PROCEDIMIENTOS DE LEXICOGÉNESIS

(FORMACIÓN DE PALABRAS)

1. Palabras con estructura interna

1.1.Derivación
1.1.1. Por prefijación: re (prefijo) + utilizar (palabra primitiva) >
reutilizar (palabra derivada)
1.1.2. Por sufijación: pálido (palabra primitiva) + ez (sufijo) > palidez
(palabra derivada)
1.2. Composición
1.2.1. Compuestos V + N: sacar + corcho > sacacorchos
1.2.2. Compuestos N + Adj.: mano + roto > manirroto
1.3. Parasíntesis: en + rico + ecer > enriquecer; a + fruta + ado >
afrutado; siete + mes + ino > sietemesino
1.4. Otros procedimientos: foto (acortamiento de fotografía); juernes
(acrónimo de jueves y viernes); IVA (sigla: Impuesto sobre el Valor
Añadido).
2. Palabras con estructura externa (unidades fraseológicas)
2.1. Compuestos sintagmáticos
2.1.1. Nombre de Nombre: ojo de buey
2.1.2. Nombre + Nombre: falda pantalón / perro pastor
2.1.3. Adjetivo + Adjetivo: jurídico-laboral
2.1.4. Adjetivo + nombre: buena fe
2.2. Solidaridades léxicas: café cortado
2.3. Colocaciones: orquestar un complot
2.4. Locuciones verbales: sin ton ni son ‘sin motivo, causa o fuera de orden y
medida’ (locución adverbial)
2.5. Enunciados oracionales:
2.5.1. Paremias (refranes): No por mucho madrugar amanece más
temprano; no hay mal que cien años dure; perro ladrador, poco mordedor
2.5.2. Fórmulas rutinarias: ¿Qué hay? (Saludo); Cuídate (despedida)
BIBLIOGRAFÍA
Del Barrio de la Rosa, F. (2013): “La formación de palabras”, en Gramática de
referencia de español para italófonos. III. Oración, discurso, léxico.
Bologna/Salamanca, CLUEB/EUS: 1413-1463 [IBERIS Cons. E 754.3;
LINGUIS L.IE R.Spa GRA GREIT 1.3]