CONTENIDO

Introducción 3
1. Definiciones y descripciones 3
2. Tipos de tubos de pared gruesa y sus aplicaciones 3
3. Herramientas que necesitará para trabajar con tubos de pared gruesa 5
4. Acoplamientos de tubos de pared gruesa 8
5. Cómo medir los tubos 14
6. Resumen 15
7. Tareas prácticas 16
8. Examen.., ...19

Tuberías de refrigeración y aire

acondicionado (Segunda parte)

L413-6a

1
Contenido
Introducción, 3
Definiciones y descripciones, 3
Tipos de tubos de pared gruesa y sus aplicaciones, 3
Tubos de hierro, 4
Tubos de PVC, 4
Herramientas que necesitará para trabajar con tubos de
pared gruesa, 5
Herramientas para tubos de hierro, 6
Cortador, 6
Escariador, 6
Lima de metal, 6
Torno para tubos, 6
Herramienta para roscar tubos, 6
Aceitera, 6
Herramientas para PVC, 6
Acoplamientos de tubos de pared gruesa, 8
Acoplamientos de hierro, 9
Acoplamientos de PVC, 12
Cómo medir los tubos, 14
Resumen, 15
Tareas prácticas:
Verificación del método de unión en tubos de PVC, 16
Examen, 19

2 L413
Introducción
En esta lección usted conocerá los diferen-
tes tipos de tubos y tuberías de pared gruesa
empleados en la industria de refrigeración
y aire acondicionado, así como sus acopla-
mientos. Conocerá la aplicación de cada ti-
po de tubo. También conocerá cuales son
sus ventajas y desventajas. Le diremos có-
mo seleccionar la medida y el tipo correcto
de tubos, y los acoplamientos que se requie-
ren para algún trabajo específico.
También conocerá los procedimientos
básicos de los tubos y las tuberías. Como
técnico, usted debe saber cómo cortar, pre-
parar e instalar todos estos tipos de tubos.
Estos procedimientos difieren según el tipo
de tubo del que se trate. Debe conocer cómo
abocardar, doblar y roscar los tubos. Tam-
bién debe conocer cómo conectar los tubos
de plástico flexible y de PVC. Para llevar a
cabo casi cualquier procedimiento de plo-
mería, debe poder medir los tubos y obtener
la medida adecuada. La mayor parte de los
tubos de refrigeración y aire acondicionado
no se alargan si los hace demasiado cortos,
y casi ninguno se doblará si los hace muy
largos. Por lo tanto, le mostraremos los tres
métodos más comunes para medirlos.
Cuando haya terminado esta lección co-
nocerá las herramientas adecuadas para ca-
da uno de los procedimientos que le indi-
quemos y conocerá los pasos para llevar a
cabo correctamente todos estos procedi-
mientos.
Definiciones y descripciones
Ahora que ya conoce la naturaleza de los
tubos de pared fina, así como los procedi-
mientos relacionados con ellos, está en con-
diciones de abordar el estudio de los tubos
de paredes más gruesas. Enlistamos a conti-
nuación una serie de definiciones y descrip-
ciones básicas en esta área.
L413
ACOPLAMIENTOS FUNDIDOS (cast
fiítings). Casi siempre se les denomina acopla-
mientos de hierro dulce y están formados en
un molde con acero fuerte.
BARNIZ (dope). El compuesto de barniz
de tubos o de uniones es una sustancia gruesa
a base de plomo. Se aplica a la rosca macho del
tubo para ayudar a sellar las uniones.
GALVANIZADO (galvanizing). Es un pro-
ceso en el que el metal, casi siempre hierro o
acero, es recubierto de zinc. El propósito de
esto es evitar la oxidación y cualquier otro tipo
de corrosión. Los tubos galvanizados no pue-
den usarse para tuberías de gas natural. Los
acoplamientos son de rosca.
LLAVE DE GAS (gas cock). Una llave es un
artefacto como un grifo o una válvula. Regula el
flujo de líquido en la tubería. Para nosotros una
llave de gas es una válvula que se opera manual-
mente y que va en la manguera del gas.
PVC (polyvinyl Maride). PVC quiere de-
cir cloruro de polivinilo. Es un tubo de plástico
rígido que casi siempre es de color blanco. Se
utiliza mucho en la industria, pero todavía es
poco común en las tuberías domésticas.
TUBO CORTO (nipple). Un pedazo de
tubo de 12 pulgadas (30.4 cm) o menos de
diámetro se llama tubo corto. Los tubos cortos
tienen rosca macho en ambos extremos para
unir los acoplamientos.
TUBO LARGO (long pipe). Cuando uno
escucha o lee el término "tubo largo", significa
tubo de hierro dulce o de acero.
Tipos de tubos de pared gruesa
y sus aplicaciones
Hay muchos tipos diferentes de tubos y mu-
chas formas de conectarlos. Sin embargo,
en lo que se refiere a los tubos de pared
gruesa para sistemas de refrigeración y aire
acondicionado, hablaremos de dos tipos y
de sus aplicaciones.
• tubos de hierro
• PVC
3
 También se usan los tubos de cobre, pe-
ro ya hemos visto como estos se emplean
sobre todo en tuberías de pared delgada.
Los tubos de hierro incluyen los de hierro
negro y los galvanizados. Aquí hablaremos
de ambos. También conocerá acerca de un
tipo de tubo de plástico llamado PVC (clo-
ruro de polivinilo). Usted ya está familiari-
zado con los tubos de plástico flexible. Los
dos tipos de tubo están hechos de plástico,
pero difieren de muchas maneras, como ve-
rá en esta sección.
Los tubos de hierro y de PVC se utilizan
algunas veces para trabajos específicos. Los
tubos de hierro negro, los galvanizados o
los de PVC tal vez no se usen en absoluto
en algunas áreas. Ello depende de la norma-
tividad local. Como técnico competente,
tendrá que conocer las normas locales.
Cuando decida qué tipo de tubos usar,
hay que considerar las aplicaciones y las
normas locales. Otros factores de peso son
el costo y circunstancias totalmente locales
como el tipo de suelo y la dureza del agua.
Cada uno de estos tipos de tubo tiene distin-
tos tipos de acoplamientos y métodos de
unión. En una sección posterior hablaremos
de ellos.
Tubo de hierro
Para su uso en la industria de refrigeración
y aire acondicionado, los tubos de hierro
vienen en dos tipos diferentes: negros y gal-
vanizados. Los tubos de hierro o de acero
negro se usan, por ejemplo, en tuberías de
aire comprimido, de amoniaco y de líquido
enfriado. Se pintan de negro para evitar la
oxidación y para distinguirlos de los tubos
galvanizados.
Los tubos de hierro o acero galvanizado
se usan para las tuberías del agua de las
máquinas de hielo, las tuberías de agua en-
friada, las tuberías del suministro y de re-
greso del condensador de agua enfriada, y
las tuberías de condensación o de desagüe.
4 L413
Por los usos mencionados más atrás, ob-
servará que los tubos galvanizados son tu-
berías que transportan agua. Usted recuerda
que el acero o el hierro galvanizado ha sido
tratado con zinc para evitar la oxidación.
Una desventaja de los tubos, tanto de
acero negro como galvanizados, es que aun-
que todos han sido tratados para evitar la
oxidación, de todas formas se oxidan. El
cobre casi nunca se oxida; los tubos de
plástico nunca lo hacen. También pueden
acumularse depósitos de calcio en los tu-
bos galvanizados. Sin embargo, su princi-
pal desventaja es el peso. Es mucho más
difícil trabajar con ellos que con el cobre o
el plástico. No sólo es más pesado, sino que
se le debe roscar antes de hacer cualquier
unión.
Entonces, ¿por qué hay todavía quien
usa tubos galvanizados? Durante muchos
años, eran casi los únicos que se usaban en
el hogar para conducir el agua. Así que es
probable que se encuentre uno de ellos en
una casa vieja. Aún se utilizan por dos ra-
zones principales. En primer lugar, los tu-
bos galvanizados son muy baratos compara-
dos con el cobre. En segundo lugar, son
mucho más fuertes que los de cobre o de
plástico.
Tubos de PVC
El PVC (cloruro de polivinilo) es rígido y
de color blanco. Hay otros dos tipos de tu-
bos de plástico rígidos: el ABS (acrilonitri-
lo-butadieno estireno) y el CPVC (cloruro
de polivinilo clorinado). El PVC se usa mu-
cho en la industria, pero los tubos de plás-
tico rígido en general aún no son muy co-
munes para uso doméstico. Una razón es
que las normas locales respecto al PVC tie-
nen grandes diferencias. Algunas personas
dicen que definitivamente no se pueden
usar en el hogar. Otras dicen que sí se pue-
den usar en el hogar, pero no en paredes ni
detrás de estas. Revise siempre las normas
locales antes de usar el PVC.
El PVC es ligero y viene normalmente
en longitudes de 10 a 20 pies (305 a 610
cm) que se pueden cortar fácilmente con
una sierra de dientes finos. El PVC no se
oxida, resiste la electrólisis (una reacción
química), funciona bien en largas longitu-
des subterráneas y se puede doblar. Sin em-
bargo, no soporta temperaturas mayores de
150 grados Farenheit (unos 65°C), y no es
estable a presiones de más de 100 libras por Figura 13-1. El PVC puede no tolerar las altas pre-
siones del agua que ocasionan a veces aparatos co-
pulgada cuadrada (45.3 kg/cm2 ). Normal- mo las lavavajillas.
mente el agua llega a 50 libras por pulgada
cuadrada (22.6 Kg/cm ). No obstante, bajo las normas locales prohiben el uso de PVC
ciertas condiciones, esta presión relativa- en el hogar.
mente baja puede aumentar repentinamente
a una presión muy alta.
Por ejemplo, un flujo completo con una Herramientas que necesitará
rápida desactivación en la instalación puede para trabajar con tubos de pared
elevar la presión del agua hasta a 500 libras
gruesa
por pulgada cuadrada (226 kg/cm2 ). Esta
alta presión sólo dura un momento, pero
este puede ser lo suficientemente largo co- Como podrá ver por lo que hemos hablado
mo para romper un tubo de PVC. Y no se hasta ahora, los diversos tipos de tubos tie-
puede evitar el problema teniendo cuidado nen muchas diferencias. Evidentemente, ne-
de cerrar el agua en los grifos. Las lavado- cesitará varios tipos de herramienta para tra-
ras y las lavavajillas se desactivan automá- bajar con ellos. En esta sección conocerá
ticamente en forma rápida en un flujo com- acerca de las herramientas necesarias para
pleto. Esa es la principal razón por la que trabajar con tubos de hierro y las necesarias

Ejercicio de
Autoevaluación
Encierre en un círculo la letra V si considera verdadera la afirmación, o la letra F si la considera falsa

1. La selección del tipo de tubo a usar para algún trabajo

debe ser de acuerdo a la normatividad local. F V

2. Los tubos de hierro o acero negro se usan para las tuberías

de aire comprimido de hornos y para las tuberías
de líquido enfriado. F V

3. Los tubos de hierro o acero galvanizado se usan

para las tuberías de gas natural. F V
L413
4. Una desventaja de los tubos, tanto de acero negro como
galvanizados, es que aunque todos han sido tratados
para evitar la oxidación, de todas formas se oxidan. F V

5. Los tubos de PVC soportan temperaturas mayores

de 150°F(65°C). F V

Respuestas

para trabajar con los dos tipos de tubos de
plástico.
Herramientas para tubos de hierro
Cortador. Ya le hemos hablado de los cor-
tadores de tubos. Sin embargo, con mucha
frecuencia se usan las sierras para metal.
También de eso ya le hemos hablado.
Escariador. El escariador se usa para
quitar las rebabas que quedan dentro del
extremo del tubo cuando éste es cortado. Ya
hemos visto dos tipos de escariadores. Re-
cordará que uno es una navaja para escariar
que va unida a un cortador de tubos y el
otro es un escariador manual. La Figura 13-
2 muestra otro ejemplo más de un escaria-
dor. Este tipo se usa generalmente cuando
se deja el tubo en el torno.
Lima de metal. Cuando se cortan los
tubos de hierro, también se forman rebabas
afuera del tubo. Para quitarlas se usa una
lima de metal.
Torno para tubos. Algunas veces tam-
bién se le llama accesorio para cortar tubos.
Sostiene firmemente el tubo a fin de que
usted haga el corte recto que necesita para
que la unión sea buena y apretada. Es buena
idea dejar el tubo en el torno hasta que haya
quitado las rebabas y roscado el tubo.
Herramienta para roscar tubos. Esta
herramienta está compuesta por tres partes.
La primera es una terraja de cojinete central
de acero. La segunda la constituyen los co-
6 L413
jinetes para diversos roscados que se colo-
can dentro de la terraja de cojinete central
de acero. La tercera, dependiendo del dise-
ño del roscador de tubos, es el mango o los
dos mangos largos de acero que se usan
para darle vuelta a la herramienta. Las he-
rramientas para roscar tubos se utilizan para
los tubos de acero o hierro negro y para los
galvanizados. Este tipo de tubos debe ros-
carse para poderse unir a otro tubo o a los
componentes de los sistemas de refrigera-
ción y aire acondicionado.
La Figura 13-3 es un cuadro que le
muestra las especificaciones para roscar tu-
bos de acero o hierro negro o galvanizados.
Las medidas de los tubos y las roscas vie-
nen en pulgadas. Cuando rosque un tubo
tendrá que consultar un cuadro como éste.
Aceitera. La aceitera debe contener una
buena cantidad de aceite para cortar. Debe
aplicarlo conforme rosca el tubo. Hace que
el corte sea más fácil y mantiene fríos los
cojinetes.
Herramientas para PVC
No es tan sencillo trabajar con PVC como
con los tubos de plástico flexible, pero sí es
más fácil trabajar con estos que con los tu-
bos de hierro. Las herramientas que necesi-
tará son un cuchillo, una caja de ingletes,
una sierra de ingletes, limpiador de PVC,
cemento de PVC, un cepillo de cerdas natu-
rales o de nylon, y trapos limpios. También
Figura 13-2. Herramientas para cortar y roscar los tubos de hierro.

L413 7
 limpiar el extremo del tubo antes de unir.
Utilice el cepillo para aplicar el cemento de
PVC a la orilla exterior del extremo cortado
y el interior del acoplamiento. Este cemento
se seca muy rápidamente, así que trabaje
rápido cuando ya lo haya aplicado. Poste-
riormente describiremos con más detalle es-
te proceso.

Figura 13-3. Especificaciones de las roscas de tu-
bos.
hay un cortador de tubos especial para plás-
tico que no aparece en la Figura 13-4. Tiene
una navaja angosta que evita que haya gran-
des rebabas. Sin embargo, con frecuencia
cortará los tubos de PVC con una caja y una
sierra de ingletes. ¿Por qué usar una caja y
una sierra de ingletes? En este tipo de tubos
es importante que el corte sea recto. Si no
logra un corte recto, probablemente no ob-
tendrá una buena unión.
Puede usar el cuchillo en vez del esca-
riador para quitar las rebabas del interior del
tubo. El trapo y el limpiador se usan para
Acoplamientos de tubos de
pared gruesa
Los acoplamientos se usan para unir seccio-
nes de tubos, pero ése no es su único propó-
sito. También se usan para cambiar la direc-
ción de un tubo, y para reducir o alargar el
tubo, a fin de que se pueda conectar a un
diferente tamaño y enchufar con el extremo
de un tubo. De hecho, quizás pueda encon-
trar un acoplamiento para casi todos los
problemas de tuberías a los que se enfrente.
Hay acoplamientos que permiten que los tu-
bos se doblen en ángulos desde 5 hasta 90
grados. Los acoplamientos en T conectan
tubos derivados en direcciones rectas. Los
acoplamientos en Y son para tubos que se
conectan en ángulo. Se usa una cruz para

Ejercicio de
Autoevaluación
Escoja de la lista de la derecha el término que corresponda a cada una de las afirmaciones de la izquierda.
Luego, anote en las líneas del centro la letra que identifica el término elegido.
1. Herramienta que se usa para quitar las rebabas
que quedan dentro del extremo del tubo
cuando éste es cortado. a. lima de metal
b. aceitera
c. escariador
2. Herramientas que sirve para quitar las d. caja y sierra
rebabas que se forman afuera del tubo. de ingletes

8 L413
3. Accesorio que sostiene firmemente el
tubo para hacer el corte recto en este.
4. Recipiente que sirve para contener aceite para cortar.
5. Herramienta que sirve para cortar tubos de PVC.
Respuestas
cuatro tubos que se conectan en ángulos
rectos con respecto a sí mismos. Hay mu-
chos tamaños diferentes de acoplamientos
de reducción y de alargamiento.
Cuando compre acoplamientos para tu-
bos, debe conocer el tamaño y el material
correctos. Algunos acoplamientos son espe-
ciales para unir tubos hechos de cierto ma-
terial a tubos hechos de otro material. Nece-
sita saber si necesita acoplamientos
roscados o lisos. ¿Necesita acoplamientos
hembra o macho? Recuerde que un acopla-
miento macho tiene la rosca en la parte ex-
terior, y un acoplamiento hembra tiene la
rosca en el interior. Aquí le damos algunos
consejos que deberá seguir al adquirir aco-
plamientos para tubos.
Figura 13-4. Herramientas para trabajar con tubos
de PVC.
L413
e. torno para tubos
• Especifique el tamaño del tubo y si
lo necesita con rosca o sin rosca,
macho o hembra.
• Cuando pida acoplamientos de re-
ducción, primero de el tamaño más
grande y luego el tamaño más pe-
queño.
• Cuando pida codos o cruces en T o
en Y, primero dé la dirección prin-
cipal y luego la salida.
Lo más probable es que algunos de estos
consejos aún no tengan sentido. En la Figu-
ra 13-5 verá un ejemplo de un acoplamiento
de reducción. La dirección principal es pre-
cisamente eso. Es la dirección del tubo de la
que salen otras direcciones. En esta sección
se familiarizará con los tipos de acopla-
mientos que existen para cada tipo de tubo
de los que hemos hablado. También conoce-
rá cómo unir cada clase de tubo.
Acoplamientos de hierro
Los tubos galvanizados deben roscarse an-
tes de ser unidos. Así, pues los acoplamien-
tos para este tipo de tubo también son ros-
cados. La Figura 13-5 le muestra los tipos de
acoplamientos de hierro que se usan en el
trabajo de refrigeración y aire acondicio-
nado.
9
 Observe la reducción de la Figura 13-6.
Cuando pida tubo para una reducción, pri-
mero ordene el diámetro más grande y lue-
go el más pequeño. Aunque en la Figura
13-5 no se muestra un acoplamiento en Y,
usted puede imaginarse cómo es. Observe el
acoplamiento en T. Cuando pida tubo para
acoplamiento en T o en Y, recuerde dar el
tamaño de la dirección principal primero, y
luego el de la salida.
Observe el acoplamiento de unión de la
figura 13-6. Es un acoplamiento muy im-
portante para usarlo con tubos roscados. Le
permite reemplazar un tubo con fugas sin
que el trabajo implique una reparación que
le lleve mucho tiempo. Lo que tiene que
hacer es cortar el tubo a la mitad y quitar
ambas partes de los acoplamientos de los
extremos. Esto le evita tener que quitar los
tubos y los acoplamientos desde ambos ex-
tremos hasta llegar al tubo que tiene la fuga.
Ahora, para poner el tubo nuevo, no só-
lo se tiene que atornillar, ¿verdad? ¿Por qué
no? Porque si lo atornilla en el acoplamien-
to de un extremo, lo desatornillará del otro.
Así, pues, use una unión. Y ¿sabe qué? Cor-
te el tubo nuevo a la mitad; de hecho, corte
lo suficiente como para que haya lugar para
la unión. Rosque (en un momento le dire-
mos cómo hacerlo) y atornille un extremo
de cada pedazo de tubo a los acoplamientos
de los extremos. Luego, rosque los extre-
mos en los que cortó el tubo a la mitad.
Separe la unión desatornillando la rosca ex-
terior (tuerca hexagonal) que los mantiene
juntos. Atornille la mitad de la unión en
cada extremo. (En esta sección le diremos
cómo hacer uniones correctas). La tuerca
hexagonal permanece suelta en una de las
mitades de la unión. Apriétela en la otra
mitad, y así habrá reemplazado un tubo con
fugas.
Habrá notado que este técnico no colocó
el tubo en un torno. Quizás hubiera impro-
visado la manera de hacerlo en ese momen-
10
to, pero le hubiera llevado mucho tiempo.
Así que cortó el tubo lo más rectamente que
pudo con su sierra. Esa no es la mejor forma
de hacerlo, pero algunas veces las circuns-
tancias obligan a los buenos técnicos a ha-
cer uso de sus habilidades y a ser creativos.
Como otro ejemplo, observe cómo sostuvo
el tubo conforme cortaba el tubo viejo y
unía el otro. Algunas veces tendrá que ser
creativo concibiendo formas de hacer su
trabajo en situaciones difíciles y poco co-
munes.
Antes de que el técnico de la Figura 13-6
quitara el tubo con fugas, tuvo que cortarlo.
Luego tuvo que preparar el extremo cortado
para juntarlo con un tubo nuevo. La prepa-
ración del corte incluye el rellenado, el es-
cariado, el roscado y la aplicación del com-
puesto para unir tubos. Usted cortará tubo
galvanizado y lo preparará para unirlo de
manera muy similar a cómo cortó los tubos
estirados en frío de gran tamaño. Lo que es
muy diferente es cómo se une el tubo. A
continuación se mencionan los pasos para
cortar, roscar y unir tubos de hierro.
ler. PASO. Coloque el tubo en un torno, o
en un artefacto para cortar tubos, y córtelo
con una sierra.
2o. PASO. El corte va a dejar rebabas en la
parte interior y exterior del tubo. Deje el
tubo en el torno y lime las rebabas exterio-
res con una lima de metal.
3er. PASO. Lime con un escariador las re-
babas del interior del tubo. Elija un cojine-
te para la herramienta de roscar que sea de
la misma medida nominal que el tubo. Por
ejemplo, los tubos que tienen un diámetro
interior de una pulgada necesitarán un coji-
nete de roscar de una pulgada. Coloque el
cojinete en la terraja.
4o. PASO. Ahora coloque la terraja sobre
el extremo del tubo y apriételo. Déle vuelta
al cortador de tubos en el sentido de las
manecillas del reloj mientras empuja para
adentro hacia el tubo. Tal vez se necesite
un poco de fuerza para empezar a cortar.
L413
Figura 13-5. Acoplamientos para tubos de hierro.

Figura 13-6. El técnico quita aquí la mitad del tubo que tiene la fuga, y utiliza una unión para reemplazarlo
con un tubo nuevo.

L413 11
 Cuando sienta que el cojinete está dentro lor. De otra manera, quizás tenga que hacer
del tubo, deje de empujar y sólo siga dando el trabajo de nuevo. Cerciórese también de
vuelta en dirección de las manecillas del dar vuelta a las llaves del tubo hacia la aper-
reloj. tura de sus bocas, como se muestra en la
5o. PASO. Utilice mucho aceite para cortar Figura 13-7.
mientras sigue dando vuelta. Esto facilitará
el roscado y mantendrá fríos el tubo y el
Acoplamientos de PVC
cojinete. Si se atoran pedazos de metal en
las ranuras o en el cojinete, la rosca se tra-
bará. Si eso sucede, retire un poco la terraja Hay tubos de PVC para uso con acopla-
del tubo y quite los pedacitos. mientos de rosca, pero el acoplamiento más
6o. PASO. Cuando las roscas lleguen a la
longitud requerida, deténgase, retire la te-
rraja y limpie la rosca con un cepillo de
alambre duro. ¿Cuál será la longitud de ros-
ca adecuada para un tubo de una pulgada?
Utilice el cuadro de la Figura 13-3. La lon-
gitud de rosca adecuada para un tubo de
una pulgada es de 7/8 de pulgada.
Ahora dele una mano de compuesto para
unir tubos a las roscas del tubo, pero no unte el
interior del acoplamiento.
7o. PASO. Con sus manos, atornille uno a
otro, lentamente, el tubo y el acoplamiento.
Si lo hace demasiado rápido, creará fricción.
La fricción origina calor, y éste provocará la
dilatación del tubo. Luego, cuando el tubo
se enfríe y se encoja, el acoplamiento que-
dará suelto. Por lo tanto, atornille lenta-
mente.
8o. PASO. Ahora coloque una llave Stillson
en el acoplamiento y otra en el tubo, y gire
las llaves lentamente en sentidos opuestos,
como se muestra en la Figura 13-7.
Recuerde tener cuidado con los pedaci-
tos de metal. No intente forzar su terraja si
un pedazo de metal la ha detenido. Si así lo
hace, puede dañar su herramienta para ros-
car, o arruinar el tubo que está roscando.
Puede resultar herido por algún pedazo de
metal que salte, o por la terraja cuando se
rompa. Conecte siempre el tubo y el acopla- Figura 13-7. Pasos para cortar, roscar y unir tubos
miento lentamente para evitar que haya ca- de hierro.

12 L413
común está hecho con un sistema de solda-
dura solvente. Con este sistema, usted revis-
te el extremo del tubo con cemento de PVC
y empuja el acoplamiento dentro del tubo.
El solvente del cemento funde el tubo y el
acoplamiento, y los une. Por eso se llama
sistema de soldadura de solvente. La Figura
13-8 muestra algunos de los muchos tipos
de acoplamientos de PVC.
Los adaptadores machos y hembras de
la Figura 13-8 son ejemplos de acoplamien-
tos de rosca de PVC. No obstante, se deben
unir los otros extremos de esos acoplamien-
tos con el tubo de PVC, usando el método
de soldadura de solvente. La L de 90 grados
es un ejemplo de acoplamiento que unirá el
PVC con otros tipos de tubos.
Cuando corte PVC, puede usar una caja
y una sierra de ingletes. Puede emplear tam-
bién una sierra para metal de 24 a 32 dien-
tes, una sierra manual de dientes finos, una
sierra eléctrica de dientes finos o un corta- Figura 13-8. Los acoplamientos de PVC normal-
dor especial para tubos de plástico. Lo im- mente se unen a los tubos de PVC con el método
portante es hacer un corte recto. Puede usar de soldadura de solvente.
un escariador para quitar las rebabas dentro
y fuera, pero un cuchillo con filo también lo bo. Recuerde que el tamaño nominal es el
hará. Ya que haya quitado las rebabas, lim- diámetro interior.
pie el extemo del tubo con un trapo limpio. Vuelva a revisar el ajuste, pero esta vez
Luego verifique si ajustan el tubo y el aco- marque las dos partes para que sepa exacta-
plamiento. Deben ajustarse muy bien. mente cómo deben ir juntas después de apli-
Después, quite el brillo del exterior del car el cemento. Esto es muy importante
tubo y del interior del acoplamiento. Con porque tendrá muy poco tiempo para traba-
este objeto puede usar una lija fina o un jar una vez que haya aplicado el cemento y
limpiador líquido de PVC especial para eso. unido las partes. Junte las partes y cercióre-
Para hacer una soldadura de solvente sobre se de que la conexión todavía esté bien
el tubo y el acoplamiento, tendrá que usar apretada. Haga una línea desde el tubo hasta
cemento PVC. Es importante el tamaño y el el acoplamiento. Cuando una las partes des-
tipo de cepillo que use para aplicar el ce- pués de aplicar el cemento, vuelva a alinear
mento. Debe usar un cepillo de cerdas natu- esta marca.
rales. Si el tubo tiene media pulgada de diá- Ahora aplique el cemento. Ponga una
metro (1.27 cm) o menos, use un cepillo de capa gruesa en el extremo del tubo. Ponga
media pulgada. Si el tubo tiene de una a dos una capa delgada en el interior del acopla-
pulgadas de diámetro (2.54 a 5.08 cm), use miento. Inmediatamente después, junte las
un cepillo de una pulgada. Para tubos más partes de modo que pueda darles un cuarto
grandes, utilice un cepillo que tenga por lo de vuelta y volver a alinear la marca que
menos la mitad del tamaño nominal del tu- hizo. Asegúrese de darle vuelta al acopla-
L413 13
miento en la dirección correcta cuando lo
ponga en el tubo. Una vez que los dos ce-
mentos estén en contacto, no podrá volver a
moverlos. Si hizo la conexión adecuada-
mente, las marcas que hizo en el tubo y en
el acoplamiento quedarán alineadas y habrá
un reborde uniforme de cemento alrededor
del acoplamiento. Si no hay ningún reborde
o si no es uniforme, es que usted ha usado
muy poco cemento. Si el reborde es muy
grande, quizás haya obstruido la parte inte-
rior del acoplamiento. Ponga el dedo dentro
del acoplamiento y cerciórese de que no es-
té obstruido. Si usa demasiado cemento o
demasiado poco, tendrá que comenzar de
nuevo.
Si el reborde de cemento es el correcto,
puede continuar. Mantenga juntas las dos
partes durante un minuto aproximadamente.
El tiempo de secado depende de la tempera-
tura ambiente (del aire). Si la temperatura
ambiente es de entre 60 y 100 grados Faren-
heit (15.5 y 38 °C), no meta agua en el tubo
por lo menos durante media hora. Si la tem-
peratura ambiente es de entre 40 y 60 gra-
dos Farenheit (4.4 y 15.4 °C), espere por lo
menos una hora. Si la temperatura ambiente
es de entre 20 y 40 grados Farenheit (6.6 y
4.4 °C) espere dos horas por lo menos antes
de poner agua en el tubo. Si es de entre cero
y 20 grados Farenheit (-6.6 °C), espere por
lo menos cuatro horas.
Cómo medir los tubos
Hasta ahora, ha visto como colocar todas las
clases de tubos. No obstante, antes de co-
nectar los tubos y los acoplamientos, debe
conocer cómo medir los tubos. Antes de
cortar cualquier tubo, sus medidas deben ser
exactas. Puede emplear una regla rígida o
una regla de carpintero, aunque las reglas
rígidas son mejores para tomar medidas
exactas.
14
A continuación se mencionan los tres
métodos que se usan para medir los tubos.
El que ocupe dependerá de la aplicación
específica.
• extremo a extremo
• extremo a centro
• centro a centro
Para el método de extremo a extremo, se
mide la longitud recta del tubo sin acopla-
mientos de un extremo a otro. Puede usar
este método cuando reemplace un pedazo
de tubo. Retire el tubo defectuoso, mídalo y
luego corte otro pedazo de tubo recto que
sea de esa medida. Vea la Figura 13-9(A).
Usará el método de extremo a centro
cuando tenga un pedazo recto de tubo con
un acoplamiento en un extremo. En este ca-
so, medirá desde un extremo hasta el centro
del acoplamiento. Podrá ver lo que quere-
mos decir si consulta la Figura 13-9(B).
Quizás tenga que usar este método si va a
añadir una manguera.
El método de centro a centro se usa para
una longitud recta de tubo con un acopla-
miento en cada extremo. Podrá ver un ejem-
plo de ese método en la Figura 13-9(C).
En este caso, se mide desde el centro de
un acoplamiento al centro del otro. Este mé-
todo se utiliza cuando se hacen reparaciones
o instalaciones que requieren el uso de una
unión o un acoplamiento en T.
Figura 13-9. Las tres formas de medir los tubos.
L413
 Ejercicio de
Autoevaiuación
Escriba en los espacios vacíos el término que falta para completar las siguientes afirmaciones.

1. Los tubos galvanizados deben antes de ser unidos.

2. Hay tubos de PVC para usarse con acoplamientos de rosca, pero el acoplamiento más común
está hecho con un sistema de soldadura .

3. Para hacer una soldadura de solvente sobre el tubo de PVC y el acoplamiento, se tendrá que
usar cemento .

4. Los tres métodos para medir tubos son: , extremo a centro y centro a
centro.

5. El método de centro a centro se usa para una longitud de tubo con

un acoplamiento en cada extremo.

Respuestas

Resumen en las instalaciones domésticas, debido a las

Esta lección le ha introducido al tema de los
tubos de pared gruesa. Después de propor-
cionarle un glosario de definiciones y des-
cripciones básicas que usted necesita cono-
cer para el manejo de este tipo de material,
como acoplamientos fundidos, galvanizado,
PVC, etc., le explicó que los tubos de pared
gruesa principales son los de hierro y los de
cloruro de polivinilo o PVC. Los tubos de
hierro o acero negros se usan sobre todo en
tuberías de aire acondicionado, de amonia-
co y de líquido enfriado; los de hierro o
acero galvanizados transportan agua, por
ejemplo agua de las máquinas de hielo y
agua enfriada. También conocerá que el
PVC es un plástico rígido y de color blanco,
y que se utilizan otros tipos de plástico rígi-
do en la construcción de esta clase de tube-
rías: el ABS y el CPVC. Estos tubos se usan
sobre todo en la industria y mucho menos
cortapisas impuestas por las normas locales
al respecto. Y es que el PVC, que se corta
con facilidad, es ligero y no se oxida, no
soporta temperaturas mayores de 150 gra-
dos Fahrenheit ni es estable a presiones de
más de 100 libras por pulgada cuadrada; por
ello puede estallar en caso de alzas de pre-
sión. Por otro lado, estará familiarizado con
las principales herramientas utilizadas con
tubos de hierro: cortadores, escariadores, li-
ma de metal, torno para tubos, herramienta
para roscar, etc. Unas ya las conoció usted
en la lección anterior, pero otras son inédi-
tas, especiales para tubos de pared gruesa.
El PVC requiere, igualmente, herramientas
propias: cuchillos, caja de ingletes, sierras
de ingletes, limpiador y cemento de PVC,
etc. En cuanto a los acoplamientos de estos
tubos gruesos, conocerá todos los pasos del
proceso, tanto tratándose de tubería de hie-
rro como tratándose de PVC. Por último, ya

L413 15
estará consciente de la importancia y princi- de centro a centro, y sabrá cuándo y cómo
pales métodos de la medición de tubos: de utilizar cada uno de ellos,
extremo a extremo, de extremo a centro, y

Tareas
prácticas
Verificación del método de
Lo que usted deberá hacer
unión en tubos de PVC
Verificar la forma correcta de efectuar una
unión, en tubos PVC, mediante soldadura.
Materiales que usted necesitará
Procedimiento
• Dos pedazos cortos de tubo de
PVC del mismo diámetro
1. Valiéndose del arco con segueta, corte
exterior.
los extremos de los dos tramos de tubo
• Un acoplamiento de PVC para
logrando un corte a 90°.
tubo del diámetro de los pedazos
que se tengan.
2. Con el cuchillo o navaja, retire las reba-
• Cemento para PVC.
bas que se hayan quedado en los tubos
• Un arco con segueta de 24 a 32
al haber hecho el corte.
dientes.
• Un cuchillo o navaja.
3. Limpie los extremos que se van a unir
• Un pedazo de trapo limpio.
de cada tramo de tubo, valiéndose para
ello de un trapo limpio.
Información previa
4. Compruebe si se ajustan los tramos de
los tubos a unir con el acoplamiento.
Existen diferentes materiales para fabricar
tubos de distintos usos, pero uno de los que
5. Quite el brillo del exterior del tubo y del
más se utilizan hoy día es el cloruro de poli-
interior del acoplamiento. Para ello vál-
vinilo, conocido comercialmente como
gase de un pedazo de lija fina o de lim-
PVC.
Los tubos de PVC pueden acoplarse por piador para PVC.
medio de roscas, pero es más frecuente que
6. Aplique cemento para PVC, tanto en la
se unan con soldadura solvente.
parte exterior a unir del tubo como en
En este sistema, se cubre el extremo del
la parte interior del acoplamiento.
tubo con cemento para PVC y luego se em-
puja el acoplamiento dentro del tubo. El
7. Rápidamente junte las partes de tal ma-
solvente funde el material, tanto del tubo
nera que pueda realizar un cuarto de
como del acoplamiento, y de esta forma se
vuelta.
logra la unión.

16 L413
 8. Permita que se seque la unión hecha de
unos 30 minutos a aproximadamente
cuatro horas, según la temperatura am-
biente. (Consulte su lección en el tema
correspondiente).
Conclusiones
En repetidas ocasiones usted tendrá la ne-
cesidad de efectuar este tipo de trabajo du-
rante su desempeño como técnico de
...y
después,
¿qué sigue?
El técnico de refrigeración y aire acondicio-
nado tiene que realizar operaciones mecáni-
cas sencillas en el curso de su trabajo. Por
lo tanto debe conocer las herramientas ma-
nuales de uso generalizado: cuándo em-
plearlas, cómo mantenerlas limpias y secas,
cómo usarlas sin peligro de dañarse. ¿Cuán-
tos tipos de destornilladores hay? ¿Cuáles
L413
servicio en refrigeración y aire acondiciona-
do. Por esta razón es muy importante que
cuente con la práctica suficiente que le per-
mita realizar un trabajo limpio y bien he-
cho. El cometer errores en este tipo de
trabajos resulta muy costoso y, sobre todo,
puede llegar a desprestigiarlo.
Es muy importante que repita esta tarea
varias veces hasta adquirir la práctica nece-
saria.
son las distintas clases de llave de tuerca?
¿Cuántos tipos de pinzas hay? ¿En qué se
diferencian los distintos tipos de martillo?
¿Qué es una almádena o marro? ¿Como se
usa un cincel? ¿Cuántas clases de taladros
hay? ¿Qué es acampanar? ¿Qué es un mi-
crómetro y cómo se usa? ¿Cómo se hacen
roscas? ¿Cómo se esmerila?
1-
18 L413
Examen
INSTRUCCIONES: Resuelva el siguiente examen y no dude en consultar el texto de la lección
cuantas veces sea necesario. Encierre en un círculo la letra que identifique a la respuesta
correcta. Verifique cuidadosamente sus respuestas y luego, en el talón de abajo, escriba dentro
de cada cuadro la letra que usted circuló en cada caso. Escoja una sola respuesta para cada
pregunta. Recorte el talón sobre la línea punteada, anote claramente su número de matrícula,
su nombre y domicilio, y envíelo a la escuela.

1. A los tubos de hierro dulce o de acero a. cortador de tubos .

también se les llama b. escariador.
a. tubos largos. c. torno.
b. tubos de PVC. d. herramienta para roscar tubos.
c. tubos ACR.
d. tubos condensados. 4. El tipo de tubo como de plástico, en el
que no hay que preocuparse por hacer
2. La oxidación es una desventaja de los un corte recto, es
tubos de a. de cobre.
a. cobre. b. de PVC.
b.PVC. c. galvanizado.
c. galvanizados. d. de plástico flexible.
d. plástico flexible.
5. El tipo de tubo que debe roscarse an-
3. La herramienta conformada por una tes de ser unido es
terraja de cojinete central, con cojine- a. recocido de cobre.
tes para cortar de diversos tamaños y b. galvanizado.
uno de dos mangos de acero se llama c. ACR.
d.PVC.

L413 19
6. El acoplamiento que más se usa para 9. Los acoplamientos en T conectan tu-
para PVC está hecho con bos derivados en direcciones
a. un sistema de soldadura solvente.
b. una herramienta para roscar tubos. a. cóncavas.
c. acoplamientos roscados. b. angulares.
d. un acoplamiento estampado. c. circulares.
d. rectas.
7. Para medir tubos, se puede utilizar
a. un compás. 10. Para cortar tubos de PVC, se puede
b. una regla de carpintero. usar una caja y una sierra de ingletes,
c. un transportador. pero también se puede usar
d. un sextante.
a. un soplete.
8.Las siglas PVC significan b. una guillotina.
a. cloruro de sodio. c. una sierra de metal de 24 a 32
b. bromuro de calcio. dientes.
c. cloruro de polivinilo. d. un cincel.
d. sulfato de sodio.

20 L413

Una vez resuelto el examen usted puede enviarlo a la escuela

por FAX. Asegúrese de marcar su nombre y respuesta con tinta
negra y si desea la respuesta también por FAX, anote ambos
números de Fax y telefónico en lugar de su dirección.