L A FIESTA DE LA NATIVIDAD – LA DIVINA LITURGIA


LA NATIVIDAD
 LA DIVINA LITURGIA 

ANTÍFONA PRIMERA - Tono Segundo
(Stíjo 1)Te doy gracias, Señor, de todo corazón, voy a proclamar todas
Tus Maravillas. (Salmo 9: 2)
(Stíjo 2) En la reunión de los justos y en la comunidad. Grande son las
Obras del Señor. (Salmo 110 ‘111’: 1b-2a)
Por las Oraciones de la Madre de Dios, Oh Salvador, sálvanos.
Meditadas por todos que las aman. (Ídem. 2b)
(Stíjo 3)
(Stíjo 4) Actúa con esplendor y majestad, Su Justicia permanece para
siempre. (Ídem. 3)
“Por las Oraciones de la Madre de Dios,…”
Gloria al Padre, Al Hijo y al Espíritu Santo. Ahora y siempre y por los
siglos de los siglos. Amén.
“Por las Oraciones de la Madre de Dios,…”
ANTÍFONA SEGUNDA - Tono Segundo
(Stíjo 1) ¡Dichoso el hombre que teme al Señor, Que encuentra placer en
todos Sus Mandatos! (Salmo 111 ‘112’: 1)
(Stíjo 2) Su estirpe arraigará con fuerza en el país, la raza de los rectos será
bendita. (Ídem. 2)
¡Sálvanos, Hijo de Dios, Tú que naciste de la Virgen, a nosotros que Te cantamos: Aleluya!
(Stíjo 3) Su
casa abundará en riqueza y bienestar, se afianzará
su justicia para siempre. (Ídem. 3)
(Stíjo 4) En las tinieblas ilumina a los rectos, Tierno, Clemente y Justo.
(Ídem. 4)
“¡Sálvanos, Hijo de Dios, Tú que naciste de la Virgen, …”

Gloria al Padre, Al Hijo y al Espíritu Santo.

Ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
 ¡Verbo de Dios, Hijo Unigénito! Que eres Inmortal, Tú te dignaste
encarnarte, para nuestra salvación, de la Santa Madre de Dios y Siempre
Virgen María. Y Te hiciste hombre sin cambio alguno y fuiste crucificado
¡Cristo Nuestro Dios! y has hecho perecer la muerte con Tu Muerte; sien-
do Uno de la Santa Trinidad, Glorificado juntamente con el Padre y el
Espíritu Santo, ¡Sálvanos!

155
 L A FIESTA DE LA NATIVIDAD – LA DIVINA LITURGIA
ANTÍFONA TERCERA - Tono Cuarto
(Stíjo 1) Oráculo del Señor a mi Señor: “Siéntate a Mi Diestra, hasta que
haga de tus enemigos estrado de tus pies”. (Salmo 109 ‘110’: 1)
Tropario - Tono Cuarto
 Tu Natividad, Cristo nuestro Dios, hizo brillar en el mundo la luz
del conocimiento; Porque los que adoraban a las estrellas, por una estre-
lla aprendieron a adorarte, Sol de la Justicia; y de conocer que Tu has ve-
nido desde la aurora de lo alto, Señor, Gloria a Ti.
(Stíjo 2) El cetro de tu poder lo extenderá el Señor desde Sión. (Ídem. 2a)
“Tu Natividad, Cristo nuestro Dios,…”
(Stíjo 3) Ya Te pertenecía el principado el día de Tu Nacimiento; un esplen-
dor sagrado. (Ídem. 3)
“Tu Natividad, Cristo nuestro Dios,…”

 EL ISODÓN 
Desde el seno, antes la aurora de la mañana, yo mismo Te engendré. Lo
ha jurado el Señor y no va a retractarse. “Tú eres por siempre sacerdote,
según el orden de Melquisedec.” (Salmo 109 ‘110’: 3b - 4)
¡Sálvanos, Hijo de Dios, Tú que naciste de la Virgen, a nosotros que Te cantamos: Aleluya!
TROPARIO DE LA NATIVIDAD
“Tu Natividad, Cristo nuestro Dios,…”
Kontakión - Tono Tercero
 Hoy la Virgen da a luz al que supera toda esencia; y la tierra ofrece
la gruta para Él quien nadie puede acercarse. Los ángeles con los pasto-
res glorifican; y los magos con la estrella van por el camino. Porque un
Niño Nuevo ha nacido para nosotros; Quién es el Eterno Dios.
En lugar del Trisagio se Canta:
 Vosotros que en cristo os bautizasteis, de Cristo os revisteis. Aleluya.
 LAS LECTURAS SAGRADAS 
EL PROKÍMENON - Tono Octavo
La tierra entera se postra ante Ti y canta para Ti, canta en Tu Honor.
(Salmo 65 ‘66’: 4)
(Stíjo) Aclama a Dios, tierra entera. (Ídem. 1)
LA EPÍSTOLA
Lectura de la Carta del Apóstol San Pablo a los Gálatas
[Gálatas 4: 4 - 7]
 Hermanos, Al llegar la plenitud de los tiempos, envió Dios a Su Hijo,
4

nacido de mujer, nacido bajo la ley, 5para rescatar a los que se hallaban
bajo la ley, y para que recibiéramos la condición de hijos. 6Y, como sois
hijos, Dios envió a nuestros corazones el Espíritu de su Hijo que clama:

156
 L A FIESTA DE LA NATIVIDAD – LA DIVINA LITURGIA
¡Abbá, Padre! 7De modo que ya no eres esclavo, sino hijo; y si hijo, tam-
bién heredero por voluntad de Dios.
Aleluya: Tono Primero
Los cielos cuentan la gloria de Dios. (Salmo 18 ‘19’: 2a)
(Stíjo) El día al día comunica el mensaje. (Ídem. 3a)

EL SANTO EVANGELIO
Lectura de la Buena Nueva según el Santo Discípulo y puro Evangelista Mateo.
[Mateo 2: 1 - 12]
 Nacido Jesús en Belén de Judea en tiempo del rey Herodes, unos
1

Magos que venían del Oriente se presentaron en Jerusalén, 2diciendo:

“¿Dónde está el Rey de los Judíos, que ha nacido? Pues vimos su estrella
en el Oriente, y hemos venido a adorarle.” 3Al oírlo el rey Herodes se so-
bresaltó y con él toda Jerusalén. 4Convocando a todos los sumos sacerdo-
tes y escribas del pueblo, les preguntaba dónde había de nacer el Cristo.
5
Ellos le dijeron: “En Belén de Judea, porque así está escrito por el profe-
ta: 6“Y tú, Belén, tierra de Judá, no eres, no, la menor entre los principales
clanes de Judá; porque de ti saldrá un caudillo que apacentará a mi pue-
blo Israel.”7Entonces Herodes, llamó aparte a los magos, y por sus datos
precisó el tiempo de la aparición de la estrella. 8Después, enviándolos a
Belén, les dijo: “Id e indagad cuidadosamente sobre ese niño, y cuando le
encontréis comunicádmelo, para ir también yo a adorarle.” 9Ellos, des-
pués de oír al rey, se pusieron en camino, y he aquí la estrella que habían
visto en el Oriente, iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo enci-
ma del lugar donde estaba el niño. 10Al ver la estrella se llenaron de in-
mensa alegría. 11Entraron en la casa; vieron al Niño con María Su madre
y, postrándose, Le adoraron; abrieron luego sus cofres y le ofrecieron do-
nes de oro, incienso y mirra. 12Y, avisados en sueños que no volvieran
donde Herodes, se retiraron a su país por otro camino.
 Coro: ¡Gloria a Ti, Señor, Gloria a Ti!
Y el resto de la Divina Liturgia de San Juan Crisóstomo
En lugar de
“Verdaderamente es digno y debido que Te celebremos,…”
Será cantada la Oda Novena de la Fiesta con su Magnificación:
 Magnifica, alma mía, a Aquella que es más Honorable que las Hues-
tes Celestiales.
 “Estoy contemplando un Misterio extraño y maravilloso; la gruta
Cielo, la Virgen Trono Querúbico y el pesebre un lugar honorable en
donde, Cristo Dios, que ningún lugar puede contener, es acostado. Ala-
bémosle engrandeciendo”.

157
 L A FIESTA DE LA NATIVIDAD – LA DIVINA LITURGIA
EL QUENENIKÓN
El Señor Envió la redención a Su pueblo. (Salmo 110 ‘111’: 9a)

Y en lugar de “Hemos visto la verdadera luz…”

Será cantado el Tropario de la Fiesta (Ver inicio de página 156)



158