ACUERDO DE PRÉSTAMO DE EQUIPO

Utilice este formulario cuando se preste equipo a la congregación o a la sucursal y 1) el equipo prestado tenga un valor
de más de 5.000 dólares o 2) el propietario solicite que el receptor se haga responsable en caso de pérdida del equipo.
Su uso requiere la aprobación del departamento que supervisa el proyecto o del Comité de Servicio de la Congregación
(o el Comité de Mantenimiento del Salón del Reino si existe). Debe guardarse una copia en el archivo de la congrega-
ción o del departamento de la sucursal. Si el valor del equipo prestado es superior a 5.000 dólares, envíe una copia del
formulario al Departamento de Contabilidad, Sección de Gestión de Riesgos de la Sucursal. Cuando se tome prestado
equipo para un proyecto de construcción o de mantenimiento, se enviará otra copia al Departamento Local de Diseño
y Construcción. Si hay una pérdida, debe informarse al Departamento de Contabilidad, Sección de Gestión de Riesgos
de la Sucursal, mediante la Notificación de incidente de riesgo (TO-5). No utilice este formulario de acuerdo de préstamo
para equipo que vaya a ser usado u operado por un contratista externo.

Este acuerdo de préstamo de equipo (en adelante “acuerdo”), establecido por y entre
(propietario del equipo, en adelante “propietario”)
y (persona/s que toma/n prestado el equipo,
en adelante “receptor/es”) establecido en relación con
(nombre del Salón de Asambleas, Comité de Socorro, grupo de construcción, o entidad legal/asociación, en
adelante “proyecto”) con fecha del día de , de 20 , es para el uso del equipo
mencionado a continuación (en adelante “equipo”):

(Rodee la expresión correspondiente de entre las alternativas separadas con una barra [/]).
El propietario acuerda prestar, sin cargo alguno, y el receptor acuerda tomar prestado el equipo
para usarlo en la construcción/mantenimiento/remodelación/renovación de la propiedad ubicada en

(en adelante “obra”). El periodo de vigencia

de este acuerdo comienza en (en adelante “fecha de comienzo”) y continuará hasta
(en adelante “fecha de conclusión”). (El tiempo que transcurre entre la “fecha de comienzo” y
la “fecha de conclusión” se denominará en conjunto “periodo”). El propietario entregará el equipo al receptor
y descargará el equipo (si es necesario) en la obra en la fecha de comienzo. A su vez, recogerá el equipo en
la obra y lo cargará (si es necesario) en la fecha de conclusión. El propietario puede poner término a este
acuerdo inmediatamente avisando por escrito al receptor del préstamo si le surge la necesidad de utilizar el
equipo durante el periodo del acuerdo.

El equipo está/no está dotado de un dispositivo de seguridad.

El equipo está/no está asegurado por el propietario contra robos.

La obra estará/no estará protegida por lo siguiente: valla/iluminación/vigilantes durante horas de trabajo/vigi-
lantes fuera de horas de trabajo/otros (especificar):

. La responsabilidad civil por robo correrá por cuenta del

propietario/receptor. La persona indicada será responsable de pagar la parte no asegurada del valor razo-
nable de mercado (calculada en la fecha de la pérdida) del equipo robado.

Mientras el receptor tenga consigo el equipo, solo podrá/n utilizarlo la/s persona/s siguiente/s:

DC-49-S 1/22
El propietario entregará todos los permisos y licencias requeridos por la ley y necesarios para el uso y funcio-
namiento del equipo.

El receptor reembolsará/no reembolsará al propietario por lo siguiente durante el tiempo que tenga consigo el
equipo prestado:
Combustible/mantenimiento habitual/otros (especificar)

En ningún caso serán el receptor del préstamo o cualquier propietario, representante, contratista o agente del
proyecto responsables ante el propietario de ningún daño directo, incidental, indirecto, por confianza o puni-
tivo, pérdida comercial o pérdida de ganancias imputadas. En todos los casos, la responsabilidad total acu-
mulada por cualquiera de las demandas surgidas en conexión con el presente acuerdo, o con el uso del
equipo, estará limitada a los daños directos por una cantidad equivalente al valor razonable de mercado del
equipo en la fecha en que ocurrió el evento que dio lugar a la demanda. Estas limitaciones de responsabilidad
(junto con cualquier provisión del presente acuerdo que contemple el cumplimiento u observancia del mismo
después de su término o expiración) seguirán en vigor hasta el término o expiración del presente acuerdo.

Si cualquier disposición del presente acuerdo no fuera ejecutable, eso no afectará a la obligatoriedad de las
demás disposiciones. El acuerdo no se podrá alterar a no ser mediante un escrito firmado por ambas partes.
El acuerdo puede ser firmado en varias contrapartes, cada una de las cuales es un original, y la suma de
todas forma un único documento.

Propietario: Receptor:
Firma: Firma:
Nombre: Nombre:
Dirección: Dirección:

Teléfono: Teléfono:
Fax: Fax:
Correo electrónico: Correo electrónico:

DC-49-S 1/22 2