DOCUMENTO PRIVADO

Conste por el presente documento privado, uno de ACUERDO TRANSACCIONAL

CONCILIATORIO DEFINITIVO EN PROCESO PENAL POR EL SUPUESTO
DELITO DE LESIONES GRAVES Y GRAVISIMAS EN ACCIDENTE DE
TRANSITO, que debidamente reconocido en sus firmas y rubricas surtirá los
efectos legales correspondientes y que se suscribe de acuerdo al tenor de las
cláusulas y condiciones siguientes:
PRIMERA.- (DE LAS PARTES CONTRATANTES).- Son partes del
presente acuerdo transaccional definitivo las siguientes personas.
1.1.- La señora CLAUDIA NUÑEZ PICOLOMINI de Cartagena, mayor de
edad, hábil por derecho, de Nacionalidad Boliviana, de ocupación comerciante con
domicilio en esta ciudad de Guayaramerin, barrio Reyes Mago, con C.I. 10818722
expedido en el departamento del Beni, quien y para efectos del presente
documento se denominará simplemente la VICTIMA.
1.2.- El señor DAVID ALQUIZA BAENY, mayor de edad, hábil por derecho, con
domicilio en esta ciudad de Guayaramerin, Barrio Nicolás Suarez, calle Flor
Medina entre Oruro y unsaga de la Vega Rotary Club esquina Av. Exaltación, con
C.I. Nro. 6319167 expedido en el departamento del Santa Cruz de la Sierra,
quien y para efectos del presente documento se denominará simplemente el
DENUNCIADO.
SEGUNDA (DE LOS ANTECEDENTES).- Manifiesta en su informe el Sgto.
Santiago Mendoza Medina que habría sucedido un hecho de tránsito (COLISION),
de una vagoneta Marca Nissan Tipo Murano Color Plomo, conducido por el Sr.
David Alquiza Baeny, quien habría colisionado con una motocicleta Marca Honda
Color Rojo siendo conducida por la Sra. Claudia Nuñez Picolomini de Cartagena
de 28 años de edad y como pasajero estaría llevando al colegio a sus dos hijos
menor de edad el primero tiene la inicial J. C. N. de 3 años el segundo con tiene
la inicial Y.C.N. de 12 años, a consecuencia del hecho resultaron con daños
personales y fue auxiliado y trasladado por el conductor de la vagoneta Nissan el
Sr. David Alquiza Baeny al Hospital General de Guayaramerin y atendido por el
Dr. Jose Alberto Cuellar quien dio el diagnóstico de la Sra. Claudia Nuñez
Picolomini de Cartagena con fractura de tercio medio en la pierna derecha,
fractura del pie derecho y los dos menores de edad fueron trasladado al
Hospital Materno Infantil y atendido por el Dr. Brayan Guanacoma Lima y dio el
siguiente diagnóstico para ambos menores se encuentran con Policontucion.
 SEGUNDA.- (DEL OBJETO).- Teniendo en cuenta la forma en que
sucedieron los hechos, la constatación por parte de la VICTIMA, señora
CLAUDIA NUÑEZ PICOLOMINI de CARTAGENA, ha llegado al convencimiento
de que es un delito de, que puede ser solucionado entre partes, lo que hace
necesario que la VICTIMA, señora CLAUDIA NUÑEZ PICOLOMINI de
CARTAGENA, de forma libre y de espontánea voluntad, decide poner fin a la
denuncia existente entre su persona y el denunciado DAVID ALQUIZA BAENY,
y que motivó que el mismo sea arrestado, asimismo el DENUNCIADO DAVID
ALQUIZA BAENY declara que a la firma y suscripción del presente documento,
acepta las argumentaciones de la VICTIMA, señora CLAUDIA NUÑEZ
PICOLOMINI de CARTAGENA, y se compromete a cancelar la suma de Bs.
25.000 (VEINTI CINCO MIL 00/100 BOLIVIANOS), para todas las
curaciones operaciones y receta que pueda necesitar la VICTIMA.
Por lo que el denunciado DAVID ALQUIZA BAENY se compromete a entregar la
suma de Bs. 15.000 (QUINCE MIL 00/100 BOLIVIANOS), a la presente firma
del ACUERDO TRANSACCIONAL CONCILIATORIO DEFINITIVO.
Asimismo la suma restante de Bs, 10.000 (DIEZ MIL 00/100 BOLIVIANOS), se
compromete a pagar el día lunes 26 de junio de 2017, por lo que se dará por
cumplido con el monto de estipulado de Bs. 25.000 (VEINTI CINCO MIL
00/100 BOLIVIANOS), la cual fue VICTIMA del hecho de tránsito y se
encuentra recibiendo atención médica en el Hospital General de Guayaramerin,
asimismo la VICTIMA expresa su voluntad de dar por finalizada la presente litis
ante el Organismo Operativo de Transito y la fiscalía ambos con asiento en la
ciudad de Guayaramerin, declarando que mediante el presente ACUERDO
TRANSACCIONAL CONCILIATORIO DEFINITIVO al amparo de lo dispuesto
por el Art. 945 del Código Civil, el mismo que dentro de sus alcances pone fin al
litigio o denuncia instaurada ante el Organismo Operativo de Transito de
Guayaramerin, además que la presente transacción tendrá el efecto de cosa
juzgada entre nuestras personas de acuerdo a lo previsto por el Art. 949 del
Código Civil, debiendo en consecuencia la VICTIMA presentar el respectivo
desistimiento definitivo ante el Organismo Operativo de Transito y la fiscalía
ambos con asiento en la ciudad de Guayaramerin, en virtud a que el presente
acuerdo transaccional conciliatorio definitivo pone fin a la denuncia de
conformidad a las disposiciones legales ya citadas, así como el Art. 11 del CPP en
lo que se refiere a los derechos y garantías de la víctima, así mismo el
denunciado DAVID ALQUIZA BAENY, también queda facultado y autorizado
para presentar el presente documento transaccional ante el Organismo
Operativo de Transito y la fiscal que conoce o conocerá la causa de esta ciudad
de Guayaramerin, solicitando cuales quiera de las salidas alternativas que le
franquea la ley.
TERCERA.- (DE LA DENUNCIANTE E DENUNCIADO).- Por su parte tanto la
VICTIMA, señora CLAUDIA NUÑEZ PICOLOMINI de CARTAGENA, como el
DENUNCIADO DAVID ALQUIZA BAENY, se comprometen a no iniciarse
ninguna denuncia ni Querella Penal y/o Civil, el primero en contra del
Denunciado y el segundo en contra del Denunciante.
CUARTA.- (DEL COMPORTAMIENTO DE LAS PARTES).- Ambas partes se
obligan a guardarse respeto mutuo, comprometiéndose en no interferir de
ninguna manera en las actividades sean laborales, sociales o de cualquier otra
naturaleza del otro, demostrando siempre una intachable e incuestionable
conducta entre ambos.
QUINTA.- (VALIDEZ DEL DOCUMENTO).- Para el caso de que el presente
documento conciliatorio no fuera elevado a la categoría de Instrumento público,
surtirá sus efectos de documento privado a solo reconocimiento de las firmas y
rubricas de las partes contratantes ante autoridad llamada por ley.
SEXTA.- (CONFORMIDAD).- Los Sres. CLAUDIA NUÑEZ PICOLOMINI de
CARTAGENA, en calidad de VICTIMA, por una parte y DAVID ALQUIZA
BAENY, como Denunciado por otra, se obligan a observar fiel y estricto
cumplimiento al presente documento firmándolo en señal de conformidad con
todas y cada una de las cláusulas precedentes, es dado en la ciudad de
Guayaramerín a los Veintiséis días del Mes de mayo del Año Dos Mil Diecisiete.