H400
Aquatic Chronic 1 / H410
No de Registro
REACH
01-2119487014-41-
xxxx
Ácido acético No CAS 3–<5 Flam. Liq. 3 / H226

64-19-7 Skin Corr. 1A / H314
Eye Dam. 1 / H318
No CE
200-580-7
No de índice
607-002-00-6
No de Registro
REACH
01-2119475328-30-
xxxx
Nombre de la sustan- Límites de concentración especí- Factores M ETA Vía de exposición

cia ficos
aminas, N-sebo alquiltri- - factor M (acu- 500 mg/kg oral
metilendi- to) = 10
Ácido acético Skin Corr. 1A; H314: C ≥ 90 % - >16 mg/l/4h inhalación: vapor
Skin Corr. 1B; H314: 25 % ≤ C < 90 %
Skin Irrit. 2; H315: 10 % ≤ C < 25 %
Eye Dam. 1; H318: C ≥ 25 %
Eye Irrit. 2; H319: 10 % ≤ C < 25 %
Véase el texto completo en la SECCIÓN 16.
SECCIÓN 4: Primeros auxilios
4.1 Descripción de los primeros auxilios

Notas generales
No dejar a la persona afectada desatendida. Retirar a la víctima de la zona de peligro. Mantener a la
persona afectada caliente, tranquila y cubierta. Quítese inmediatamente la ropa manchada o salpica-
da. Si aparece malestar o en caso de duda consultar a un médico. En caso de inconsciencia procurar
una postura de seguridad de decúbito lateral y no administrar nada vía oral.
En caso de inhalación
En caso de respiración irregular o de paro respiratorio, buscar asistencia médica inmediatamente y dis-
ponerse a tomar medidas de primeros auxilios. Proporcionar aire fresco.
En caso de contacto con la piel
Después del contacto con la piel, quítese inmediatamente toda la ropa manchada o salpicada y lávese
inmediata y abundantemente con agua. Llamar inmediatamente a un médico.
Turbodispin 4363

En caso de contacto con los ojos

Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Mantener separados los párpa-
dos y enjuagar con abundante agua limpia y fresca por lo menos durante 10 minutos. Llamar al médi-
co inmediatamente.
En caso de ingestión
Enjuáguese la boca con agua (solamente si la persona está consciente). NO provocar el vómito. Lla-
mar inmediatamente a un médico.
4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. Las salpicaduras provocan fuerte la-
grimeo, dolor, puede causar daños permanentes en la vista. El contacto prolongado puede provocar
sequedad, enrojecimiento, quemaduras, ampollas y úlceras. Puede ser parcialmente absorbido por la
piel. La ingestión provoca dolor, quemaduras, dolor abdominal, posible impacto general (conmoción).
4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
No se conoce antídoto conocido. Tratar los síntomas.
SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios
5.1 Medios de extinción

Medios de extinción apropiados
Agua pulverizada, Espuma resistente al alcohol, Polvo BC, Dióxido de carbono (CO2)
Medios de extinción no apropiados
Chorro de agua
5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

Productos de combustión peligrosos
Óxidos de nitrógeno (NOx), Monóxido de carbono (CO), Dióxido de carbono (CO2)
5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

En caso de incendio y/o de explosión no respire los humos. Medidas coordinadas de lucha contra in-
cendios en el entorno. No permitir que el agua de extinción alcance el desagüe. Recoger el agua de
extinción separadamente. Luchar contra el incendio desde una distancia razonable, tomando las pre-
cauciones habituales.
Equipos de protección especial que debe llevar el personal de lucha contra incendios
Traje de protección química, Aparato de respiración autónomo (SCBA)
SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental
6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia
Llevar a las personas afectadas a un lugar seguro.
Para el personal de emergencia
Llevar aparatos respiratorios en caso de exposición a vapores/polvos/aerosoles/gases.
Turbodispin 4363

6.2 Precauciones relativas al medio ambiente

Mantener el producto alejado de los desagües y de las aguas superficiales y subterráneas. Retener y
eliminar el agua de lavado contaminada. Si la materia se ha introducido en una corriente de agua o en
una alcantarilla, informar a la autoridad responsable.
6.3 Métodos y material de contención y de limpieza

Consejos sobre la manera de contener un vertido
Cierre de desagües
Indicaciones adecuadas sobre la manera de limpiar un vertido
Limpiar con materiales absorbentes (p.ej. paño, vellón). Recoger el vertido: serrín, kieselgur
(diatomita), arena, aglomerante universal
Técnicas de contención adecuadas
Utilización de materiales absorbentes.
Otras indicaciones relativas a los vertidos y las fugas
Colocar en recipientes apropiados para su eliminación. Ventilar la zona afectada.
6.4 Referencia a otras secciones

Productos de combustión peligrosos: véase sección 5. Equipo de protección personal: véase sección 8.
Materiales incompatibles: véase sección 10. Consideraciones relativas a la eliminación: véase sección
13.
SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento
7.1 Precauciones para una manipulación segura

Recomendaciones
Medidas de prevención de incendios, así como las destinadas a impedir la formación de
partículas en suspensión y polvo
Utilización de ventilación local y general. Úsese únicamente en lugares bien ventilados.
Recomendaciones sobre medidas generales de higiene en el trabajo
Lavarse las manos después de cada utilización. No comer, beber ni fumar en las zonas de trabajo.
Despojarse de prendas de vestir y equipos de protección contaminados antes de entrar en las zonas
para comer. No guarde juntos alimentos y productos químicos. No utilice para guardar productos quí-
micos envases destinados normalmente a guardar alimentos. Manténgase lejos de alimentos, bebi-
das y piensos.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Diseño específico de locales o depósitos de almacenamiento
Temperatura de almacenamiento Temperatura recomendada de almacenamiento:
5 – 40 °C
Compatibilidades de embalaje
Conservar únicamente en el recipiente original. Solamente pueden usarse envsases que han sido
aprobados (p.ej. según ADR).
7.3 Usos específicos finales

Producto químico para el tratamiento del agua. Usos industriales.
Turbodispin 4363

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual
8.1 Parámetros de control
Valores límites de exposición profesional (límites de exposición en el lugar de trabajo)
País Nombre del No CAS Iden VLA- VLA- VLA- VLA- VLA- VLA- Ano- Fuen-
agente tifi- ED ED EC EC VM VM ta- te
ca- [ppm] [mg/ [ppm] [mg/ [ppm] [mg/ ción
dor m³] m³] m³]
ES ácido acético 64-19-7 VLA 10 25 20 50 INSHT
EU ácido acético 64-19-7 IOEL 10 25 20 50 2017/

V 164/
UE
Anotación
VLA-EC valor límite ambiental-exposición de corta duración (nivel de exposición de corta duración): valor límite a partir del cual no
debe producirse ninguna exposición y que hace referencia a un periodo de 15 minutos (salvo que se disponga lo contrario)
VLA-ED valor límite ambiental-exposición diaria (límite de exposición de larga duración): tiempo medido o calculado en relación con
un período de referencia de una media ponderada en el tiempo de ocho horas (salvo que se disponga lo contrario)
VLA-VM valor máximo a partir del cual no debe producirse ninguna exposición (ceiling value)
DNEL pertinentes de los componentes de la mezcla
Nombre de la sus- No CAS Pará- Niveles Objetivo de pro- Utilizado en Tiempo de ex-
tancia metro umbrales tección, vía de posición
exposición
aminas, N-sebo al- 1219010- DNEL 39,5 µg/m³ humana, por inha- trabajador (in- crónico - efectos
quiltrimetilendi- 04-4 lación dustria) sistémicos
aminas, N-sebo al- 1219010- DNEL 5,6 µg/kg humana, cutánea trabajador (in- crónico - efectos
quiltrimetilendi- 04-4 dustria) sistémicos
Ácido acético 64-19-7 DNEL 25 mg/m³ humana, por inha- trabajador (in- crónico - efectos
lación dustria) locales
Ácido acético 64-19-7 DNEL 25 mg/m³ humana, por inha- trabajador (in- agudo - efectos
lación dustria) locales
PNEC pertinentes de los componentes de la mezcla
Nombre de la sustancia No CAS Parámetro Niveles umbra- Compartimiento am-

les biental
aminas, N-sebo alquiltrimetilen- 1219010-04-4 PNEC 10 µg/l agua dulce
di-
aminas, N-sebo alquiltrimetilen- 1219010-04-4 PNEC 1 µg/l agua marina

di-
aminas, N-sebo alquiltrimetilen- 1219010-04-4 PNEC 251 µg/l depuradora de aguas resi-
di- duales (STP)
aminas, N-sebo alquiltrimetilen- 1219010-04-4 PNEC 1,72 mg/kg sedimentos de agua dulce
di-
aminas, N-sebo alquiltrimetilen- 1219010-04-4 PNEC 172 µg/kg sedimentos marinos

di-
Turbodispin 4363

PNEC pertinentes de los componentes de la mezcla
Nombre de la sustancia No CAS Parámetro Niveles umbra- Compartimiento am-

les biental
aminas, N-sebo alquiltrimetilen- 1219010-04-4 PNEC 10 mg/kg suelo
di-
Ácido acético 64-19-7 PNEC 3,058 mg/l agua dulce
Ácido acético 64-19-7 PNEC 0,306 mg/l agua marina
Ácido acético 64-19-7 PNEC 85 mg/l depuradora de aguas resi-

duales (STP)
Ácido acético 64-19-7 PNEC 11,36 mg/kg sedimentos de agua dulce
Ácido acético 64-19-7 PNEC 1,136 mg/kg sedimentos marinos
Ácido acético 64-19-7 PNEC 0,47 mg/kg suelo
8.2 Controles de exposición

La información relevante de los escenarios de exposición de los componentes de esta mezcla está in-
cluida en el anexo consolidado de la presente ficha de datos de seguridad.
Controles técnicos apropiados
Prever una ventilación suficiente.
Medidas de protección individual (equipo de protección personal)
Protección de los ojos/la cara
Úsese protección para los ojos/la cara.
Protección de la piel
Protección de las manos
Úsense guantes adecuados. Adecuado es un guante de protección química probado según la norma
EN 374. Revisar la hermeticidad/impermeabilidad antes de su uso. Para usos especiales se recomien-
da verificar con el proveedor de los guantes de protección, sobre la resistencia de éstos contra los pro-
ductos químicos arriba mencionados. En caso de contacto con espray se recomienda de por lo menos
un índice de protección 2, y más de 30 min. de tiempo de paso (EN 374).
El espesor de la película del guante debe ser de por lo menos 0.4 mm
En caso de contacto intenso y prolongado se recomienda un índice de protección 6, y más de 480 min.
de tiempo de paso (EN 374).
El espesor de la película del guante debe ser de por lo menos 0.7 mm.
Tipo de material
PVC: policloruro de vinilo, NBR: caucho acrilonitrilo-butadieno, IIR: caucho isobuteno-isopreno (butilo)
Tiempo de penetración del material con el que estén fabricados los guantes
Hay que respetar el tiempo de rotura y los atributos de hinchamiento del material
Otras medidas de protección
Hacer períodos de recuperación para la regeneración de la piel. Están recomendados los protectores
de piel preventivos (cremas de protección/pomadas). Lavarse las manos concienzudamente tras la ma-
nipulación.
Protección del cuerpo
Ropa de protección resistente a productos químicos.
Turbodispin 4363

Protección respiratoria
Not necessary under normal conditions and provided good general ventilation. En caso de ventilación
insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria. Tipo: K (contra amoniaco y derivados orgánicos
del amoniaco, código de color: verde). Tipo: ABEK (filtros combinados contra gases y vapores, código
de color: marrón/gris/amarillo/verde).
Controles de exposición medioambiental
Utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente. Mante-
ner el producto alejado de los desagües y de las aguas superficiales y subterráneas.
SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas
9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Estado físico líquido
Color amarillo anaranjado
Olor característico
Punto de fusión/punto de congelación no determinado
Punto de ebullición o punto inicial de no determinado

ebullición e intervalo de ebullición
Inflamabilidad este material es combustible, pero no fácilmente

inflamable
Límite superior e inferior de explosividad no determinado
Punto de inflamación >63 °C (DIN EN 2719 A)
Temperatura de auto-inflamación no determinado
Temperatura de descomposición no existen datos disponibles
pH (valor) 6,5 (en solución acuosa: 10 g/l)
Viscosidad cinemática no determinado
Solubilidad(es)
Hidrosolubilidad miscible en cualquier proporción
Coeficiente de reparto
Coeficiente de reparto n-octanol/agua (valor esta información no está disponible

logarítmico)
Presión de vapor no determinado
Turbodispin 4363

Densidad y/o densidad relativa
Densidad 1,019 g/cm³
Densidad de vapor las informaciones sobre esta propiedad no están

disponibles
Características de las partículas no relevantes (líquido)
9.2 Otros datos

Información relativa a las clases de peligro clases de peligro conforme al SGA (peligros
físico físicos): no relevantes
Corrosivos para los metales no es corrosivo para los metales
Otras características de seguridad
Miscibilidad Completamente miscible con agua.
SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad
10.1 Reactividad
Este material no es reactivo bajo condiciones ambientales normales.
10.2 Estabilidad química

El material es estable bajo condiciones ambientales normales y en condiciones previsibles de tempera-
tura y presión durante su almacenamiento y manipulación.
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas

No tiene reacciones peligrosas conocidas.
10.4 Condiciones que deben evitarse

No se conocen condiciones particulares que deban evitarse.
10.5 Materiales incompatibles

Comburentes
10.6 Productos de descomposición peligrosos

No se conocen productos de descomposición peligrosos que se puedan anticipar razonablemente co-
mo resultado del uso, el almacenamiento, el vertido y el calentamiento. Productos de combustión peli-
grosos: véase sección 5.
Turbodispin 4363

SECCIÓN 11: Información toxicológica
11.1 Información sobre las clases de peligro definidas en el Reglamento (CE) n.o 1272/2008
No se dispone de datos de ensayo sobre la propia mezcla.
Procedimientos de clasificación
La clasificación de la mezcla está basada en los componentes (fórmula de adición).
Clasificación conforme al SGA (1272/2008/CE, CLP)
Toxicidad aguda
No se clasificará como toxicidad aguda.
Estimación de la toxicidad aguda (ETA) de los componentes de la mezcla
Nombre de la sustancia No CAS Vía de exposición ETA

aminas, N-sebo alquiltrimetilendi- 1219010-04-4 oral 500 mg/kg
Ácido acético 64-19-7 inhalación: vapor >16 mg/l/4h
Corrosión o irritación cutánea

Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
Lesiones oculares graves o irritación ocular
Provoca lesiones oculares graves.
Sensibilización respiratoria o cutánea
Mutagenicidad en células germinales
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación.
Carcinogenicidad
Toxicidad para la reproducción
Toxicidad específica en determinados órganos - exposición única
Toxicidad específica en determinados órganos - exposición repetida
Peligro por aspiración
No se clasifica como peligroso en caso de aspiracón.
11.2 Información relativa a otros peligros

No hay información adicional.
Turbodispin 4363

SECCIÓN 12: Información ecológica
12.1 Toxicidad
Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Toxicidad acuática (aguda) de los componentes de la mezcla
Nombre de la sus- No CAS Parámetro Tiempo de Valor Especie

tancia exposición
aminas, N-sebo alquil- 1219010-04-4 LC50 96 h 0,148 mg/l pez
trimetilendi-
aminas, N-sebo alquil- 1219010-04-4 ErC50 72 h 507 µg/l alga

trimetilendi-
Ácido acético 64-19-7 LC50 96 h >300,8 mg/l pez
Ácido acético 64-19-7 EC50 48 h >300,8 mg/l invertebrados acuáti-

cos
Ácido acético 64-19-7 ErC50 72 h >300,8 mg/l alga
Toxicidad acuática (crónica) de los componentes de la mezcla
Nombre de la sus- No CAS Parámetro Valor Especie Tiempo de

tancia exposición
aminas, N-sebo alquil- 1219010-04-4 EC50 290 µg/l invertebrados acuáti- 21 d
trimetilendi- cos
aminas, N-sebo alquil- 1219010-04-4 NOEC 10 µg/l daphnia 21 d

trimetilendi-
aminas, N-sebo alquil- 1219010-04-4 LOEC 320 µg/l invertebrados acuáti- 21 d

trimetilendi- cos
aminas, N-sebo alquil- 1219010-04-4 crecimiento 18,6 mg/l microorganismos 3h

trimetilendi- (CEbx) 20%
12.2 Persistencia y degradabilidad

Biodegradación
Las sustancias relevantes de la mezcla son fácilmente biodegradable.
Procesos de degradación de los componentes de la mezcla
Nombre de la sus- No CAS Proceso Velocidad de de- Tiempo

tancia gradación
aminas, N-sebo alquil- 1219010-04-4 desaparición de oxíge- 66 % 28 d
trimetilendi- no
12.3 Potencial de bioacumulación

No se espera una acumulación significativa en organismos.
DQO: 624,7 gO2/kg
Turbodispin 4363

Potencial de bioacumulación de los componentes de la mezcla
Nombre de la sustancia No CAS FBC Log KOW

aminas, N-sebo alquiltrimetilendi- 1219010-04-4 1,46 (pH valor: 6,8, 25,7 °C)
Ácido acético 64-19-7 3,16 -0,17 (pH valor: 7, 25 °C)
12.4 Movilidad en el suelo

No se dispone de datos.
12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB

No es aplicable.
12.6 Propiedades de alteración endocrina

Ninguno de los componentes está incluido en la lista.
12.7 Otros efectos adversos

No se dispone de datos.
SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación
13.1 Métodos para el tratamiento de residuos

Información pertinente para el tratamiento de las aguas residuales
No tirar los residuos por el desagüe. Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones
específicas de la ficha de datos de seguridad.
Tratamiento de residuos de recipientes/embalajes
Es un residuo peligroso; solamente pueden usarse envsases que han sido aprobado (p.ej. conforme a
ADR). Envases completamente vacíos pueden ser reciclados. Manipular los envases contaminados de
la misma forma que la sustancia.
Observaciones
Por favor considerar las disposiciones nacionales o regionales pertinentes. Los residuos se deben clasi-
ficar en las categorías aceptadas por los centros locales o nacionales de tratamiento de residuos.
SECCIÓN 14: Información relativa al transporte
14.1 Número ONU o número ID

ADR/RID UN 1760
Códico-IMDG UN 1760
OACI-IT UN 1760
14.2 Designación oficial de transporte de las
Naciones Unidas
ADR/RID LÍQUIDO CORROSIVO, N.E.P.
Códico-IMDG CORROSIVE LIQUID, N.O.S.
OACI-IT Corrosive liquid, n.o.s.
Nombre técnico (componentes peligrosos) aminas, N-sebo alquiltrimetilendi-, ácido acético
Turbodispin 4363

14.3 Clase(s) de peligro para el transporte

ADR/RID 8
Códico-IMDG 8
OACI-IT 8
14.4 Grupo de embalaje
ADR/RID II
Códico-IMDG II
OACI-IT II
14.5 Peligros para el medio ambiente peligroso para el medio ambiente acuático
Materias peligrosas para el medio ambiente aminas, N-sebo alquiltrimetilendi-
(medio acuático)
14.6 Precauciones particulares para los usuarios
No hay información adicional.
14.7 Transporte marítimo a granel con arreglo a los instrumentos de la OMI

El transporte a granel de la mercancía no esta previsto.
Información para cada uno de los Reglamentos tipo de las Naciones Unidas
Acuerdo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR)
Información adicional
Código de clasificación C9
Etiqueta(s) de peligro 8, pez y árbol
Peligros para el medio ambiente sí (peligroso para el medio ambiente acuático)

Cantidades exceptuadas (CE) E2
Cantidades limitadas (LQ) 1L
Categoría de transporte (CT) 2
Código de restricciones en túneles (CRT) E
Número de identificación de peligro 80
Reglamento referente al transporte internacional por ferrocarril de mercancías peligrosas (RID)
Información adicional
Código de clasificación C9
Peligros para el medio ambiente sí (peligroso para el agua)

Categoría de transporte (CT) 2
Turbodispin 4363

Número de identificación de peligro 80

Código marítimo internacional de mercancías peligrosas (IMDG) Información adicional
Contaminante marino sí (peligroso para el medio ambiente acuático) (Amines, N-tallow
alkyltrimethylenedi-)

EmS F-A, S-B
Categoría de estiba (stowage category) B
Organización de Aviación Civil Internacional (OACI-IATA/DGR) Información adicional
Peligros para el medio ambiente sí (peligroso para el medio ambiente acuático)
Etiqueta(s) de peligro 8
SECCIÓN 15: Información reglamentaria
15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para
la sustancia o la mezcla
Disposiciones pertinentes de la Unión Europea (UE)
Restricciones conforme a REACH, Anexo XVII
Sustancias peligrosas con restricciones (REACH, Anexo XVII)
Nombre de la sustancia Nombre según el inventario No CAS No

Turbodispin 4363 este producto cumple con los criterios de clasi- 3
ficación de acuerdo con el Reglamento nº
1272/2008/CE
Turbodispin 4363 sustancias en las tintas de los tatuajes y del 75

maquillaje permanente
Lista de sustancias sujetas a autorización (REACH, Anexo XIV) / SVHC - lista de candidatos
ninguno de los componentes está incluido en la lista
Directiva Seveso
2012/18/UE (Seveso III)
No Sustancia peligrosa/categorías de peligro Cantidades umbral (en toneladas) de Notas

aplicación de los requisitos de nivel infe-
rior e superior
E1 peligros para el medioambiente (peligroso para el me- 100 200 56)
dio ambiente acuático, cat. 1)
Anotación
56) peligroso para el medio ambiente acuático en las categorías aguda 1 o crónica 1
Turbodispin 4363

Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos

eléctricos y electrónicos (RoHS)
Reglamento relativo al establecimiento de un registro europeo de emisiones y transferencias de
contaminantes (PRTR)
Directiva Marco del Agua (DMA)
Reglamento (UE) 2019/1148 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre
la comercialización y la utilización de precursores de explosivos, por el que se modifica el
Reglamento (CE) n.o 1907/2006 y se deroga el Reglamento (UE) n.o 98/2013
Reglamento sobre precursores de drogas
Reglamento sobre contaminantes orgánicos persistentes (POP)
Ninguno de los componentes está incluido en la lista.
Restricciones profesionales
Tener en cuenta la ocupación limitada según la ley de protección jurídica del trabajo juvenil (94/33/CE).
15.2 Evaluación de la seguridad química

Para esta mezcla se ha realizado una evaluación de la seguridad química.
SECCIÓN 16: Otra información
Indicación de modificaciones (ficha de datos de seguridad revisada)

Adaptación al reglamento: Reglamento (CE) no 1907/2006 (REACH), modificado por 2020/878/UE
Reestructuración: Sección 1, Sección 2, Sección 3, Sección 4, Sección 5, Sección 6, Sección 7, Sección 8,
Sección 9, Sección 10, Sección 11, Sección 12, Sección 13, Sección 14, Sección 15, Sección 16.
Abreviaturas y los acrónimos
Abrev. Descripciones de las abreviaturas utilizadas

2017/164/UE Directiva de la Comisión por la que se establece una cuarta lista de valores límite de exposición profesio-
nal indicativos de conformidad con la Directiva 98/24/CE del Consejo y por la que se modifican las Directi-
vas 91/322/CEE, 2000/39/CE y 2009/161/UE de la Comisión
Acute Tox. Toxicidad aguda
ADR Accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (Acuerdo relativo al
transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera)
Aquatic Acute Peligroso para el medio ambiente acuático - peligro agudo
Aquatic Chronic Peligroso para el medio ambiente acuático - peligro crónico
CAS Chemical Abstracts Service (número identificador único carente de significado químico)
CLP Reglamento (CE) no 1272/2008 sobre clasificación, etiquetado y envasado (Classification, Labelling and Pac-
kaging) de sustancias y mezclas
Códico-IMDG Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas
DGR Dangerous Goods Regulations (reglamento para el transporte de mercancías peligrosas, véase IATA/DGR)
Turbodispin 4363


DNEL Derived No-Effect Level (nivel sin efecto derivado)
DQO Demanda Química de Oxígeno
EC50 Effective Concentration 50 % (porcentaje de concentración efectivo). La CE50 corresponde a la concentra-

ción de una sustancia sometida a prueba que provoca un porcentaje 50 de cambios en la respuesta (por
ejemplo, en el crecimiento) durante un intervalo de tiempo determinado
EINECS European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (catálogo europeo de sustancias quími-
cas comercializadas)
ELINCS European List of Notified Chemical Substances (lista europea de sustancias químicas notificadas)
EmS Emergency Schedule (programa de emergencias)
ErC50 ≡ CE50: en este ensayo, es la concentración de la sustancia de ensayo que da lugar a una reducción del 50
%, bien en el crecimiento (C50Eb) bien en la tasa de crecimiento (C50Er) con respecto al testigo
ETA Estimación de la Toxicidad Aguda
Eye Dam. Causante de lesiones oculares graves
Eye Irrit. Irritante para los ojos
factor M Es un factor multiplicador Se aplica a la concentración de una sustancia clasificada como peligrosa para el
medio ambiente acuático en las categorías aguda 1 o crónica 1, y se utiliza para obtener, mediante el mé-
todo de la suma, la clasificación de una mezcla en la que se halla presente la sustancia
FBC Factor de bioconcentración
Flam. Liq. Líquido inflamable
IATA Asociación Internacional de Transporte Aéreo
IATA/DGR Dangerous Goods Regulations (DGR) for the air transport (IATA) (Reglamento para el transporte de mer-
cancías peligrosas por aire)
IMDG International Maritime Dangerous Goods Code (código marítimo internacional de mercancías peligrosas)
INSHT Límites de Exposición Profesional para Agentes Químicos, INSHT
IOELV Valore límite de exposición profesional indicativo
LC50 Lethal Concentration 50 % (concentración letal 50%): la CL50 corresponde a la concentración de una sus-
tancia sometida a prueba que provoca un porcentaje 50 de mortalidad durante un intervalo de tiempo de-
terminado
LOEC Lowest Observed Effect Concentration (concentración con efecto mínimo observado)
log KOW n-Octanol/agua
mPmB Muy persistente y muy bioacumulable
NLP No-Longer Polymer (ex-polímero)
No CE El inventario de la CE (EINECS, ELINCS y lista NLP) es la fuente para el número CE como identificador de
sustancias de la UE (Unión Euroea)
No de índice El número de clasificación es el código de identificación que se da a la sustancia en la parte 3 del el anexo
VI del Reglamento (CE) no 1272/2008
NOEC No Observed Effect Concentration (concentración sin efecto observado)
OACI Organisation de l‘Aviation Civile International
OACI-IT Technical instructions for the safe transport of dangerous goods by air (instrucciones técnicas para el
transporte sin riesgos de mercancías peligrosas por vía aérea)
Turbodispin 4363


PBT Persistente, Bioacumulable y Tóxico
PNEC Predicted No-Effect Concentration (concentración prevista sin efecto)
ppm Partes por millón
REACH Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (registro, evaluación, autorización y
restricción de las sustancias y preparados químicos9
RID Règlement concernant le transport International ferroviaire des marchandises Dangereuses (Reglamento
referente al transporte internacional por ferrocarril de mercancías peligrosas)
SGA "Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de sustancias químicas" elaborado por Na-
ciones Unidas
Skin Corr. Corrosivo cutáneo
Skin Irrit. Irritante cutáneo
STOT RE Toxicidad específica en determinados órganos (exposiciones repetidas)
SVHC Substance of Very High Concern (sustancia extremadamente preocupante)
VLA Valor límite ambiental
VLA-EC Valor límite ambiental-exposición de corta duración
VLA-ED Valor límite ambiental-exposición diaria
VLA-VM Valor máximo
Principales referencias bibliográficas y fuentes de datos

Reglamento (CE) no 1272/2008 sobre clasificación, etiquetado y envasado (Classification, Labelling and
Packaging) de sustancias y mezclas. Reglamento (CE) no 1907/2006 (REACH), modificado por 2020/878/
UE. ECHA: Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas http://echa.europa.eu/.
The LCID (Lead Component Identification) methodology has been used to derive safe use Information
for the mixture based on the Information available for the constituents of the product (https://echa.eu-
ropa.eu/documents/10162/28491047/vci-cefic-practical-guide-safe-use-information-for-mixtures-un-
der-reach-lcid-methodology.pdf/3a81061a-08a7-6919-35af-c20216bae80f).
Acuerdo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR). Reglamen-
to referente al transporte internacional por ferrocarril de mercancías peligrosas (RID). Código maríti-
mo internacional de mercancías peligrosas (IMDG). Dangerous Goods Regulations (DGR) for the air
transport (IATA) (Reglamento para el transporte de mercancías peligrosas por aire).
Procedimientos de clasificación
Propiedades físicas y químicas: La clasificación está basada en la mezcla sometida a ensayo.
Peligros para la salud humana, Peligros para el medio ambiente: La clasificación de la mezcla está ba-
sada en los componentes (fórmula de adición).
Frases pertinentes (código y texto completo como se expone en la sección 2 y 3)
Código Texto
H226 Líquidos y vapores inflamables.
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
Turbodispin 4363

Código Texto
H372 Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
H373 Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
Cláusula de exención de responsabilidad

Esta información se basa en los conocimientos de que disponemos hasta el momento. Esta FDS se re-
fiere exclusivamente a este producto.
Anexo
Safe use information for the mixture
Turbodispin 4363
Número de artículo: 47036
Número de la versión: GHS 2.0, Reemplaza la versión (GHS 1) Revisión: 17.06.2021
Usos en emplazamientos industriales
1 SECCIÓN DE TÍTULO
Título corto del escenario de exposición

Application in cooling water systems.
Medio ambiente
ERC4: Uso de auxiliares tecnológicos no reactivos en emplazamientos industriales (no forman parte
de artículos).
Trabajadores
PROC8a: Transferencia de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no especializa-
das.
PROC8b: Transferencia de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones especializadas.
PROC9: Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños contenedores (líneas de llenado especiali-
zadas, incluido el pesaje).
PROC15: Uso como reactivo de laboratorio.
2 Condiciones de uso que afectan a la exposición
2.1 Control de la exposición del medio ambiente

de artículos).
Cantidad utilizada, frecuencia y duración de uso/(o de la vida útil)
Días de emisión por año 333
Condiciones y medidas técnicas y organizativas
Tierra Sellado de todas las superficies de suelo relevan-
tes.
Tratamiento de aguas residuales ningunos
Condiciones y medidas vinculadas a la estación de depuración de aguas residuales
Tipo de planta depuradora (STP) ningunos
Otras condiciones de operación con influencia a la exposición del medio ambiente
Factor de liberación estimado (Agua) 30 %
Factor de liberación estimado (Aire) 2%
Factor de liberación estimado (Tierra) 0%
de artículos).
Cantidad utilizada, frecuencia y duración de uso/(o de la vida útil)
Días de emisión por año 333
Tierra Sellado de todas las superficies de suelo relevan-
tes.
Tratamiento de aguas residuales Tratamiento aeróbico biológico.
Español (es) Página 1 (4)

Anexo
Turbodispin 4363
Condiciones y medidas vinculadas a la estación de depuración de aguas residuales

Tipo de planta depuradora (STP) STP municipal
STP effuente 2.000 m³/día
Otras condiciones de operación con influencia a la exposición del medio ambiente
Factor de liberación estimado (Agua) 30 %
Factor de liberación estimado (Aire) 2%
Factor de liberación estimado (Tierra) 0%
2.3 Control de la exposición de los trabajadores

PROC8a: Transferencia de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones no especializa-
das.
PROC8b: Transferencia de sustancias o mezclas (carga y descarga) en instalaciones especializadas.
PROC9: Transferencia de sustancias o mezclas a pequeños contenedores (líneas de llenado especiali-
zadas, incluido el pesaje).
Duración y frecuencia de uso
Tiempo de exposición por semana: 50 min
Condiciones y medidas en relación a la protección personal, higiene y prueba sanitaria
Proporcionar al personal la formación adecuada.
Protección de las manos: Usar guantes resistentes a químicos (probado según EN374) durante la for-
mación especial.
Llevar gafas de protección de conformidad con la norma EN 166.
Otras condiciones que influyen en la exposición de los trabajadores
Aplicación Uso interior, Uso exterior
2.4 Control de la exposición de los trabajadores
PROC15: Uso como reactivo de laboratorio.
Duración y frecuencia de uso
Tiempo de exposición por semana: 900 min
Usar ventilador (laboratorio).
Condiciones y medidas en relación a la protección personal, higiene y prueba sanitaria
Proporcionar al personal la formación adecuada.
Protección de las manos: Usar guantes resistentes a químicos (probado según EN374) durante la for-
mación especial.
Llevar gafas de protección de conformidad con la norma EN 166.
Otras condiciones que influyen en la exposición de los trabajadores
Aplicación Uso interior

Anexo
Turbodispin 4363
3 Estimación de la exposición y referencia a su fuente

Cálculo de la exposición N.º ES 2.1
Método para estimar la emisión EasyTRA v. 5.1.0
El riesgo de exposición ambiental es provocado poriniciación de agua residual en el agua dulce.
Cantidad max. permitida de aplicación (kg/día):
Fluidez de la absorción de aguas superciales (m³/d): 18.000; Msafe: 6,6 Kg/d
Fluidez de la absorción de aguas superciales (m³/d): 500.000; Msafe: 167 Kg/d
Fluidez de la absorción de aguas superciales (m³/d): 1.000.000; Msafe: 334 Kg/d
Fluidez de la absorción de aguas superciales (m³/d): ≥ 2.000.000; Msafe: 667 Kg/d
Cálculo de la exposición N.º ES 2.2
Método para estimar la emisión EasyTRA v. 5.1.0
Cantidad max. permitida de aplicación (kg/día):

El riesgo de exposición ambiental es provocado poriniciación de agua residual en el agua dulce.
Fluidez de la absorción de aguas superciales (m³/d): 35.000; Msafe: 98 Kg/d
Fluidez de la absorción de aguas superciales (m³/d): ≥ 50.000; Compartimento crítico para Msafe: Es-
tación de depuración. Msafe: 133 Kg/d

Anexo
Turbodispin 4363
4 Directriz destinada al usuario intermedio para evaluar si trabaja respetando los límites
establecidos por el escenario de exposición
Referente a escala ver: http://www.ecetoc.org/tra

Turbodispin 4363 (ES-es)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Turbodispin 4363 (ES-es)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ficha de Datos de Seguridad

conforme al Reglamento (CE) no 1907/2006 (REACH)

Número de la versión: Vers. 10.0 Revisión: 06.12.2022

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1 Identificador del producto

Nombre Calle Código postal/ciudad Teléfono

1.4 Teléfono de emergencia

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Sección Clase de peligro Catego- Clase y categoría Indicación

3.3 lesiones oculares graves o irritación ocular 1 Eye Dam. 1 H318

3.9 toxicidad específica en determinados órganos (exposiciones 2 STOT RE 2 H373

Véase el texto completo en la SECCIÓN 16.

Número de la versión: Vers. 10.0 Revisión: 06.12.2022

2.2 Elementos de la etiqueta

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes

Número de la versión: Vers. 10.0 Revisión: 06.12.2022

Nombre de la sustan- Identificador %M Clasificación según SGA Pictogramas

Ácido acético No CAS 3–<5 Flam. Liq. 3 / H226

Nombre de la sustan- Límites de concentración especí- Factores M ETA Vía de exposición

Véase el texto completo en la SECCIÓN 16.

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

4.1 Descripción de los primeros auxilios

Número de la versión: Vers. 10.0 Revisión: 06.12.2022

En caso de contacto con los ojos

4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1 Medios de extinción

5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Número de la versión: Vers. 10.0 Revisión: 06.12.2022

6.2 Precauciones relativas al medio ambiente

6.3 Métodos y material de contención y de limpieza

6.4 Referencia a otras secciones

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento

7.1 Precauciones para una manipulación segura

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

7.3 Usos específicos finales

Número de la versión: Vers. 10.0 Revisión: 06.12.2022

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual

8.1 Parámetros de control

Valores límites de exposición profesional (límites de exposición en el lugar de trabajo)

EU ácido acético 64-19-7 IOEL 10 25 20 50 2017/

DNEL pertinentes de los componentes de la mezcla

PNEC pertinentes de los componentes de la mezcla

Nombre de la sustancia No CAS Parámetro Niveles umbra- Compartimiento am-

aminas, N-sebo alquiltrimetilen- 1219010-04-4 PNEC 1 µg/l agua marina

aminas, N-sebo alquiltrimetilen- 1219010-04-4 PNEC 172 µg/kg sedimentos marinos

Número de la versión: Vers. 10.0 Revisión: 06.12.2022

PNEC pertinentes de los componentes de la mezcla

Nombre de la sustancia No CAS Parámetro Niveles umbra- Compartimiento am-

Ácido acético 64-19-7 PNEC 3,058 mg/l agua dulce

Ácido acético 64-19-7 PNEC 0,306 mg/l agua marina

Ácido acético 64-19-7 PNEC 85 mg/l depuradora de aguas resi-

Ácido acético 64-19-7 PNEC 11,36 mg/kg sedimentos de agua dulce

Ácido acético 64-19-7 PNEC 1,136 mg/kg sedimentos marinos

Ácido acético 64-19-7 PNEC 0,47 mg/kg suelo

8.2 Controles de exposición

Número de la versión: Vers. 10.0 Revisión: 06.12.2022

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas