OJ<YJ5C'Joob(!)b J(Y)�OC)OJJ(Y)O 30(9.)083000�),'.

)00b 000u0JO) 0/)0d�::JO,) bb30-

<:9.:ibb3u6.:io(Y)o 8oe90(Y)8o JjC">6e9ob: ob ol)od�oou 008MoQ306J 0�C"lb ::JJ(Y)6-
('l)OOJ.i: 8::i bo8(Y) 00QJ(Y)OOM030 0o(!J.:i5830ClO�OOOOOb 303�::i6ob o::ibo03�00')
(J(")BO(!}OJr'JO ()J(")6(YJ80jbo'): 806 oood�:)00 OP)ObJ(v)3(Y)l) 800')80 8v3t'.)J6ob
8c,>bQJJ6v 8ob J(Y)8 J oe>o6oo.:ioo 00803.:i�o M::JJf'l8,'.)6cg.:iooooob 8C'i88.:icgoooro
( 6cYJr'JOJ(!}OJ(!_"!)O ()J(YJ6('}80jbo'): .:i6, b00(Y)t'.)(Y)l'YJC9. a.:i6 oood�oo.:i :)J(Y)6CYJ80J­
JC')-J(Y)�JO(!)OJ;J0>0 3.:ie966830G0<:!:1D61JOO J3<:!:103ob bu36ue9 .:iduo(Y)b e9.:i OJ(Y)6-
(')00,sJfio 3(')�0C)o,3ob ,3<'lcgv683.'.l(1)o�ooooob 0 .:i68bv8('.,)3M,'.)t'.JO 80808000b
C9<1(!)i\[J6.:i �,:i O:J bo.:i3t'.).:i bt30C9f'lb ( J(")c_:)n(!}o,3r;f.Jo ()JrrJ6(YJ8o,/).
W�>3 3u6e9 J� :JJf'l6f'l803 uoo b.:i8030 8ocg 0f'l8v OJ,)6,)0/Y1ba0Mob

,3c"l8ooon('i)o JJ<")6c')aodbo o.3v3:iob 00(,)3 @,)8J30M31Jo�ob 0C93o�b (!l.:i GC90·

('..">Mob 3,:i6b06e:i3(0f'lb ob .:ifib:.ioo. 0>f'l8c::>aoocn0t3 b08f'l30cg<''>06(<>030 0.:i­
cg,:i683D00�000 803Q'.'.l:)6,)b .:ibcg ::i6ll Jo6JdC'l Jo(,)::ioob duo3,)8::J . 8,)ao)t'.)00),)t'Q,
ob ooob6.:i3t'.)ob 80,6,'.)(!)uM/)t'.)O 0(')t'.)0(:)0JOb 8<)0J.)(3MJOOb, b.:iba�860Q3(')
C9.:i6.:ib.:i(i);saoob 0.:i86)cgob. b.:i 0,:icg,:ibob .:icg(Y) ('),'.)Q3f'l6J8ob, .:i6 il('i)f'l8ob ou8flob
.:ib0�0 t0JBJ�0uoaoob Dinadoaob. DJf'l6(Y)ooa::ifio 3f'lt'.)o(!)oJob a0(!).:i68ao­
oo�aoooo 0,)6bo�v�o0, Mf'l 0f'l6J(3 llMV�o.:i(!J 30ro(J q;c>j(!)(l)trJo*, fi.:iu o8ub
6006.:i3b, M(Y)O ab 3,:ic:90D!:J3,'.)(:)0�:)0:)00 ou3�,'.)6.>b .:ibcgo6b obJO? OJCYJ6('l)OOJJM
03<:!:lvC9oo8::i, M(')0 f'lMou.:i0 Q3.:ibooo. 6060Moo. 06 cg.:ibodooo.:i, m030cg 80b8n 30
ob 133�0(9:)00 o<>3t'.),'.)6ull 3:)M .:ibC906b.
J('l)80(!)0VMO :JJ(Y)6f'lOOjbo ooob603�ob DJf'l6C'lOOJi)M 0f'lt'.)O(!}OJ0b 08030
0,'.)0?('1)(9,'.)000'l,) (!lo) J(Y)6(3 :)Q3(30:)000), Mf'l0�,'.)00(3 3.:iOf'lO!:J()6:)06 llb30 :)J(Y)0('1)0-
OJJ(r)O b0Jombooob oob0b603�0ep: O)OO)doob 0M ,)MOb 0Mv300),)(l)O 306bb30-
3:J0v ooob603�0 (3:}6<1)M0�0MO 006Job OOOM 80(3:)0l:)�O bobbooob b0J(l)(')(3:)6-
<1)(') 3060J3omoll B(i)e9oll 0M0qio606bo('t) ooBoB:Job, mo onob603<!:'.')o ou6Jooob
ooo('t) JoMdc"l 0306(')00ob0m3oll bobbob oollu(3:J80e9 ep0e93060<!:'.')o Moll.3ob Jt<>o-
8oob Bt<><:90b; 0303060ot-'>u(!l, 806080�-0010 b3�Q30booob B01<:9ob OtBOd(!):Joo oo­
od<!:'.'):JOv 06,)3:J JMo6uoJOO),) (!Ju boMb:]000) 30060�06(!_):JIJ, {Y)(Y)3(Y)Mt3 JM(Y)q_j­
Ju300M.'.)OOb lluovBM(') d0�0:JqJ<!:'.').'.)OOU 3ud�o.'.)('t).'.)OOb DtBOdoooo.

al 6rrifTloul!)n;:i�n o.3rr16rrionjlln
ao(Y)M:) OO(P8(')0,)b 6(')010,)C)OJ<!:'.')O OJ(')6(Y)oOdbo :}0(')(9:)00. 0J(')6C'l8ob<1)o vd
bo�300�0�0 36)o6uob 8Mno3�ob (Y)(')�b 06300b epv onoll603�ob. mo 30-
e9068JQ(')o�ooooob M0 6HM00 oao69Moll 93:J<!:'.'">vBD 80<1>0(!) bo�b llo>bo�ooo­
C/Jf'l JM�O(')OJOll oboooo 8oB6aooll 00(:)6030b, (Y)(')8(')(Y).'.)00(3uu nonoo3M(Y)()Ob
Ql(Y)6ob O.'.J Oeo6oou. eb(Y)36ooob <:9(')6oll 0 o;i80Mooboou 06 30(,Joo(Y)b (!>uo3ob
b(1)06Q:>ut0(!)ooob 308J0(3M:)00. Ull00M(Y) 30Q)v0830(!)0�:JOOll 8o8t>ooo 0<:9080060
::10100330(') b(Y)(30u�o6 e90303830b l)b(Y)M(30:J�::iob, oJ(Y)6(Y)oob(!)o Jo o6,ao6o­
Moo, M(Y)S:J�OG 80ll ,)b603�ob JC'>6JMO(!)J�o OOQ.)Doob 8ocn,oob 0 Baob. :JJC'>6-
M8ob<1)ooo .)(YJ,)U(')(!).'.)b a060(3(!)006 JC'>�O(!)OJJMO MDJ3ooob 603�JO(Y)00b (!)0
bo�00 0M b.:i30MMOOD6 3<vlo6oob 006M360b buJom0010 0BM3oob 300C'lb0bo(')0·
3.:i(.!J. mooo0 vb.'.)O? o.'.)omb3330001.3 JO obo6o 300Mmd300.'.)6 �ou 06 qJvMJ� 30-
M0;J(!)OOll oo bM000�-060 J1'Jo(Y)M0(!)0(1)00ob oob0600, 6C'loo�m0 (!)v(28.'.)600
a:1;:,d�DoD�o0 obM�(')(!l oJC'l6(Y)ao30 010 Ol.'.JMMoooob 80a(')906 0ooO?.
6(Y)M0u(')fl:J�O JJ(Y)6C'loodbo oq_i;:id6300 3MB0(1)0:JMO OJC'J6C'J8ojbob (3C"l(!l·
6ub. M00?0 O.'.)c>qi0b(Y)b bb30ep0llb30 3ue90f583D('.)o�ooob o.'.)b0d<::'.)C'l O.'.JQ?D8:JOO.
mo8u0 . ob llb3c> o6b(1)i4io8ob(1)oobv(3 0C'lomb(')3b, Mc>C9306e1(3 MOJM0.'.)6(!)0(3000-
oll OC'lOOvCJl:JOObvb b030M(')u b08C'l80, MC'lo0omut3 8C'lbQ'.>D00 0�C)QM60(1.)o­
;:i�o bo('.)Jvoonoob 00�0(v)oo0. 0030�0010w �03;:ia30m 0·w>o 8m,)3('t)c00,)b
b;:iMb vo ;:,i:l,'.)3('>r"loob cgc•"J6ob il,'.)8oof'>,'.)Ou cg.:i. 30)j300J. C'>M 006bb303,'.)0;J�1
ll(1)M0C>::H}o0b 0038u30Mm 08 O:JC9.'.J8v8CQJ, 01;i8t3e1. Jot\13000 3.:,Moc>6(!)0 cgvbud·
Sooo�mv bvo:Jc>�lC'l b:)<!:'.')qJvbob 000(306.'.)oob qic>be1cg 8ooti6030. bC'l�C'l 80-
(')(Y):J 30Mo06<1)0 - bo�qi0booob omv6c>b6M6JC'loob 81'.vlcgob qi0bc>(!) .:,o M(-1030
bC)Mc>(:)[)800b i:loqie1l>:JOOb0b C1()(30�00[l�Oc) QM0)006oml> 0:)(30(!),)M(Y)OJ C'lM03:)
ov01306ob UC'l(30v�OMO �OM::JOiJ�:)Ov (.'(?c> ob l>C'l(30c>�:Jl'.vlo b01'.vl3::io::i�o, M(')­
ao�bvQ l:JOiJ0:)3M(Y)◊Oll (!JC'l6ob 0:)0(30M[)Ov 0<lOC'lo53[l3b. ob 30 8J�obb8C'Job
J(i)oM6JoO::iO:JoolJ CQll<!:'.')u8:)0<Jll v8 C'lM boOJu(30vb oM6ob. c>bomo 6Jc>6 :10M.'.)Oob
i3 od86v 8600360�(')306 JC'l6(3[)0(1)()c>�()('t) (!)0 J(i10do0Jo� boMO?J�J.'.)00)06
c>MOb C9c>J0300M[)O()�O.
6M(v)80(1)0J�O /)J(')6C'J8o:jbo bOOM0(!) a::i�obbOC'lOb JofJ3(](!:JO·LJu(JJ(JO'J·
(JlJry/ 30(P0693000�.'.)0ob J vMfl(Y)QJvb, C'JC'lOQ�0(3 0v6b(Y)(Y)(30:J<!:'.'">CQDOC'J(!)c>
J0\"9.'.)Ju(3, 6C'l8 060 06qJ(')fi8e1(30:J�o. o6b(1)o(!)J(30l:JMO, 06 3(')<!:'.')0(:)0JJMo
 1
·mQw"}Q�<'q£ CgQC,;:;)QG�,·/JqeWg
0
<'iil 1 qyC11wr-uqCe mw,;.;iwqg 1•iil q�Cog'-'rewl' ½)Cu.a1'f'oqt:e www8!:�C�C8MCeC <f,�g Of1\8C£qweGt1 B<' r
·ur;;icr;;iuqgl'S \'Olir;;io9,•g
z·n qo8\'<0 8<' Ou,;;iCgw"} ·g<'ruoqpogwgwrC qoywCw<ilr;:;)oc.oGi.' ,;,u,�CqCr::l\' \'o£w,�wgug½)C0 {f., £
'ruCg<'(y<' '.,t<'QWC.)P,CeCeC qCrutyo8gCe <'QC(..u)poCe u)W'2W(y" <'(y(' ()O(y<' ·q(''26.)
Ce<>gog W<'g 80(..u)Cgw(y 's>P,qwof ·qQCC(..u)!lCO(yO() qP,<''ilqg g<>oQCruflg<' ru<'½JOR9
OQCQqogwgwPC owQCD(y<'� Of}s>QCwog ()OQCQGwoQGSRg<'ol('Q Wly<'�<'()
·oS<:'lO <>go�o gCwCW(yO() ('8W<'9<' CgogCru
·8"½> SGruoP ·qw(yal qoQCtywgqwg<'I? qowr<'g owflQC{l(y<' Crug<'g<"g ·gw9 Gq<'
·c.ooQCgCRwg(''il qoQCPqoru 8" <'wo9Cg<>ru<''2 9<' flC'l'oqCg oqo8 'gwru<'qC<'ruC''2
t)('(O('e (lo) (JO(yWf? (JQCl)Wl'Ol)Cg 9wc.;;)09C'9<'1''2 WC'CyQ<'9<'W ()Q)C'9C'l)<'ruC''2 ()(..u)Q<,i
-Cwog g<>ruotyS'ilCQ('a) ('QC(..u)poCe <'gQC090pgwP <'g(yCv.--;.)<>PoqCg 'C8Cq<' :900QC(y
-OCQO o."\W(..u)CO(y<'g<'q!l 'ru09Cgq0qwg oeC'9<'P9<'8 (9C'CO!lt 'C'S) ,,oC<OC'S)OC,)Cg<'ruC'O
()O·OJ O(yC(..u)C'l'oqCg or,-:;)ogCpCe GP,PC fl<'r;·;:iaq 9<' ·&C'[yCg<'q<'g qoQUgWQ<�iC'
-wQww owg<>oSNo gCQW(..u)CruoR ()QCrqo6) 80QC(..u)gc.0(y ·oQCu"';:iQC1�<'898W8 ()O
:0QCG9<'qg owof.bwfl9<>C qfJ<1wq<' 8N1Qg<'O(yC'B 8(' ·s>8gCw Of?QCog<>pgwl' ½,)C(..u)
·<1PoqCg <'Sq8oey0ru<1'2 qoru<1q('()<'ru<''il o(..u)CQCwog Qo) <'9P,'2CQ<'o'.l qoSruofi<''il
()OQCrqoru U.) O(..u)Co9<18 qoey<' ·qCgCflowg<''il oewC'29N.yto<>q <'OJ <'()<'0'2(..u)CQ
80(..u)Cgw9 's>QC(..u)oQCSflg<'ru<''il 0'2(.yd' CtywCg ·C'QCSRwg <'QCtyo8gCf? qou.0QC'2
•½)<'() ow<'e ruC''2CruCe fl<'q<>ey ·0QC9op o<.yCgg('OJ<''il qo-uJ r1wey'2CQo<'m <'O(..u)
·CQC(,;;)pC1qCe ·oe<'roOp<'(,)£ ·flwg<''il qoQCQw'2Crugw('<'gog 0So9QCMC.O(y<'g<'q
00]u9gpwe9<>9 eyCoe qog <'ru 8('COUqwar qoo8<'g9w!190 O(..u)CQG0]o0!1C' qoSWC'
-()OQC(,;;)Co09wq9<11l oqoe - <'OMCgCgwlloe <'QC(..u)oQCgflgNi:°J<'g qC '<'0gl2w
'('ruWQCru9Gg(y<'9Ce (OUQW
-C8eCg ()OQC90QpC9wr ()OQG(..u)ogc:19<''2 ou.�CQC'29<'() 0912MC'o8wq qoo8C'gwgo
e<> "<'Ul9Cru9<1wg (yC' (l<'gCMS<>'il <'QC�oQC8RgC'ru(lg qC CQQC9<'08<'Q)C' Wl2QC(..u)
-o8<'0J<'g q(;;)Cg S£ <'ru <'()QC(..u)Qe.yci8flwe qo?ol)Cg 09Cl'oq<'Ml ' 'Cg('QWC(,;;)q<'()
-we ()O(..u)wwq '<i1<'<y<'8'2g<' ·QQC9C<>wg<'9(1 ()0'29<'f'<'9<'ru qogC.O('()OQCqwroqCe
PW(y 00]CQC(..u)t;1(y<'g<'ru <'ill r;,QCqCgC'ru qoru('q<'q<'6:J�,g qo8ww<>e <'OJWQCgpo
UJC'Q(..u)C' C'QC(..u)oQC8flgC'ru(''2 0Ql('(..u)C8(yO£ ·Crue<'Mg S£ g<'ru-s � OQCg<'Og<'ru('
o(,;;)l29<'SRwg qorw9 9<'Q<,JC 9<'09<' OQC(..u)QQC8<'r<'ru nl<'ru<'wo9op c.ooeyCg<>ru
·<''2 qoro11Ce gwey ·qwogge<'Ce ru<>0]fill2qoBC1w <'QC(..u)poCe ·q<>8C8p qo�C(y<'8
-Rwg <'MCSfl qol'oqQg <'QC<i'l9ogl'<' C.OOQCWOJ<'(yCR 8o�Cgw9 '<'gMCQw(,;;)£og
()OQC(..u)fi>C('(..u)('p ·o(,;;)QQCMog<'g<''il 1)00)<' Ul0½)QC'yC'(.()('(�(' o0]CQC'1<y<'() ()OQW(..u)
·OQwRgwe ·p<'ru90DeCe 8C'Sci)ofi<>'2 (JOQCPqoru <'UJMCgw<.;) ·Cg�9<'q qoQCqwl 'oq
-Ce ()QCwo ()(..u)CQC'29<'q oMCQC½>"898W8 g(19ll<'e 'qoru<.yg {]<'QWCwcu(;;)oc.oCr
8o(yQGWru<1'2wg<'!) <'08<'gwgo 09Co'2<.,)(..u)WgpCQ ()C ewey ·w�,981:'q<'S<'ru <'QCgpo
o(..u)CQClO½)<'g ·1,1?oqCg 00]C9<'8fl<'q oqo8C'w qw(yCgo<'g l)<'QCW<.'Cf?C'!) q8CMpC'
!j(..u)GQC(y<'eqewe wCCWUJO(O <'QWMOQWRgwe qC 'OC.00(..u)C''il<'g ()O(,?C9Cgg<'g
u,, ww,::;:)08<' woruwe tqQCgogqo(..u)('P,wo qQCQw'2Crugw<-<>gog e<> flo(..u)Ggw9
·<'QC(..u)oQC8flg<'ru<''2 .w9CcoC£ 'C(>9-CeywCg C£'f'G qoruwgCe <'OJ OQCSwCwgCe
I. 09CoOwC09wP
 (0�6( Jaui A qo�er) e>gu!lol('<vgu,)('9
,• eu,)Cgod: �u)\'oC.' Q),,�Cl:u;o(' ol/C,»CP, Ou,)C!'•;q,•c;;)!' qr. ()OOu,)WG!.O qo\'uOoCMl(v(' l]OQW½l\:�C s
gw½) 'c.'rufiwqc.oowe c.'ew\lruoe oc;:;)Qo8oru<-½)Q ()OPoQuc;:;)w£ oyG:PoewgwPC
' o.)('q8<'1lqe ()OQC(;)<'ellC\l<'()) oyf:c;:;)<;iyQgC8 <'C.OW�Q<'() ·,(<:>OO('eywfugo o�G:oy
-QCeoq\') ()\'QW�fu u)\'Q\'9\'C.Oc.'u)\' 9008\'e<;Jwfugo - gCQwgpyll Cgfi<:>co V;)\'W
-G:P0q q\lCruCe quyfuN;:;:iCSR 8" 8uQCc;:;)gwu) ' uQC9<'08<'W<' <'W OQC(;)O£ �CQ
-C\lgquqQl'J\'£ CgC1QC�Cu89wq9"\l (}OQCo\lCQc>u)Qq ' OQCqwPoQo�wc - yCoe
{)OQCC(;)c.'98 - {)C�G\oyoq 90f;wc,;;,C9Seogg QC�t'<'9c.'½)c.' gCgc-SqC qgc.'q 09.CQqo
-ewgwf'C CCwyroCe\'9<'<.o ' c:>royc:>\l qollCwCe w�CUQu)C'9c.'() C(]o Cw flu)c.' gc;,
'<'WWR90G: lOOu)�('o.)('\l oqug 8(;)c.' <;>o.)
u(.;:;)G:QC�C.O(;)c.'8<'1l <JU(;)(' C'(;)C�('W(;)c.'98 <'8½)Q 8ty(' quCruo qou8('go(.;:;)<:>yCQOW
(]UQW(.y�('f; uwG:gwo\lCc.y ·gw(y Cqc,, ·q(J(i)ggwgw(' OQWflggCewCq qoo8c,,gow
-,;,t9C�o� o8oyqgc,;;,d�<:><.yg NU 0qorutyg qoQwCw(i)�oc.oCP ('QC�poCe OQCQCOp
-qogww Wu)\;08C'() o(.;:;)Co89CyCfuCyr gwy ·09CSy0 ill0(]8c.'ll()g qo8C�8P (9L6 �
·ueM ·dwa)l) 909,;,C e>ci:l i;>(]olgCP ·ee>CC�CP c,,gc;:;)<;>C0yg ruc-llCruCe (]Wg<>QolJ8
<'QC�P (]OQWCw0:,1.;:;)owCP <'W�P<'()Ce gc,,g C.00p0u)O£ ·qw8P (]CQ<:>Qq <'OQW�()
OQ!W(;) o)c,,c;:;)QC�u8G:,;, O�OQ'c9 CyoOe ou:::iCg\lQ)('o)('\l CDOQC�C<.oty<;>goe o<.ywgq
·.;<'QCci:lqCy('C <'QC�ogc-g<;>\l (}UQG(]t.yG:qC0J 'CDQCt.ye>&c,,8Ce qc,,o8<;>QQo() qoQCfuoc.y
-0Q og<>owyC uc;:;)CQCg!:y<.y<>gCe 9<'8 aw ' oe<>o8<>CQoq toCq<' - qww88('9<'<'W<'ll
gCP{)otywog0½)<'£ owCgwo\lC<.y og<>oQpCfuC ruc:>QCwt'09 90wowQCwgc.y<>9e wq
-oywe<><.oyCi;,q 091;0QpCfbC <'QW9�<'8 <'WWp<>qCe g<>o8<;>gowe>(;)CQOW qogww
owQgwo'2Cu) :91;cuoP0Qoww£ {)OQwy�i;,8 oowwo8c- <:>owpo81lCR oooo�c,,\lc,,e
owG:Q9c>rug<;>Qq ·qwRo oqCyc>G: Cgc>o8c>G:Qoq (;:.:iC89orc>ru8,;>w ,;,QCwpuCe ·woq
·Ou)l)C'{)W<'8to {)UQWGwwwuwCP ·oeCeoQ�,w uwCqogwyrgwP owCQCyue
-8<>t'<'ru quy,;> 9,• wqG wC009oq y8CQ OQCo8,;>wgCewPCy owCqogweyrgwP
qwRo og�'8Cgyc- oc.;:;)C8yCq<'(}<'u)C' wywG: 8Co.)ot' <>wwpi;,qCe
C'QGgQu)QC'OJ 9C'C.OQCqoR9<1q ' o.)(1<)08C'Q<'i]Cfl '(IX ·8'2 ' 9S6� ' uw1sl ,. 9<>080 OQCWP<'g
w<.ywC 8Cwot' '9<1ogeP ()\'£'oQowwr 9CPoewgwPC OoQCwgwy ·c-eQC(]Wt'oQ
-owwr qoywe <.oC'g ·c>gQCg<>og<'Ul<' <:>8qq e09g0e ' QCq<>qCe qoPogwgwPC 098CQ
9<'080 (9C' <'8QGQqugwgwf'C" :QWQWQ8<:' ·qwyw (]OQWQgCwogGy£ qoru<.ywfu
ruc.;:;)<:>½,JC� <'ru 0qogwqpo9 ru90yoy oc.;:;)C908wpgwCq qw�Q<'() 000(;:;,) C8Cgyg
<.yCt'ogwgwPC ·0900Qe Q9CQtyCr 8'<(;)1l<:>g 'Cg<'QWCwog<'gwe oeqC8w9r (]OQ
-Cwoe qoQCQCwoQC8Rgc.'ruc-\l 0980\?()g gCQWQ8C' {)½:)<'C <'OJ q0QC9Cru8 gCQCwpC
9CG OQCQqoewgwf'C 9C�\lwg gwy C'OQC'20q<1g ·i;,QCwooe Cqc,, wCywgq 'o)<;>o)
·C'tooeyop ·oQGQC�oQC8R90w<:>g O½:)Ct'ogwgwt'C oty<18<'tog 8<'(;)1l<'g :<:><:'oq9C8
oQ(](;<) gc-o,.;:;)c-p qoQge>U½)C'8 O(;:;)C8(-!)0C ' ruC1wof:rugc>9 <>f!qwor r. ,�")C() qC .. i,g<'lO
-QCQCwQQCruc.;:;)08 809QCWci:l<'l?Wg<'q (.;:;)QQCW<' C8PC C8C(]<' ' 9<'C.0<)C'OWW{)WW
-ow qot'oQowwr wco9CC'q q0Qw980wg Oywgwy 'c.'Oruc>QCq8NDCR OowCewey
'c:>9Cgd!('wCe oyGwCQc,,QgCy Cg<1wC8R 909"< C'l;) 'o(?QCQw<yo£ qoQC9Cg99Cy8
c,,6) C'(]OQCo8ogwr - ()OQC9C9wo8p<' ·qoo8ogwrw <'W '<90QWqCc;:;)8,;><.yeQ wQgCg
0
·C'W(y<'£<'{) {)UQGQ9Cg<'Q(;)<>£Cw WQW½J8<'C.08<'il - <)OQCCe<'8<:'lOW8 0½)<'8<'C.08"
<:>PoQP<>½lr e>clJ <:>•J½)WC<O :c:,Po(j)u�wr uc,,C'.PogwgwPC 8
 ·,;,gCwpt:oe q<>eC(;;)�w½lr quSe8C8<>oo quroQu,niwr Ot,.oCQC<,;o(;;)CllC½)<>e og<>uOpCfoC oqCQoP<>r, qC g<>e
·wwu<' ,,c;;is,;,911Ge qo�GOPCloC !]O<iGgGfiwg<>ll quuO<>g(i)wwgu o<ciCu<yOCeuq<> ue<>roewgwrG iK•qwur,•q
quCCc;;)Cr. (qwUg �OOl ru<>Wti)fil<'<'9 <>(..,)<>C0u<><il�<'li) <>gOqogwgwrc <>el)g<>eyfo ·c• gQ9wfo,;,c;;) r<>�-g<'"1 g
(gCgruQCgpOQC gCPqoQCW
-og ()OQCQC<MloQC8Rg<'ru<'g utywg()N�<' ()QCv.";JQCtyu<MlCiaC!i,we uguqu gwq cougc>)
' <'&gCOqug {)<MlCgoQ() qoQCCc>(;)<'t'e.<>we<><J oque ruc><Ml80<>g qo8<Mlc>g<>& qooO<'e
-eywwgo ()QGQgC«;l(' 8o<MlCgv)(y ' (J)oggoe qogePCe qoQP<>tyQgwP O(;)C<Ml('08W()
oc:oCqo <>8C<Ml8t' wllgo<-& 9<'8 'IJCrueCe qog<' '<'C.Oowaog GgQG1c:GruCe. ()U00<'gtyww
-go o<Ml!ioeyQCgoq<' oe<>f'oQo<MlW£ W½,l<'�c>q f)qoC ·oc,;;)CCeyor wflo 9 oQgww<>c,;;)
P<>i;:·9<'� e<>eyg<'g ·oeywOP<-w 09<1Cwc;:;)C9Se.u9e fl9wgw9 ' o<MlCQGgCRwg<'g wflo
rui;i<MlCSCyo£ <'QW<MlGgSe.ogg quo8<'f:!v.)Wl.ogo o<;;)CueyQCeoq<' qoSc.o<-qoQC½)g<'Q
wpeyCP oec>8C<Ml8P c;:;)CQCgRCCpwg<>g qc,;,0Cg fOOZ ½)Cog qufluc;:;)goQq f.oGgwf;: 0ru
<'qoqgcrq wro<>e ·qofuww9Cr<> �eyw� qoQCOc:-C½)ac>� qooecey� qoc;:icQwg
·C90Qwg00QpCl.oG qoQCG)CoOeywqgc;,g qoi'oQo�Wf.'·O(;)lit 'ogwgw
-rC qgCruq<' q09C<Ml£<'!? ·Soeyqg qoC<>co 'ot' qC ·oQCC,_;_lGqwe 7: W(;)C'�<'() qc,,19Qqo9
-oeci11 oqoe o'J0�oww8c.;;)C9q gCQCl?oc>g 90PoQ1Jv.--.iwr qo(;)Qqugoe O½)CS gwv}
Cqc> ·Cgqqueyi;iq qoQCQC<MloQC8flgi;,6),,g oc;:;)CQCwoe 9Coe qog q<>gC<MlS<''i? qgCru
-q<' f:!W(;) 'Q<'(y<'t'f:!C' Ociey 'c>o8cig9ww90 oQqCg qC&gwPr (;)<' <'QCc.;;)poCe ()v)Qqog
-oe qwtyC!oq O()Of:!C'QC'qCe ' QCq<>qCe qoQwC9,;igwg6:)g ()OQCeP<>qc;>ru oc,;;)CQC()(y<'
C9<>09wQ09CQ c.oc;,e i;io8,;ig½)WW90 oeyCc,;;)('QCru coCP<' gc>ruWv)Qqogoe<-q qoe
·W(y!I qQCC<MlCqwg W(y('�('{) SO(yQW<MlO'i!o)(' oraco ' or 8ueci8Cf)qcoeCe go ·o)('(O
·O<Ml<'gC'f:! ·we<'g ()OQCQCcooc.ooe O<MlUWWR<Mlli½,){)C'½,)C' oc,;;)QQCwog g<>9qoQC(yU£
ogwgwgCg gci qooO,;ig½)wf.ogu oc,;;)C9qciey0 uc;:;)QQCwog g<>9qoQCgwgrugC8p
()<'00cil'ogQg<..it' 9QQci8PC&<> gCgC&qci eyCC ·&,·ru<-cooc,.)op ' C'QC(;)<>Qc>9 qofoQ
·O<MlW£ C.O<'QC<Ml08C Oc>qQCc,;;)ec,i<y '0QC9CC9 {)OQW<y8<>we '(WG{)(' ruC½,1(09(1
·CgQCQwgCc'i:lwc> ½ ) <>& <'{)QCqcif.o W<yQ<'Qc>() qcio8r;,geytvw
-go �CQCwoe WOQCq(yQqCty 090wCPciq ()QCQcieci q<>o00geyww90 c.;;)CQC&wgwe
eyCoe qoQCogcirewP oruC'QC(yO<MlfilWty qo 8ciq G&w9 ' of' Ocigoe<>e 'C'Ol?<'QWCCy
·<'ewgii)g c.;;)C½,lfl<'q�Cqc><y<' wg,;,1? ()OQwc,;;)gwpG qooOcig<.ywl.ogo oc.;;)CQC<yo�
.cgc9cie '()<'{)OQWCO<yCoweyC 9<'C.0C0<'8 90P-eCi;,ru UQGQC<Mlogwrufl O<MlCCCl'<y<'g
ci& r;,oOcig(;)wwgo C<MlciSeyoS�ecil? gwruwgcioe ey0 gwey 'qoSco<-qogo c.oSpQ o�
-CCpCf.ociq oc;:;)C<yq qQC90ogciru<' !l<' <-ogg<>ci'il <:>QCc;:;)QQC9ow o<MlCogCQ<'eyQq
qcioflcig9wwgo eci 'C'QG<Ml<'fJG qcie Oo<Mlw½,)Qgwf' ciwc,;;)Cgw9 ' gcigqoQC<ywQci
-yCrw go Cgc>QWv)Qt'oQl]C'<MlC qog8wqwwg <'OJ CgQCg<>gweci ()OQC080QqC890
'CgQC�9ciqcig<>& qcio8i;,g9wfu90 l]QGwo qu ·oc,;;)CQC(;)o<MlC'ilC9cig qo9wQf)Cq
qo9.Co8<>l'o9Cewf.'Cc;:;)C(j) c.owwo8<' ·o),;,woc.;:;)<>g<>e ·oc;:;)weyQgwr oc.;;)C9qe>(y<' (lO
·QCc,;;)Go8tywqgcill QOQCo9CQ<>eyQq <'ru cig&wO o�G<yqC'<y<' {)OQW<MlC'C(;) q8p<'
{)QCweoe QOQCc.;;)oQCCflgciru<'g gwy 'Q<'ljO QQWv.0QC½) ' <>OgQco ·i;iruwgwPr c>QC
-<,;;iciceciq qoc;:;)wey<i)gwl' uc,-:;)ol.owR�Qeyq qoQC<;:;)li (yqCe. qoQCQC<MloQC8Rg<-ru<'9
oqog <'ru (<>ruwg &tvOq <>rugQ uQCg CgQCQgCg�, wptyCP qc>g gw<y ' <'OJWQC�8wo
·ruci9CuOp<>w) c;,08,;,gtywl.ogo o�ofowR�Qc.yq QQCweoe qoQC�oQC£flgci&ci'i?
6 uQCuO(blJOgwP
 ·tvOOZ)
,aJ<1d\ua1>1 wC�90 <?Cq1• 1te qoyO�og1•q<•I? qo�o99C80� £if 1•w l'\J UQCego91•P()il qo'?l'g�r.1•wr.R qoq<•io l
c.;:i)QC8£'9C19 C'ru C1QC9CqC1qgC q9C1goe c.;:i)QC8£' <.yC19 C18COp N.oc.;:i)Cgwy '9Coe qo
-QCCe('eQcowg oeyCc.;:i)Qgwo8Q9 oc.;:i)Cco<.yQg ·o·C ·Qgc,pg"e o(.u)Qco9<'g 9Cog
()OQCqw!.'oQoc.;:i)wr ()O(y<' qC ruCg('<.y<' ' C<.y('gorugwgQQ 9QruOQCqC9CQ90 0809
·QCWru<'9Wg('q ()Q!.'ogwgw!.'C q8<'C.O(y<'8 Qru ()QCg8CruQ qeyQRc.;:i)d)c.o 8oc.;:i)Cgw9
·090p90e qoc.o9Cew 8eyw9wty ' <'QC9g0owe (y('W(' <'QW(y8<>c.oe ·09wOP<'W .(09
-QgC9wrugG) 09ue 89w9wv} - ru<>q8<'9qg qu8C8p qoQCQgC9c> wp9Cf.' ruCgc>9r;,
'(09Q9C<JwgQC) C9<'9 fltyw\lw<.y <'u)Q c>QC<ygc,uwe <'8C8p NOQCweoe <JOQCQC(.u)
-0QC8R9<16)c>Q o<.yC!.'oQoc.;:i)wr 'r;,DgQc.o ·11QC990 11(.u)w<y l"JO(.u)QC8eyu8!.'gr;,ru C90Q
<1o) 9<19<'fJUQCQCcoucooe qQG8<'!.'u q8<>w <1ugwgw!.'G oyC!.'uQo(.u)w£ '0gw9ruog qC
qwc..0<18<.ou<'� <>QC�puCe Oe>w<'QC�Cp0Q<'Q qo�ew<9 "<-qoqpugc..>gwrC 0<9C
-oOugi:,)£ ruc>q8<'9qg <'ogwg(.if.'C u9G'!.'0Qo(.u)wr ,10½JC' <'gwQo)og Cg<1qCg
C'ugwgwf'C U½,IC:f'uGlu�wr cQ
·c.ooQC8d1qqgc>Q g<'t!('qo!.'ogwgwf.'C 09C0Qogwr ue<>Pogwgw!.'C
(.u)QoQ<>geywg <'QCru8q8<il ru<'8qC 80QC(.u)gw9 '0QCC(.u)Cc.o9uq qu qo9<' c-u9QC
-eoqC1 quo8<>g9wwgo c-ru oeqC8w0Jr <)OQCop qoQC(.u)oQC8Rg"wc>Q wqCwC!.'C<>q
-C9wCg ' ('QQWc,;:;:,QC9Cg99CQru oeQQCwoe qoQC(.u)oQC8Rg<>ruQQ ot:,>wgq 'Q(.u)8<)"9
Cgqogw9rewr ()UQCggoe 0(,uJCOQ('gv)CQ(.u)(' ('o) C'QW(.u)QCc;:;:io8Q(' qof:q('q('ru () UQ
-Cggue u(.u)Co<ilCQ<><.yQq - wg<>9 qugCgoe OW<'C.00<.yOp oe<>q o(.u)o9<18Rwe P<'
,c.oNllgwPr ueQgGe
-we qogwonpc(' <.O<'e nuc;:;:icgw9 ·('O(kg9wfi>90 qo wG9wg<) ('8Qu)C'f'RC'<'W8<'8
Ogo<>e of ' <'8QCq<1fi> <>gc;:;:iCQCgdl<'<.0Ce ' oQC�<.y<'q qoQCt9Nou89c>'2 oqoe qCq<1G:ii:-Ce
9C8 ruwru090<.0<>q Qo.) QQCBwe oc;:;:iCgruc.uc;:;:ii;,qwg <)o gwfoC(.u)CQ 8£ qCq0foQCe
d)r;,(.u)CQCQty<'�<'w0'2 <'8QC<.yw(i)<19Crw ·or &<>9C(.u)0C9 ·oQC<.ywQ,;,eyCrw gGg&
-Qwc;:;:iw f)('q(.u)Cgwey ' q<1000g0Jwfi>go 06.)06)9<1 q06)9<'to ' cooeyg<' qo(.u)QC<.yo(.u)
-Q�Wy<>g ' OQCQGg<>8NoCe oc.oc-e ' <.0<>90QCg<>8C>coGCe <'ci'.>gC: 1.00QC9u9qoc;:;)08c.o09
()OQC�y<'q<'gi:>ru owg,;,08<><.0 oqi;,w ()QC<ywQ<>9Crw Q<1&orug<>f' 8<>9Qgru<'<y ·qGQ
-0CR9<'ru0Q <.0ug<il qogwoOpC:0 uc;:;:iQQ9CeyQP9c..1f' <>gC8<><il qoQCoggC8oc;:;:i ' oecoCg
-<1Qo9Q ruuo) ('Ql <'{J<'09<'8YCg ruQcooc;:;:i<'g<'g ·oei:>g<'RCEp c.oyCoQwg ·&0QCc;:;:if0g
oP <'()OQCc;:;:i8<>qwgCe ,;,o) <>gCgwg<.y<'g ru<1QCg qoQC�9i:>q<'9<>& c.o<>&QwRg<> &090
-09,;,c;:;)G8R qQCog0egwf.' wo8<>f.'09CgwPCc;:;)CQ<>q 'OoQCe weyfoQ ·Cg,198wqwwe
w(.u)8<'gwg0q 0w CgQC�<.y<'q<'g<'w W<'QC(.u)ci80 · CgQC�<.y<'q<'g0m (.u)QQC½)oqpofi>
QUO<>g½)wwgo oQqCg <'ruQWQC()Cy<' 90 '06.)g�wgw<' oc;:;)Cwc.y <.0UQC<ywC!.'<1qg<1Q
i;,98wg<>qg<'g qoq<>w ·,;,8woRQg 0<.0<'8 i;,Qu8flg('o.)('£' 8<'QWqCQCgG' ()OQGQW(y8C'C08
oc;:;)C£W<.y8C '<>ruwgCOoi;,£' ruwq<>fuC oe<>og0 OQCoggC8oc.;:i) 8<'qCmw<.y 'goe "8
'Qowoc;:;)i;,£>c:>g uc;:;:iC<.0<'9 ()UQCCc;:;:iCc.oyuq g0 oqCOweye qogCOc:><il qoQCoggCOoc;:;:i
()OQCgwfi>C(.u)GQ 09Qc,;:;:,0QW8 {8£) ()OQWNO Ggi;,qGg qc;:;)Cg 000G ·oe<>£W<.y8C
c,,roQJ],;,<.yr ,;,dJ c,,oc.JwCw :c,,!'o(i)o<Z:lw(' oc,)Croewgw!'C o�
clo8�JQ.)300ll0(3 008(9000. 00'.l�OC)OJJ('Y)0(9 O(Y)Oo30Moo:i�o doo3ob 830�080
80Moo30 80'.lQ.)0�0 0(,)ob oll 08Mo, (Y)(Y)o 0(")Q'..00C}OJ(Y)boli OMO?v(!_).'.)(v)mo 80-
B060 l>,308ob o::i60Mfi;:i6000 ('90 vMl'lo360000 JOC9.'.l3 oMo,o 0000MJ3oooll 8(")-
3cYl3.'.)oob 0061>0001> 008MC900. o,;:iaG0, J<n(Y)(Y) 006300,0Moov�o a(Y)C90�1.'.)oo
oo,30�ob606oob bvvMl'la36C'l 3.:,6306oob (!l('r)(Y)l) 80(3:)0J�O (!_)c)<)O(YJ:)O:)OOb
oobMJ�ooob v;:iuo�oo�(Y)o0b (M0t3 0Mflo36ooob 000(903 odJ�ao0e9 000030
b(Y)�OO) w0 08 3(Y)�O(;)OJ(Y)bob 8CYJ8bMoooob ;:i30M0oob(Y)ooob. M08vt3 oood­
�.'.JOv O(Y)OOJbC'J3(l)b bC"J(300�l)M i>oiJC!JOO nMO?O:)MOJC"JO:)Or.b b06aMd�o3v(!l
0060Mfl;:i6ao0 06 - JJOC9JMOb 008oib303000 - JC".lM:JCBoo0 Q?0 6od6Hn08otVJ00
:JJ(l)6(Y)ao,3:iMo J(Y)�o(!)o,3ob 80C93CYJ80 0bo30 (3(90�(Y)ob 80103M(l)ovoo 08(1)(80
ood6(Y),3('r)0ooooll 06 b00 0MC"l 00060.'.loob (uo60M0�0Mo 006,3000b . w00C".l;_iJ­
o(!looo�o (906obooJ�Ooooob. b00Mro00C'JMob(Y) 06b(!>oO:JOOoob) bo�odC!_l30-
6o�ooob dl3.'.l3v 60M8(Y)0Bo6(Y)b, 0bo30 a06b08r_:i3M(Y)ll oi;:i M0 a03�060b a(Y)-
0bwo6b 0JC"l6(Y)OOJJM 8Q?8('l000'l:)(Y)008,'.) 08 o6b(!>o(!>J(!)/)OOll aa0M013o�(Y)00
e90 8v6Q.)v(!>o.
J(Y)�oe>oJJ(".lo 0J(Y)6C".loo0 0('r) 008C".IM0Gb03b 6C".16J8000;:i� 8b0o�(Y)o0b,
803M08 b0,3;:ioi0(v)o oobai:9;:i�ooob C.�h)OC}JOl3000 d0Mo010e90<:9 80('.?00J�o oo­
C908::JOob 6oboC93001 b(9:)0o. 3000b o;:io06060. oi06060(!)6J(Y)30 <)CYJ�O(;)OJ;)Mo
OJ(Y)6(Y)6oob o6Jm-oMmo Jo(Y)6o(i)o, 08o(Y)ob, M(Y)8 8b303bo 30M0;:ie9000 8b(Y)­
�(')C9 80006 0Mob 008(Y)bo<:Poao, {'i)(Y)e9ob00 o(Y)Maoo;:i�o0 be>M:ido:iM080 (Mv·
bo(3 booM0@ :JO(Y)(90006 0(Y)�o(!>oJJ(v) Mo�oob'). (Y}(Y)O:)�Ol3 306b08�36l<J3b
OJ<VJ6(Y)OOJ()0'l 3C".IQ.".J0(!>0,3ll0'. JC".16booo:il30ll, :JiV/vl(Y) 8:)(!>0\!) JO 83,'.)�0 J06(Y)60.
0(v)(Y)l3:)(!l:JMo:> (!lll o6bcocvoo. (Y)(Y)O,'.)�Ol3 ,'.)J(Y)6<".loOJ,'.)/vJO 3(Y)�JOC}OJOb 30
(!)J6y3,1(!}0(!!):JO:Jo6 <Jb�03b 0)05. M(Y)O:Jf>(') �J,3<Jbob BooM 6,)6>001QJ3,'.)60�
a058<Jl.lb303,'.)00� 6006,'.)ob (v-10;6 (.'9v3,'.)8f>(!l601m. OJ(Y)6(Y)80,3JMn 0<VJ�oi,03ob
(Y)o::,ooob llMfio3<J60 O(Y)Ol303b 6CYJM80(')0J� BbM<.'._".l(Y)Ovb, O<J0Mvo /vl:)v�;:i61o
/Mf".IO("}OOJ,'.)MO \)("}�0(')0,3,'.)/vJO ?.,0(!>00Y30C)Cl(_Yl/)O()OO 08 (Yio::,oool.l b(')M;:ij(')JM0-
oo aoae9060M,'.) 0(Y)�OC)OJ;)C')0 ,36l(Y)l3()b:JOOb aocgoao0. :.)ll<J6io:)0�(Y),) 6<VJ(v)80-
(:)0,'.)l,:')O obM�(Y)o0 mno080 bv@lll3 o6<!>(Y)oD6JM l33�0(!)oob :i61.Pv aoodGob
8:JM<l@C'.Joo.:i. o::;00b<J6ob aoboQJ3om, . ,'.)J(Y)6f'looJ:i6io J3�,'.)3ob 808060 0(i)ob
.. [.)3(Y)6f'lan,J<J .., (vlCYJ0[.)�0(3 <J6'lob /J(Y)(JOJC,J('YJO (Y)M3J608J(JOJ, ,'.)fi:Jcnoo(Yimjoa ­
(9000 Gv�JOJ� ('9ll6Qb,'.)OJ�ooooll ocryMob. [...] od <Jl".l ot9boo(Y)ob oMmo 30-
6,(')36000. OMOJO 30(90083,'.)C)O�,'.)OOl.l 806�000, M(Y)0:)�0(3 80dboo<J�;'.)M l.loM­
a:ioa�l.l OtJQOb OJ(Y)6(Y) OOJOb306, 0<".l�O(!>OJOb306 {... J ol.l, P'llll3 6o61o<VJOO(Y)0<)
ollQlv08300o�noob 8otiooob 3M(Y)uohob (!lt<J(Y)b. ojo6oo<J 30MJ30::;�o oo­
C90oO ?iol.l Botiooob ao8 C!l08, b0� oil c>i'.Y>ob" (Buchanan, 1975, 83 225-26.j. ,'.)J·
M6C'loobC)3oob M(Y)�o 3MC".lt30boool.l qiJ6jt30(")60Mooob<J (!lll 08 b(')o8;:i�ooob
aob6<J3�00, {v)(Y)0�:)00(3 30QJ<J5H3:JOO�:)O[)OOl.l 000(!_) :)0 3oM::ioll <Jj3m. o<J6l.10-
bo�3:J�Oll. ::ib booa::;�noo O<J(Y)O(Y)jo6ob 3('1)Q,".)0(;)0J;)M llMllC".I00000J(Y)f'lO<Jb,
m;:i 3oMojom - b<J8('1)0 <J(!l(Y)Q06>03 06(!>0(!)::ibool.l ,'.)6b0b:i6ino,). ,'.)J(')6C".looboob
l".!C".l�o 0M 06iob J(i:io6oob013ob 06 Bobo ao:i��ob<Joo3ob M�oao?iol.l 800080
O:)C'1(30 b0;:i,3,'.)6ob O(".l�(Y) <JOJO�O-:i�ooob o<J60<J3Q.".JC".10v00. 0(Y)�O(')OJ:JMO
 ·Cgl;.icCpCio('q qoQC9CRwe�'< qooO{,gu)wuigu
IJ(;)O('g<'(.:;)CC� oc:;iQ(?Cqey� �9QIJC{I ijOQG&l,,;:;,go G(;l<'ll ·o�QC<,,a\lty('W qo0Cruwe qr.ruwCMl
<'�C,;;)poCe 8o0GP,W(;I ·ogw9llw<;lC qo l}O<;l<' 09oolr.ir;;)wP, U<;lC.;:;)<'9(.Ju{){,<;1 qocil<'r,;:;;r,g 'O!?<'<;lCQpC:v,1Qq
qo.:;;JC&we. e<- ·gCgC\lru� q�wg'ilwu,ir wqGw��C<'q <-ro gCQCgCRo qN£kgviwfogo <;>o<-g<-�C�r.
�Cq<-qCg quQC&<-�t'O oqo<;1CuwqC2 qL>CW<'\)OQ()c;;iuQC8Bgl•M'll OW<'g GCCq<' <'Ill <'quQr.<;logwuOrgGfu
quPoewgwrC UQCQgC\?,:, O(;)Croewgw\'C O<'qt'o)W(;l ·oeyC�<'9W00<'<.) <'QColwgC q9oruv.:u;.,")we g
-CP.ec;iw wRo Of!QCc;:;)g 9<'0-066 t 8<>ty ·( <>QCP.wu,i'a<>ru (J0QCqqCq ogc;ioo)<>P.Gc;:;)rwg
'oMCQCwc, oec;iQliM<>P. eyliwqnC ' ru<>cooc;:;)<>'2<>g) OQCgwru8Ce CP.o'ao Of!QCMg
g<>o-QQ0Z c;igty('gc;,Q c;igru<>QCty<><.00P.9r;,'a <>egwg <>9wCgo<>g gwQ<>9 lr;,gCMQWu,l£
()OQWc.yP.CeCeC 09Coq<>e wRo Cc;iMP.£' oeQCgflCP.p <>P.qq 8<>qCruw½) goe<>e ()<'QCg
-P<>()<>& Mt:c.yq <>gc-flCCp 0Mt:QC9c;,w0Bgc;,'2 oc.o9Cogwg oeQCMg gc;,o-oooz <>ru
-gCtyQGc;,6:J tyw'2w9 l<lQGggoe 9Q£'0Qo�W£ MCQCru<>q8<>'2 <'QC'2Crugwc;,c;igogG
(l)('ty<'f'(l<' OQC9CruCe ()(.()('(! (luHy . <'i}O(!U <lK'8<'ruCqliog 'UQC08N;:;)li'2Ccy OMGCP.f'
-v)<''a uc;:;)liQCgligc�<>gCe ()0½)<' gwO<>ty ·Ceo<><� g!..ic;:;)P.c,gqu gi:-ruuQCt<�oo)8wg
-<>9 W(JUu)W{/<'<.OtyC<'(J <>ru g<>ruoQCgwruDCe UMC(lty<'g gwty '<>8CMQWty£ qoeo
rui:-P.og&Cg qotye> gwQ,•0) Cw ' ()<'g(}qo,, <'<Alu,)O�C'(} of' Uf!QCCCP.qc.ogCe 0P.qq (}C'Q
·C..l MQWO (; 6.)we,;;:)('(yQG 9<' {1<'gruw8 w&<>g<'<.O<'(}C'Cy(' '\)QCewruflCe ½)CruQoc;:;)w£
c;:;)u£wg<>g <.OW<,JCg<>P.og <>QC{;:;)poCe oc;:;)ugc,g \)OQCQW{;:;)QCQc,gQu,)C'9 8<' '()QCP.
-Ce,;;:)Cf' (}OQC£C8p O(,,)CroQuMW£ <:>89ue o'ilp0Q '<>QC(y<'WOP.g<>g ('Q) <'QGeP<·(l<'ru
' d)w9<>e {1orugwgw£'Cwty£'C'g <'<'80QCr.ywl?w(y ueQCW½)Cfiiq wCqu <'eq<>(yf' qu
-o8gCP.r.yCQgo (lOQWu,J£<><.0e ew½) 'e<>ewl?ruog <>CW£(' QQCr.yc-coo£g<''il C(ywCe
·q<>9C0-:;)£<>g gCgCo)q<> g<>roog9oe Ggc.o<>e C(y6:JoC ' ge>ru
-C½)<''a CgQGgCc,,'";')£wg gCQC½)OgC'C(y ru<>QCg weyf.oC UQC(yU£ OQCweoe qoQCQCe,;;:)
-oQC8flg<:>ru<'g gwty ' 99GgC'we9<>9 floQCMgwr.y ·oQGoflc,09<>£ <>rugg<>'il ogQCM
-C6:Jwg 9C£'oewgwrC ooc-'ilCruCe qoe<> ·gG8Cc;:;)p,· q<>QCMCco<.yc-gog q<>f'oewgwrG
wpc.yCf' OQCc;:;)CP.wtyc;ige (lWfi:ioggMCqc;,q ew9 ·q<>C6:Jo go <'QC6:lr.yorqotyo£G qo
ec,c.y'ilc,g 'q<>f'ogwgwf'G <>QC&c.yoe£<>f'C (;)<' tyu£c;iru9o r c-oc.ywCco qugoruwMwe
O(yCM<>gwofl<'u,) ' <>oC..::,e>cor.y('e '\)<'QWW<'Qc;:;)<' (l008<>P.c;:;)c,£Go) qoQCM<'C 9C9G'a
-ill<' or o)c,gCruCg qoe<> 'gCQwg8owge>I? CO0QWgoo(yfi('ru CgQCruG,•9<>£ g<>oflo (y<'
C<.0 9<' '0QC(;)0£ UQGwgog (JUQCQCMoQCBRg<>w<>'r: o£or.yQCw6:Jc;i9wg<'\) \l <'QW\)C
-Q<><yo£C gCQC�og<> 9<'½> Ceo 'g<>oflo <:>gQCQgC'ilC' wpc.yC£' ew½> ·c,QCgepowgeyc;,g
ewQogo ru<>c.yoeq oqogo½)f' owCqc, ·qe<>e<'w MCo8CQ<>r.yQq c;:;)CQC\)ty<' qotywg
(}QCMCQGgCggu,i u,iCe,;;:)'-'oOoww c,o) <'\)QCQg<>c;:;)GrG£{1 wp(yCf' WQC909{10M<>£
-(OU('t' 8('qCruwy 'OQCg<>qC'9 <'QCruq goe<:>e Q)WMwqg oqogo(yf' O(lC<>'aqe ' (O!;' ('
-Moqo ue£<><.0 9-Ce flyw9w9 ·oqugo(yr (lO(ltyC£' (jOMP.8<>'r: quQflM<'8 (jO(y<'
0WOM<''a<>e O'a½)<'r (lOP.CflP O(lC<>'a<ie ·Q)C'QC98�<'99<'g ½)<'9(}<'909 (lOQCQCMoQ
-CP.Rgc,ci)('g 09Cf.'0QoMW£ (}QCQC(;)g<>qwe <.09<>0£<><.0 gCQCgCRu ugo(lO · ruc-tyCQ
-<:iewQC<> CgQCc;:;)CguQ(l 9CQG(yOg<>C9 u,l<' OQCQgCg<' wp<.yC£' gw(y ' q<>eo <>ruQweq
-qoMC'a <'Ql (tyGug \)O(le>f'CM Qr.yCQW(y ruc,ru<>C:.OO(;)Up) <>rutyc,coo£g<>'il oeQCMg
g<>0·OL6� floMCgw½) '<>otywGc.o ?,quguaJwciJwe u9f:ciJ('9woDr9 <'OMC8yor
·Cggww (lOQCu,)<><00Cg<>'a o£Crugg<>w O½)W c;,6:J9Coc;:;)p<'g <>gwgruug qoogwgwf'G
<>roQfJ<>�(' <>dl <'0(;,)WCco :<>f'oQo�wr o½)t;'.roQ<.>gwrC H
OJ('.;)o? O)JJO l),)jao oobc>qJ;)(Y)obo 0M('.;)O(')OJOb O.'.)(Y)D,'.)3,)l) oboOM\!,h), 6c>J('.;).'.)­
Oc>C9 O,)(Y)a.:,oooD� am,)3(Y)(Y)Oocll b(Y)a 6.:iMa,)ooon('.;)o d3086ooob 80e,0t;.'._Yl00)00)
n6�h) ob.:,6)3,'.)o('.;).:im? ' b(Y)('.;)(Y) M.:iC93.:i6,)o .:,bo .:i6-i a(Y>b�i.). oc>n6 r:9.:, oJ(Y)6(Y)oo 3-
'J6-J-J (Y)�oooJvfrlo 80(9c>083DOO�OO,'.)OOb a,)680MC),'.)OOb b.:,�o{Y)(Y),'.)Oc>.
J6)(')e9 vd<1>ob. ,J,)J o(')0Q'.')nb0 �0 0{<)018ob 0,)8f>ob (v):,i0v�0Gnooob aoboep-
3oo:> (Y)DiJOOOb 006JB030 8DQ.'Y)Obb8(Y)ol). vJof>0c:)DbMO,'.)OOb 8060�000b0 C!:h) JC"l0-
JflMoob8,'.J 6.:ib3('.;).:ib, Oil8il�O())il(9, ,'.JQ3DdOoil6cYioi>bil (9,) .:ijoo3oob OMMob:
.'.)JM6MOOJ�(Y) o60.'.J6-lobnob O(Y)(Y)Ob, (r)(Y)8�oooe O[JOO�JO,) bb3i>C90bb3.:i 01:J·
(')l) 00BL16i8,'.] 'JJ3,'.J ,)(r)b,'.]O'J('.;)O a(Y)C1JL10L100:JOObi>m3ob (9,) ,)b('.;).'.)OObm3ob: ,)U-
030 :)J(Y)6(Y)OOJOU qiv6doo(')60(Y)000l> J(Y)06(300,'.JOOU O,)(Y)O(Y)0,'.)6,), (9,)8,'.](3 (') a -
0)1)8,)0::J,'.]Ob oood�oo .:i 3 .:i6bb3L13::JO:J �O O,'.]b,'.](9'J('.;)00<> JjM6 C9:)0J'. l3(')C96ob
003.:i('.;)b08(i)obom. 0:)(30('.;),'.)0[J�O,) .:ia ;:im06b8(Y).'.)O ,'.)OOb oob603�,), ,'.JJ(".)6(')8-
0JJC'lO o60o0Db.'.)oob oe9060oqio130600.:, e9.:, ,)8 voo.:>6b8(Y)ooooob .:iMbob 3.:,6-
b08�36>0. 0(Y)�OC)OJOb Jl)mbom, b.:i8M8c>(9M.'.)o6030 00C900 l:J3.'.)(:)0�,'.JO,'.JOOb
06(!).'.)('.;)0DO'J0�v(v)o (90 0(Y)('.;)0(')0J,'.)6'io 3i>CVJ,'.]O(')b 3,:i0;3,)('.;)0b606oou OU.'.)0)03.'.)
8600360('.;)M3060.:,, {v)(Y)8(')M(3 Jo(<>3,'.)�o-bu'JJ.'.Jmob(Y) 3.:ie9061:13nOo('.;)ooob 3u6-
bu8ci3(i).:,. .:,8ob ooac.ona J(Y)Q'._0000,3:ic>)o .'.JJ(')6(')8o.:i 860036,'.)('.;)(Y)3,)60 be900.:,
6cri0 lYJMG 0(')Booo::i6-i0 (ooob 3,)b0300.:ie9. mv 61,)0(".)8 3061 .:i�603b .'.)J(".)6(')803-
Jt,10 0(Y)�o(')o3.:i 608061.l), obo 6c<J{v)o0('.)o'J('.;)O m3,)�b08C"Jobom (bb3ue90bb30
h,'.)Q1M(v)oooob b06c>(:).'.)80.'.)00b O,)(')Oc>C).'.)601} 0('.;)0,)0)(')()DOOb onb.:,qi.:,b.'.)OQ'.:)c>(!> ).
0(')6000'J(v)O :JJC'l6(')00Jc>. 6('){r)8,)C)O'J('.;)O ::JJ(Y)6<YJ80,3LI C!,)v 0C'l('.;)OC)OJ'J{v)O
OJM6C'l800 m06,)c,Mb.'.)OC'lOD6 Q?c> .'.)JM6(')00J;)MO 3(Y)�OC)OJOb 0),)608oe9/TJ(')3a
80Q)e,(')80 b.:ioo3,'.)I> D8(Y)(!)6(')01). 0(Y)80C)ODMO [)JM6(')00J0 0'J(30�QO:J('.;)0,) b.:i-
6Mo,)(!)('l,'.)06030 80(900l:J3DCJO�.'.)O .'.)OOb O:)bud('.;)(') O:J(!)Do.'.)OOll 306b.)ll('.,)3Mo­
b00J30 b. 6C'l68,)C)O'J('.;)O :JJ(Y)DC'JOOJ,) 0(Y)('.;)0(')0J'J6 5,)C9,)0!,3:J00('.'..0:)0.'.)0b
o6 (1)u �Ddov.:i �vfi C9ob eo3('.;)o6,)w .:id GD3ll e90 a3Db80 (v)n o.:, .:ia o.:ie906 Hs::ioo­
�nooool> cn068b c:,viooo 0�)0o66,)ct)o3oooll 006b.:i6�36'J.:iao. Mci'Jo30 8oe93(')8.:,b
0d3b boJjO),)(')O b,)8�3/TJooo. 00(}) 0(Y)(.'lOC}OJ:JMO .'.)JC'l6(')00,) ,)slloob.
03060/J Q'>Odl>o(')6.:i (Avinash Dixit. 1996 l o0roba� llo5oo6,). cvw>o o.3(Y)6(Y)o-
0J:i(Y)o d(Y)('.;)O(')OJOb C)trlu(90 (30J�o 6oC!,l0(Y)8.:, 3.:,6nbo003C90 83.'.)�c>8.'.) 0,)�­
�u 6ep0C'l6 3(')t_YJO(!)OJ(')bb - 360613b -(Yl(Y)0(Y)M(3 !,(Y)3�obcl t3M(06 .'.). 1:J(Y)3�ob­
clo8d�o (!?0 b.'.)('.;)8,)0('.;)0Q._Y) e9od00 (')(')(Y)l}. ,)(v},)\}(i)'J�80lqJO('.;) o6qJ (Y)0J(fo(30,)0:J
C!,)0!:JM C96(')0000 ,'.JJ(')6(Y)8obC)DOO 33.:,b6,)3('.;)0C!.)6D6, M(Y)8 ol} .:,(<) Ol:JC'l !:JC'l3�ob-
8t3(Y)(!)6D. O.'.)MM.'.)-b0vJamob(') ro::JM6lo.:ia 3300306.:,, M(')O ob .:i(v) 01:1(') !,(')3�01}­
oood�i.'.J. OCYJ('.;)OC)OJ;J(YJO DJ(Y)6(Y)800 JO 83D'J06.'.)0,), (Y)(Y)O ob 8(")3[J('.;)0)30b ,)M
u{Y)ob bD('.;)300('.;)o�o. ol> 001 o,'.)Od('.;),'.)00 3.:ibe9ab JCYJ�OC)OJ�(v)o 6oJo('.;)olrnob
808080 - ob l)O(YJl)('.;)(Y)C9 0(')0030LI 0(')�0{!)0J'J60 80.:,ooo(Y)oob 606,)0�8(!):Jo·
DJM6(Y)ao.3;1(i) eodbC)ooclo 003(i)o bt.'J;io0M0o DJM6M80JJM0 b<1i.,;idC);iMaooll0
(90 dl3D3,'.JOOb cl3b0b[JO, 8036'>08 J(Y)�0(1)0J;JMO 30e906!:)3:)(1)0�[JO,'.JOOb 80('.,)[JOOl.l
i!Jh,)hno floQ?,)�06:l;i� 06Q3(Y){i)o,)t30,)l1 03c'lfi3epo,)6. hiloM,)(!? ilah3(!)Qi'iom ,)f\fill\
MM8 [)(v)OJ t.'J8,'.)6(1)ll - 8m03{Y)(Y)00b - 0d3b o8ob ll;i3001060(1),'.)(1)0, (v)('l')O aoi:905830·
C)C<Jb e906t.'lb06>Moob 3086->c:90, 00e90b0b0e9,'.)oob o.')8t30M,'.)Oo, b0JMC'lt3.')6(1)M 0 t.'l·
60.33,'.)mob 8('i)e90. 3.:i�;i(1)ob 00t33�ob JD('i)bom 8060J;i�o(i)no0 06 806080�D·
6)0 bn�qi0bob ('l')C9Q6('1')oob 8C'.,)30('i)o.
600�ri(r10 bo(:);i0t300 08 .306)0Jt.'J(1)D6)ob3t.'J6 Mt.'JC90Jt.'J�;J(Y)t.'JC9 3t.'J61.lb3.:i3e9J­
ot.'J. llD� ,'.)010'JO 6'/)0'JOO'J cao6u6llmv 8o6oll(1)MOb J,)006,'.J(:)OO 8('1')63Je91')0�0 6n­
oob8oot,-Jo 0cgu80u60 cgvo6vbu3b, O)rJ 6)08cga6oe9 8(v)v3u�(8.'.JMM3v6ou 8obo
J0bDboll83oo�(Y)oaoo i:90 hv6e9060@ t3(Y)(1)0 QJMM vd3b 60b b(1)M0(1)oaon�o
30e9.:i 083000�:JOOoob 8ob0<::>000e9.
DJ(Y)6(Y)80.3n010 3C'l�o(1)0.3ob 3i:i8(1)v0100Q'..YJOOob do(t)om0(!)0 08(Y)t3u6300 OJ·
od�oou 6 J0�XJBM0100C!,) (900!:)Mb:

1 . ()J(Y)6(Y)8oJJ(r)o (J)u8uon& o()&()oo& r:pur:p3()6u i.P<> 306b(Y)(r)(JO()(!:?JO<>. aJ ·

M6(Y)60,3nMo Jl)6M681Yao�Mov JOMd(Y) oao6(1)Joob dG03.:ib 3.:>MJ3on�
fit.'JMDM:J◊ao b306b. 0v6b(Y)M(jOJ�ooi:i 6C"lot3<>3b JC"l6J;JMJ6t3oob JC"l('.'.)O·
(1)0Jt.'Jb (91) tv>Do;JC!:'J00l:)Ot.'JC90 01)8Mooob Ot.'JMm31)b - 0JC'l3(Y)Mooot300 bt.'J­
ot.'J6J("} (91) Dil(91)8c,::,303("} b(8[)M("}[)00. [JJM6C'lOOJ;J(v)O ,306M60(!)/)0('._Y)("}Ou
b;J('._Y) ;JqJC'J(Y) 0.')(1)1)(!) odo6b bl)oMmoo(Y)MobM 01)68(Y)oo('._Y).'JO,)b (bl)oMml)­
a(Y)Mob(Y) bJ('._Y)O[)J0'.l;J('._Y).'JOOoobt.'J (91) oomv6b8oooooll 08om) - 01)6bl)­
JDOJ(Y),'.)Oom, D30l("}J03oo(v)ao .
2. (Ou0()83(r)<> (P<> (Pu6ubc){r)J()OO. D3MM0()('.'.) d3mi6nooo 8mt.'J3C'l("}O:)OO
bt.'JM.51)306 803-b C!?vvb('._Y)(Y)()OOOJ 61)bo30Mb. b(')('._Y)(Y) ol)J(Y)6ot.'loo. t.'Jao-bt.'J
(!?I) e901:9 OMoc,06 :icnclo .'){'JO'J 6olil)o[)CQb. l;l)oo;it:J(1)e>1 01)C9v6!:J3[1C)O('._YJD­
onoo. e90oa33Mol>u cgt.'J l)("}t30t.'J('._Y);JM0 e90BC'.,)3.')3oll aBom. ot.'J3('._Y):)61)l)
t'lbe906b l)l)(Y).S<>b("} 8on(vi6o(Y)oooobv cg.:i qio68ooob 006(Y)b03('._Y).'.JOUt.'J Q?t.'J
duJ30080; 06qi<iit.'Jb0Mnde'.l00'.lob. J3('._Y)D3noo\Ji:i (Pt.'J a06<>m('._Y)ooo\J CQ060-
bi:iMsnoo\J 380m - J(v}(Y)Q_);)DC)OD('._Y)(Y)O,)Ba: b(Y)('._Y)(Y) C9u6c1bt.'JM�ooobl) Q_),)
bu!:JC"l3.'.J('._Y)<nc1(') Q?00033tvlob 3800> - 0Mm(')o�o3 O(Y')0Jb(Y)36c18a.
3. 3<>(!!)J(!}n/; ()8n&ou (Pc) 8J(r}(J):JJ. 0(")6,'.)(1)0M0('._Y)o Q?<> 3v(!:>0(1)ob a.:iu3('.'.)o•
0)() .3;:i(vibob (v)Ot'JOOOb 006Jl'>o3,) am03M("}OOb [)MO)·,'.)MOJO 83,'.J('._Y)l)B.')

660036 .')�(")3060 8t.'JC9t.'J6 i,3[)(1)0('.'.):)C'.)I)_ 8(Y)6,'.)C)0M;:)(!:)O J(Y)('._Y)OC)OJOl..i

3/l6bo8�3Mv (!.)t.'l 3t.'J6b(")(Y)t300('._Y)D00 ua6(1)M0�0(vio 006.30b Q3n6duovv,
M(Y)6,'.J(!:)bc1t3 0\Joso :J31)('._Y)OOI) \JoJ(vi(Y)(3[16(')C'l 3i:i6.:i,33omob <!_>t.'J6aboov, 3.:>­
<:!:'l0001J qJt.'Jbob oo61){Y)fi06:)?>t.'J (!)◊ bvoo6J(Y) bob(1)o8ob ('._Y)o,33ot"90M("}Oob
on61){Y)fi;i6ool), ,3M0Bobo\J JofJ(Y)0:)000(3 JO.
4. Jf)(>?(!)Jj(!}n/Jv i.PJ 8rJ8&ubJfJooot; oc)(r}8(Y)D0c). CQ�Db ob VJ3D 60.3�0-
 00cg 60M8(Y)0C98Q6b 8cno3(v)(Y)oob b08(i)n603ll . 3oe9(Y}o, 8030�ocn0e9.
80-2 all(Y)qi�of."lll (Y)aoll aoaw3(Y)o 0006�0::i�oMo, 8036108 acn03MM·
onooll 0800.'.lll(Y)ou ◊.'.JM JOC9D3 J0llJboll83000C'2Jo0 006e90t33oll.) e90 30-
6.:>roQ:'J,'.)OOb bobc:,oooll O(Y)8 1lubnMo(Y)o0Bo. B(Y)oO:)MO'JO 8mu3{Y)(Y)Q ,) 30M
obo3 qi�c0oll belbo�860,lJ01 b.)6u('}8(Y):3oll ollnm llodctl(Y)Moooo. McYl8C'J·
C')::JOot300 o0,)6ll3(Y)(v)('.)o wu :16::i6Jaac:,o.30.
5. J(r'}(Y)O(!!JJ8t1oob 8Jf!>.:,j{>)i> .>6 m3Jc__'YJm8i>ju(Y)oi>. 8o6ollofo::ioll b806J0<:9
o.3oll(v)[)o.:>m J.:>llnboll8a:10�(')0.:> n,)8M03 llu.3ooob80, 930606ll::icY>o 008-
cY>oll 0(Y)::J;:)�(Y)OOC906 e905800:J�O (90 ba�q:i0lloo80 8C')�0 Jv0J0J:)O:)·
000'). J(Y)8J06ooooll 30a(0cno06ooooom, llu5.:>(08MOOoll C9,)b:JcY>3om .:,6
llb30 01:930�80 3.:>e90('.)06om e908m036::io::i�o. o::i3Mo 0(,)(')0�380 800')
ooll0d�oo�(Y)oooll lluwoo0. 8036.:>8 8.)ro 8.:>060 00Jd�o0m 8C'J0b e90-
6(')6 503�060 Jo6id(Y) aue90683oOn�oo080 - 06 om30�0')80d13(')6 8,-,..
060, f,(")8 ull,'.) 0Jo0')0006.
6. ub3i> d8J86jow<J6 8(Y)('!JvJv(r}i>J()OJoo. 8m03c>1(')0000 060M8(Y)ooo6 a(Y)­
�030M.:>Jaoooll llb30 d3086DOOJv6 30t(Y)C'JOOll �OO,'.) C'lo�o8013oob 06
0�C'lOv�:JMo J06(')6oooll oolluboo. obo6o OQOOD6 8c06u60�:)(Y)00b
a�(Y)Qo)Q:):)Mo �h) Mo30('1)6J�O o6b(!)o('.)J(!)OOOll 88u6:im30�(")0,)00
(MC'l8(Y)M300000 b.:i,'.)('Yim0o(')(Y)Ollc'l b.:i30�:)(!j(') CZJf'16@o. 8ll01qi�o(Y)
b0303MM (')(,)306080(.)00 <90 a3cY>(Y)Ju300Mo ). obo6o 01l333 0(')6060�0-
(Y)00b o�noo6 0MoCZJ(Y)Ma.)�:JcY> qJ(Y)Mn8oooo (G7, GB. G20 <:90 Mnao­
c,,6n�o ll080('.)300 ), (Y}.:>000 800�(")6 8(Y)6060�,'.)(Y)00 cgob.3nboo80 oll,'.)mo
3�(')0,)�1)MO J(Y}010�lJ8ooob oob0boo. M01i3C'J(Y)Q00(300 3063om.:>M3-
0,). 8�(')00�:)(Y)O (�h)O)Q(')Oo (!)0 ,) 0

lYJQ;)�YJ()M0<:9, JJ(Y)6(Y)ao3nMo 0(Y)�l0(!}0,10 bb3,)C90llb30 0e908006,'.)00b00J3oli

0,)6bb303003� 860036:_i�(Y)Ovb 0(!)M0:iob . 080(<)03000, 3(')�0('.)0JJ(<Jo @ObJD·
'50,'.)0(lli :.i8D(1)i)ll(Y)0,) 300'),)f'>(:9,'.)0u Ot.lQO)O oo,/loooll 30Mooa(')' (Y)M8<')f>Q00{3,),)
- '80<.0�J01u�'[j(Y)O ll0M:_i83M3(Y) b.:io:31'.'ll.i ao:J{Y) ll!>00M(336(')M 3060, 33.1ooob Q_)o)O.'.)·
lloo0. J(")636i::illoo 808e9060(i)J 306bo�03;)00 36)0Boe906ooll aoaBoooll onlloboo.
("l(Y)0�:)00(3 oboo,) cg00033CVl0bu (!)v OOJMJ0h, oll,'.)30 (Y),)OC9.'.)600,'.) ll.3[)(30<:BOJ:)MO
b,)JO<T>bo, (')(')0MMQ00(3ov ,'.l6DMo:J00JJ�o JUi>C/3C'lmbf"lJ00 e90 i$,:i6e9003ob M,'.)·
qJMM80. (1_)0ll03�ocn ,'.)3(Y)C'J0o00 80J030Mo J.6. b(!J(Y}Jj(!);)M;J�lO M ,'.)qJC'JM8noo0·
- aM<'lOoOJo 0086loll 06b(!)o(!);J(!)J oob 0003�ob 813e9:J�Mou, 3M(Y)C9JdOoooll
00Bu6l80 J(Y)6J:)(Y)1)61300. i)0686mo(':'.l(')OOb (908�3030 (90 3,'.)6lloooo. ,)(:_)OMb03-
�YJJO) 036:>(')3000. fio6ooooo (I_),) bb30 3.:>(i)e908,)30�0 OJC'J6(')80JOb d3ol:J6,'.)000
O(')�(') 2 om6�D;J�oll 306803�"(')0000 0J(Y)6(')803n6Jo 3C'J�o(!)o.30 an�oll­
b8(')0(!)0 008(v),'.)OOb ood86vb (!)v llobn�860C/3Mb 0(8�(')0,'.)�(')0,)0() ,)(v)boon�o
J(')83060,'.)ooll J(Y)o3,)(!Jo80000ll. b00C'1�(Y)(Y)(!) JO, ,"iM8[)6(!Jo608, o(v)o80�008,
ooiJMODOJ80 Q?v llb3<> d3nH6no80 bo.380(')<:9 ati'>do�o 380 3000(Y)nll, lluQ?vB J(Y)­
�o('.)oJ(Y)boooll 8m.:i30(Y}o b08(')J6030 08(') 06(8�"013oob JC'J6(!)MC'J�o (!?0 C/30·
606b;Jt'10 3(r>08oboll m.:,30<9.:>6 u(30t:JQ00 06 80bm06 3083�03,'.)0,).
·oc.wuL;JGg<>� i:-ue�gl.'q<>g<>rC Q<' olC'-'}wgq OQCQC<.;;JC.QCol c<y!l.l.'oewg�il.'C <'ol ocZ:.!l.ly<'OCgl,JQ o,Z:.QQC9{'9�il.'
·.�yC<..7iCeyrCq�Gq !)U<f,(.)09wunp9Cw !)Ov}OefM' o..;)Crwey£C· \'ru .. ,,�CQCtyl'Ci/QCq <)<Ju}Ue!M'
o<;.:)Ct(,)0£C · · 9<'�!)u09CgC\.'(,)o.) o�CQC£<>£qqg<>ll UL;J(,) <>QCgwce ��;:,Qeyl.'CewCq qoeyo(?S<'l.'(,)vJSC
QW(y '<>O!J<'9(?09<'�W0 CgQCQCtvlCQCol <.w'.Ju)<'0Cgwe <'00 t:JCl'ogwgwl.'C qoe (i)�<.i;)COCt,1.'gwl.' <'Uv)(•QC<>q
ol.'rloo ., ll<'QC(M)(:(yl.'r.ec::.)Cq qoQqo<�Q,J\'l'g· g1• -�r,�r.o.,wgC ,.li <'yCQCu;l.'C11QCq ,ov)O!l£1,l.'wv}P.C· l]\'e
!Jo<yQC�i:.'CP,g ·oegwQ<'()OQ q<.i;)C9 LOOZ <1W<'flog<>ll <'QC<A.'aoc;;)Sfl u<.O½)C SColol.' or Ww�e ·,.oogguP,
qoggPCe !)u½JueSc:-1.' o<.u.'IC.C,)<>OCg<ue <'ol o½)Cl.'oewglul.'C veQqo½)0!)<'<'Q q<M>Cg l66l <:>(.o)<>SfloCe
1))1• gP,wc;;.iCg�1109e P.gl,QGr.R 1•�()�w9!)P.e oqoe <>ruqwg Cgv}fJ�gCrug<• vJ <• ol o�Cq <>�gCwg 01.1gwv} q�C2
l56l q<>QCQ�eyrce,.;;icq r.;;)CQC!)ty<'<>e<>& qo9C9(,o(Qu)Ml ocZlCl_'W½)!JC ·gC�olwgC. ,!)vQCwC.vJrce�Cq
qogWQN)O"-J" 9<' 3)<'QG0C.c�rCe<.i;)Cq qoOquo,10Q<'<'Q' .r,<'QCwCv)rc!1(;�cq qogc,i9· &c:-o,1oeq Q<'i? 01
' <-'QWtyC<.wOQC'Q() ()OQC()C'W Qo) <.'&tyg oeyCPoewgwPC o<.wCQC()g<-'tw<-'Q
-<-'& - <-'QCty<-'figC ()QCtw8pCwc-q '2CroeCe 8c-ey 'qo8<.0<-'()0QCty<.'<.0089<-''2
oruc-ty?.rug qu�wty8G qw8c-gCeu c-&9C· <-'eeyog8<.'Pwcy8C ewty 'Qot9C9
oe.Or,gC(' c-Ce -;, ()OQC�Ctyf'Cet:::iGq (]O�or;i80f'Wt.)£C . . qwugi.;)0oe () 0Q
·W(yC(;,)llQ<-'0() ()O()QW ('OJ [ · · J ()<.'QC()GQw�eCc-<.''2 () 0()9<-'0<'Q wv;i\M)<:>q
·qwu8p<>oe C'QCwo)Qt9CR oqoeyCfuQ()Cf! ()QCQCQoeywoey� ,;;:ia98wcyC
·qw8twCP.gCtygC i;,ruC.ylJ Ol�f:.QC( )g<'t�<'Q('OJ ' ()W<U(yC'�('g o0<.'8C'()WeCe
oc.yf.'c_;_�<'Cty ' ()Wu)C'<.008<-'g<-''2 <.'QCW8u)<-'9 ('OJ <.'QCeP<-'()<'OJ o0Ctyl)" ewv;i
·qQr,,6:)g('e ()QC�ug<-' ()<-'QWty8('<JJe c,;1Ctw('t9Co)Cfo -uQp(' ()U()guPCWf·Utyw
·eC'f 8<,,;iw'2wc.y C'OtulOQW98 8utulGewv;i - ,.oQp(' qorueyg u0CQCqg<:>l�MQ
-('Q) ('(\) Q()OQGeP<-'()<-'W otwC(yq' o0CgG8we<:>'2 110Cg 8L6� Of!<.'PoeyGeQ
·ru('<.000<-'?.c:>g ueQqpGQ <-'8qq<-'o)<>8q() C'QGrueyoqpow ruQow eyC�'tlwg
UQGggoe ()G ·e ('
('O) \'QGPCQCqeGe ()OQO(yQWU() 'QQC0og<-'g<-''2 og<.'o0r.o
·½)<'8<'() ()OQGtwC<:qweCe ' QQCgC�ty<.'gCe <)OQWtyC00Q<-'0() ()OQC()QW
'<'8Cgw oe ()OQCeP<'()('Ol utwCCy() ' <.'QC()GQw�el:1<-''2 qoQtyC'rugQQ() ()OQCty
-Cwq8 ()UQWC<.wq<-'qwe :( uP 8w'2C6)gw,'<-'909<>()<.0tylJo<.0tyC v;iC�'tlwg )
qC6:lg�<-'<-''2 ,ogrgog 08<-'eyg<-'C <-'QCtwpuCe ()<-'PoOutww(' eyCPugwgt.iPC ,
' <.OOQCC<.'P.qqg<-''2 ()OQGOCQoQqgo ('QI C'()OQCQgCgCtyQqgo '( )OQCggoe c.owfigu!)QQJ
c;,E:qc;,(lwgc;,'c! u£u(j)�c:,g 11uf'ulilu�wr u�11f'ugwgwf'C [C'
'('UtwGQC<.wp<.'()Ce <.OUQC()8C'() {kgC'tlruwgc.yC>g
O<.wCQCruQ'tlwggC>'il C'C.OtwCgwey '<.'QCruCqC'tl OQC�QCC.OQU()<-'9<-'8 ocil<.''clwg quPoQ
·O<.wW£ oeyaroewgvJt 'C oeweyCwq <.'8qqC>ruC'8q() ' ('8gCc.o 'O(yC'QC<.'() Of!<.wOty�
ru<.''tlwg QClq<>qCe quPoQo<.wW£ oeyCPogwgwPC· QruWQCgpo <:>QCtyCogo)QP
.
' <-'0()9C'£()PC u<.yCo{]<-'8 ()oQCqgC><.wC'Q ()OQCPq<:>Q o<yG<.w<.'<yQ
-gCfl Qru <-'QC<yutwGgoQ() ug<-'oQ<:>Qeqr;,ewc.o<ydo qoOC�GuQ <.'ru8CgCwe '<-'QCtwCofl
-r.ywqg<-'B Qo) C'QC8C>gQgCe qog'2CB ()ogCgr.yC>ru<>B qoeywQpCq wPg<-'Q<-'() ogC>otwc.og
<-'6:l8CgCwg gwr.y ' Qor.ypowQ qQquewgwPC c.oeyC 8t!Ji;, Crug<.'qogot!)P (;:;)GQCtyNooC
-g<-''2 ogQCtwg 80·LOOZ ·<-'rugCpo ()<'QWtwCgCgoge <-'8qq<-'ru<-'8qq Cg('<-'OC <-'8qq<-'ru
-C'8qq ()UQCtyN0089<-''il qorogwgwPC ()UQCgRC8p i;,PoQo<.wW£ otyGPuewgwrC
e>PoQf)c;,<ye e>dl c-oc,,,wCw :e>>'oQoc;;:)wr 09�>'oewgwPC 9�
 JM6(3()(1J(30()00 17

80('.)0(:;)J('l)6JJ0"J06(!)J(:;)O l\(')(300(:;)J(')O b0008(YJ('I) ;)J(Y)6(')aoJ0 , (r)('l)8•

(:;lob 80806013 od6ooo liMJ(:;)O wobo[]Sooo Q?o) b(Y)uoo(:;l:J(Y)o JM(Y)8MO·
bo. 0bo30 8o){Y)Q8(Y)l) (!_),)t33obo (9,) 50J83Moobooob 00('.:l,)�O C9M60 [ . .]
036)(').3.:,3006)0.:, J6C!?.:, oo(Y}d(Y)!,:;l(Y)b U(Y)t30o(:;l,'.)(v)o e9ol).3(r)ooo6013oob
6o6.:,uC'..)8Q?Oo• J6e90 50603omu(0(Y)b U(".)(30uQ?>iJ(v}o buo0Mm(:;)006(')0.:,
(!?o i:90030, ao6 C9o6)v(:;lo m06ol>6(')M(Y)Oo, mo(')O :Job oM(Y)oli bM(:;lo­
C!?oMMoo i:90 00303m.:, J'B(:;)OOOOob e90133u. ,'.)6C!Ju @uo1330b OJ(Y)6-
(')8oJJMo. b(".)130,)(:;)D(r)o Q?◊ (')OMO(')(Y)MO:J(:;)O am�M6(Y)oo. 0bo30
l\(Y)(:;)OC9o('t"/(Y)O,) b0bo!,:;l86oqi(Y)oob O(')Mob'·. 8b 003bo bJM30(:;)QOob bo-
000C906 50bo5oooo) ob ' (v)(Y)a OJ(Y)6(Y)a0JJ(v) J(YJ�O(')OJo)b [)(v)OJ80 80(!)0
808060 0d3b (l?o ob 8086000 boOMo)(l? o)800(30J(Y)Oo, 8o OJO OMOJ(Y)O�O·
3o)Q? 5u6b(')M(30D�00<> JO 6.:,6i8c0oe9306!,:;lv<!J MOJJ(:;)Oo, 06 bJ(:;)013
ooJd(:;looo�o.
• (Y)(Y)0(')M(3 VJ3D o>J63obo(:;)OOJ. o6U()(>)J806(!)(J00(3' JoOM,)30.:, . Oo)OJO
(!)Moe90130J(:;)O 6060(:;)0 JJu300Ci'Je9000 oM60(1)u(v)J!,:;l J('l)(:;)O(')OJ.:ib
((Y)qJ0(30o(:;)JMo b0J(ii(Y)Go6(1)(Y) 006o)J3omob woonboo0} e90 cnob.30(:;)J(v)
3('1)1,:;lO(:)OJvb (b08(Y)8<>C!?('):J◊61030 cg060b.:,M3ooob.:, Q?.:, b03ue9ob.:,b0e9(Y)
0,)6uJ300J000b 506lh)8�3(")0 ). bu6Q?ubu6. OJ(Y)6(Y)8oJ.'.)(v)o 3(')(:;)0(1)0·
Jv 8b(Y)!,:;l(Y)Q? 08 (Y)MO o6b(1)MJ8,'.J6oob otrimoo6(')000) u(Y)ol) 6o(YJo(Y)C9-
o060(:;lo. 8onboe91)3uw uoobo, oum 80�80 bo�o(YJ('I) be9oou Jo8M030
8oJ0J('l)[)J(Y)6(Y)oOJJ0o o6b<:J6J8o6(1)oll 0oO(Y)806DOo) (Y),'.J8J(:;lu(30;:JOO
(J(Y)6(')Modt!loooro 8060)30(!?0 3o('r)(')O ,'.)oobu (!?o 0oJ(')(!)M::JOO(Pu6 e9061m­
oJQ:.lJO. bodO(')('rJ[JOOb0)3ob b3[](30([JOJJ(')O Jo6(')60(9,'.)0�(')()00) �),)O•
O)o)3MOOJ�O). boMjo)b(') O,'.)J(')6o(Y)O,'.)OObo (!?o) JM03u6oaoob 30M(90·
3o(Y)o Q?o 0(vi0Jo6w0Jo6)0 00e90lloboC9,'.)00, bJobo(!loooo, b(Y)1300(:;)J(')O
JbuQ3/vJO)b('),'.)Oo 0llo30 <�(')6J:JMD6ooob 0(')(:;)0(')0Jobv013ob o,'.)(30(:;l.'.JO·
:J(:;)O qp;j(!)ClJOM030 v6,:,!,:;l080.
Q(l)�(')l) JO, o6(J(!JO()(J(J?00' 00MC90J o(v) 503�:J6oll ,:,b(9o6b boo.:,8(r)(')
6ClJ6,:,l>o0'i61ClJoob0 (Po 3(Y](:;lo(!)oJJ�Jo 06b(1)6:JJ036(')noob :w:iod<1lov6(')o­
o8a. OJ(')6(Y)80,3ob ollC)(')(00.3C'lboll C9Jo!,:;lob 6(V)tiJO)ol) ( 1993 J Sob,'.)(!)·
3ocn, ..o6b00(1);)6[)00 i)(<H)l) ,)(!),)00,)6ooob 001qJOjM.'.)O;'.)(:;)O 0.'.)8Q:JC93:J·
oo, (')ClJO(:;l:JOOG d86ob oe9080,)6:Joob :JM0)0,'.)6:Jcn8ClJd8.'.lQ?.'.loob . obo6o
oncgaoo0 qiMMoo�;iflo o.'.)Bc:>n\.l?3oooba06 (6::Jbaoo . .3,:,6(')6000, JM6·
b(1)o(')noo:Joo), o(vioqi(Y)Moo�n(i)o 1lnBtinC93,'.JOobe,o6 (d1303ob 6ClJMO::J·
00, JClJ6306 (30.'.)00 (9u 3oMu('gO do.'.J30b JClJ(9,'.)3liooo) (90 oa oo8c:>:JC930-
ooll 306b(')(i)130,'.)(:;l:JOoll 80b,:,b0Mn,'.)O(:;l,'.)Oob506. ,'.l(vJO)C'l0(:;)030e9 obo6o
506b08t:J36)03,'.)6 bo8C'l0o(9(').'.)0:JOobo e90 JClJ6J{"}.'.J(1):J(:;lu(P :JJcYJ6cvioo.3ob
8,:,8(Y)d603.'.)0,'.J� b(1)MJD(1)i.JMub. o6ll<:Jo(1):J(1)DOO o)Moll O.'.JO<!l:J80 boJomba­
oob b.)6 0Md('.:'.)030 8obobo00'J:JO�,'.)oob 0voi'.vlmoo6ooo - 3(")(Y)(P:Jd(1)o.
oM(Y)Oo (91) Ju3o(1)o�oll 00Bu(')o (0 oJC'l(1)6ooob J(')wodbo, wobodoooob
JClJ6(')6od{1):JOOll ooM,'.)8:J(:;)OMOO:J(:;)O J .)6(".)60, bJ�ob:)QJ(:;l.'.JOob ooo·
3�obcn06 cgo30300M:JOJ(:;)O 306(')6oe900(:;)C'lOo ), 06 .'.JJM6M8nJJMO
 3(Y)�O{!)OJOb 30(90083:J(')O�:JOOb b(!)M;Jd(');JM◊ (b◊OOD,:j:)(!)(Y) JMM(30-
(9;JM:JOO , (3:J6(')M◊�;JMO 606Job bC)◊C);Jbo, 3◊�'l;J(')ob 8◊(33�ob J;J/Y>bob
r1ovo80, JM63;ir1::i61 3oob 8ur103;i�o1'1:io:i�o J06M6000 (9◊ 0.cl. i- ob
306b0BQ:J3CVl:JO◊ ob::iro 06.:ib0juMM 06b(!)o(!);i(')oob0(3 8C'l0(3u3b MC'l8M­
(Yio(300. 803u�O(J)0(9. J(v)(Y)qJJ031lo(i)ooo. (v}(Y)8�ooo(3 Jo(Y)d(Y) .:ibM(30-
u(30 ()00u, Bu3M08 OMCYJ3ob ouBuMBo 0bC9D6b oll3C::;J:J6ub.

08 b(')6i;id(');iMu1lo o6bC)o(1);iC)ooo ,'.)M0)33uM bC'lt3ou�;i0, 3030(')0�b 6.:iM-

8f'lu(98,'.)bb. obo6o ◊M ,)Mob a�w8030 ep◊ 1lood�oo0 3063omu6JQ?6D6, 3u6ou0-
C9(Y)6 (ri,'.)qiM6iou. u6 b;i�u(3 0vd1'16:i6. 8u0M.:io Bum ◊b0bo00):J00> 8->MJ3.'.l;J0o
8;ie9803C'lo0 e90 onodC::;Joo0 o◊mo 508M8:J6nou 3M�o(1)oJ;il'lo .:i(v)no3u6ob (')M.:>­
Q?0(3o;i�o 06.:i�oBob (9Mf'lb.

o) :)Jr<)61"')6n.3;:ifiln ,3r<)t!:lnl!JnJu, Mr<)ofYlfilt3 ut!:1(!):JM6u(!)n3:::,onll

cn.:i66n6m:::,3frlrr1ou

60Mo(Y)oe9506oro 8m03Mf'lo0, (v)f'l8,'.)�0(3 8:)8803b 11 bb3ue90bb3,) OJ(Y)5(Y)ooJ­

;ifl t33�0e9b, (v}(Y)8f'lM,'.)00(3u0 ;:i8;i1lD3MC"loob (9C"l6:), 06qi�0uoob 3.:i6,),33omo
(!?0 808C9060(Y)o 0650(Y)oao (08 O ()O(J)b3,'.)3uao, n � 3), (90 <'ld3li momM/);J<!:'.)O
u3�.:ie9ob0m3ob 30(Y)J3,'.)J�o 80B060. 30)d30m, 8m.:i3(Y)C"lo0b bJ(Y)b. 6icria ;i8-
;io::i3r1C"loob C9C"l6:) 09C"lb 0doo;iMo 8C'lb0b�,'.)f'lOOb C9<'l<'lb�01ooom 5%. 06-
qi�0(300b 3.:i60J3,'.)0)0 08(Y)b Q?<'l<'lb�(Y).'.)000) 6�0-;iMo 2%, 808e9060MO <'l6-
3.:i6Jo1lo JO - (_'g,)0,)�,)6boo;i�o. 8m03M(Y)OOb0m3ob ;iJ060(')obo b0Jombooo
ooodC::;JDOu o::i0 08e9ob QJu6uJ0(03olJ C!]:;6juooo'l. M(Y)80�0013 C9u8C"lJOQ?:JOj­
�00 mom(Y):)J� bu8o86o t33�.:ie9b◊ Q?◊ 8ob b.:ibJ('r)3DC'.:.'? C.'.JC9Dob o(Y){<)ob 0(1')­
booJ('.?) a.:i6bb3.:i300, .)80.
0be:'.l0 i:903:303.:ioo. MC"l8 80Ju36-iC"l60b 0j3b p Q?uOC"l::JJOQ?OO,'.)�>o JMt;lO(')o-
13::JMO o6boM::JO:J6('.)0. :J.O. f' M00'.l(!_),'.)6(Y)OOb G3�u(90, (Y)(Y)O,'.)(.;_Y)8o 803(':'.l[)OOI.>
a(')be9::,6v(3 8,:,b Jo6C9v3ofl cood(':'.)Ov (8vov('.;)00')vQ), qJObJv('.;)JMO Ov�1)6bo
e90 8(")J�o30Q)ou60 ll.:iJtvH1J<336('.)C"l 0v60J3Jmo, 03b0008ob,)C9 p - 2 ). JJ(Y)6-
01803oti)o J(Y)e:'.lOC)OJu 8;J(:2JOOb801ol> p 3C"l(':'.)O(')O,fJ(v)O (33(':'.)0(9:JOOb no33.:ici)uC9
CQ0(':'.l.:i3000b. MMo @.:i60J<'lM3ob qi;i6duo0 806080�;:,Mo 08(Y)b.
OJi)JO /J - n, 0,)006 830(':'.l◊ n 0MC':'.JOOOJ:)MO 80B060 O/)Od(':'.l,'.)00 oiwil> 80(::1-
6,'.)i)C':'.)O, 6i.:ie93u6<'le 53.:ij3l> 08.:i33 6ivMCQ06f'loob 06l>O(Y)voa600 (obo�am
(3bMo<:_:lo 1 . 1 ). 63360 8030�omob 8oboe9300J. p < n CQu 3,'.)M o(Y)bQ?,'.)00 83:Je:'.l.:>
11 80860b :JMOJC9(Y)cYl;Je:'.l.:>CQ 8ot>5J3u, ('r)0(3 8JC::;JOlib8(Y)ob M(Y)O:J�ooo 80860b

Q?llO)O(")Oub. 8.:i0ue:'.l00lu(!? , 80J03M(Y)o0b o(Y);:i603b 0,'.),'.)8;:J(")l> 808C906uM::J 1.)6-

30Moool> CQ,'.)qiooo(')l>. OJJJO ll;:iMb ;i8;io,'.)3(v)(Y)oob C9(Y)60 8o;iub�C"l3Mb ll0bJ{v}-
30� 5%-b (!?0 06qie:'.l0t300 - 2%-b. vqi('r)(Y) 80'.130Q?0C9 M(")O 00Jj3.:ib. 08ol><'lOJ-
3ob, M(Y)O 8oti6::JVe:'.l od6ub n bb3.:ie90bb3v 3C"l(':'.)0(1)0 .3;:i010 8o8u6o, 8m<'l361C"lo0b
b306>e9oov b;i('.?) 0(30(i)3 08u3::J (Y),)(Y)(!?:)6(Y)OOb 3C"le:'.l0{!)0J::J(Y)O o6b(')M;ioa6oo.
 u8ub 06(Y)C9c'.)O,) ()060,JfJ3(}60/J 6()/Jo' . 11
(!)0600M3:36ob 6obob JoMC9,)3o6o 8608360�(')6,) uMob ob, (i)(Y)8 (!)u8(")­
DJOC9c'.J◊D� oo6(!)Mu�VM 0,)6Jb, M(Y)8o�but3 ud3b 8b(YJ�<"lC9 060-rn 6o8u6o
- Q'.lubnoob b(!)uoo�v(v)(YJou, od6no0 onl>ud�oo�<"l◊,) u8 6o8u5b 8ou('..)6or'>b
:JMO,O o6b(')M()8o6(!)ob b6o�o ,300C')tJ[)6ooom (8(Y)6Q(!)u!Y>()�O 3(')�)0(')0,�,) ) oh
uf>oO'lflQ(!)OJu 6u(v)8u(!)oooo, 0 ,)0(YJo8o6nb 1990-ou6 6�ooi3o M(")C?ol>uo 8b(Y)q:i­
�oC'li3o 00360 (3c'.)6(!)Mu�iv010 ou6Jo 30b e9u (!.)u8(')()JO(!.)()O :J�O e90 06��u­
uoob (PC'\600 86oi336o�(Y)3bu(!l e9uo60,) (oho�om 63-4 O'lo30). DJ(Y)6(Y)80Jo0Jo
JM�O(:)OJob 30C9.:i6H3D(')O�DOD<'>ob 0�3oo("lu (0mv�ou. mu6ut3, M(Y)(!_);JUu(.3
e906u8C93o�ooom .i(Y} 0(i)ob 06(')00�0 0uCQ0t3J8ob 6odu6o88o. M(Y),3<"lM(3
Jo0008 o(i)oo60(i)r;yo (1967) uOCl(')Ol\, (')3(!)030�;'.)MOi) 0(YJ�O(:)OJ()MO,) OHMO,)O
v6epu ,31)00'J3u0ol>606(Y)b JMciJO�il(30u oo8C903 30MuO:)(!)M:)Ol> 0(YJ(')Ol.\ - ,?,u·
(!l,)GD8ob 8od060880 C9u C"lOO/Jd(:KJtv>o l33�ue90. 0833uMuC9 od86()ou 008wb30-
3u, (r)(Y)CQOhuG b050MM bcgoou Mu8wo6o8o 06b(!)MD6060ob 308c'l8:J63ou t)r'lam
60860b 8obu('..)fia3.:ie9. M0(!)0u6u13 813of>o<"l<!l.'.J60 ll30o�aou Mu8<9:)6080 06-
b<1:>608060ob 003600) 603000 MHD3ub d86ob, 30<9hD cgowo t33000::;ou o6Jm
06b06!0806(!)00.
8('l,3u(!)u(!) JO, 8m0301MOOOb ud30> oa3 (ryo 8o8u6o (!)0 (3M(!)u o61J(!)M()Oc'.)6(!)0.
oobuou6obuC9, J(Y)OJM(Y)OOb3080 6ub30u (!)u (9,)0)Q(YJ(lt)OO 0Mob 8m036C'lO,'.)·
oob H(YJ3D0C9('..)0[)Mo 13bCYJ301ooob 6ol>o. u8 i30801b303uoo 001nn3060 DJ3.'.l Jo­
M(YJoomou (8ua.i0001u(P, :'.JO;J003r'lC'lool> (9C'l6ob 1 %-00) o,'.)8 l30Mooobu013ol>.
b[)('::l�ubooob ;JO'l,)6ub6(')M(')oob M0 C'lCQt)6(Y)oob 83�0('._"l,'.)oob 6oll-iQ?::JOuCQ
uM0,)6 obo6o clBu('9).
8l>3u3b boovueouoo. 0u6bb3u330000 36)(') 0 6(YJ8nooo o,'.)od0iJou 08C'll> J (YJ-
80(!)0;'.)MO u6 6C'lMOu(:)O;'.J('.)O buboumob· u8ol> ao8o8o O:)Od('::)000 OH(YJb GJC"l6-
0i803ob qi::,6duo('l6n6ooob oobubiJo 3,)6l>b3u300000 i3,'.J bOCQV0Di'>D oo, u6 0u6-
bb3u3oov00 ;:iJo(Yiu(:)t)b(Y)o,'.)oo. 0)rr10 C"l01t3 oil e906uJuM3ob qiv6dooui3o u(i)ob
0,)801bub.'.)(::JO. 0bn30 u('..)liu6006,)3ou . MC'l8 CQ,)6uJuM0ol> �o6dooub 0103u(£) i30-
odc:::0oou Jd(YJ6Q):)l> o6b � l O(');)(')ob m3ob[)O;)OO. auaue::'.JOO),)C!_). ,)oi3-b J,)OfYl 6a (!l:)O·
(::JC'lOu '80CQDf<lu<.!:tJQM b06JDBDM:f'l liol>O;Joub 0603,'.)ol1 o,)6CQvC)b, {Y)(Y)a
lit3uCQ(YJl>
IJ('.)uoo�;J('W)OOl>.:i (9<l
l)(Y);'.)�00 C9ubvd8ooob 80('.?6030. auao5 MC'lQ>:)b0t3 03M lYJ·
Ju300Mob bo�o::JJMiJ�Dou D3M(Y)Job oo60(Y)uC'._"l()M ou6Jb q:iubob l>Ouoo�-::J­
MC"ioi:ib ()OO)u36lob 80860CQ vbubu3b (ob. oiu30 4).
,'.)JfYl6C'loOJ()MO 3C'l�O(JOJOb 0b,'.)O'lO 0068(')(93,'.)6u qJ,)(')0)(')(9 3,)clfYlOlJ,'.)6,'.)0·
(1')(901 960-o,:,6 6e::i3000. Oi>,?,u�O(J)uQ), .).3. qJO(::J03b8u ( 1 958) ;:iava::i3M(')OOb
c;,(YJ 6ob0 (9u buoou�fYl bo0qiubob 3u6u33omol> 8hC9ub 8(')(i)ob ,'.)u(i)lJC"lqJO·
010 Q>uOMJOQ>()O;J0Do.) uo336u 3,:,3try0)0,)600000 buo[)qJ(YJb013ob 1861-1957
600000. oqi6JM JfYl6JMO(:);Jc.'::),)CQ. 8u6 ,)('._)OC'lufio6u, 6JfYl8 5% ()O()O:J3M(')oob

i 1 o�&(')060:J613:i6ob b�3�(')0313ao;i('.'."1(')<;_o . J,,,c,�6(!.>0�"'.'0 DJM6C')8otlon, MM8:x::'.'b�u iloo6o�� 30M3(X!;JO

O(Y)O�Ob 3M:)00v ;JJt<i6<'liloJvilo 1969 6:i0::"b aob,1 6voMM<lohvmaob :JJcY16cr,80,W''>Cl j(')�O(')OJOh
::l:Jb,)Oa,'> (Tmbergen. 1�52).
cg0,600'l bua;:i0�0, bo�(Bubo .:i(YJ ou3�000,cg.:i; no:ioo3(YJ0Joob 2 .5%-u6o 8uf>-
3D 6::io�oO'l. bi)�(8ub::ioo 5�ob 0068u3�(")ouoo bucl;:iu�(Y)Q) 2%-oO? 0008-
.:,6)e9.:i (ob. 6ubu8o 1 . 1 ). qJOfZ:)OJuob Jf1:J()Ov(P8v 8CQJ(P8v' 6uMo(Y)a3u OQ):Ju
non oa36'J(Y)oubu cg0 o6qi�u(3oub O(Y)(Y)ob uMn:J3u6ob 0 ,)J:JO'l:JOolJ o::ibub:JO. :JO·
noo3(v)(Y)OOb (Q(Y)6ob 1 %-0060 JC:,DOI) o6cri c:,u(300U 80f>3::i6no�ob 8(v)(�h)b o6-
3:J3Q)u (.:ia 0080)b3a3000 0.8%-om).
,'.JJ(Y)60,8ob(!)ob O(Y)3u�,'.J(")O,) 08(") oo u�O:JM60(!)033oob b.:i80ubo.:i cg.:i o::i­
QJ,)boo0, 6-J.:i8o 6.:ib3�.:i1_3 v503cg0 0ucgu683aOo�noob 8o8�oob 06QJ�l)1_30.:i­
vo:ioo3M(Y)oob J0J8006,:,uoob 0 .:i6bo�3ob,:,b M(Y)0("f)M(3 ,:,6 603600 uMob 6uf>-
3D6ooo. 1970-o.:i6 6�0000 o6ca�u(3oobu cg.:i nonoo3(Y:)(Y)oob :fioocg6)(")J�8u
8Mcgu8 0�30300 cguu8::J6u 8oo(Y)O'l 0(Y)83u6o�o C9DO:J�Doob bobo(")Mi).

01 n6l.i1!Jnl!J::Jl!JOOnu OOl33C'.!lu: lll!)M;:Jjl!J::JM;:JC'.!10 fTl0123rv1frlou

838('f)O'l 0�63Mo�o ,)�(1)0M6uC)o3000, M0,3(")M(3 5obo, o::idoo30cgo.:i: 006-

(1.)("Ju�;JMO 006.30 8&le9ob u6 08t30Moob bu0M(")(306C)C'l a06uJ3:Jo:>b 0Jt'l6(Y)OOJ·
:J(v)o boon0uoob 8obocg3ocn , 3uM�u8::i 6oo 8(v)l!,lob 06 08uo&loob 30cg.:ib0b0-
(!)[)0b (!)<> u.cl. 1980-006 199 0-006 6�0000 0063ocn-iM3oobu cg-i :i8:ioo3M(Y)Oob
8:ie980380 0M(Y)o�o80080 33M("f)0000 b080 0 0:Jb30 8b3.:,3bo :JJi'l6M8oJ:J6)o
o.:i(v)O'l3ob oo8Q?JC9300b . .:i8ob 00,3,)(v).:, 800.:i�ocno,:, uc,;:>1(!)i)M6.:iC)o30 cg.:ibud8o-

5%

4%

-? 3%

.:;:, 2cH.

1%

D o�o
-1%

-2%
0% 1% 2% 3% 4% 5% 6% 7% 8%

61)\).)8o 1.1 .:i.3. qio('.'.lo3lloll ilM7.1e90

68uM(l'): Phillips (1958)
Bn6ocl36.:i: 800.lMC)o3aooll 0066000 '?JO\::')OJllob (9u8l"lJ0(9:)0J\::')�00 boC"JMbu8(')36uC9uu
au8(1')\lub;i\::'lo
fJl)61)(i')mo 1 . 1 l)C!)(!}Q{Y)61)(!)03000 wo Od(T)6(T)aoJol>
8o<i>m30
60,,)3(\'J(Y)Qo)I} ,)d3b n 0'),)(YJ(9:)6(YJOOb U,)OoB6o l33�◊(!)0 Y,. )'!' . . . Y,, MM80-
�0(3 O,)M8( ')(!) 0[)6o�o,) 3Dd<!l(')hnm l '-- p·1 • !\. . . . I), (!l t) ooll0ooaobo
n ooB,)60. 3M:JqJJMJ6(30D(lOb o:Jb,:,3,:,800�,)(9 O:J03od�ot) 0 ,:,8(')308:J6M(J)
C9t)6ut3,)M3ob q3V6jl30t) ,. , (Y)(Y)O:J�0(3 B(')0,)30 Jl)(J)O�(!)�J(')OOb oa C9t)6il­
Jt)M3b, M◊O cg◊J ,)3oo(vJ:ioa�o.:> 08 llb3,:,(Y)o◊b(J),)6, (YJ(YJO,'.)<.::'.JOO vMb::Jo(Y)ob
Y, b,:,8086:J G3�vcgbv e9,:, 8ob b,:,8086[) J',-b o(Y)Mob:

L( 1·1 - Y1• Y, - Y.. ...

,. ..,
Y -· Y
II II
) (1.1.1)

L ,:,(i)ob t)0(')86odo�o :i5i:;sn0.:>(!) <9oqiaM6oohno0e90 cn:i6j(3o,)

L ( (J. o,.. o ) - o . 0Mb[JO(')ob p M◊C"J(!)J6CYJoob cgvO(Y):JJO[):JO:J�o 3(')�0-
(!)oJJMo 06llC)M:Joo6C)o. M(')8�060(3 onod�300 (!)<>SoVC8C9Db p-bo3Ml300J
3DO(!)C'>0)oo .Y '" (X1 • ·"�- . . . �J (J)iJJO /-(J)o v�36006,)3m o6beio(!)iJ(!),'.)oll, 0,3-
CYJ6(')80JDU qJ;'.)6jl30C')606:>oov 008e903600Mt)C9 oood�oov o◊O(')Obv(')(')b:

I' - H,(X) ( 1.1.2)

:)J('l6Cl'JUOJl)(YJO J(YJ�O{!)(\�ll JO av�obb8(')00 00 [)0)0 X-ob aofi6030b .

6,(')oo�obo,3oli,)(3 L .:>Mob clo6o8o5,'.)on�o. 3oM(Y)OO(J)o(!) ( 1 .1.2).
m:iJo n - p, 630;:i�:ioM03 03b0d�ooo�o ofiob b(')�cln ooclMoM;i6:ioo
x
( 1 . 1.2) [)t) oa 3Dd0(Y)Mob J(Y)36v. MM83�00 Y -b l)o)o;io)�:Joob 8oboo8b
Bnb(!)o)cg 8086(')0Mo3 M0(')cg36C'>oo)b 30:JO(Y)�CQD b.
m;:iJo n .� p 8mil3MCYJ00 JJ3:J 06:>603&6ob 606003 cg0,:,b c;p.:i v603ll Jl'18-
J(v}(YJ8obB3 f>t:>ll3�1o). llb3,) lloOl:13:JOooo MMo 3mj3om. J(v)(YJ0M,)0,) 8ocgob ob­
amo <;)00),'.)0;J�:JO[)OOll O:JM0,'.)30bJa6 (.\',, X�. . . . X,,J•b0m3ob, bo(!)0(3 O:J:'.)d·
�:J0,'.)�0,) (Y)(YJO:)�H)O[j cloB6ob 8oe,6n3.:i J,'.j(Y)O�(!)�:)(YJOOb a .:ino(Y}:Jb:ioob
0.:>MJO:J, hocg 0o6il3 ( bb30 llv8o66oooob 860036a�(')3060 u3�0�1oot) b(!)D·

I" �r,
�, "' o
co ,)Jl30�00300. 06,)�o('.)oJJMv(!l. 30<:_>0000 bo(!);JvlJO<lb, boe9ot3

i/[, '°
,. II' (.

8J6,>U8C!JJOob f3<J(J{r}Jeyo (P(Y)6J' 6,'.)oobclooM CYJ01 8oBt)6b clC'>01ob J(!)·

C'1�e9300 (!)◊603◊M0ob 03J6d13ooll 606o�(')o(v)o30 6o)(Y}8CYJQO:J�OOOb
aoohv6::io;:i� 1Bohe9Mo<Jb. all
!B(Y)M3J�t). (Y)(Y)ao�ou <l3(1')(Y)a0�:JM<>cg
O(Y)bcl0(Y);Joob 8ojbo8ol'lo)(3oob 3M(')0(Y)o8ooo ohob 8C'>Jcri3no::i�o, 6ocl-
603b o3t)b, M(YJ3 c;po6vJ<lM8ob <BJ6dl3oob 3o6oov8l'la. :i(v)mo 808.:i(Y)ro;')-
 �0000) 8oti6on �o 30,'.)8,:;('lOOb',.)OO bb30 8o8o(Y)O)l)�,'.)000) OOtJOO,'.J�O
3ol)0('ii,'.Jli,'.)000) Jf')0Jo6lio&ie9000, C9,)6030M3oli qiv6dooo8,'.) 08 30(')00<3000-
oli ,'.)'8.'.JO('),'.JOOl.i ,'.JJ,'.)0(')C'l0f')(Y)t30,'.)('.:)0C9.

Oo)l.io (90 8ffo/vl8f'),'.JO('.:);)MC'l0oli a(')(Y)Ol.i 8C'lo0::JMOO D3{')C'l0i)� d3D806000 603-

C'.:>OOO 0C9080060 oMoli C90li0d8oo;i('.:)o, 803MoO 306(3 a;:ia0Mol.i 8,)0) 85.:iMBC'l,'.)O·
�,'.){')(')001> SotioQ'.'.lo a,)f\3a6::iooQ'.'.>o 0d30). bb3,) d3o86oob uJaoonlio aae9aaooo
30,)1\60,)0J C9ob,)d8ooob Jl)OObOO'>, 0,)3(,),)8 86,)M8MOOC'.:J,'.J(Y)f')OOb JQ'.'.),'.JOOb <no·
b,)C9. b.:i::i(')oo(Y) �,)Boo. J3MM3;JQ'.'.l j30�6ooao ,)/vlbJo(')ob .:i�>(')::JM6,)003,). /vl(')•
8:J Q'.'.>OG 1.2 ubMoQ'.'.)oo J�DOllCQO AA B(i)n\!>ob l.icJbom,),) 8C'lt3J8D('.:)o.
AA bdoBoli 8oboe93000 d3D85oli J(Y)8o(3oob aoG3�ob 8uC9DC'.:>(')O,)b, /vl(Y)O:J·
�)0(3 bf')C')(30,'.)Q'.'.)C9,'.)0,) bb3,)C90bb3,) obomo o:J('>J:J(')[lOOli 8,)0(')8,'.)6::JOOOl C')f')-
8(')f>,'.J00(3,),): 8o)(!J,)li->b->e9nooli a->6->J3DOJooo C!.J,) li->8Ma->C9C'l[l0Mo30 1:9->6->b.:ii'.r>­
Moo, aood('.:)300 3v6rili.:i8ti3MC"lb M(')oC'l(YJ(3 DJM6C'JOOJl)(YJO 0,'.)6,'.)�8/)6(')0.
mJ8u0. 83(')0 li,)8;Jav(") 0ep3o�oli 80�00-> JMOJ 8Jo0b3Q'.'.>BO a38f')lio3('.:)o·
ooli J�oooli aoa33f')OOO) 0M0ep08o)Jc.lc)8('lq:JO<:::>OOJ�O 00\!>0800. (!?000�0 Q?->·
li0d8oooli Jo(r)(')O QollO 0Jf')6f'l80Jl)MO J(")('.:)O(')OJOli �ooBoMooo 808,)60 ,'.)6 C90
08(')1.i nMooC9MC'li)Q'.'.)0C9 0,)t).)�0 (!)6liod8aooli.:i Q?,) 0D,)(<)8C'l,'.JO('.:)::)MC'lOOl.i OOt)·
603->. li6MMO 3->li;ibo b.:i3.>Mol)C9(')@ od6oo.:i At\ 8M;ie9ol.l 8,)0):)0) 8,)(9,h)C9i30 ·
�000, e90li,)d8ooob0 (9,) 86.>Mo(').'.JOC'.:>,'.JM(')ooli 8M(!)ob 800,)M(l')DC'.:Joooro. ob
JO o6b(')O('),'.J(')[lOOb 0,'.)(33�,)li 3;)Q'.'.>Ol.ib8C'lol.i: 8.:i3.>('.:)00J,)(!) , 8000 l.i(')OOl)('.:)Oli 00·
1308-> ,)doo;itilC'looli oab06.>Mf\;:i600('.:)->@ C9,) b08nao(') 0(980Q'.'.>:JOOl.i 3.:il.i.:i8MQ?:J·
�,)C9, 0/)(')0 063nlie>OM/)Ou 3->6.>oo�ao.:ioo. 30Mo8f'l. (ii(')0()�0(3 06(')3u(30()0b
60,)bo�obaoli e90 v.o.
l)</JMC'l 8C'l0,)CQuC9 (\)(Y)o oroj3ob. b(!)C'lDdODMJ�o MQ</30l0J8000 80860(9 ob­
.:ib.>3l.l DJf'l6f'l803nMo ,3(')�0(')0 .3ob 0C'.:JC):J660(')03ooob Of'l(f)O<!JOJ..i(3oob o6l.l<:iO·
(')l)(1),'.)ooli 0003�ol.l 08oro. bv,'.)Mmoa(')Mols(") b.>3,)�:J('.)<'l <13M6e9ol\ (2004) 8006-J
!\o('),)(Y)£)Q:)�O J3�::J3il ilb£)m oll6ls.>8c.i 3M :JOoll oJ:JO,::)Ols .8C'l8::,oo. (")(Y)Q�.'.)00(3
(8uC'lOJ(') avllo600001 G3C'.:JOb o6bco(')D6Dooli l.le>(r)JdonMols Q.)v 803v3�06vb
ob@o6Ls 0086lob doo3ollo C9v ilDC9.'.loDo8o ·. a600360C'.:JC'>6ob 00boo8�)ooe)0C'..)
o30t)(')O? 8->Moo30 an80)b3.'.)3o). ll.>c:9->u o)(")ob M(,)o l.l.>80860 (33Q'.'.l-><:90 l ·1 CQv l �·
03vj3b 8bC'>Q'.'.>(')<!:l Q(Y)O)O 06bO(v)J836(')0 X 8.>m 8obi)()0,'.)3o(9:

{1 .1l

l.i,)@u(3 I 60M8(')0<:9306li 061.i(')o(!)c'.)(')DOli. o6bo('lJ8o6(')o X aaod�,'.)Ou f\c)6v(3·

3�c:9oli (')(Y) G3Q'.'.lo)(!)li o(')Mob 3v3oo('r)o0J, 6>ou 8M83Go8li I' ! ·I.iv (!lo r 2-Ls O(")•
Mob otilbnou�o 0Mf>o306ob 6.:imo<.::'.J qiMMOJ('.:)o(v)noo)li. Mcc)O/J�OG m030Ls
8bM03 c:908(')JOCQ:JO��o0 o6b(')o(')Je>ao8o:

( 1 .2)
 55 60 65 70 75 80 85

6ooo8o 1.2 ,:,fln,'.)3,:,60 1:9,:,b,:,j8Joubo) <;Yu /35,)MO(")OO�:J�lMo,)b oMMoli 2005 6u� l>.
6l:f,:,/YJ(") oJO(")/iJJoob 0,:,oMo,3�,'.)00. Groningens Growth and Development Cenler-ob,:,
epu OECD-ob oM6u(.l,'.)8,'.)iloll 8obae93oro.

b('.)r?JDOJ{v)J\'.:'.lO (Y)QQJC"Jh8ob ao8v6o.:i ./ o6b(')o(')J(')ooob fiv6v(33�00o I 06-

b(')O(');J(')()OOO'l, (Y},)O'),) 8o;'.)C;$C"JO:)b�ob ,:i(Y)fio3060 I>bo (90 r�-b aC'lMOO. (6ubv8o
1.3j
qi.:i<rHnC'lC9 003M(3D\'.:'.lOOJ�oo. mo8oo 6uJ�OOv(9 8;:ib('.)o, b('.)MJDOJ(iro�o
Cflu 8o5MC9:)0nb 0(YJ�O(')OJOb 808b3u3b,'.)Oo) ::fim806oorn)v6. uo606:iv�JMO
006Jobm3ob C9oO(Y):.JJOC9.'.)0\'.:'.l(')OOb 8060�000. ,:,bu\'.:'.lO bv3vC\'.JOM M,'.)t'JOOob
8o(r)fio3u. 06 lh)OOM::J(')C"l 3Mt:_'>O(')n3ob vb,)�0 bdooob O,'.)O;)Ou3,'.)0v 6ooep30-
c:r,o b('){v)JJOJM;Jc:'lO M,'.)QJMM8oooo, M,)C90060e 80000 8080600 uhb::iovcio
u�OOM60(')03ooob 0 0()8;!/'looboo0 bb30QJ0bb3v 008600b aC"lMob. aob.:io.:ioobo
bdooooob ,3,)h,'.)01 ,3u('.),)6ob 5B0<n b,)60600<;:18woo(')(? , ov(?vbvbv(?,'.)OOb 3v6uJ·
3:JO?Ob aoo3t:..">ob. (v},)(j do(r)oO?o(!l.)C(? aoo(')(!lQOOb bu8M00i>, ,){v) od3b llC,(v)Jd o:i­
t<l;:J�O MQqJ('J{v}ooll bubo.
0);)0(3o, 1980-0060 5�oooll aoa<:908 3.:i63oro0('Y)30;:ici 0JC'l6(')00J:JOOO ov·
(')vMQO;JCJO b<!.)6:>Jd(')J(r)JCJO MoQJ(')MOQOOb JOO('),'.)bMoo tiO(")(YJ,'.)(!l OOOC'l(!!QOOb
b0bo0mb o(')◊MOOQ?o. b.:i.3(00<90('.)C'l J(")6(')6JC'lCJob 0�8(")Q3b3Mob 0 8oro <2306:i­
m01e9 30(!)0/v'J,'.)OJCJ Jo3oC)◊CJJMo oo8Mob MOqJ(")6:>8.:ib. 0036:io bocg,'.)3C"J8o(')(")
('i)o oJCJc>(jOOb 8i>�obi)(!)3ob, i>OD30 Jc>3ooo�ob a(')d6)0(")00b CJOOQMi>CJ080-
GOi>b 860036o�iC"J3060 OQ(!)D8DOO 8('f)J83i> - 80.36)(') Q?i> 8,)JM(')OJ(")6(")80.3ri6:io.
36)(")<:gJdeob 0,)8Moo8o 1970-006 6cioooo i>00-00 06ot300)()0i]�80 <:QD(i)08il·
�.:ieoo8 3080Mcgo J(')6JiJM06eo.:i <:Qo bo�>o ao;:i58(") 06(")3.:ieonoob 3063omv-
61)00b. 6u8oe 81fo6:>8C"JOOCJJ(')Moob 0 o8M(!)o 308(")06300, 306boJJO?M::J000')
JO obom bod<!lMM/)000, {v)C"J8(")MQ00(3i>i> (')Mo6b3MM(')O, 00CJ[)JC"J8(l60Ji>(30i>
(90 n60Mao0. 03M(')J0300Moo. 1980-006 o�oooo bod(')6�obo Q}LI a(')abobv-
0):)00b (nb v.306ob.36:3�0 6oJ(!'.>OOO 8.:ibo(!)oOO(J)) J(r}(l)ou6o Ou8(r)ou• 12 no0 J­
('){)M03 CQ060M33,'lb 8b303bo 8086000 Jd(Y)6e90. 306300'lo6no0w wo 6806)e9
dso86ooBo boo6C90MC)()�O J(')68l)C[l (30i) .>Mob U(JMJJ()?J{r}JC')O f>DBJC?O(r)(Jou•
- Ml)C[lcYJM6:Joob 60.3(i)noo, MM80f!'.>0(3 060130Moozi�o0 bvl)MO'loo(Y)MObM b03<>­
C!'.>DOcYJ qJ(Y)6(!lobo (!lo Ob(')l?3�0(') oo6Joll oooM. ob MCJqJMMOl)CO 0oC)oM(9o oo
d3D::163000, (v)(')0�30013 q_io606b:16) C90b8of>ooob a(')O(J)b(')3(9636. oova8o, DCB·
(i-J(') <!_ji)/Y)O)(Y) 80boC)0ClOO') 0)(Y)0 3063obo�(')O), bC)MDd(!)J6>n�o MOolJ�OMl) OO
3.6. bOMVdOVMZJ�o M:JqJC9M6ob 8ob0booO'l:)O�:Job a(Y)ooo3b

OJ(")6(")aoJ�(i)o
ao6o�oo6(!)o

Boi'Jo6o 1

0003�000. fi'J(Y)a b(:)MDdODMD� 6Dt:BcYJM8:3ob od3ll 6nao(:)o :J(v)o 8cYJJ�o30-

Q>oo60 (!Ju 3(Y)80(!)0:JMO 3(v)d:3�30Q)Oo60 O.'.)Q):)o:)00. oa OCJ(9080ClOb 830�080
6.:iO'lo�o 603u�oroo0 80-20 lh'lJ,m6ob ocYJ�(Y) JnMocYJQ?O, CVl(')Q)l)ll<>G 8CVJb Q? u
(.):)6(!)("}.:i�vl">o o8oob, 0t)8(Y)bu3�000 03M(Y)3obu 1;!)0 8(Y)C[J0�00 b.:io�(Y)roo .303-
ooMob OJ(Y)6cYJ80.3ooob 0uC9ob3�0 b00086C9 OJ(Y)6(')80.3ob bol.)(!)38083. 60b<>-
80 1.4-83 6ofi3n6ooou 08 (')606b[8CVJM8u(.)OOU 0.'.)(9080(9 803-b tJOM.'.)O:J�DOOb
03�0�30000: (i).:iowo6ooa on�o wob�oMQ?o aa3
80fi3n6oo f!'.>ob dsn� 600-

12 b.iol<>cnM 0�81<>01> <!)vM0C;>oMo ilMv c!bM�M(!) buou�M 0u(!)ilbub.ie9.'.)0o vl<>ob u('.l8M(1:;b3t-lo!!:'o.

,)Muao1,1 bvjM60<:'.)0 (!)u 6�8Mooob <!JuOOMM.'.)00 (Jv3oo<>� IY-> bvaJovM dvc,ul aMdMuMO!.I
(!),\OMJ(')�,'.)o.'.)oob 3,)(iiollo. ,\bo;J:J. ilM ,1(iibooM3b (!)uoMJM\:'.'.'.'.JOOOO 8M8bub:,l<>oooh dt{()l,6[)�b oMMob
m;,3ob�<!Jv�o 0il(!)ilv(P0n�ooob.icn3ob.
6v�,)ocgo cg,)o(i}v6Dol)ll 6,)Jc>IJO,) C9 e90,.:io.)('):JC'.:lo 01)63000,)frl.'.)?_,o(T). O)vao,)
8b303llo lloo6M000), 003/vJ ll(')M:)jC)JCVl1)�'1 M.'.)qJC"l(Y)8,)l) ,)j3ll 063ob(')0(300b b0-
0.'.J. (")C00�oll (:)OM.'.)0:)C'.'._'>.'.)OOU 3.:.e90b C90t3 6o6,)l)5,)M bC9:J(h). OC"l8.'.J0,) JO obC"l­
�(0Q) oC'",830,)6JooO) 0606b 0'>03b. 0.)8L1C'.:)00?0C9. 8ll303bo aaomb3[J30 08C"l

03(i)(Y)J000 1980-1990-o,)6 6(".'.'.10000 cgobobqi�v(.300ll0 (9,) 3.:>�'1:)(')ob 3vl33C'.:)oll

JDhllob b(')oOot'.JJ(i)(Y)oob JC"lt'.)O(')oJob a.:>(')0M.'.)ooll C9MC"lll.

250 - - .:::.:::.:::.:::::::___�
;::

70 l--+--+--+--+--t--+--+--+--t---i'--t--+---+--+--t--+--+--+­
-5 - 4 -3 - 2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13
5<'.:'>[Jon aa3-l> 3L1MC96uocpo cpu 3u<">w601.> aoawoa
oob�o 1.4 clu,3-i> G31!'.)t11!'.):JO.:> l),)Cu3{fJ('') 0,3cY16Milo,3.:iB::, 3.:i�,)i.)3e:'.JOil.:ill.
filJ.:lM<'l. .:i3C)M(Y)[)OOll 0,)0MOJSl!'.)::JOO. Gr0!1ingi>n1 Growth and Development Center's Glob­
al E.conomic Database.

8b3.:>3llo O:J0t'.JO@VMO DQ300(')[JOO v:J(30t'.J,'.)OC'.:).)(S) OL1MoC"lj86ob DJ(Y)6(Y)o­

o,3;:i(i)o JC'>�oC)o.3oll acnnd(')oo6C'?6ou oocnvuaool) UuJOO?bu. (.'9::JOC"lJMu(')ov�o
8m03MC'lool.l00)3ob bo�0bL1�0 .:>Moo36nooll Jo(v)(Y)ooooo . obnmo (Y}[JQ3('f)(i)oa­
oob o6ooot'iiacM. (Y)C"lo�[Jooo ,:,o(Y)of.J503�oob b0606.:i,:,�8e903(Y}C9 3v6068(Y}Oll
(!?il 8bC'l�(Y}C9 86,:,(Y}o(Y)IJOC'.:J::J('i)C"looll 8,:,03nbi>o�ll 0.:>8Mc_ooll, oood�noo
8.:iMobob o(Y)oob6,:,3noo�o 3.)b C9[Jb. MC"l8('f)M V6CQu 0uCQilO�obC"lll oil JC"l�o­
(')o3
. :3tri-oJC'>6C"l80,3vMo bo/vJO)Jt'.10 (8.:>au<:'.:'>om,:,cg, 308C'>o6ubC'>ll 38000 08 3u­
e9,:,b303oooll JC"l8306b0Mooobw3ob. MC"lOl:'.:_'>:JOoo 0on6cg::io,:, MOQ3C"l(v)8oll 30(')0-
r>oooll C9(Y)(Y}U) ,)(Y)OU J3�03ob 8m,:,3,)(Y)O moo.:>.
1 .2 l)c)f)M8c)(l)MObM03 l>c)JOO>bQbC,o f>c)(T)Q80l> Bof,of)obo
(l)c) af)o bo
Ovb ai)O(:gi)8, 6iv(3 ai)83Ddo6v 6vCV>OffJ(98i)6v. O);) 6-J◊ll ◊Ji)()'),'.)0,'.)6 ,'.)JC'J6f'lOOJ­
J('J-0l')�JOC)OJ:)(')O 8◊(!)v083i)C)O�J(JO,'.)OOb clnO�JOO Jo6'>i)OO w,.) C"JC'loC')M cmi6-
duoM6oM i)Ob ,'.)J M6(')80 .3;36io 3(')�0(1) 0,3v. 00<:9◊306vu3�Mm JC!J6i(Y) 8.:i��◊
(Y)o
8cg0 .3omb3.:iBo: 6">0(1)Mo bl!):JO<'> b0306-JM b08ffJ 0vC9Mi)o6io3 ll.:iaombnooo fiu-
61030 ? 6i0 0holl b08ffJ 00C9ffJi)OM03 b.:i.3ombooao fi0f>o3ob 008.:,60 ? 08 b0J80MQ)
806">(1)03 3omb308i) i)JM6(')00J;)MO OOi)C"'J6-J00 8nllo 30b;:iboob 830'J◊308C"'JOb.

1.2.1 OJC?6{,)8od� 3{')�0�dol> 1>oao ca�6deoo

Ji)0o (9<'> 6iotivCV>(!l o.:ill0Mi)03:JOOu (Musgrave R. Musgrave P. 1989) bvoo:i�D O<".I
C90 , ;JC!JM<".I qi0MmCYJC9. ,'.)JCYJ6CYJ803n6io JCYJ�ooo,3obom3oll bvoo dohom0C90
qi;i6deov 3v6vbb3v3ob:

• 00/JJ(r)&()oo& a06,>6of!:?()O<>' (o.o. MJll;JMllooob <'>�O::f>6.:ioo;:i� 8f'J8-

b8,)('),'.)o�ooll OC'lMOb 3u6u60�i)Ou ). ,'.)l> (8J6duov 0(')0(3u3b ollocn b0-
bo�86oqi(') fiuM.'.)3ub. Mf'lo�ob 008.:,600 uMoll Boav3<'.:'l.'.l6ol> o(')bcgo6,)
60MO('):JOObucn3ob bo�oobv63e9C"Joo Q3vD(')(')MJoob MvC"'J(!li)6(')oobu .:i6
bvhobb8J ( QJ<'>OOC"'Jt<>i)oo: ,3.:i JoOv<'.:10. 33.:i�oqiooo::J(Y}o (!)v uMvJ3v�o­
qi ouon6io O;JO,)b,'.)�O. Oo:j6M�(')80,'.)00, 8060 (:gu v,a. ) (90 8vmo l>odo(')­
(v);J�O v6 M,'.)80M6;J�o 0v6o6o�oou. ;JC!JMM BM0o(!)u(9 (v)Mo omd3ub.
vo J<'>OD8M(v)ovoo O,'.)QJOb ollamo b..'lbob 3M�oOoJ;JMO JJ(i)l)o, (v)(Y)O�ob
0080600 uhob bo8CYJ0 vCQC"'Ji)OM030 oCYJbouhooob J(.v)C"'J(9;J000b 6uMO(Y)·
i)Ou . (,v)(') 0MM,'.)o0(3uo 06qiMub(1)MJdO;JM;JQ_Ylo oJ6CYJoJoo u6 3.:ifi:i80Jb
(9 v(33<'>
OJJ(f)(9()J(tJ6(Y)BoJJ(Qo b(jvooc_ryo80u0v· OMO(.J<l3li oo J0 &(Y)ao5:i (Y) OM·
Ji)Ob. C')(')0�,'.)00(3 i)JCYJ6MOOJ..'lll ao30 O..'l�v6llob3u6 8..'l(9vb303vb Md·
n�ool> (oo 0u OvC'.:"i.)6bo aa�obbo(')oll bMJ� CQvllvj8oovh qiub::ioob
bC)uOO�;J(Y)(Y)ovllmu6 D{Y)O'JuCQ ). ::ill CB:J6dGo.:> 8C"'Jo<3v3b oll ::im Jc<)�ooo•
J;J('ii J;JMllll . (v)(Y)Q,'.)�0(3 :JJ C'l6C"'JoOJ◊ll C9..'l.:>00�u6booll - ::ill vMOb (Y)(')·
�o. CV>C'JO :J�bvG JJ0680060B8ob 808C9J3◊MO :JJC'l6M8oll<!)i)OO 8M6,'.)(1)u­
(v);:i� cg0 buOO:JSOOM 3C'J�O(')OJvb JJ..'l3Bo60006 bM�8J.
• !J()B(Y)/J.>3(:J()Oo& a<>ep06uffo(!:?()ov' ..'l8:J60ooliu v6 6a 0o(')6,'.)oll oC'lMob.
ob OM0(3u3ll 3M�o(1)0J::J(Y} J:JMbll, 6)CYJ8�ol) 80B..'l6ot3 utvlob ai)8Mbu3·
�ob 3o6iCQu3o{v)o 301;906060�000\l JC"lM,'.)j(1)o(Y)JOu. 08 Bo8mb3330Bo
8m.:i3uti'> o6b06'J;J8o6oll 6u6ioC"luC98D6ll J(v)cviatvioll:i�o (!.)uO:J83(Y)<'> (!.)u
bC"l(30u�;J(Y)O Oh06llcmJ6iooo '
 b(').:>ooC'.'.Jo8.:>(3oob <m16d8ooooba .:>6 3.:>6l>b3.:>30000). M.:>(98.:>6.:>(3 ol> 808.:>MO')c'.)­
�00 l>.:>5(')8u(9(')c'.)ool> 00360()') 0080lb.:>3�ooob 3.:>6060�0001.>.306. OJJ0(30. oo­
od�()o0 8M3306306Ml>. fl0l8 306050(!".)c'.JO,)b0 cg..:i b(!)000Q:1: ol'>.:>130.:>l\ 8b3.:>3bo
8056::ioo .:>8(Y)d{Y)u3c'.)ol>. 8.:>cn o(l')Mob 0,)6l>b303000 Jo(<JC90Jofl c'.JJ.:>3006woo,)
3.:>6bb303oc>0b . 6C"i 8()�0(3 uMUc'.)O(Y)ob 506J8(')ooob 3Mdo�3.:>cgo.:>6 8('>cg0b0
(90 0(')J�c'.)3u(90u6 30(90b('i)ool> O(')(Y}Ob: 3.:>605ocioool) ,3(')Q'.:_'lO(')OJOO 8o8.:>6ou
60MOC'l()OOU oa 80dbo80c>c'.)MO (9M6ob 80�603.:>, (Y)(')Oc'.)Cl0(3 0(') 3.:>8(')063030
06qici0t300b - fi0b013 8M3.:>cg0cg J(Y)(!}()6ao:;(Y)o oi>tYJ8(Y)tJch>• a5(')wooo. b(')000-
ciol'>0(3oob J(')cio(')o.3ob 808060 ,30 0hob Mc'.)0�c'.)M (90 J (')(')c'.)6(30:JC'1 00(v)o(Y).'.)O­
ul> O(')MOl> ,)(Y}Uc'.)OJClO bb30Moob, MvU0(3 6uMOM()OOb uc'.)cn3obooocio J(')oo6-
(30u<!:'.JO' c'.)5Mcgoo0, 8udbo8u�DMu(9 008130Moo0. (6ub080 1.5 Q>u 6u6u(YJO')O 1.2)

l>ua do(i)om01,p qJc'.)6j130.:,b O(')Mol> .:,(r)l>ooJ�o al> 306l>b3.:>3000 qJ.:>('Y}ro(Y)cg

300(Y)0806no0 ,3(Y)�O(')OJJ(Y) C9obc3c'.)l>ooooo. 08330(¥).:><:9 oob0d�c'.)Oc'.)�O bcgo-
00 30(YJJ3.'.ID�O cgob130,3�o6ob (9<>080(0000 cg.:> ,3(Y)�oOoJJ6o 8<>(9<>583060-
�Doooo DQ1M(Y) 3ub0 0ooo b(.'9:)0u ob 306cl0bb303c'.)oc'.)<!:'.JO 6006000 .:>8 003600
J3ci03 od6oou 306bo�-o�o: 3-5 0')03000 l>(')000<!:'.Jo80<300l> oooboo0, 6-7 m030-
oo 306060�0001>. 80-6 cn030 0bo30 30(906060<!:'.Jc'.)00b0(3 3<.)6oboci03b. cnnB130,
oll
tvl(')3(1')6(3 ooBl3.lD3 oc'.)0(')8(')00'), 06bc'.)0C'lol> 003&:,o 805080. Mol> 308(')13 bu8o
qJJ6j(300 o,33omoou b{Y) �O(), (i)ol) Oc'.)(908uQJ<.)(3 0(')<!:'.JO(')OJc'.) MO 3<.)cgu683DC>O�()­
Oc'.)OO 60.3�00013.) 800)C)o30 bwoov. 3013,)('>0 v8 803v�oa>oo u/Y>ob O(Y)lJ3u60<!:'.Jo.
 ',(
( t,-z; · L ) I - j = u(;;)roD9C(iJW{' oc;;J{}q(}qu8(1){1( ' quqCW[JvJ09
: ewey Gq<' ·oQgCOweyr
1
90QCW80<'9 oeyQuOgCQwr 8eyw'2wey '<'QCe,;:;:,£c.ou qu CD<'ru<1'2wg queywe q- _.{
<'QCWgty<'g eyQuOgCQwr c.;;)QQCQW(y0£9<''2 COOQCruwgue ('a) C'q-'_{ <'QCwe
-9<'9 e,;:;:,QQCQW½)U£9<''2 wog£wqcowe <>QC£e>£9qg0'2 Oeyw'2wy 'qwy\::wg<>q
-ugc:i'tl <'QCe,;:;:,puCe .ocJJruOgC(i)w{_' ucJJCrCqo8wCr qoQCW89<'9
·0QC9ue,;:;:,a,;icu)c-a:, qorugww
09Qe,;:;:,c-Qorc-P <'QCOJq 8<'0) ' \"/CrueCe q<>e ueruwo9C£ gc-ool<'Se,;:;:,Cp9'2 <'QCruq
09C9C'2wru9C 8<'01:l<'g ·ueruwotyCt' gc:ioru<1£Ct,"';:>('wg <>o<yQgC'ilwg'ilC qu
'2{. ) '.-1 = I�-
(�·z· L) ( IN .
:qw½)£wgc:iq
-09<·'2 c:'QCe,;:;:,puCe ru<'C.yo<'g'ilCrugCe ot' <'QCW8½)<'9 UuJCo8gCQwr
(z ·?. · ( ) '/ ('�-1)= ;:\
' ('t,_(J(lp w0et2e<:>9 qoty<' , ./ urcw 'evJ½)
Cq<> ·Cg<'QW9<10QpCwC qoQCQQQoQqgo qoeyg<'Q qogw!;)e qugRC°Cp <'oe,;:;:,QQCru
-of'wg<'OJ Cgw6) oqug ·qQCpC qeyCq<'qg<>q ue,;:.:,09<'9 qoQwCe,;:;:,q<'qwg og<>oey
-<:>gQqogw<yf? oee,;:;:,uQ<yCg eyCogqoQCg quweyru O<:>g<''20J<'(y ·oe,;:;:,Qg <>QCgpo
1
:
<yC£ J ·<:'QCwwgC ,oc.oCCfrgre oc;;Jf1v)wgqrgwg qorwv)fJ(}ef1eC. 80q<:'C� . '(]
qu90Ggww l)UQW(y£CeCeC 0<:'qCruwy ·goe<>e ('oe,;:;:,ccgwoe Oue,;:;:,Cgw<y 'l;g
-WOJ qo (lOQCeP<'q< 'ru (lU(y(I ' N ew9 ' C0<'£eC£Qo) .,V - ':v Q)('u_)(lfl\"/gc:i 'OJ<'(y
-CgC\"/wg\W qwcw(l£COU<'Y <'QCe,;:;:,puCe >I Uf!OJWU(yC£ 9< 'UOJ<:'£Cwrwe
·oeQCQW(y0£ qoQC9wQp0£o l)OQWgG6)w(l0) C£<>eo qc..Jruv)<'go(I\"/ <'QCWg0)<'9
0SCwpo q<>QCe,;:;:,<1Ce0q <>w£qgog 00)Co'2wwwgpCQ 0<'g<>'2ru<'ty ·.-1 09w'2
-W0) C£ Gqo ·Cgw<yru ('OWCQCOJof'wg<'OJ N ('Q) )I "<'Uflpgafu l)UQCwgy<'g _..,
0w e>QCgp<'qe>ru N 'oo)gww 9uw0QO£<'f' qoy<' ,Y '<'QGwgey<>g 1)00)<' ,{ fkru<'q
)
( , . ,I · I
(t·;r r) I\
/II )/ .:1 � /I
: ('0<0Cq<1 <'QGwCq<>qwg<''2
owQQeyc;>rug<>Qq ·Cg<>QW9<1uQPCwC (\OQCweey<>g q9Cruq0 q<>gCe,;:.:,£0'2 OoQC<w
-gwv} 'cooQCeywQpc:iw go C£Cq<' ·(coorugww qoe,;:;:,<>Qoec:if' <'ru <.0owC9<>eCe
ru0ru<><.009up) woQG9wQp0w qoQCwgey<'g <'QC<y£wg<:>qog<''2 <'QGwgey<>g
ot9Go89CQwr <.0oqc.oQf' qoQCruwgog oee,;:;:,c&wg £0Qt9<'8 quf'ogw9wf'C
o�Qo0g04)ea>e o�OQOqo8coQQ
qoQOea>g4.>Qg Qd> Qg8wqcowe 'QQOd>wgoe i· � oco4.>Q9Qg
c;,PoQP00r c;,d> c;,u0wCt0 :c;,f'uQowwr 0012ruewgwrc vi
 m;i 60r:>8Mooob .:i;:,003obo<>o�o J{")(!)o61300�>ob 80ri306:iooC':lo :J0C'l­
lJf')C!Joooo.:i, ob 600603b r:>(')8 5,)/"ioMDoob <:9('16a 6u8(Y)C'lfioou oob J(')('}.'.)6-
(30:JC'l (9('16 '.)b. b{")�(') (g0Uvdoooob 8un306noa�o JO OC'l6ubOC'lM;J(':)O
8<.:93{")our:>QC'loob 6006;:,�b fi08M;:,30M(!).'.JO,). b{")�{") m;:, 6uM0{"),'.)6ob ,);:J0)-
301.luoo�o J {")cio6000C!:!)Ob 00D3:)6 ()◊Q._'T)O l.'!:}0<;!).'.)000')0 6oo6ob.:,.:,. 80006 ob
,)(")ob oe93C'lo,)M:J(')O,) M(')(3,) 6uho(')ooob JC'l{1):J6oo,)�o bM:J�,)W ul'.r>ob
0i> O(Y)8D6oo;:,�o (!>0 030(00:ioll ooh oob,)d�{"). O(')b0�{")Q)60� (!:1{")6::ill .
.:i833.:il.'rlo cg.:io300.:i cl::ibud�{")v ;:,060;:,{r).:i(!) 0C'l3306306C'lb. 3c>6b.:i3;:,mC>Jo­
oom O'l;J obo(:93.'.)�(')Q,)OO 803o�oom bo�8obv63(9(Y)OO JuJO(!),)�Obi> (9il
ot''JC'J8omo 6-iobJMO.'.)OOb 008t1J(l'.l3ob 0MU:)6{")0ub, 8u31'.r>00 ,)O <B<>d(!)MMo­
oob 0 u6'Q?i>, 3u86'ie90� O(Y)O?bM36.:i80 l>.:iJ0b;:,bC'lc:9, 0Mboo{")ol} M::iu30Moo­
ob bb3,) Bodu608830013. 8ua0�'lOO'J,)(9 30{Y)o O{")(J)b{")36.:i80 bciu6(!li>MC):J�O
{'<)0030Moo.:i uMob 80506.:i33om;iMo b.:i8;:,o.:>C'l bi>umJool> u6 0uo300'JO�o
a(l)0l:j{")00�{")0,'.)000 6ufl8C'l,'.)Oil00 bo�ub�.:i (9uOl'.r>J6000, 0bo30. OilMO(YJ­
ooob ,3('Y){Y')(33l>Bo 08 06i)0Jo(Y)oo�ooob 6u(iim30. (r){")o�oooo 6{")6,8.:i�;:,M
Jo(v){")0 ,'.)000 OCBOdciou6Moob 0(0bno:i� (:p(Y)6oll 300'l o::io6,)(v)6;:,6oo <P6o6.
8.:i3M08 08 0301'.'i)o �{")6obdonoooo. oO'l<:,00060 OJ(Y)6{")ooaob 8ubo(1)0oom JJ·
.:i300M<.900,) 8600360�(')306 b06sooll, M00 b.:io{Y')�(")(")(!:1 (Bubooob b00C'l·
O)(Y) C9{")6ob 8MC9i)OO uollilbQou.
Oc>Ma(")ooob uVO'J30DQOQ�O 0('JQ;J6(3nu�O 8uM('.)030 06:1000, 803MilO
J60d(!)oJ,)OO (v)O'J;:,�o 30bu8(Y)800, Mil(98u6�(3 J0Jo(!)0�ob C!3016c:90 K,,
;:,o: :iooa(YJ01oob oC'>6ub5(Y)/\'JD�o 306uJ 3omo 11,. Q)il o,)Ma(Y)aoob qi;:,6doo,)
F MO'JJ�0e9 1:90,33o(v)3:io.:icgo l>o epn<:9;)()◊00 (::ib 6,)J�oo019 oboou JuJo('.)0 -
�ob in016(9b {Y)(Y)O:)<!;Wll oJocl�J(h) Jo(v)e9ilJoM 3008(Y)O{")b. J6.:ij(!)o3.:ioo
oll do(Y)omuQ)il(I) Q30U�oo0 0,)Mb:i�o 06:3ab00GO[JOObu (!?0 (33/)0'JOb 5�o­
;)C"l0 ou6.) ,33JCYlOb 0,)qJJd30('.:)5(} ouJ:J(l)JO:J�O JM(')36(")Booob aobo(.1?3om ).
,)8 bO(!)OQ}.'.)/)OOU aoqiubooob.:im3ot, ,)l'?U06(Y)Oti buQ(Y)CYl.)O(Y)("}Ol.)(Y) o6bC)O(!)J·
('):Joob l lMF, OECD cg.:i 030'l(Y)Jl.J<-'..0o J(•Ju11boc1i aooh o:io:io.:i300;:,�o bb30-
i,y0bul>:iu Duf> :iuGuo�1uoo, U);,JU[J,) .)�>GoiJGJ�Jl) Ouf>30600\.'.:?JOO J6JO'.>Ou·
6umob 0u6 3,)6bb3.:>3cgoo,) Q'.>0 8,)010 0 006 0,)(')oo:iool> 8om01cgM�(")3oob
G3�0�Q0,) boo6)i>(!l be900.:i. ua bnMo-r;,,�:iooob 000("), J01oa6Go;:iMo 606-
a(l'):ioob O,)B30600:i�o booM0(9 800�000 M:Ju�J(Y)O Oi)(Y)OC"l()OOb 8il630-
6oo�ooocgu6 bb3u(9ubb3,) b(!)u(!)OD(')OJ;:J(v')O {1):Jd603ob 8,)0{")8.'.) 6QOOO'l {803,
(')06e906 (300b 306ll08(:_)3(v)ob 808600') J(Y)6J6oov�o C9(Y)(")OO'JO 06,3(")030-
oob CBO�(!)C'l0ooom ). O'l:Jaou. ob 8oe90{")8v :Jil(Y)8(Y)<nb 08 <nud<!>b, ('J(Y)o J(Y)­
OD6GonMo 6uM8{")000 :JJ(Y)6(')80.3;:i(00 o6oooil <!Ju 8obo <.9{")60 ep.:>8(Y)JOC90·
◊;:)�Oil Q30boo80: a050�00'JuQ), 060M3ou80 (g,)5oboo;:i�o Ou(:_)0�0 <n<>UO
JC'l(!)o6eon(v) tfo('J8criooub uaoo('Jooll. (i-},)e93u6013 C!:)o(Qo 0600'J8(')(!):J3.:ie901-
oob ll.:io.:iMoC'l{") t!lod601�{")0 00 .:i6.:i8{")8aoooo6o be9:Jou. 8uoob0Q)u80, OJ·
C"J6(')oOJJMo O{")JOb tlOMt•iooooo b{1)c>(1)ob{1)0JJC'lO <1J:Jd60,3ob 0 00{")8060008
clab.:id�(Y),) 308(Y]oo3�ob .:,(YJ.:,bo(Y)t<Jo O::J<.908000 o{")o3G::Jb. u8a3.:iC'l0(!),
Cr!O\'.J�Ou 3C'J�oC)oJ:ifio 0ue9u5im::ioo�::io::ioo 5v!rJ8C'l:JOoll vJm3oboo:i�o
3rr>C)o6oou�ob 6Jll6 o:iqi.:ib::ioull (!>.):J8M(96(')ll. oil 0u6lluJJO'lM:JOOO'l oa
33:J86:Job ::ib:ioo. llu(9o(3 Oo6e90600J{Y)o 6/vle9ob C):J83o 8vMJ3D:J�o (9Ml"l­
ob 0v68u3�C'lo.:ioo v(Y) 8C'lQ30�u anC!.lao30. ooo-bv CQu lloqi(r)v60omob (v6
llb30 d3mJ6::ioobv, (r)(')8C!:'.J:)(>8vl3 Q>v6duM:.JO:'JC!:'.JO 6n83nooro 6('i)e9oll 3o(<Jo­
C"l (S}o 0o8C"lou(r}:Jll) one9.:ifl::iou J.:iM0o 8u 0u�oroou. a�(')Ov�:JM ,3(<)060-
bu8C9:J ooo-ll 6(<)e9ob o:iaJo a:i(Y)8Q30 08('), C)Q6C9Q6(30v JO - l>C)vOO�:JMO
8u6lC)o38u ll6(')Mbu6(')3u68v 006e9:i6eou8 e9oe90 C9(<)(')ol\ 3u68u3�C"lou­
oo .:ill0bv 83D�v6:J 0('ld:J\.'.:'.>3u(90u6o ::i301�;.Jl30u (6vb.:i6o 1.2. 1 .o). iluQ3·
M.:i63nmoll o::i8mb3:J3v llMi.J�Ou(9 3u6bb3u3:.io:i�n Ol:JC"l, 6f>e9nll t1):Jo3ob
o::i6e906eov. MC'l8:J�0(3 1960-006 5�o?lao 5%-ll o:JvC9o.'l6Q?v, 2000-0.:.60
5�noob ODuoo 2%-Bn 6vJ�:JO 806306::ion�BD Q?v:J(3v (6vbv6o 1.2. 1 .o).
0u8C"le9oll. 6C"l8 llu(8Mu633moo vC9u80060 ,) MC"l8Q<!:Jbu(3 :J6C9.:> 0008::10-
v3[Joo60 :JJC"l6(')803:if>o Jc'l�oC)oJv . 0v0J:JO'lu uMub5C'J{v)o 36C'l06c'>8o (!Jc)
5u68C'lnooll bb30C'Joob i.J.:i�)8C"l([lomo epo006C'l6o e9vll3.:i 8.:ioo6. MC'JCQQb.:.e
buboBa 08(".) 6M(!lob On6e906oou, 61C"l80�013 006:J<!:J::Jooll 3MC"l(3:Jl>oo 08C'l
((<)n .:i�;:,(<).:i(!), n\5 ohob ol>, hvo o(')b(9v 1960-ou6 5�:iooo e90 o[)8(!)D8 ob­
D3 1980-006 5�:iooo ).
::ill llo,3ombo C9�_)()ll onbf)()300 :JQ3M(') 863u3:JCQ 2008-09 6�3oob a�iC'J­
ou<!:l:JMo 3fio6obol> o:i8C9D8 (9u(90u: 3rr>�oC)oJC"lli:Joo (3C90�<'loe96::i6

10 ,

10 1-- - - - - - - - - - - - ---·-- - - - - - - -

,., 8 - - - - ---·-------
.,"'

6 l---+--+---l- +---+--+--il--4----1---1-- -1----+--+--il---+-

1930 1935 1940 1945 1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005

� 1.2.fo .:,i3a-li MDv��trio aaJ, 1930.200s

6�.:,tiJM: US Bureau ol Economic Analysis-I>,:, e9.:i .)3(')(")1">:J�oll JoM.)(90
i3,)0(Y)0)3�:JOO
 7.5 - ···
I

7
.0r---

I
5.5 I

5.0 •· ··· - + · ·I · · • ·+ I ·· a · ··· i I· . .

1950 1955 1960 1965 1970 19 5 1980 1985 1990 1995 2000 2005
7
6.)b<)6o 1.2.10 l),>�M063:JO'>Ob MJ,)('.';Jfrio oi3.:J. 1950-2008
08-> Ci:l('): INSEE . .:i3c,(Y)01aooo 3o('lu(90 3uilC'lm3�aoo

0u&1bu8c_13<vlu01 O\'.J 0>u8cgobuC? uu608�uJ/Yl;)ow0 b08c'>8u3�r1 b(')000-

�J/Ylo 86i(!lu 03:)86 ::iool> J8:)('):)bMO,)OO ,)MbooJ� J6>o8obb. C"l6(')o8obonoo
0)3�0(!)6:)6. 6)(')8 JC'l08oba0 JqJ6JC"l B.'.)C),)(!l a(')O)b(')3608::i OQCYJ6ou 3c>3-
�n6o. 30(!)/Yl::J 0(")(')3600:JM 60{'>18(');)0c>8;) , 080('.)(')8 60('>8(')000\l u:J0)30\lo­
o::i�o 3r'J(1)[}6 (30u�O (!)OC!.JO 08M, Jnbo8o\l(1}:)00 JO 306>uJC9C"l0(!)6:)6, (YJ(')8
0<vldo�30cgo060 J0Jooo�ob Q?u8MM3000. 8Ji3ubo�ob bu8bubJ6>ocg,>6
(!)00)b(')36u Q.lc> i3;)buouclolh)CQ 308Ae90<:")n J8Jao3<vlcr>o0. uU::J3D 8oQ:>u�o
Q:Jub:)00 J(\'.)(!)0(')8:) - J(')('):)6l)OJMO {fo6aM:)OOb J�:)Oub 063:)3C9◊. t)a 306-
bo�3oob. (YJcr>BD<!:'JUc>(3 oo-8 O)u;ii3o �003�o(v}o6�00001, 80l6:)(')l!MJ� C!Jc>
buoo/)3J(')r1 0(')�0(')0J0iJo 86o23b:ie:'.)<"i3060 ooC1>D3:)0o 8cr>J83u

1.2.2 (i)\)t!)<')a ;,6c:po �aoti>o(')m?

::JJcr>6C'l8ob(')ooobu0)3ob b05C"l0u(!l('):)OM03 b0d8ou6C"louclo noM:)30 0u('>J3DJ�
3080(,)()')�.'.)0ub 0(')0()')b(')3b . .'.)l> 0801..l ouO('). {ry(Y)(l J;)010�(!)�:)C"lOOb (]J(Y)5(Y)8-
0JOG Jo(r)3()1}__1'JO (T)()(Y)C?(j80lf 8oboe93001 6ooobaoo6o JC"l6JJMJ6(30J�O 5(")-
6ub6(')(,'}(")Qu u0lOb JuC?()6<'?& r?J608J80'. bb3u b0(:)83:)000) (v)(")8 001d3c>b, ao­
;id�:)O :)�Ou 300;i8�C'10:)U(') 06J010 OJ(')6(Y)ao,3J(YJO .:ia::i 6(')ob J:)010�1:9�:)(')Q,)
ob::i, 0>(Y)8 8JC'1M0 u0 Q6('.)ob J:)O)O�(!)Q:>Q(')Ou ut:i> i3008<306>C'>.
m;i bu8C"l301:9C"lno01030 '10/Yl::i3000 30MJ3::i;i�o ->ao6oooob awaC">ouMJMo­
ob 8ilJ03(')0Qll:)ch) obC'>�C"ll:9 l\b30 03[)6(')0006 J::J010Q'..1')(9Q):J(')OOb buM;$8[lo an­
ll◊d�JO:)�o, 8<Jao6 n6e9ooc> .300Jb30. mJ C'l08e9060<:9 1308uMO'J�JOJ�o0 Jb
86:)(Y)O(v)o30 003t>Q'.'.1bt>8(v)ol>om. t>l> .'.)0)0 f\.)(v).'.)3ol> 0.'.)(9.'.)30 ooB�,'.)(9,'.)Q'.'.100 (Y)(v)O
808080b 3<>8(') 3oM3DQ'.'.1 CVlo300, 3<>01.'.JO(Y)b l>t>8C'l8Qoo <>6-><>qJQCVlb 08o(')ol) DJ·
(')6(')80J,'.)M <>3060::iob ocr,C<Jol> OJ8(Y)b03Q'.'.1QOOb0 (90 bo8e9oe96Job 306t>OOQ'.'.1.'.)0t>­
Bo (6ooobooo6-Jo a<>6t>60Q'.'.1DO<) O::JOdQ'.'.1QOt> f\000l3<>Q'.'.1(Y)l> J<)(v)JO(Y)-(')0C}OOJ8t>cg).
8oC'l0a 00300 J o, <)a aDw::iaob oo6<>C<Jno6oool> 306-JC"loooo b0JO<>C'JC9 oJ<>o6-Jo.:i:
Jo6DO oM(')ncJ cg,) �oM<)Mcg wooMooa ( 1954) 00306nb, M(')a JomoQ'.'.1wr;'.?DC"loob
QJ(Y)6M80.3ol> 306->3.'.)Q'.'.10 O)J(Y)MJ8<) D8MQ?6C"Jo<> Jo3(Y)OJJ8oool> bvJO<>(Y)l!> 8cYJ8-
0)bM36 6<)JM,'.)Ob. 6.'.)0Q'.'.1,'.)(v).)C9 JC"l6Jo(iio6C>oQ'.'.1o 6C"l6t>UO(Y)/r)(Y)Q.), bb3v <n<>d·
ci(Y)6Joool> a<)(Y)Q?<>. a(')oO)b(Y)3b b{Y):JQ'.'.18(Y)<noQ'.'.1<)C9 J(Y)6Jo(i)o6ovQ'.'.1 o. :i86-Joob.
b00<>8(Y)(Y) 8Dd<>6o88ob l>M,'.)Q'.'.10 6<>JMo6ob <>Ml>.'.)O(Y)O<>b, l><>CQvl3 8;:ie9803llC9 od60-
00 oob<)dQ'.'.1DODQ'.'.1o 83JQ'.'.10 JC<J(Y)e9;:ijci80 0M<)68vdooooob 306bC'>Mt30QQ'.'.1DO.:i cg.:i
bMDQ'.'.18(Y)qJOQ'.'.10 o6qi(Y)M8<>uoob qJQ'.'.1('100. 6ooob8ooMo 08 JoJ(Y)O).'.)Bob cg08-
(1)Jouooob 0080)b303.:ioo b08(')5vC9C".l.'.)OM03 bvd8o.:i6C".lo.:ioo n,)M.'.)30 ooodQ'.'.1.'.)0o
Ol:JC".lb 3.:,8.:,Mo,Q'.'.1,'.)0;:JQ'.'.10.
MDoQ'.'.1J61.:icg. J.'.)OJOQ'.'.1Q?�tJC".loob ob OJQt'16i.'.)80, MC".l8Q'.'.1ob o6C)o/Yl3MJ0v ·
oovll booh.:icg 00)3Q'.'.1JO(')C90 n00Mo3Q'.'.1(Y)Oob CQ(Y)d(1)606:JQ'.'.1 b<>qiod3Q'.'.1.:ie9.
o::,od�ooo .:ibD3.'.l 0M30806ooob v63e9oe9ob b080'.l5v<:9(Y)JO(YJ03 bvdoov60'.lovi:lo
f\v(v),'.)3ob OC".loo600<::JO C9Q8DDOl>, 800? oood�O<)O) b0J00C".lC9 Oj.)OJOM .:,(i:)5:_i806-
oooo 0(Y)Otf3060'.l6 .

.:il 0.:i6.:i6n�no.:i

5v606o�ooob oobvbao .:,61l>::iooQ'.'.10 v6>3;:i806(1)::,oo do/Yloa:io<:901:9 OOJ/YJM,'.)J·

(')6C".l80 .3of> bol>ovmb v(1)06oob. l)<)b,'.)�o6oqJC"lb f\vM030 0v8v6mQ'.'.1.'.)0,'.)�0<),
MC"lQ?.'.)b.:io o.:ib oood�ov b00◊8(ry(') f\0306e96ob 30o(Y)bo(Y)Muo0. o o u;:io�(")O.'.)·
boob MJboMboool> 30C906060Q'.'.1000b o<)8(Y)ob 506060Q'.'.1000bm.:i6 ooe90M3oom.
b0008M(Y) f\03v6e960l> 83D�v8o boo/Yl0(!) 06303b o(Y)6(Y)J(YJ�oooob 0r1booM-
60, 0.>fJ(J3v60 (JOJJd6JOo'. ·' b08(Y) 00@f'loor1030 JMC"lQ>:JdC)ob 0Mb:)o(Y)ou . 05-
J6(')oob 00'.l('lob 06qil"l(v>o<)t3oob .:iboo,'.)C)Mo.:i. 008('lob <)(YJ0bl'l::i�l:JC'l</JO�J00 .:,b
u0 .'.)6CJo6ob 606<:90ob3<:90(Y)Ou.
ob 0Manao60000 qi.:iMoo(Y)c:gv0 oob603Q'.'.10�0 80J01(Y)oJ(Y)60'.loo.30b0 c:g0 b08cYJ­
.
a :ie9(')00Mo30 bodO(Y)MOb .'.)J(Y)6(Y)OOJ000, 000)0 0r1b:)O(Y)0.) 80605;:i�o(v).'.)O.'.)Q'.'.10
J(Y)�O(')o3ob, ouJC'l(v)QD(')061Joo�o <:900033Mob, l>v8(l)5vQ>C'l:)OM030 Jhcr,e9;:idoo­
b0 cg.:, O(Y)ob0b:iMooob n86JJ630�8(Y)qJOb .:,6 bv8(Y)00<:9(Y)Jo6->030 b:ioboc:gohooob
otvlb.'.)o(Y)oob ol:J.:i/Yl 30b080Mai�ooo� bvOJO)b 60Mo(Y)oc:g306l> (f\060MO)o 1 3 ).

13 [\uMO[\uOO C1Jud0MMO, MM80�>bul) vbo30 �6Mepooo6 3ul'lo3.i6 D<nodob u6 o30M(900'J OC?JOdOb, ,)('lob
((!l u(!):JiO(l)O ,)/') JuM8M(1lOOJO j O'!lndoo 6uMOM:)OOb, \ 1)0 8Mbov(iioool).) 08 v(l.'.)600083, MM0('.".100(}() ,)(,)
8M&v60('.".l:JMOl!?6o6 6uti>ilMoliob ,\6 ilMbO,lMo/>oh i'!,'.)Ouboo OOC.>OOiJ<!;) 3, 1ep.i6�3:;oo�:;livoo. 8u3u<!;)Offi,\(!)
<>soc�om6o3MMC)O d86ob :JuMijM<1)00) a�rioau6 :)'1!000,'.)0b 38jlob 8v<!? �030MO'l30m , b8u:)/'10(T, (!?.)
JuGMnb (Ouoo&d:) M:)OOOO. (!)u(()IJOOOlO 0.>M Q0v6() O(!JOX)n ilOOO('.".lOOu fl8Mb .jb3('.".l�Mo JMMc,Mu83oob
au8M�.'.)6:;o,\. MM3M(iiooou,\,\ Ebay, Skype. Facebook: 6000:lilr,0610 clM<lbovMOO�,oh,lm3oll 8dlo
bvtilaoo�ou5Mou oBM(l)QOu ec�obclvMi)oo�m.i 6ioub3ob 8til(!)uboiv6 OMOlv([).
 · 'I·¥ <'QC&.;:;),.iQC <'al�g ul'Q<.0 (,LJ<��8()a
1
· c g-.y <'OQGc;:;iP<'g <'W½/9 ofCw t•oiu�QC�r ·o11•QCe r,9�wQ/Mo y �QC:ol<;>QO 1yGwe�1•9 oi'Cw 'ow�1•11e 1I ou)<'
<'<iCllCrc !)OQ<'Oeq<'g '<.OO½)wQP<'!l> 'I ·c.ou�g (l<iQWC;;)COu>e ('�·(' (lo) ot;;JCq<'(lCI? ' o�•Qor<'F) qo<;>wOP<'W
('cZ)CCR !)OQCwe<;>('9 �,.ul!iQ{:9W½)U£g('I? Ouc;:;icew1y '(l<'OOl!JQ \)VQCwew� q£<'gwg <'QCl!Crc !WQ('Oeq1• e 5 (
·Gll(;)CC<1Q11vi:.:.lC olwwC<;>!)<'1JC
NQC�l'<'9 <'9Cwq<.0wg CgQpC&w<;>i; qog½)<ito Nil O½IC�.J<'Cru,J qoc�<' c�<' <'089C�Gr9,,if fl(•qCruw½) ·90!?,<'B
('�olq �c ·( oq('fo O<.ul!l½)wgq<'9vi9 CQ½)<'Q<'9 c;;)GQ9C9t:r9wr J (>O�vpq<'g<'ru u�G<,)Bwg quQCW8½1<'9 oqoe
Cuiruor. ·0111•fu OWl'W\'Q Wv)WC <1w1J(:g,'1• Q) l)(y(' 9• qoc;:1<,:()w!/(9,ge qP-1•geog 1'<f,�C1•w�p W½)IJl'Q<'IJ j,(
qCcuf:<'lO½J<'e q�cqµ wg'2ogol'v,J<'q <'Og<>oQµCwC Wv,)WC 'a)(' (00�(''2<'e
· ,rur;;Jw{'wgwg ofJu�pCgCp (lQ<.ueqqu�G'.'2 <i<>e<> wGv,Jwgq ·Gyofle Gyruof;'
·<>og<>oQµCwG wyR>C 09.Co�W£v>9<>>8 9<' OQCog<>rewP. oworu ,;,'pOf}CfN} f/0
-rcgcpc 9orrOe90g <>GgGqc,q fl<>qC6:lwt9 ·ru<>o'Jc,'2wg <>>ywG ·g,, (l�(yC>q<>gc,ol
�Q9.C9oqpow �c,w,:,g qf:wqcoowe c,9.C<,igyc,9 8c,qCruw(,,) :09f:qwwew0
rio�Go�W£L.Jgwg qoy<> <,)<' oc,::.:>Ct:lyG'.q(''l quf:c.o0?1CP.wR 'C'fleCc.o ·( qCqw<,J
-f.o<>q qugePwe½J<'9 110QG�wG.<'0..�c,p 0)(,)IJ<'QC'\'l owG.QCQ(yC'�C>ru<>'2 qogePCe
90 qf:Cf:guwg<'P, 809.Cwgw½,) 'd)ft,.)wQ<'<il \)U',)CQCgc,oweyCc,?. go ruC'(OOw
·C'l?<>e) 09Cl?rui;)c, ()UQCQv.lL::JOr quo8g!J!,)Qf'gc,)� O<,JG�<>Calo rur;-ggo& C]W
-q<>qoc,ru <>9.CwpoCe or e<>£Cy<>g O£l<'Q1,jg('oeP<·q t:oey9.Cwol�,ewg,· q
·ruwgc,og<>q qu�9.Ceyc,eqecAl8 '(jC'OJ&_)Q \"jlli]<'W C'ol \)C'QC�t' gu9.w9GruWC'v,)
quQpCruweyr oc;:;)G.o:lofi<>g qSCSgo oeyGuiciwCSR gC ·0009.Gey<>ruCe 9C't.0'2Cru
-Ce �G.<;>Cwoe oe<>BCSqr.oeCP. goo89CeyCt'gwt' u9C�0Cwo qc,9.C�t' 11oqc,w
qou-:;)GC<.0<;JG oalCQ½)W8<'909 �1wC8fi 11SGS90 ('})xofi<>'a qowGCw9C OlOOQGQ
·C'8C'Ol ewy ·quyc, qu u� 09Cg 11e qu,�(' Ggq<'to W<;J\j<'Q<'< l C'()QCwf'<>g O�C'S
-c-qwgCe o�C(y8wg gwey ' qQp0f.o Q<; <'CU quSc.oc,quQpGolwyr oque (l<'QW{y
-Qt'uQqc,�C qogr.wqwwe {QC�t'09 C9�'QuX�G<yq0qG.) q9.Cguggu�c,8coo qo
" . •rrCcuJw[}rr;;J<1p wy;gr�rf/ q£p<' ' Q)('ol(•2lugu.1eywG 9<' ' ('U0o gwr o9C:Qgo�
-wrwgwg q8<'9o�C. qc,g9ofo Cw '(OuJ08c,Rf:og Cwec,gQgoQrw yQ�c,oOwq
(l<'08<>goeuqp<>g <)OQC'2ul8 (>5.) 09,:,Eo W½)\}<'Q('(] �uQj;CruWv,)£ <)Ou)C' OWC'S<>q
·(JeCe OuoCv,Jf.?wg 0£lQC?,Wi..yU£ 90 118qCeyGTgc.-1r Ov,)G.wciCrou ll<'QCCyQ<'9<'lO
·C''2 lg:croof:ruufic,g quwG.G<.ocyC ucoo9.GQC1g<>ru) quc;:;:.r,,:,qweCe o�C98wg ,:,ru
(qo8w0qo9.Cwgeyc,9 \"jOwG.Cco(9C OWOQCQc,gNi)) 90$:ey<>q<>gC'ol O<�GeyP.wg
(lQWgqqu�Qg <'Ofl<>gugoqpc,g qo9.cgwe yCoe (l009C'£ 8Wf' '<'QCCOG.Q<'(l<'CU
oeyQ<Zlc-Odlo ()OC!)Q CyQ QoOgOeyCPgwP
ue<>eCuJ<uCco �Cf:yor
qu!.'ogwgwt'C 909.wCwol�oc.oCt' <>gCcowroe O½)CogqoQCg <>oc;:;)QC8wyc,ru
fl<>qCruwey ;<'owCQCw.'>c.o90g<>I? <>8C9c,y ue09.wgc,ogp<'(l f:uey9.Cwru0'2wg<>11
oQOCi>gOgcgey<" oeyQPogCAlgeuPOweyPoe qoeoey
-<"g oQ<"Qwg<'oePc-q eoeyQOeud1QQwq<"o oweyQgQg e:· �
£t oQCoOuiCOgwr
[}MO'JO n6!JaOu, 30(!'.)M[} MuaC936oao, 8u3Mu8 ud v;:)(30�303�0 b(!)[Ji'lu ua
;i6l:iai'loli dGoaob &ioan�oM3ou ..)6 aolio C9..)d308e9ao0&>00..) JM(!)06Gon(i)o
Jf'l6J:i(r)o6(3oob0ro3oli (8030�omu(!), :i6Hoi'ioll0m3oll 306li08�3(r):i�-30-
e90060 J(")6(!)(Y)ud(!)oli ao6033ou), (').'.)Cl).) O')u3oe9u6 od6ul> u(30�Di'ln�o OC'J·
6criJC'J(!2'lol.\(!):J6'io d0(!2101.\ 308C'J3�0630..)
8J(P()8JOO JU c)(Y}8J8()6(!Jo Jo(YJ3J(!!) (YJoaoo J8/Jc>bJf?JOc) J(Y)6JJt0J6uoo/J
J(YJ(!!)O(:)OJOIJ ac>8c>(Y}OJ(!_;)()Oc>U. (Y}(Y)8(!:)0U 8o8c>6ou c)(r)OU qJO(Y)OJOOV 8oJ(r)
ep(YJ8o6c>6(!)JfrJo J(Y)8ouoob o(")J(YJ3Joobc>m30/J bJ(!!)OV 8()0(!:JJ. 8(YJ8b8c>­
(r)JOJ(!:Jmc> o6(!JJ(t)JiJ(JOob (P,>()JOiJ 8(Y)(!Jo3om. Jc>iJJbo/J83JO(J(!!)O o6b(!Jo­
t!J:J{!J(JOO, (Y)(YJ8(Y)M()OO(Jc)c) c)O()(YJOJc)ao JJj(YJ(Y)Q(){J qJJ(P()PJoi(!;)Jt'?O J(Y)OO·
boJ. 8()t'?8J6oo{J JJPJ(!JJ(!;)ob <!J()(PJtYJv(!:):Jt'?o ooJ(Y)(") v6 JJf'J(Y)JJJoof?o{J
JJf,(Y)JJ(!:)O J(")8o/Jo,:i, J([J(!;)()OJ8CYJ/Jo(!;)ov epJO(!!)(Y)J(Y)◊ 8JJ(r)woJ6JOJOn
<>6 iJJ6,:ido6Joo. mJJO <>(r)boo(Y)OU 8(Y)6(YJJ(Y)(!:JO()Oob 8Jj86ob bJqJ(r)o1bo. Jo
o6b(!Jo(!JJ(!JJOb JVJJ() OJJd<f.r'JOJO'J (PJJjJfrJo8(YJ6 J(')oJJ6oJoo. f,(')8(!:)JOO()
O(')l"J(Y)(!)JQ? oyJ6Joo6 WvJOJ6m (P(')80806(')[J(Y} Jf?8naou/J ou8c>{r)8J 8J0u­
(!:)OOJu(P. ()Jl"J(Y)JJr!]fJJ J(Y)iJo/Jov8 ({Y;(Y)oJ(!:JOIJ iJJf.imJ3/J lJJJ/YJCT)uO(Y)('}O/J(Y)
8Jbo(!)uoob J(Y)(!:JO(!}OJJU}, (_t)JO(!;)(Y)Jc) l"Jc)O(J)J6o8J [3J()(r}(J)()c)6()00V (Y)JJt0-
u()0,) (Alcan-Alusuisse-Pechiney 2000 D()(!:)b: GE-Honeywell 2001 D()e:?JU).
roJQ?3u6u(J o/J 8J(JromoJ6JOJoo J(Y)6JJfrJJ6uoob Jcr;(!JJ61JOJM /JJQJ(Y)mbJep
Bum3c>0...,YJc>. J(Y)8obou8 ubJ3J jc>t,,;o8Joo epc>uJo/J(r)u 08 Jro8J06000/J, (r}(Y)-
8()(!:)mc> duoava J<'16J:Jf.iJ6uoob Q?v8voroJ(')(!!?JOr!J<>Q? f'JJomsJe:?JJ. 2004
DJ(!:)/J. 8uoJ(Y}(Y)/J(Y)eJ{!)o epujJ/YJooepu 497 80(!'}?0(')60 (J(J(Y}(Y)mo /JvJJO'J,)trJO
buouBf.iro dv(!'}?vJ(!JC!:1()0oiJ O(Y)(Y;(')(!}v£P a,>8royJ6000/JJm30/J ost0roJv(Joo(ry­
oo Cl)JOUJ, 08 i>6aJ8()6t!}b JeJ(Y}(') qJi> (Y)mro 0 viJ(Y)9J6JoJ Jj3/J: BJBv(:!}o­
O')u(P. 80/J OJJd(!'}?ov 00c>8vf1w(!:J(Y)/J 80608v(:!}Jt?o b,?t:?f!JvlJo/J (PvOJlJ(JOc:>.
WtJJo (Pv8b0j8(JO(!;)()Ob (:!}(Y)JJC."QJ{r)Jep Jjof'>.>sm wowjiJo/J B(Y)6(Y)J("}­
e,,,otJ(!JJ6o J("}80(JO()Oo. (Y}(Y)(3(Y)(Y)(J <>0<>J3u0....'90(!JO(JOJt?o 8J1JvhJ(:!JOV 89or,p­
:JJC'}?()OV {(). 5. 0(')6(Y)J/JG60<)).

OJC'>6(')8oJc'.)(Y) l>c:,(jaoc:,6(')bc:,l> a.:,(Y)oac)6o OQ30d�ooo

c:,(j3l>
(PvUvOJOJ()Ov. 3o(r),'.)3..)60 DC8Ddooool.\ .:>Mll,'.)O(Y)OOb Jo(Y)(Y)OOOOO. &iob;i(Y)linl>
JD(Y)d(Y) Q?u6ubvM�o ep.:i 6o(r)8(Y)3ooe9..)6 ao�oon�o J!)MdM bM0330,'.)�)o uM
080,b3030 UM(30.:>�;:JM e9060b..)Ml)ll0 <90 b(")(3o.:>�;JM l.\01Y>3:Joo�l.\. 803..)�o-
0>0(!). al> 03od�oo..) 08(")1.\ 008rob303,) 08 qio&l8oll..)m3oll . (Y)(Y)a3�00 08:J6ooll
o;:i600(')03 M,'.)U;]Mll3oli, M(Y)8(Y)(Y)0(3o.)u bl)Q',lO')u 08u�O v6 (Y)C"l8�ob b060M­
a(")(') ond60.3..)(3 080..)6noli 8..)M()8(Y)b, 803(')08 oll OJOM8.:i .)(') oro3u�oll606aoli
onb0008ob l.\0Joo,)�:J(') e9060b0(.)0b b.:i(Y)33o�oll 8udlio8080(3oob e9(YJ(Y)b. ub-
 -c;JCq(>q ·q CfJP(f)(JJ{}(>g oc;JofJeyf1q qo9Cc;JC()eyf}(>g O(l(>['Wu)fJC qveweriJog
owCq(' (BOOZ) gCc;Jt,;eyo(i) 9"a (>aJ (>{}Wu}(>f}9(1M{) CofJoc;Jw ·wofJCDp qog('fJ
-R(> (>a) (>(JogfJwqw(>oJ (>WMC{}Wu)f21]"9"W (JU(} (>(JC<.yfJWg(>qog(>FJ OriJ(>q(>{)(>oJ
-(>g oc;JC9CiJ(>F} qofJW('(JOCCfJC>rJQoJ (JO(JWCyCCf2C()C CyCOI] 9uo9(>('(}W£' /]Wu}
·9CqrqOf1 qoeo qqCg <.:JC9Cwog Of2(>£'oc.y0gr (J(JCMW(!J(>(}r qC ·q(19(}<.:JE}(>F} u)C
-o(i)ogw[' qgCiiJqr 'qc;JCq(>f}{18 q9wru)o(}()oc:JC()Wy) '(>(}u)Vw CeywCg <.JM<J.Jq
'(JoJ(>qrq(>oJ(>F} qofJCfJwg(>oJ qo9wu)CCf2CfJC qo6Jqo DociJCgw9 ·{}g(>(2CW<i:J(1FJ
-wgrq qr(?OoJCg(}r....1gOg grFJCCy(>FJ (IJOWWh'(!J(>/; q9CoJq(> 'q9Cc;Jf;9Ce(}rq(>oJ
{J(JCMwf1qofJ<'lO(' Doc;JC!JWC!J '('09(>[ '(}W£' :ro9ro9(>v/{2()(1{}WW(j)(1W wt.ywli o(i)
-9CgfJec.y(> Do12 rfJCfJqweC12 {}(1 ·rOeCw ·rgC(JuJg(>fJrwq qw<,fJrw012 <J.JoJrq<>qroJ
-(1FJrq wrg gr '9C9CoJq(> qrpOyooJuq(JC{J (JO(JCoDo(i)qCCgo ouvC(J(}oJ(>g C!JCO[J
qo9Co9rpgw£' o(i)gCwogCt.y(>(y(' V(JC(Jui<yC(>(.(J{} ofJ099wc:Jo'iloJr) (>(JCtyodJ
-oq9Cq qopC<iJ{J!J@C omo9C6JroJ gr (('9C9Cfiowgrfl 012r9rfiCCjJ C[!o9CoJf}('(:)
fJor....tJC{}lv(!J ' opof!goeyr (JOW(>qrr,11aJ(>f? (JOM(JCc.y(]pgorerriJ g (} (!Ou)(' qC)
rc.yfJf?C(?rriJ qo(JCu)w9(}rllJ owoEowR½JrC (>(JC6Jq DroJ(>(J ·q('gCDoe qo9Cc.,"JloC
.qoofJ('go0rgtyCOgo•' qo(JCO(}CwC og(''i/Ceyrf! qoE:CoqopC�)gC'il<• qpweqqou."J
-C'il 6Jr6.Jrr.ooc.yop (o<yo(lq Cg('u.vCCR f'u)(' ('f![JCm) oqfl1)"(' uryCPogwgw£'C
wqCwC['f}('q-oc:JCfJ<.yo(' '(o(i)(}CfiJC qoeyCpw0q) 9o(lrfJCCqmgl1rJ (JV(JCc.y(]p909
- (>a1 V½JCM(>(JWM'il ro.J (f! ·r rriJ <'(JCCyCp909ra> qoyCr{' <1al rqu<.:JR9) Do12rC
-CCqweCe qo9C9Cp909rdJ qweC<y(>'i/ oeyCc.,""J('['(,Jc.,"'J ·Cguv . wq ('9w9w9RC qO
-9CgC'ilyr qfJreqg 6.JrriJ<'moc.yop (>£'oec..19w£'C 9ol'D<'W qwl]C<.y(>'i! ·u9CFJCri:JCR
'<'QGfifirwe <:>08�<:>Gv.J otyC.8�ci� 8c-q<.'ty ·qw
-0890<>.>gc-ll <:>QC<.yQwrcig qoQGQC.QoQqgo oeyGqg<:>gofb ci8qq <:>9.GwpuGe eciQ<..J W
-QGwQ<.yqCGe, qo9.GQGwC.9.Cruwc-fi tyGoe 11orgc-9. ew½/ ·qotyc- 110 wf'qoeyc;,q ·Ge
-wwq 9GQCu.0coeyc;,g<:> c.oogqqc,ru 9<:>llqoqogo<yf' o<.yQqgc,gofu qo9.CP9C>Q 8<-qc;,9
()<'QWc.::;::iQGc.::;::iC.eyqC.Ge qoQCQCc,::;)C.QC&c,::;)<:>8 eyGue qo9.CQC.Q0Qqgo oyQqgc-gofu
oruoru C8Cq<- qi;µ,_, 09.CQpCfi>G og<:>l?Cey<:>'i/ ocoufuwRey0U o�<:>w<:>e '<'OQGwf<:>9
GgCyC.c,::;)'-'800£W <:>9.wgG&w<:>9 qo9.Cwg9<:>g<:>q oqfi<:>'i/qe ewey 'q<:>eo q�C8go 8<>ey
·oqwof''-'q qogqq<:>'i/ qweey09c,q oc,::;)<:>q<:> <'QGwoqog<:>'i/ oe<:>e<.yolo 8<:>qGruwey ·goe
-<'e oc,::;)C.QG909qowc,8coc,'i/ Cgwwq ()O(y<' (y<' OQCQPGwG og<:>'i/Cty<:>'i/ O<OOQCOJ,'Q)
qG '<:>fleC.w ·9<:>w9.CQ9Gg1;1Qr1c-£C& qoQGOGQoq<,;iG8ogC. q9.Geyoe8<:>f' q9.GtyN.008<:>
'qo8wqowCq<:>eG.e otyC.o8ofuow<>8r ()(y<'g<'Q v)C.&o8f'ow w<:>QGe wc.yfDC. qogeP
·q9.GtywQp'-'(i)Qgwf.'C8p <:>& c-qr;>GwQCruwgewe 80<;>9.wwo'i/o)(' ()QGtyN.ou8<:>
8c,9<:>'iiru<-ty 'GgQGgeyofu <:>8qq qQpGfuC tyG'.oQogwr qgCruq'-' qo c.ooe'-' ·Cg'-'oty
-wQo<.yCQ �CCf;P(!)<:>P. ()!.JQ(!)C'<;)C'(j (lQG(j½,)C',' flo(;:;)Cg(JC..) 1;1ugcr.ewr (jOQG(,,)C'W
-ofig<:>'i/ <'OJ ciqo8Gc,::;)8f ' ·ru<:>c.oow<:>'ii,'8 ·(09.GQPCfuG weyg<:>QC>qc,eyci owo9.G&c,ru
q8pc, q<:>QCweey<:>g of'C.<.0 ·o·G) c,o<.00QG&,,ru 09.G0wQp<:>w ogc:,'i/Gey<:>?. fl<:>qCruwty
co9.Cwo8 q<>8G8qwgCeC.PG ·qQpC.ruwtyf_' QGe<ilGg q9.Cwgey<:>gc, <:>& qq9CqCty 80<.y
-9.CgC.Q qo9.w9Gww<:>ey uQGg&Gg q9.G9Gfio ruc,eyoeq c;,gtyofu 'oeQGfiG8qwgGe wG
St 09Co0!2JCOgwP
 ueqCggu'I
w!;l !�wlj\'W<'<l u��C.QC�GO½)S1•9, \'\• olWWu)\• W (·e(k.:.lQWu)t' q(; ·u�a(.;)('800£u) \jO(;J� u)\' 001'())\'r�•
vCCIJl>}C!1 uooCq<' Ouq<'fo ol<'l)08<'Q<'qCI) ·<:>gCOC: u,.::iC�CgCCy<'e wt:;:i<'(¼<'() qo�qo<y<'q dl<'�Gwr.e ·Cg<'C<iloRC'I)
qog<'P9<'QvlOe(' 9CQtuQe<' (lu)<'Q ugui)O ('(\) ('(J�('Q('a) oq('!o qa qo8c.oqoQCu,'>CColoRg<'II qoQ(;g<>�g<>e
;1 to<t1<! (y\' 4 v)qCroGl'Cc•q 'WC'\jOl)\'Ql''lCe :,·�Csf>Cool) \l�QP.9C�\j�g 11uqqot9vq w(;;)\'�e<'ll oq1•!o O(\)Ofi('\jl' \l
�1:;"\�Q9CeyCl'9w!.' ·vqqou)<'q qog<•Py<'gwOS<> ooloS<'q,,g u)Coe qo1;> qoOo <'(l�CColoRg<>ll &wv.:;iwqe 'QCq<>qCe
qo9Gg<>Pg<'e u<il�u)viCe t;>CCCqweCe oc;;)og<'C�we u.1Coe i0L6P qoloc.i,;;)uJC!.'<> <'Owow<>'a<>e owQQ(�<'<ilg<>Oq
·,1<>gf:Cl))91• 9. (]OQG�r.r.&ofie 91• <:ociC��ruwggwe u91•uO(WfuC Gg1•�Cr.fi 91' WU¥,jl'Q qcr.r.gu
<'OWiZli,O(,,)!JCeuq<' (l('ll9C>P,½)Wl.o9" OC'qC<ilwu) ·owoll<il<' �sµ(' 91lR<'e (j(•CGgu)C() .;. , ;ic(;JRC'q�CqN)l(' �t
-grf?.) qo['o()qo(i)r(i)r, v.11.fJ<.yC( 'q q<•9Cc..?JCDr.yf}<:>f?. qo0Dre,:ywfo90 oqo<.yCwrqC[!
qu&coqo<.yg(''< qwflgl1Cf! o0Cq rvCc;,JpoCf? (]('fo()o0wr wwog{}c..'JCq('q "119w
-q{}9('�0[!C 909Cv.log <JOVD('P ,(yW8J90 09rEw9<:>foc;JCey{) c.orCC1.;.";JpC w<:>co<:>
-uf}f?u Dr99{,'u.?Jgc, >½J ·Cg9C9v.JE'u9u<.u3cJr qrgCc;JfJ('f? 99CoJqr Dgo('lJ 8NyrJ11lJ
·<,o,�JC{, Cr.i'Jp<:>q17[.1 r{JCql:-C(! 9oot1rgc�<...,fo90 t}(,Jofnc,,Rt,"JP.r!J(J<'Cf)<' opCP.CalC[!
· ( v 0£0c.o ·qo) 00900Qpcwc�,u)<> w<>9C'�008w q
0<>½) ·09C98C9(•90ru 90QoruCu)f' 009C�,;:,r;,e0Qf_'w qu8coqo9c.10u6:lGtyf' ·(,, ,.rS
-Cg�C[! oc..?Jl'c,;fl('qc..'Jl,'q reyr 8u)wgw9 0o<u'l0Qwgf'l 8oc�Cgw9 'ogCgwgCw)
08Cy9Ge quQC�QCqqC,1e wf '11u9r;,q Cg<:><u'JC8R Cgc;:;)wq q8C6:lqwe ru<:>'2uru
-Ce ·ceC½Jc.'9 {]UQC9u9qu(u)(l8<.0('g ()Uf'qo9 09C'£'ufiioflCrq {j<'(y8wg<>qge>g
qoq<'w qoQua)Gu;,r qo£coqu9w(�oQCru ·qc.oC8£'<:'g<>g wQ9Cflw9f_'<'() qoqqCq
q8<>98wg0qgci\'! 9G8 w098wq<>w<u'JC'9q qo ' QCq('IJCe ()OQC£'qo9 ()OQCqqCqc,g
( q<>og<-rewr o.)('(OO(u)<;>'2<>e) q9wQoQCru C9ruo8 <>Oflc-geyc.uwgo UQC<u'JP<:'9
q8p<' (q£'g<>Q 'ills>wo<u'J<''2<'g ) q9wQoruC9P 80qCruw9 gw9 ·qCgG8U<' ( �86l)
<cgqud; <>o'J s>gflo(u)\'!oQe ' 6:J<:>c.oou:;)0\'!<:>g ·oeQCQWl,)0£ qoofl0g9wfiigo o<u'Jow
-wflu:;)C'9q09c> Cgc>QC<yc;,coo8901:? ()Of'ogwgwPC qCu:;)o8qc>gc>e>'2 c>QCwruc;,9CR
<.o\>g ·gCgruQW½,)QG.<'q ufloc;:;)goQe fiJGgw� �,o.; OWWW½,)CP<- �(yW� OQCu)W
-ogoeyr qoogG½,)£ qo<u'JCQW9 q c-:;)Cg , fOOZ Cgcw<-089COW£ ()UQgCgG.gey,::, e<>
·ugC'guQpw qwQC9s>£ s>QCgpC8'2 G)<' C£f'a Cg½,)<'Sl<'Q ·gCQGgCRu qo8c.oqucw
-QC'2c.,;i<:>q Otye>c.oUP<-q 11<'8 UQGQgC\'!(' ('OJ 0(1)('0()<'9 ocwCo\'!G Q<>½,10() q8pc> ()<'08
-s>g9wfi>90 of'C.c.o ·qe>gCc.owror qou80g<.ywfii90 ocwuwwRc,"?JQ9q C'QWg<i:i½,l
-RC <'Q<.09G.c:;)<;>g0Qrw ()UQW9W9()<'9W9 qou8gG�C('gw£' ·r9Cc.of1r.i('(J('W
owoU><uRwCeyq (l0(yQ CyQ Q0OQQCy<uEhgo
c· oo9CtiJ9f1l;!)9CC('oJ Of?pCE}('c.o
g-Ce <:>a) p-Ce qro{)t:E'qooJ er t;i9Cg�t;ia)rg qo9Cfg<:>p oc.:J[}{'o�Cet;i <:>ciJ oc,..'"J{}['
-w<.yb'O rEqq('aJ('[]qq ('tiJqre wy;of('f) oE' of?pCCCco wgCCoJ(]W8 ( '9C<.yfi)wE'rf?.
qor,<.yCg('(yp g ( 'gC0 rof}gowg<:>g q0Cg 800Z fJ<'(]CDog qo9Cc..'"JwC qopCoJo
-l;!)r qof}('co Og9C9Cc;;JC9CoJu..°";J<'f} qof}co('qo(i)C(i)o(i)qgo o<.yCqg('gow 09('[}/lgrg
D('qCww� '('fJCCqroeC8 q90c.oowCo(] Cg<:>9w0pC0o9{}(' qoCCey('g qwcoogg
<-f'uQIJ,;i½lt' <-dJ <'UtyWC<O :<-f'oQu , ;:.iw(' o½)Qf'ugwgwf'C 9t
3omv(YJ(}ovepo J(J(}ff6()0o/; 1990-0060 6(:}?(JOob J6o8o/;o/; 8()8CP08 !MF-/; v<J
JJmbow epoepo f?(Y)(:!>O 80060:ju J: o. . 8(Y)6varJ8JoolJ 303t?(JJ(!!JJOolJ &Jo­
()Ouf!..'JJ{Y)o IJ()v6epu(YJ(Jol r 8Jo3Jr-JoooJi 06 Jr-;8Ju600/Jw.70/J lJJJ(JO<!JOJJ(YJo
06'?](Y)tYJ80uoo/J a<>bvju(TJ(Y)(JOob 8<')(nb(Y)360(; 6(Y)trJ80ep duJ30& 8(}03Jcr;o-
00J Bvovf!!?OOJv(!?, /JvoJc:i.:ic,6f-lr, epv q-;0606{;;:;f-Jo v60 .:,Mo80:;oo/J /J<!)J6-
(!)vfJ(!JJ: Oob 8080600 <!J06v61JJC?O ou86Joof.;(J)3ol; {j.:,(YJ3JO(!!Job O(Y)(f}J6u O()·
(Pu/YJ()OO(J)() (!),> (!)i>J8abo6.5Jo(}(!!JO o6(!](Y){Y)8c)(J00& bJ(!!)OOOJD8(P(YJ8(YJOOb
380m. (YJ(Y)3(Y)C?{J J(Y)OJ,>60,> Enron-0(1 0J8mb3J3v8 0B306,,, ,1b J{YJ u(YJolJ
8u(r)(jo30 (Pv(JJ(:!i(JOJ: J(r}(J)o Q?u 08.>3(] J(Y}8Jv6oob !JoJ(YJ 3.J8(Y)d8Jff6ooz7-
(!!JO 0630t008Joo oood(!:)JOJ 306/JbJvSCPJO(Y)(!)Ji> J(Y)6JtJ(r),?6(!}J(!:JO b,>L\6-
3,>f->003JO(Y) b(!J06epJ(YJ(!JJt1ob ffobJ(PJOm (()3fJ(Y).JJ80 3u8(Y)[f(J6(JOJ(!:)O <!JO·
6v6UJ(t)o i>6a.>(YJocJo[; lJ.>J(r)m01Jtry{,Jo/J(Y) bl).>6(P.>(Y)(jo (/FRS) (Pi> v8ut0oJob
b.>8(")3.>(_0(Y)(!) cJJo,.>6b8(JOJ(!!)() bvOrJ0JC.7J()rJ(Y) J{Y)o6uoJ()OD (GAAPJ. 3v8-
j3otTJ3J(!!J(Y)Ov8J i>V()O,() vduo6oo/5 BvMQJu. J{YJJ/J{YJJ('!>ff(''li[]O(Y!)O 06'?3(Y)(i).
ei>uo.> u8,>(Y)(T)(!:)JtJU 3J(Y)d(J();'J(!:)O oo86JU()ODb rJ()8J(!!JOM(JO,)U f)(Y)8(?(>)()­
(JJ,>. (Pv8r?(J()(Jc). vlJJ8() i>bc._rrJi>(P O[Jj8boc_7Jo J(Y)BJ.>6o(}do{; O(l)J3(r;rr;onb
8oJt>J epvQJo6,)6bJ6vlJvlJ.

rr1u/J,>OJWJO,). J(YJ6JJ6>�601)�0 00B(Y)ob o(Y)6ob6(')6l<'loob C"JJG0800J('i)(Y)-

00 ocaDd6 000 obomo 0086>ooob .::,(,)l.i:JO("lO .:>b . l>o(9,)(3 <9(v)(Y)ol> ool>0008ob
.1�ho8(Y)66DOOO aot10d�.'.)O.'.)�)O,) 83��0 li0�o(v)(Y) (1)(Y)o68od(300b 306b(Y)(Y)­
l30LJ0DO.). (ti(Y)(?Oliu(3 ob::i01r. o.:,6(Y)30:) ,·ir) oMll 0o(Y)oll. 30Mo(1}<'lli (Y)3(1)oo::i­
oo .::,(Y) .:i(v)ob ?,00>0!.i(1}00i.'.JOD('._"'.)0. 00a,)t:JD(Y).:>[>. 3e160m�nooboo3ob bol>bol>
u(:)[)O v C'?OOJ00 be9 000. 0?M(l)Dll,,(3 OODd<!:>[)OQ000 O:Ju(�h)C')(YJ 6->08e90600:J
2e1t'iio,)6(1}0 . a0�06 83.'.JOO�.'.JOe1li d')�8:l Juj(l'll'> ,)C'lOO:J\.'.:.'l.'.)6l> ol> (8.:i:joo . (v)(Y)o
(;)'11,'.)l!_'.l00 J;m30�(') Jfi(YJqJ:)l>(iJ('._'ll) l:,Jo1.�00('":rnBuGOu ilMa03u<'.:;)OO. 3o>6-
3001o(v)[)Oe1(9 d30B5ooao. 0,)6l.io>, 30ml>);10om. obooio oe18M1JOOb 00000:joob ,)M
e1Mb.'.)o(Y)O,). b.:>Q,h)(3 0b,)�0,)3M(?�1 ol> od6J6(Y)e90m oobe1d�oo0(Y)ov b::il>bo
0;:i('.)('10) b03::im0M 0(!.)08006::iM J,\Jo(1)e1(;_"00 06301.>006>nool> 808600), 0000
oB�D['03li ;:)OLl('.)0::)U O 306,)m�:100\i 00('._)t)OOli aob0d0:io�)(Y)00l.i. 00M.'.)·
30b .:,(Y) oMb[)O(Y)oob 3oM(Y)o[Joclo . 33(v}d(Y) 063[Jb(1}0M300 0C908006J('r) J03o­
(,o�ao 60,1�000e9 (YJ0(1)000�i1)(v)o0 (',)00 3063orooM[)o0l>00 .:>(806>boob.

a08(Y)y(J6Jou (JV vMBJ8()6(!}o J(Y)o{J 308.>{Y)(J)(!}?JO.> 8m.>3{')(Y)oolxn3ob. {YJ(Y)8

J..13oepJb oj. b0epv(J bvdu8(r]07 8:;JJ060880 0J6Jo(YJ03.>ep J{YJ J(r}/J(Jo(Y)ob. Bo­
B(Y)ro 01'Jff(J,>60(!!JO 803 i>(!:)OO'JD .:,(rJo{J ()J(Y)6('}8oJJ(YJo O'!.]()d6ov6(Y)oo/J B(Y)-
6030. trJc>o,c> 0J8(Y)O[f(Y)U 0(t)v6{jJOO ip,> b(!JoJ(J6(!!o(JOO V(!J<'JCP066JoolJw30{;
J6 b00 c)68v6Jo,(f!)JOCJC? 8£YJ8bvbJM.1('Jv rJvO Jood(!!J(]Ov '!Jv{r)ro(') '?]()6()-
 00/JJo,30/J avb(P()/J b()(!!J80/JJ03(P(Y)Bo. mJ8()J, 8mJJ(r)(Y)O()Ob O()JdQ.YJOJO'J
JbJ(!!JO 0086()00/J O(Jj86J(J 1990-oJ6 OCf:>()OiJo JJ/J(jf?J(::JOJ8 (PJ JbJe7>8.>
8(Je7>.>6epoJ8 Jnt?J()Cf:>()08J epi>6()(Y)8Jb iJ08robJJJe7>8()· 8(Y)t?300J(!!JO bJb­
b()oo Ur)J(P()6(J(JOOIJJ(J)JOIJ. J8 U()bb()OO/J 8J(PJb(PJ b(P()O(Y}(PJ 8/Jobb()Oc:!)Ob
fM8(Y)Bu3C!!)(Y) 1:J:;8,YJbu:JC!!)()Onepu6. ob Jt'Ju(/(!)nJ,> 11:JBCP:;a nn(!!):JOn. epnep
OC?O{!)J6()(J)O(J, /J08b(r}()O'J ,)qJC?OJJOO (Pc) {!)JO(!!JJ6epooa IJ)J06()t?8J (Chap ­
man, 2006). JLJ()OJO (r)()qJ(Y)(')8()00 boof'JJIJ) 3J6JOJC!!)(JOO/J 3.>rpJ/JJbJIJ)Ob
8(YJC90/J J0{r;Jtz:J()Cf:>Jf>0ep Off(Y) bror:.:;8() 60f'J8(YJ(P8()6or:.:;o ((Po(Po o(r)o()J·
6()wo/J 0()8mb3()JJ 2004 o.). (r)(Y)o()(r){!) OOCf:>J{r}8J (Shiller. 2003) J0(9()8 JC!J·
(r}(Y) O(Y)(YJ/J 60/JJ(f:>J BJ(PJOffJO()J (OJ oJ(Y}JfPB06J 06oao0()030 /JJ()()O(!]OJJ·
(r;o (!)0606/JJ/Y)O J(r}(Y)(_OJj()o/J o()BJoJJ()Oo/J o()/JJb(}o, (?0m0 /J(!)J(PJ6(!J(Joo
(PJ8(:?J()J(!!J60 O[jJ6o6 08 t?o/JJob3 06 (")(1)8 ()J(Y)6(')80JJt>JO (JJ(!_YJO(!!J()O()OO
8.>m J(PJ80J6J('r) JJJo{!)J(!!Jb BJJJ(!JJUJt>JJob. bbJu U<!J()(Y}(ryoo. /J08cn03('r)(YJ.
O(Y) JJ(';')()b ,>3()6{!)0080 OJ(r)8(Y)J(P806()/J o6rzJ(:!)u()OJ8() epJB(Y)JO(P(JO()(:!JO
(Y)OCf:>OBJIJO(JOO. (JU 06b(J(r}t18()6{1)(JOO JofJd(Y) i>3()6{1)()0/J buoJu(:!)()Oub Jd­
Cf:>OJIJ (PuO(]Ju6 (!)JJOu6(J)O '!)Oj/Jo(Y}(JOJ(:!JO /Juo()8(Y)/JJJ('_YJ(Y) (.OJ6J8(Y)a(JOO
/JJ8(Y)8JJ(f:>(Y) 06'!)(!:>J(JOOIJ fJobJo/J306.

ol IJ�.:ion�n'o.:i13n.:i
80006. (v)r<lC90b00 b08CYJ3vC9<YJOO(v)o3 b0d8006f'lo0ao 6v(v)03<'l 0<'l606o�aoob 0 8om
(33�0b 36ido�3vC90v6 3ociioMC900 bvo086JCYJ OC'l6vb6CYJ6iCYJ00b. b�<'JOO�o80(30··
ob 380m 60(0030 60860C9 obvb03b 8C'l ,3Q:.0J3vC9006 Jo(i)0Me9on 6CYJ60b6<YJ01c0oob
60{')�0�0C9<'J6 30e90b0Job m030C9,)6 <'l(30�000b. 8CYJ�o30 oCBodc,ov6CYJoob do­
J000, mJ6 (30 Oi3c'JC'.::)Ollb6000 00J0 6M60b6CYJf1<YJoob Jo(v)MO:JOOo OO('.)c'JOJQ::)O Oc'J·
ll.:id('2'>M 0M00<8od�o.:i6CYJ00. 0(i)06oe9 O<BOd�o.:i6(Y)oob C906<'>,3.-,0:130.
- .300680 03063e9ob 6b3,)3bo fi,){'l:J3ob (')01 clo8o8ll. 300130('.::)b 806 D6(Y)C9v
.. {3b(TJ3U\.:.'>:J('Jo b:i �o". 3o(Y),)(!?0 doo3ob ,)(Y)Ob('.)000�JQ(T)(Y)Q,), (TJ(Y)U��.lOU uoBa-
800 bJ(Y)6(')06::i6Jo 8(Y}C'.::)(Y}(!)06ob 0.)3C'.::)D600, M0b00 803!J.)3.)0JO) 00e9030Moa-
0J� (Y)J(1)000Ba0ae90. aaacgoa ,30 a.)C£>.)5.)MoaoJ� 3olloooB8,)oC9o

llJ;JJ;J�i>l30:JOOOl 3u8C'l630:i�o uMi>liOuOO�;JMC'lOOU c,uM(gu uMlloocr,oll i>C'l·

ull6.'JOO�:JMC'10o i>(lluOOi>6;JMO O:J6:JOOQ)o6 o<'>OMOQ)06o/Yl:J. rlil(9c,u6ot3 f\3:160
JMBOQO:JMO do:13:ioob Q?O(PO 6.:,60�0 Q?i>OC'lJO(P:JO;J�Oi> ;JC/JMC'l 80('.)oQ? bJflJ6-
C,.'l6;JM C'l0C)08oB8Bo. 30(!)&!:J OoOOi)Oo('.)OJ:J(') 0(T)�(")(Y06Ba. i>M .:,j3ll 8608360-
�C'lOu ob OC'l�C'le9060 8C'l6Jv�;i6Jo.'l. JO<:£ll"l6obc,:iMo. oo;i OJl"l6(T)803;i6Jo.
b03i>Mil:)(!)flJQ), 1)3060 c,u(!loo83DC)O�OO:JOOb :JO:JQ:Jll(T)o.:,, M<'lO�i)00(3 80806J­
oo;i�o0 6J.:io8o (YO(!):JOoooob J:JOO:Jooll,306. 6Jc1J8:J�Olu bM:J�O O:J!!l:J8013 800�­
:JO.:> 86Ji>3i>�o 1.P�ob 30l>3�oll a:iai;poa, Bood�ooi> l\i>ooo3.:i�(T)ll t3bM30�0-
(Y)o b;i�oll O:J\P:J8u<Y - ali .:i(Y)oli bJ(T)6('.)06;iMo 306Bfl.-,b30. M(T)O O(T)d8aepao.:i
3.:i8jM006MO? ;)O(T)dOO{P(T)Q,)0. 8b3.:,3bo 3i>Cflti6lJ3:J('.)O�OOOOOb ao�aoob QlMMli
 .:iC<> 3.:ibcg:i6cr.o lloo�.:iuoob ilJqi.:illao.:ib M0r)cgo6(')0Mo30 b.:iti-iaao�1ob b.:iilJ.:i<[:W>
o)(')()O)B.'.)('.)OJ;'.)Q'.'.]Ob.:i (S)o) Mu(Y)(g:)6(')6(')030 v('.'.)0.)0)(')0!)DOb c,hooo.:i6omf>a 3,\C·
fi>u3�ooob 3&000.

J,'.)o6Bob 3obocnooo boc:_0�0booob 6ro(}o6uc_Y"T)Jf>o !Jobouort , . wo qpbaon

bo<:::'.lb Joc::'.)ob 0'>300'>J(Y)MDdoo6Joci.)CQ oo8(t)ob 8::id06088oob O(Y)doowooooo Q?il
6(')60bo(Y)/Yl(Y)oob 6nMoo�ooo6 w.:io/Yl;:,600000 306b0 ,3JO'>::JOOOO. bl.)c::'.)Qlilb,'.)oob
6(Y)000u�JMO boboboa oJ�obbo(Y)Ob. M(Y)a c'?Jv(:!)JC?O b(]C::H!Jvbo' (,'.).O. 6(')-
8060�:JMO bo�CB0bo oil8(Y)QlO�o Q3,)bob Q?(')6D8o. M(')O,'.)c::'.JOll ohob 8voob0-
�ob M::Jil�,'.)Mo QJobob bu8(Y)oo} 0M ad308<Poo06J:JOil oo8uo6"J(loub, 6J0n bo�b
JO�ob bMVc::'.JO Q?ub0d8ooob .)�CQ8;)6ob.
30068015 08(,ioo:>. JoMuQ?O 0cii0b(1)0oo�vM(Y)oob0 Q?0 ilMul.)Ql,'.lD0JMo 00300-i­
J(')6C)tvl(l)t".)ofioo0i:90 8od060883oob J(Y)80060uo0 J0M30 3080r-im�oo0 o8M
08ob0m3ob . CV)(')O 300(')8,'.)6oov�o l:j(')Q30�08(') v6,JO(JOJr::>()c'?O' OM6 ,'.)C).)CVl;J­
�o CQ◊ ez3ob.30�;JM0 J(Y)�10(1)0J0. MuO'>u DJ•'.Yi 6MooJ;J(v)o MlJD3DOo lln(t)oo�D­
O;J�Oi:J(Y) Q?0 o(v) O(Y)ObCQo(vJo8(Y) .'.)J(Y)6M8oJoMo JMo8obn (t)cri0C'iM(3 308(')b0-
bv�o0 ubi.'Y>o�llo 1.5, obomo bciooo�oBouoob J(')t".)OC)OJ0 606bb3,)3e9000
30605o�noob J(Y)�o(1)0Job306. M(Y)8<:::'.)oh 8oBu6ou .:iMob DJ(Y)6(Y)oo .3ob D'l3Dd·
C)Ou6t"JOOb 8(v)<:90 CQ,), oob0008obuC9. ,'.)J(Y)6(Y)OOJOb B(t)wob 80fi3,'.)6,'.)o�ob aoB­
(v)(_'()I) 3f.idJ�30C9006 Joho(Y)(_'OOO.
b(1)000('_1l060uoob J(')�oC)oJob 0(.,3;:,8,'.)6(1)000 CQ0b.:io080Q?0630 o,0(')010-
J�o Q;'-) J8JoMoJ�o C903ob bo 0o6o OlJcr,. 306b0.3;JmMJooo-i 1970-0.:,60 o�n-
00�06 19 80-0060 5�ooob of'l�(Y)8(9J. 8M60�.:,(v]obe>ooob 80::it'il 00of'l08DOJ­
�n <:9obJvb1h)b Qlil(v) 0�oooo. 0J(')6(Y)Bc,3:_i'5lo M8D 3ooo GbM3lYlooob 63oiJ�)o
6,)5ocr_r,o 00bcp0 (9il 80000 00m30�oli606J00 MilG0(')6il�iJM 30M0;JQ?Do80
Qlt)(:IM(96(Y)Ot)()) tvlO)i)�f\,). 1980-006 O�[JO<Jo ooa(")8u�OO,'.)OJ�O c'?(]vr::>J{")()
00860() / ( !JQ'l'J()OOb' (J),'.)(Y)MO,) OtJ(Y) (f1-)6808eoo3Mzi�o Ol)(9[)�()(Y)Q,) o8ol>o. (Y)f'JO
:Jll (')1:/0:lDOO ,)obb6;:ioM(_Ou oo O(Y).?Mi . t0r08;7�1bvu 3u60(3(90(.0u bvooMB (Y)(')
6od6(')�f'loODOO �h) 08 ,1oli;:ibom. (')(')08Q:.'l0G ,)0 OC')Jb 8(')83.'.)0(Y)(!lu 0(')�0,'.)

, 7 l,obobcw &1(':ml,bB...,ob no aooo,\ri�o-\i, (<J<'i(Mli ,ici qi.-,l>ooo. ,io b:J�qJ,\b()On 30C'> :.>M3:JO,l
�lJMO('lOOJJ<'lO JOMrioniou l)(j('.'.)O�J�ol;. 0J(0t)('l6ol-.o;i�o eC'l<',◊(l)◊(l). 306◊l>b3◊3�006 6t>)U<J6��>:J(?
bobo1ise>alr l.'J,') i'?J.)(:!'Jr) bolinb(!)Jb'. 6M6o6.-,(_;'.)J('>(J bobolloo 6oMOMOOMO,) 6Moo6o('.'.)J(')o 113obooob
(9,i6j-;J6nl; JU3c::'.'U�MOnb (!/Mr•lb. V,lij,l(COO!'),>�- •;\) ,,ll.-,:Jil:.>OJ�m.> b:.>�'1),\b�r, ,l<"> Oll,'.J�JO,l
.:)GJC03MMon� (!;>M6ob 03C'.'.'◊ilooo6 of'loooi:p .-,6 3<'>03.-,60000 o('l ll3\'!:'.JOo6 0'>.>30.-,6m qi.>b.Jl,ti, tllM(!;>()b,\()
ck)O)bM36� J�OOJ(':>Ml>u. hv.-,�:i6Jo l>obnboou 08.-,,30 b,,bo,,mnb ou<,0(,)000<::'.'o.-,, 8u3Mu8 0.-,3C'.'.'05ob
,lb([>:.)f>h (,)�•l(::)DC'l l)JC,v(!>DM�. M<�3(')(�:J0,1;y;,) M,'.1,l("".)JMt) 0;)(!;1(8.\bo. &!ov("".),'.)(')O 0,)3(,)M(:4)0(')
(\vb,)JSl)O'IO (9u v.O. a,)3v(!'.>(/O)v{!) , 6r�6o5->e::-•�l's� h�<.:_'l f8,lll�n aood�• G/>u aon13.1o�)('lb. ollo30 (�M(IMMO
J(')Pl(O:Jdooool i '1JvO;JOO. ih36Jdl il.>cno OJuM�{'J(,,) \h(J<l�JMI> b��<13,,bo) ,)(\) 0:)0l)3i;:'.>DO◊. OM8n6ve,JMO
l,ob,,lloo b�(,('°1,)(9 MiJ<\(':'.lDl'l linhob(}Ob 6oll6,13l . O,li!,('),)Q ii�0011J3�.) b,lo:}l\1 o�r,:l; C'>:)vC:,.'.)MO bnboh<,()
6Nao6.-,��Mo llobobooh 0�MOOJ.
 o· el'!JC£qweCe q-ee<' l)<'Qw(i;)GgCeogg
wCouJoreC \JO!! 9Cf:1• �oqo91•1? aku)GroOt>Crq iPOOi:l O�l'��91•u; l'ol owl'P, ·(,861) g1•ologwu;g<'g
qoOwrqCu;t l'ol l'qodl9<'wroor qQCwo qCC<•<.o<'q l'u)QQl'tyCOo,.;;) qor.;;)rol'l qCggoQ OuJCo--;)l'CuJ 81
·QWC.O<.yC ' 8uc.yqe qC<.ywCe w�wq ·Coc.yqe quc.oc.yC qoeywe qq<'fu qoQpC&wc.yr
(10) <'l)<'QCWg<.y<'g eyauOgCQwr l)vJUe8<'P q<.yCgw<' 8o�Cew<.y 'Cg<'eCPq qo9
-8wqc.owe•<'QCruwgog 8o�Qwc.o9C 800"}<'8 <'O�CQG9pCi.o<>& <'ewQruog qC
·09<'0QpGwGr;,<'ey<' 9<' 09r;,0Q
-PGfilC wfio <'PoQo�wr qC 8<-ru<'q '<'CCyey<:>g g<'gquc.oGg<'gc.oeyC qoqCo8c.'CQoq eo
C'OJqC'g u�CQG�p<'qCe C8Cq<' 'QCq<'qCe qo�wc.y qoPoQo�we quu8<'gu�uQ<'0q
0eCPq <'OJQO�<'fiwg<'y C.OUQC0<'f:l(y('9 oe<'Poew9wf'Cwv)f'<'8 G8wey6:1Cg<'g<'co
'('O<�CQCg( y<'() Ov)Cf'ogw9wf'Cwtyt'<'g
oqug<'Q�•qCe G<yruuC 0ruwC�po ()<'QCgv)f:l QCtwf'<'g ru0ey8CQ UQC()<'fu o�o�C
- rnJe ruwq!.:1)<'£<'() ()Ol' we tyGug qoQ9Gg0 ut.y!.:Pogwgc.uPGwvfug gw<.y ' ( uno UQ
-GgC8y<'9 fl<'ru<'q ·Cg<'QWC'CO qoQquqoq Ov)C�ci9ogwg UQCQC0v)<'89<'g otwCQCty
-G�cigr_iru utwCQCgpCw<'ru Cg<'f'ugwgwt'Gweyf'ug <'f:lQCQqogwgwPG cig<�<'8Crugog
quggog<'oggoCf' qCgogru<'W8v)C'9 oeQC<.wg 9<'U·086� ruw�wqg ·oeQC�<:>8<.yGQ
-go qoweyru c.wacrc.wci8 o:lwc.wwqg <'QCtyciQGrugCCpG qciCc.wuq9<'Q <'OJ ciu8C>qgCe
-gwf' oc.yC�C>gugwg <'UtwogCQrucici) 8ciw0() 'UQCQC<.wCtyf'Ce�Cq wqciw�Cq<'()
'rucicooc.w<'QC>g - CQqoqoq otyC�<'gogwg 06.)wQCgpo o<.wCQC9ugqu�<'C<00Q
8C>olC>() ·oQCgwg WQC�CeyPCe�Cq(lq cowwCug l)QCOgCgc;, ()U8co0quCG8qwgCe
u�CgC8wg gwc.y 'QCqr_iqCe qugu uQgCgCQ<.y<' wfiu ue<'QWtw8C>g90g qo9q uruoru
uqQq0e u�CQey0ru90Qq ·w8cic.wuqu oeCciw v-Ce 8c.ywQwc.y · CgciSC8p c.yCJ'ugw
-gwPG qcigC�8<>Q CQqoqoq qC q9Cruq<' <.ywQw<.y 0w gwQci9 Qc.o '<'QCQ<.y<'gg<'Q
(IU�o9<'8Rwe 8<'9<'go:l<'<.y ·9<'coq0PugwgwPC �Co8uruNyQ qoey<1 qwc.wq<' w<.y
-fuC. ru0�Cu9wCco uQ9CgQ'2<.y<' o�CQCgpC.fu<'ru CgCQqoqoq 9C.�09ogwg
·oeQCQWlyU£ quP090e oc.yC.q9<1gow C'U()Ue<'Q(lqCe Ogu<'g <'gwQwoe qC 'o)c;-'2
-CruCe (lOQGS<yoSP(lru CgQC�g 60-LO OZ C8G()<' ·c.ooSolCqug (z66() quf'qgoe <'W
(8L6 �) <>qu9CQ9CQ�Cruguf' ()UQGQ9CrqPC qoqogu9P ·qu8CO<'(JUQCtw8pQfi.i('()
09augw�wruwcoGg quuqGwweye u9Cf'ogwgwf' C C>QGgey ruwq8Q 8900g <'QC98
qo�C.q o<.yC.�C8wq8 ·g<'ruo8G8p u9Q�<1gwu8<'9 UQC8G8q<16:l0Q <>uc.yoeq ewc.y
'()QCgCCgc;, 8C>½) ' ru<'8<1ruCqC.ug l)UQCQ9CgoeyC�qpC ueyQPugwgwPG c;-ru <'l)UQCQCCy
·<'C.00890g otwCQCl)ty<' l)W(yOJ W�WQ (IQ) ' ue<'QWM80g9<''2 C'COW(yQl <'QCtw88o
CgQC<yi;i<>Q eyC.()g<'gofr> oQCugC½Jr qof'qoey ·ciuMci<D½J<'B ·6Jwgcrugw0<'909<>q
qoQCQC�C.ruCqCe wqug<'Q('I) quf'ugwgwf'C <'QCgey <.'ru w8o - ,,woQG�Bw<''2
ueyC�<'gwu8C>ey Cc.yolu8 ·ru<.'QCe weyfi>Q couc.wQg 09Qc.wCSwq8" <:>oMCQCQ
-w<.yorg<>Q <1SC8p l)OQGQgC'i?<' 09CPogw9wf'C gw<y ' QCqC>qCe qugu C>QC�QruCq
-Ge - o�CBeyor 9<'0JOQGQ<.y<1g9c;,'2 u9w o�QQCg<'8<>cowgCe eyCog qog9uCP
�, ·<'<'gGw &)<D<'8<'f'<.'I) 8Cwut' v)C� 1)<'1)091)9<' ()OQCSCRey 09006:l<'SC�Pwe <'QW�
-Cg8eoge o�Co<.yureC oque c;-qu<.yQQC>eyGQuc.w (IUQwgCruw<'C� wc;-gf'<1q u�ogBw
-pug ogw0queCc.o 8<' ru<18<1wC9Coe ·CgCQquqoq <.yC�cigugwg 9C' Gg0SC8p <.yC. tw<'
-gwu8<:><.yu u�CQC9pCw0ru wfiu 9<' oqaq<'£ qC ' <'8gCc.o - 9<'woc.yqe quQGQgGI?<:>
<'f'oQP<'c.,,(' Qdl Qoc.,,wCto <'f'oQu�wr o<,>QPuewgwPC 01'
-£wqwwe 09C.0Qogwr ·qq<'f.o c.u)<'w<'g w9wC. <'o.1 q,1QCwevJ<'9 QGg ()Qu)eqqoc.u)
.Qg 8<'½) ;Cg-, V g<'ru-3 9<'QGc.u)88<'g<'roC'g ()OQw9wgq<1qwg oqoflg<'() q8C£go 8<1½)
·q8Cg 8098�½)< '8 q<198w9wwg 8oc.u)QWCO(!,)C ol 'we qog8wqwwe oc.yC.oQogw£
·9 i oeg<'qcig <1o<MJC.gC8wg 8<1ty ;<'qoq9<1c.u)<>Q
o<MJC.QC()½)C' qu9we ()<'98<,:,q<.0wg 80<MJQWW(,,)G <1ru <'()<'QCo)wgog 80<MJQW<.O½)C
<1QC<MJC.q<:1qwe<1g 09C.<.::;',<1g9wili wwgCRof:we<:19 C>QCt';;.)poCe qo8coqo98wg<:1q
-9<19 "<'QC£ci8qqg<•9 9<19qowC9<1g<.0<.yC oc.o<1g <109<:1£w<MJG9£eoge <'ru q£wqc.oowg
q,1QG9og<'Cty <i�l'oQo<.::;',wr c;;)C.QCfM]qqg<'g ogoqo 'q<:1ruyg<1\? 9<' ()C'QC908
-gCe ()OQCWg<.y<:19 ( )Cru8C8go C'QCwpuCe orwe qoqc-q C8otyW '<'U<MJC'W(,,)<'e
·<19fil0,w8 qogwru ()UQCty<1gqwe ()OQCQwCgtyC.Ce
wq<'�W<'(] ru<:19CruCe ()OQC<.yoOgC(? <;JUt�moci)goq quQCQwC99C.Ce wq<'�t0
·<'() 'o)('<.OU<MJC'gC'8 'Q08<1f'ufooolwg Ou)G'.gC9wg9C ()U{,,)Ue£<1f' oc.u)C.QC()(,,)<'
qu9we ()l)<'W qoQpQruwty£ <'ffi <1q,,98(,1qwc.0e ()O(y<' of'we l)Ogf:wqwwe •
'<'QWg,,o<,>G9gwg qoQCwg9<:1g <'QGruc.yoOg
<:1ru OQCl)<1f.o <'QCru9go 8090gro09 ; qGgw& qoQCwgc.y<19 u9Qu89CQwr
qQCv;iu8g0 {('OJ<.yl) ()O()<'W ()OQWC08c-g) orwe (0QWC08<'g<'q Cgq<'io qoQ
-pC.wwc.yr c,o) CgCgw& wC.gC8we v;iCoeqoQCg ()O!]C'fuc.u)Cq ' w<'WO(;:;:,,,g
-<'g ·<:1080f'ufilowwe 09a9C9wg9G qu9oec,,r oc.u)QQGqty<' qu9we qq,'w
qoOpCOJW½)£ ('Q) <'()C'QCWe½J<'9 ½)Qo8qCQwr ()O{,,)(' of'wg i]OQC&wgo(l ,
:c-ruqc-g oc;;)og09 qoQpC0";'.iegwf' qoqwl 'oQot';;.)wr qof'oet09wl'Cwyf'<'8 u(.;:;)C.Cww
•0(.0 - pfWR qugCwqW&..'8 ('Q) pE'C.J(J s7u9CoJwgue ·qo½)we ql'c,.1e qog8wqcowe
C'ru C'f)f'we () OQCniwgoe <1QC8<189q90g - C½Ju.iCg ·oe.c>roewgwf'C of'we 09t,)9
-Wty '(' Oc.u)C.QCQ90e909 809 ' ( <'QWC'u)pwg 1709GeGPq 09<10(.u)we) C'QWCflu)Ce
oc..;CgCtlwqtlC ('Q) (<'QW<'typwe Cg<1eCPq ()OQCww9og-09£c..:,qcowe oc.u)o908flwe
Of?MU<yq8 9·�) ()O½)Wf? {)QG8vO½)C'8 qo�GQwgGruWQ½) oc.u)CQC½)<'fl9We 9<' ou"i)CQ
-Cwwgog ruw9C.q<1£<'9 qoQCc;:;)o<;:;)88 qoq0f.o qoQpCrut .)0)£ c>QCf:<1r.9qg<'tl - oc;:;)
- C80;ur ·c;,9£wg0q90?. qo9.C8<'8q119cig oyw <'QCruq Wty O�<'q oeQ0,pCQ9wf' 8<'
·( v � o<.09<1gc>g
90 110£w<1qoQCcoocoog qwc.y<1Bg) g l Gqg<'q,09 COOQCruC<.ye qog8wqcowg 080M
·QWW(,)C ('Q) <'()OQCruwgoe o8oc.u)QWGO½JC 0oc.u)Qq<1qwg<1g <'QGMCQCo1of'we<1ru
Ou)W qC '\)<1QG<y<'gqwe qQCu)u8e<1 W<'()U8<'Q<'qCe ' ()<'QCMC.QCv)UW 9Qc.u)0C9 ()UQ
-C8oQp(' 09Qc.u)r;,goew9 ()QCl))08g<1 <'rutyg ()O()<'W 8<190£lru<1<.y '0MC.QC6.)of'wg<1ru
()0½)\1 ruC1�Co89W£Wv)£C.E'C C1J11<'8 <'98wqc.ovJg 080(.u)QWW(,,)G ·,;,09C<.::;',<1f'0Qu)
-CB oroQ9g ew9 Gq<' ·CgCgwru qo,;iwi:ywgq09w9 oqog <'QW½)8CeCeC O <ywgwu)
C8Cqo 'c>o(.;:;)CQG9oqpow <'QGwwgog 080(.u)Qwco9C oewwoc.yC£ 9<:1oruv8MCp9g
·qoruq qgC>oQCgewe wty!:cC ()<'QGWg½)Qg <1ru ()QGq0foc.u)Cq ½)Cc.u)<'G½) qQC908e0
06.)eyg qogwru qoq0£o oe9.C9.wc.yor qoQqoqoq oeyCu.0c:>9ogw9 0090gru<:>½J · "9C8
-g<' veruQ<yg qoQC&wgoe ofJoc.u)QWC.OlyC Oc.yt,)'aW½J 'Cg()<'W qoQpCruw<.yr Ou.0
-CQCruoPwe<1ru ()Ov.)<' OJ<1MCoflc..yc,)£l0ly£v.,l0£<'6:iyor C'QCci'ltugoe 080<MJQW<.0tyn
Of?ruWO½)C£ 9<'0ru\1£Cc;:;)£wg ·qo(;)Wf? qg<'fn quQpCruW½)£ <'OJ <'()l.'g8wqwwg 8oc.u)
�v u,;,CuOwcng,.Jr
6oll o(")JOG v\.1030 06303b OM())(")O�o30 8oo(')cgooob 8,)MM603 <3<)cgv603<)\.I,
MvG 06303b 80(!) lfoM8(Y)00<)\.I, a,)<3Mva ()ll3M(Y) (9,)0o)� <l,l<>lloob (B'). a000b0C9,)­
ao , 8(")cnb(")36ob,) CP<> 806(')(!).'.)0ob oMJOb 0v6bb3v3ooob 8vM(!)o30 ,3Mo(!)0Mo;:i80
acga(")806io(')ob aoacgoaoo: 60tr>o(')oov8D 0\.1060 abavab ooJod(!)ll 0bcgo606, b(')­
�(Y) C?30b80 JO bv3o(v)ob3o6i(Y) OCBOd(!)o vd3m.
buO(Y)�(Y)(Y) �0600, []010?(")0�030 806C"JC9:)00b 6M;'.)(PO bC9:)00 3:)M(!)o,30�;'.)­
Mo, Ml'.>C9/3v6 Jv3o(!)v�O b6;'.]�v(!l JMMOO{!)Otr>(!l:)0,) (!_),) vonoo3{Y)c>'JOOb C9(Y)60
6M6vbo(Y)(i)(")o0b 0C'..)603b. 80808000 03030v a0Me90 o6imobo, 08�0MuC!l 3(')8o­
(!)onMo 8C>'JO'Jb(Y)36ob O(Y)Jrl 06303b 8b(Y)�(")C!l qi0bnb 8Me90b, MMC?Oboe o(")6vll-
6(")M(')Ou 3.:>(!lv06vG3�oob E-e906 A''-B:). 806(')(!_):)00b OC>'JJObcn3ob' OOC!?080
Mv(l')C9:)6(")o(i-)030e9 JG3�::J�ov , (v)v(!?0v6v(3 0(")60bo(")(v)(")Ou 0 uC?uo6vG3�Dob
E-cgv6 B"-Bo.
O::J\:9::J8uQ? , 8C>'J())b(') 36ob O(")JO u6 utvl vbQ?:)6b 0v3�06ub 50M8("):)0v8::J u6
063n3b 8ob 0u(!:h)uQ?00�:)0ob C?30bob G3�ob 8o8uMO'lJ�:)OOO'l. 80006 0'J(')­
CQObG 800(')(!?::Jooll oC>'JJo .:i6 06i 0b(!l::i6ll a.:i3�060b qiollBn, 06 063031.1 8ob a.:i­
Q)ovC?ao�::iovb 6v6iO('):)OOb bv3o6-Job3olv>(Y) 8080(,)mn�oooO?

i}<'}o)b,.,3600 8<?Jo. fJ<'l(1)Q(")J60/J fJ(')JO,

fJ(')Jl!!'[XJ<){I)O<loO iJt?dfX!:JJ<){poo6o
QJObo
of.>:n"'o.::,o3o
a116o>woo�

. ..... ... ....................... ....

• a<'>oi">0\!'.')030 o<-'><nMO�'>O�O
• 006M(P:)60
c3MO'>bMa6�
••
'•

: -···· --- ------ +

Go<'lOMOOv 6,><'>Bm;ib,>

-
! {)oo("JfPOOOb fJ(')JO.

;' .:
8a/5<'l(PaMU lJ<'>JO. QJObO /jM�J<>IPO<>o�
fJ{")Jf!!'OJ->IP o.ion
: #

� #
jf.ltJ)(• ) O�,Oijl J
1lo5"'l9:JOO

.. . .............................. ..... ·••········"···..·

/
: #
#

OMOl(>')oc:,030
.
I
I

: o<'>cn<'lb�o30
a"'mb,.,360 • OMOlb(')360
•
/

� 1.6 ao6C'leyaoobu (Pu OC'lO?bC'l36ob O(')J:)00 c'.)MO?C'lO�o30 OOOC'l(Y[JOOU.) (Yo J(<J­

O?C'lO�o30 0Moob(')36ob bdoouoo.
 ,'.lb bdo80 llo0oocio80(300b (v)('l('.)Ol.10 CN uhb,'.)Ol)CJO ooBc:>�K93,'.)00b 30[3-
6C'lOO,'.)(v),'.)Oo) OO 33ob80Mao.:i. 8C'l6,'.)C)0Mn�o .:ib 123ol>J0�J('lo o83n�bo 0 03�0-
6ub 0be9,'.)6ll OC'l0ibC'l36oll 8MnwBo (90 ooll0008ob.:ie9 oond�o.:i JC'l8306b0(300
0 uJ6oMb OC'lO'>bM36ob oC'lJb. 8u0 u�OO'luC!:), c,b ,)Mob 00M6030 808080. MC'l8,'.J­
�o(3 ocg0u uoo-b CBOC90{v)u�JMO b0M,'.)6,'.f>3C'l boll(:),'.)8obu (9u qJ[)Q),'.)f'l.:i�n0o
qiob30�ntrm 3C'l�ooo,3ob DJ06 2000-0,)60 6�0001.l oC'l�C'lb: buC'l�0bC'l 003M-
6,'.JC'lO,'.)Oob bo8cgoe96)ob ,3�::ioob 308C'l 80JMC'l,'.JJC'l6C'loo,3nM80 0C'l�ooo,308
60�6.:iw �0ob0b0 JoMdl"> 0C'lo:>bc'l360b 306(Y)e90 e9000�0 b.:i3MC'l(3066C'l 306.i.3-
30roooob.:i (90 b0i"i;50b(") oon(i-)6,'.J( ")o,'.)oobroaob 30Me9.:i3oMo 6(i-)u6l.lQ33(i-)ooob 30-
oC'lHC'l<!Job 3800). 0'>[)0 (30. (!JObJu�:.J&lO 06 o('Y')6,'.)(:)0M;")�>O 000:)�bo ,)('.,) cJbe906b
303�06.:ill 0MroC'lo�o30 ao6C'le9ooob BM:iQ;>Bo . cJ8ooC'lo, ob aB::i<>o cJf>00<!JOd­
oo.:i600 806(")(!:),'.)oob OC'lJob b.:i,3u!.\JbC'lcg. O):J,10 8o6(Y)wooob o('<)ncgo 0 0w0060t3-
3�0ob 00f>t3b603 6030'>C'lOOb (8.:ibob 8MC!:)ob b.:i3.:ibnb(Y)(!) ((Y),)(3 bb30 30C'>(!.):JD­
(:)'.)Ob 60,��000e9 OC'l80ooo.:i6b be9.ou (!Ju, o()buouoobuQ?. ,)8(3of>oob 806(')<:9,'.)ovb ;.
ot'l01C'lo�o30 80101bC'l360 8d'lM603 3vi:.9uo6003�oob. t'l0(.l ,);,it30�00<!:'lu(!)
30o(Y)oo3::i3L1 b08C'l803�crye9 9301.l,'.)oob 86(9ob cpu b(<>J�o0e9 0Mooq,ioj(!)ou60
od6::io0 30Jd:)(!:13ucgo06 3,'.)MO('lC!:)00. obo {Y)(')O, 0(')0JbC'l36ob 3C'l(!:')OC)0Jo) OQ3,'.JO­
(:)Ol'.>6n0 8bC'l�(')C9 0uMJ3an�o ,30('.)Ja(')('loob d(')Job b03ub:Jbl"'>@.

606o('i)0>0 1.4 o('i)0>Mo�o30 aof5Mepobo epo

Q('i)O>Mbt!!'030 8C'>O>bM360
oflm0'lo�'YJ030 8r,(J)bl"l36ob 6M;)�ob oo�:JO,) 00ci:>(!)0300. o:i6::io{v)o300
o8ob iJC'l�0'li:po6n. (':)(Y)O �0<'l00b('YJ oa::i(v)6aC'looooll oC'lbauM::JOu 3M(')-
3(')f>GO::J�o)cg u(v)nb C900(Y)JO(Y.)C:JQ'..YJO b.:,C'l0.:ib(') 800(1)6:)(")0ob M:Jo)�JM
boOQJO(P(v}:JBo. tvl:)0(.'9:)cYlO b,lOQl()Q)MD JO :JJ:)C"'JC'l0C'l(Y)(30:)�0(P u61nll C90-
8MJOC9;)03(!:10 qJ•)tl[JoOb C9C'l6;)5J' M0<93u6,)(3 0doo3::ioob 6u60(!:')b' (Y)('l3(")­
M0(30u 60<,i:90 qin�o. b0006J(Y) (9:J;30>tio6::J00 i:90 udlloooo, 61" ,' 0060�,n('irn
JfJ('l\,p:J�u.

ll0QJuG C u(v)ob b0C'l00bC'l 8oJM6:i(Y)oob o(")b80Maou. 1· buC'l00bC'l Bo;"JM6;:i­

(Y)oob 008C'lb03u�o. n b.:iC'l�ub(Y) oa::i(v)63C'loob bo8cgoQ?{v):). bC'l(!:')C'l P .:,(i).
ob JMC'lQJ:JD(:)Ob qJ0bob (:9(')6,'.).
oo6(')waooll 3Mni:pob u0:Jou (YJ@603 ;iqi(i)C'i MO'>()�Ou. 30M3:i� ci:>0300
n03m30(!:'Jl"l0), Mf'lO buO:J O,)(') du�,) uMOb ,'.)CVJOlu(P:)t<lOJO 6.:iMoC'l:)OOb (80d­
�(Y)(v)() Q?u 50ci:>O(Y):)0000 C!,)0llud8oon�o ,)0 b.:iovouC'l du(!:')Ob {Y)o)(Y)(P:)6010,)
,\' w0 30300Moo:i�o0 N-80. (Y)C'l0 C'l0(3 :ib l\u6.:ici:>oii3o 1.2 O!:JC'l 6ul\3::i6000.
0bo3a B03m30('.:J(')OJ, M(')O b08Jo0M d0�ob B�3MJQ'.'.JO B60ti"JBM::JO�;Jf>(Y)-
00 OJQ'.'.l[)Ol>, 0050('.:JOO?ll(? 000(!}(1)0, t,)(Y)O C900b,)d8aoC'.:'.J[)OO o6 i:K)O [J6 b0;:i3-
.'.)0J[)b(') 3060m0aoob 8d(')6[J C:90 lJ3::J('.:)0Ba 3M(')C9JdooJC'.:'.JO m0608oh(Y)8-
('.:J[JOOb <90joti"l030000J.
ooooll.:,Q:>080,
(1 .4.2)

Y - .4N'' (1.4.3}
0b:i30 003om30('.:Job606(1')m. M(Y)8 b:JC'.:'.JQ30bob (?(1)6:J e908(Y)JOQ?:JO;J·
Q2,00 Q3llbob C9(1')6:iBn i:90 Q30ti"le9Mo0Ba e90b0d8000b0 c:90 b08vo0(1') d0('.:)0b
o(Y)Ci',ob:

If = ,v PMP�, " (;} (')(')(30 0 < (I < I . l' > 0 (1.4.4)

OJ;) 8C0JQ'.'.JD3ilC9o06 JocYlo(')i:900 e < I bJC'.:'.JQ3/lbob (9(')60 w ,)(Y} od6:io/l

bh;-i('.:)0CQ 06e9odboti"loo;-iQ2,o Q30bob w(')6060. oil 080('.)C00 be9ao0. ti"l010 ba�-
030baoo M:Jo;JQ'.'.JOMCQ.'.)0,) J(Y)6oti'l0doaoom. (Y)(Y)OQ'._f):)00(3 8b(')C'.:'.J(')(P a0(>)33:i­
.'.)Q'.'.)O 30Mo(')C9J�(Y)oom 003C'.:'.Joo0. aob00,)aob/l(!). 60Ma(')odo6oo0 bo('.:)OJLl·
b:ioob 6C">8060C'.:'.JJ/YJ0 bobobo:J (!)il Q3L11lob C9(')6ob BMc:90 06303b M.'.)0('.:J;JMO
bo�tn0booob JQ2,[Jo0b If/IP. OC">('.:JC0b, bo�qi0b:ioob (!)(')6ob W b(Y)-n�o 06-
e93jb.:>(300 bc:9000, (Y)0C9006013 bJ('.:)(80booo ;icn.:>600Me9000 Q30b::,oob C9(')6ob
(!)ll (Y):)Ll�;JMO b:J�Q3L1b:JOO (!)LJO(')JO(?.'.)O.'.)('.:JO,) 8bC":l('.:JC":l(.I? MJ,)�;:J(>) Q3Lld­
<YYJM:)OB[J. f>:Jil('.:);JcYJo bo('.:)930booob Q?(')6:i 0bo30 C908('),3oepaov('.:)00 ll08v­
aL1c.., d/l�Ob 0060MB:i 0Mb.'.)O;)<!:_f) OC">j6o('.:JCYJOOb C9(')6:)6[J, 0013 06(')0:)0LI .\' .11:
-ocn. M0CQ006LJu C9ilb0dB:ioob �CYJ6ob BMQ:>0 0va0(')ooboob C90b0d800J('.:Jro0
8:ibvd�ooe:'.'J(')00b mil30e9 oil:J806(')b JoM(Y)oaoo ep08b0doooo�b.
000(')(.'p:)0,) 306ob0Bi;:i3Moo0 ep0ob.:>dooo:i�C'J/) O(')o:)OOb-00jbo80B0GO·
ob duo3om. o:ib.:io0Bobo JoM30�0 6o0ob Jo(Y)(')o/l.:,:

(
'I II
- - a .,
- '·\,'"
. .J --·- (1.4. 5 )
fW P

( 1 .4.6i
 (1.4.7)

<r(l - 0 )
a =- - >0
l + y -- cr

6,:,M80'loo,:, 3o(i)(!_),:,0o(v) J/YJ(")3Cl'JM (l O:J� e908(Y)JOC?OOJ�Do,:,ao,:, Q30b­

m06. (',),)cg306 qpb::ioob (!_)(Y)6ob 80('):)00 8bC'J<'._"JMC? 6,:,60�0'lo(v';o3 3,:,8(Y)ob-
0boo,) bo�cv,:,booob Q;l(Y)6ob 8Me9om Q?0 aob,:,o.:,8ob0e9 ,:,8GOM:Job 010 ,:,�,­
,'.)M b:J�Q3,:,boob. aob.:io,�oob,:,t9. Boo(Y)(!_):Jooll oM;:icgo 0Moll 080'l86ojn�o.
aoo('lQ):)◊Oll (80bob :)Q_'1 0boo.3;'.)l'rl('l0,) JO JJJ0M(l)0(Y)CVl(30,'.)<'.:)oQ) ,.)(')ol, ('9,)­
Cl(l)JOQ)[JOJ<'.:)O bQ('1Q3,)booob 0(1)J�03,)(P0.:>6o 061:9ojb,:,t3oob (!)0'l6[!8:). f}

qi,:,b:Joro,)6 t9,:, e9,:,b0joooob > C9(")608a 800.:,(Y)m:JO,)oo.

C')(")i3C'lM(3 6.)b,:,880 1.6 ,)t<lob f,,�1'>306000. 0(Y)O)b0'l36ob 0M<'.:)OC)OJOU OC!:lod­

oo,:,6(1)0,) (!_),)O(")JOC?OOJ('.:10,) OC'lJ('.".)JJo(90o6o 8o5MQ):)OOb 8t'J:JC?Ob <90bMO·
�(')0,)80. ()J(')6C'l803000, b0e90u <?30CVJa>cYJQ) ,)(')ob 0 ,)3(,JGO�oo::,�o 6(')806,)­
�::,(r)o bobob(')a (P,) (P,)0,)<'.:)0,) b3(!_YJl3obooob M:Jo80M()0,) O,)Q,)M83 oMU:)O:J�
O(P8(Y)a,)r):)('1)0,)0.). OCYJJ��3o(!)Oo6o oo5C'l(!):JOOb OM:JC?O a,'.)od�[}Oo Ol:j(l)U
momjoob b6M6)b08M3,)60. (r},)t.3 8cYJmbc')36oll 3(Y)�o(1)oJob :J,)�M,'.)llow DCB·
adC>o06b bwob. ro;:i8ev. c\',C"ie9obvu o6cgojb,:,(3o.:i b56).:,f.8o,) e9,:, bo�qivbooou
ri:p3o(')oob ;:iBnoo3fJ(Y)(h)O,'.). 0("),1�,'.)a,)cr�o.:i6o OOO(Y)C!):JOOU BM:Jcgob cgojv6o­
Ou aood<:::?ao.:, Ol:J(Y)U a>oO)j8ob 3a('i)(')o tN��JMn. 0'J,)G 3Mrobcr,36ob 3Mc:::'.)O(')OJob
C?3oj(')oJ(l)ue9 ,)6J0:J(!3[ldOo,)6b bt9oli. ,)U:J. 6-JMO ,l(Y)�OOOJJ(')o CVJO,)aofl:Joob
00Mf>:J3ob,)b ffJM0C?C'.J:JO,) 36e9 0 ilooduol, M(Y)0MC'JG 3(<Jo8obooob OC?D6(')0<?3030-
G00b. 01l:J3D DJM6Moo3ob do<000;0e9 (f)3ot:,0o0ob.
au 006bb3.:,3och) 0D3(Y)ow 0cn('t)c0 �0�0J,)6J<-100 3ow('t)o of)mo ooboe9300>
6u6b, (')0(!)0 0600 OJ(Y)6M80301.i hC)(0JdOJ0,) 0(') 0flob 6Jll00<:9 (36(')00�0. 08
b00lJcJ(')(')ao, b0(!)0(3 06Q3(Y)M80eo0 oC"l(')b ,)(r)ob O(!)[.l,)�D{Y)ob306, 0J(')6(Y)8ob­
oDob aoJdc:::'.)0,)0) a08(')l),)b(')6 J.3(')6(')00JOb b(')f'lJj(')J/r10 8M(9Dc:::'.)OU 83033CYJO·
00) bb30 U0(.1)lJ3J000') (r)(Y)8 OO)D3c>b, (33<:::'.)0(9JOU a(Y)MOll 303ao6)0 308CYJb0b(Y)6
8(')6ueo8roo 86J6)03.:iooll 8oa3001oom, c>O JJ06.:ib36o�ro0 6060<:::'.)o DoOt'13D·
6;:Jfio0. dc>c:::'.)Ocl6 80h(')o30 308(Y)b0b;:i�oou r1CYJ6 03o�(')ro. 0(')(200> qi;:i6jt3oc>
F-oro ep03vJc>300MM0> 6c>(ii0306u 8b0!i)ob 89Mqio .\' G3<:::?uwooo 8vfl(.3b:J60
6b0holl OlJMqJ Y t33<'.:)0(!)[)0a>,)6:

( 1 .3)
 Y t33�0e9ob 060036,'.)�(Y)Ovoo oo81l6Dn�o l33�0�Dorib 8o8DBo oood�D-
00 08(Y)b:
• xl33�0e9ooob 860036,:i�(Y)oob aooa�0, ,)6
• X <90 Y l33�v(9,'.)ob O(Y)Mob vMboon�o F C900(Y)JOCQQOV�Ooob u3�0-
C!21000.
600�.'.)M C9(r)(Y)QO, 0(Y)�OC)OJ(Y)bDOb n306J01 B,'.)O(Y)OJ 000(Y)OJ3�0�0 cro-
8o8ooob ::fim806omob306 3061\030. 8030�>00'l0C9, obo6o bo<:90306 qi0booob
8MQ?vb, 803608 0(v) ot3006 ob 060b 6(Y)(v)ov�J(v)o (v)Q030M:Jo0 �vb,'.)oob o(Y)­
JooBo (8030�00')0(9, 6030J(')OO). O'l;) ob 0(Y)ob e90fidM'l,'.)O;)�O o6qi�u(30;_)(Y)O
3 tv>(Y)uobooob a063om0Moo0.
bC)v6C900'>C);J�O ooe9a(Y)800J, OJ03e9030M3,'.)�v('Q :}6CQv <903068(YiOJ C90J-
30M3,'.)ooro Q?v avo(Y)30030�C'lOJ C)C'l�C'lo0 r - F(X)-ob 6608360�(')00 0JC"l6-
C"lOOC)MoJn�o ood60.3015 308(')8,'.)6,'.)oom. 8.:i30�00Jv(!? , b0(Y)�vb(Y) O,'.)()M6,'.)C'loob
cr(Y)b8vl'.vloo0 oood�oov 000C'lob0b(Y)b 0833.:,(v}0C!:J:

'
�
-�, - a.(11, -11) +e.
()
a, . + a1R, + a, -
(1
· . ( 1.4)
' . [', , .

b0C90(3 C v(v)ob oc')b80(v)oo0, R M00�o{Y)o ooo(')b030�0 , Q 6C"lao60�;:iho bo6-

(.!)0(9M.'.), II vavoo3(i)(')Q,), f 0b,)b03b C9(r)C"'lb, bC'l�(') e uMOl5 300(')0'JG�ooob
60omo (t3<:9cY>oo�ooob 0,)0(Y)b0b;J�,'.JOv, (v)(Y)0,'.)�013 006b08t>3{Y)03b bb30cY>o-
0b C-b 300(')0?3�0� C!?<> M.'.)0�iJ{v) 660036:)�(')ooob O(')Mob). do(v)orou(.!)0(:9.
(33�0�000 C-oo 0:JOd(!21:J0,) 08(')1) 306JoMC'lO,'.)O;)�O ODOQ?,'.)80 608,'.)8:)000'>:

• v8bl56 ,'.) �0 (33�<)(!?00015 R, n. I' (!_),) 11-15 860036o�(Y)ODOrJb (33�0�:)-

000):
Q?(v}C"'l::Joomo OC'l,300, - o o 0v8Ml5vb;:i�oo,)oo i: 603/Ylol5 l33�o�o6oo,:
03�0�.'.)00 r.t, J(Y):)qJ0(30,'.)6C):)OOO, (w),)l3 OJ(Y)6(Y)OOJOb ll(:)M�nloo0ob
3063(i)d(')OOO) l33�0�,'.)0<>b 33nll306oob.
00 b000 Q3vOC)(Y)MOQ?0b (J)()(J)(Y),'.):J�b oood�.'.)0.) C9030Me9,'.)b 306bb3v3.'.)0J­
�o 3Mc_MJOC)OJJMo (v)D.:>oO{Y):Jov. (J).'.)JO b.:in(v)roC"'lQ? @u3o('JC90 (v)(Y)0.'.)�060.
Q?vJ3o(i)3,'.)oob oom03b:)Cv 0336b e.)M603 Q(v)(J)(")O�o30 a(Y)mb(Y)36ol>/
t){v)O)(Y)O�o30 3o6cY>(9000b bdna0bro,)6 J0(:903 JQ3(Y)(") aDC> bo(v)(J):)�l[)JOli
6oM8(Y)dobob. Jo/Yl3DQ'.'.'l fioaoo, oC"'lJt)Oob lloMou ::, C900(')JOC9:Joo�o0 a,-b
86ocl36t}�(Y)00080, bb30 UOC)H3DOOO'> M<".l8 orod30b , O(Y)Jl)Oob 30615,)8 t>3Mo
CQ00('t')JOC9l)OJ�o0 DJ(")6cY>aoi3ob J(Y)6J(i)D(!)V� 6,)M8(')b ,)b30So. 8oMM.'.J.
fi30M 8oo(i) 0(')83060�0 ,'.)(v)oo (1)<".l�(")Oov6o 80<:93(Y)o0 b00�0�ooob 33od­
�03G 3.:,630t30�JD3<".lro O(')Jooo, ao3608 80J-b(J)06 aob0@0aooob Q?M(Y)b
Dl5 8oe9a(')ov n(v)01806ooooba<>6 0(<) ,)Mfio315 806(Y)e9ooobo (90 cr(Y)mbC'l36ob
O(Y)Jb. M,)@&0600 (')Mo30 oae9D00C9 33.:id�o3b 6vo(J)b. nb J6(')0�000b
60(i)8c>1u<:93,J6b, {Y)0C93ofo13 ot)b0qio(Y)obo 3C'l�OC)OJ;JMo fin0a0Moo0 e9v8C'J­
.3oe900;:i�o0 o(')Jnb 306b,)8(n6v80. ,'.lb a(')orob(')3b J<?)M(Y) 8 ,'.)C)0Q? <90b30-
 JM6[jOQJGOOOO 47

6° 1\:::-'.} (�:�o:d6; o.,· .:>bi . 803v�ocrMC9 . ol>ooob. M«>oMM0(.3 008(')3300.:>3.:>8,'.)b M�o30,'.)

0��)6io0,6},e9iJv e9.:> C9D6o dJva (Oiivier Blanchard, Danny Ouah 1989). tvi0100-
�•oe3 v)81D◊ v�o,v oa qi.:>d(1)8,'.) . MMB 08 O(')Joob vd3b bv3oMob3oM(') O<BOD('),'.JOO
M�)M)(9>,'.Jl6('1oub�, Q)t'l q_it'lbB,'.) . ol> 00(!)8(')8t'l ohme9M('):)�.:>(!) uq_ivGt]ob ,)3C)M­
M�J3(li:>:ob,o:i!� (!:>J(')�(')O:JOG ·� (!)v 0/vlcnclu6,'.)IJ)OOv6 vJv300M,'.)oll ollooo o3�v­
C9D◊ lb , MJ(') o<'1M>Q0013uv 6,)M8("),'.)0.:> (!).:> QJubo. OQ(!),'.)30<9 OO('.?,'.)O:J�o 60clooo
,'.Jo•8(YY)3,af:intvi ::icr.1.30(!) oro3�).'.)0v. 0)l<J8 .'.)('2) 0(3 O[)Od <:'2)[)00 0(9,'.)t>(')OqJOl}OM(?[)U,
MC"lo\(')lM1(3 ;30, 5«:>(!),'.)00l.h) v6 0(')0)b(')36ol) OMJO. ,'.)b 8oep3(08 .:> , 803.:>�00),)(!),
ll.:>d:J•.0 Q'__':J�J<h.)b 001�03.:> 503.:>MJ3oc'1oo 50(i)8(')ooob clo6o�ooob 6uM8Mo(')ooll
80!\)ll�O JOGJ .
.:ii6 C9!;1ll, 3:illouoob 80�80. 8,:,3MM:JJ(Y)6(1lclOJ:JMO O(')C!::)O(')OJOb ,'.)QJ,'.)O{')Oc>6-
(')Q•Ob, ono,av b Q)O• (PO J.:>0,)0)0 vO�(!)v O'lv6. 1970-ov6 O�:JOOO ,)(')�O(')OJ:)(Y)O
,J('l•vblOUl 6;06 vv('.?Cl (!),'.)3 ,'.)J(')6(')8ob0aoclv (!)v 060�0(')0J(')boo80 ,'.),3M6M80J:J('lO
000,(')<tvlr.1.:i 508C'1of::Jo6ob o8ob bvo:id8o�u(!), /vl(')o :JJ(Y)6«,80,3i)('}o bC).:ioo�o80-
(30nb 30'0�0 (')0 ,30 0li:>b,'.)oom0e9 v6l.:>OQJO::i(')ov6o Of:!("), 80:iboC903.:>c.p oa qi0j(')obv
MC"'18 ob cloC?ooo 8b(')C!:'.)0'.)(!) ,3016.3(i)o{1)�C'.:J 0 .:>cr,3�),'.)0b ,'.JlJMC96('1)00 (ob. m.:>30
2). 0d!c:>r:i:JC"JO Ue).:>Oo�o80(300b aoa001ro llJU3(:)0(3088o 0bcc_,h)(.3 (80MO'l(Y)(!_) v6lob
50�:Ml(3:) 1�•:JO:)Q::JO ' 506 b,)J:'.)O'.l(Y),'.)OOO'l. J(')6(1)060 66J('l ,'.)3M013voo.

a> e,.:J\CQ06u6nc:ioo.:i
3.:>,w,.:i606nQ:'.J,'.)Cob ,3:Jmbom, 1'>061,'.)aob 8m.:>30(1)0 0M0:Jilo6\:lo ob .:>li:>ob, (v)(Y)8
oo :lo i80'.)b8D3.:>ooo .30. mJ ch)8Moo) 0 063of>(Y)o:iovC!:'.Jo B:io(')ll. .)3�0ooll 5.:>60-
60�0•0.:> 0l'v>oll 3vM,'.)6(')b (Y)0()o8nilob (!)lYJ6,'.)B,'.J, oll 6c06vbo(')(v)(Y)o0 80060 3:JM
iJ8C"lJti3CJ�)tJ(')q_il) l1CYJ(300�:JM ll080Mm�o06(Y)o0ll. 00(003oll 8m03v&lo 801(')0-
30 oj ll;)' �.)(3 .)(Y) i:i:J�ol.)b8cr1ob 008r1ob :JQ'l,'.)Q(!)O,)O(")OOb 603�,'.)0(')(),)l) - (Y)(')·
0(Y)t'Jl3 ::iL> 0.:>6060('.'.)ooob0 (!),) ll(1),)00Q21o5,)uoo� ooomb3030800 - 0{i).:iooe9 6806-
i:90 j.)CJ0("lC')�Ot'l6C'1oob l.)0.3ombo .:>
do l'.YlO· O'l,)(!)v(9 b,)3o(v)(") v('i)oll b(Y)C!::)0:) 6(')r:iov(!)o:JC!:'.JO JMO(!),'.)MO:JOO, (0.:>m.:>
?iv(9.:>C;l:JC!?::Jl.l, m:i (Y)0 o:336!:J01ob h,'.Jl,!!>h bi)a.:i(l)m�o0601oob <:pCYJ6ob 00:ia�01-
oolloo.:)ll. OQO('P,'.)80 606o�ob mo80 i)(Y)Olj 08 JMO('):J(Y)OJclooob a.)6l)i)BC936>0,
(Y)(')Q�),'.)00(} O,'.)Od�):JO,) 3.:>8(')30�,'.)6CYJO'l O:)OCYJb.:>3�ob 5,)e90606o�ooob (")(Y)O
o::iomb 3330b oob0e90(i-100�0C9. 0030 :i6e9,) Q>.:>3.:i!lnb(')(Y)a>, M(Y)8 .:idcio3ooob ,,30-
:io�CYJo ::ibJoo .. - (v)0b00 0(,, J6Q>0 8J�obb8(Y)oe9ob Db '!36iv80 - onod�oo0 .:>M·
0,'.)0('1)0 Q?Ob ill33Q'.:l,'.)C'.::JO :)QJDQ(!)006(Y)OOb 00M(')0,'.)000 ' O,'.)Od�,'.)00 i)(")OO'lb(")3'31,'.)U
D<BOD(!)M5CYJoob li3C'.::)OC!::),'.)O.)b .:>6 O,'.)Od�/)Ov 3.:>be9ob ,'.)qJ,'.)j(!)M6CYJooll 8M(!)Ob
8o8o8r. .

1� v36C'l!Y>:J�fl� ioJ<.;:io OMlo,'.)(:_'lo . ep(i)M<>OJ() 06J1�>n3aoob <lNl!>Dt.�o. (i)(")OD<::'.)800 (PMMo<no il63(i)o3ob

aooa35Q\'".)!'lOOO) O"l()(-0:)<.';> hC'lO:Jfioor, .)0,)3:J 81\J(r)r,30!; nr,6� 8601!36�C'lOOOBo F,(i)'?J03v(Y ,)('Joi )
19�u<-)Jn�0o��,,
 ·qQCQPCwC ()OQW9<'0(.u)CO(y<'8<'G <'QCalOq <'QC(.u)CO(;)<'e<.>g qoQC(.v.')og<'g<'ruv2
'(18gQc.o ' C.OOQCqGQw�eC:<''2 (JOQWtyC:c.v.')QCWg(;)<'98 qoc.v.')('p wi;,el2e<'q i;,o(.u)QG8gwe
.c,g Oc,9 'q<'ru9g (JOQW9<'UQPCwC q8GB90 W<'uJoeq '<'wW8(.u)G89QeygQ qoewroBg
Cgc,80('rug<'� <'al <'G<'QC(.u)<0('9<'g ()OQWC(.v.')q<'qwe UQO½)<'W qoty<' Oog<'goe qo(.u)
-gwv,) ' <'l.'oQo<.v.')Wt' wwoggc.v.')Cq<'q 'o)Q<OO(.u)Qg<'g 'QQWgQoQpCwC qwru9<'g<'g
<'QCwpoCe g<'l'oQo(Ai.)wr qoQC(.v.')og('g<'w<'g oeQCBC8qcogCe (.u)QC8f'ty<'2 <'W 0('
-o8e<QQoq W(y0£(]0(;)0£Nl (]QWQCq9<' '<'Ogaco ·q<'QWg('oQpCF.oC ( O(.u)('Q0£<'l' ('(l)
<'(.u)<'P W<'eae<'q) qoQCc.ywQpc,lo wwe½l<'9<'G qQCtyo8g<' 80QC9Cwq9c,9Q c,ru
DuQC&i;,q<'q<:>d)<'g 8e<g<'flru<'9 ·o'2c.y<:>f' <:>g<:>& S]OQ<..ig,;,oQpCwC <:>QCgpo oQCg w9
-wC <008 ·o<.wCQC(Ai.)og<'g<'W<''2 �'QCgpo u<.w<'B<'qwgCe oQCg 0<'(;) :q<'c.v.')8q<'g Cg
-qogL,)c,>r,gwP ()O½)W{? ()<'QWg<'oQPCfoC <'ill <'1J<'Qwge>u{.u}wuJ<'g<'q qQwgqqo(Ai.)C'2
cuv9oeq < f.'0Qoc;:;,)w1: qoQC(.v.')09(19<'&<''2
' e<Ai{;) ' <:'QC&q ewGJoe�· ruCc.yw911
'\"o(.u)CQC(.v.')pCGe ;;,fowFl<,)g<'\'.l gc,9qoQW9<'UQPCwC qoQWg�•O(.u)<D(;)<'g
-c.>q qe>gG(.u)8C'\'.l ()gCci)qc, Cg<:>QW½)t,)gqe<gwg t,Jtyg(IQC'( l 'WC'()O(lC'Q<'qCe <'ru ()O(.u)f;f)
qQC (Ai.)QeoQq eyUPog0)9wPC OQG<-)Cfi>q9<>9Q <:>& UQCwe<q<:>q<'o)e<g qC ·<'OgGco CQ<'Q
-C�ogoe qo9.G9(1gq<'ru otyC(.v.')<:>08<>><1 woQC(.u)QP wgguQoCy <:q 9<' CgQCe<>u,)'2w<.yt'
GC;lC'89f!<'OJ W(.u)QC<.u)C.0<'9<'89C'g<'q \"QC(Ai.)oge<g<'ru<'g (]OQC(;)qqe>q 8<' qC&qwe \"W
<'QC9<'gqwg 9<' '<'QC'2wg oc.v.')C'fJ<'q wgCe (l<,Ju)'i/CQO<'ru <>oc.v.')CQC(.v.')p<'qCe ru<'c.v.')
-COCc.yrgwr ·qoBroqoQC(.v.')og<'g<'w<''i) oQCQgCgQc.yQqgo oc,;iC.Q<>t'l'Gru<' <'wc.yo�<.>q
of' '2C6:lgCe ·QCqN)Ce (]OQCQpCfuC quo8<'go(Ai.)<.>9CQ0(.v.') <'08<'gc.ywfilgo oc.v.')Q9q
o(.u)CQCwog COUQCgw9'2w9r <'QGru90� G<'QW½)8<'Coe ' o<.u)('(j)O£c.>f' oc.;:;)CQCwog qw
-<.u)og<'g<'<'olC'2 Cgqu8 <'W oru<'q<'(]<'ill(lg qw<.yqof'<'<'ru qo8 Qco ·qo8w(lqo98wg<'(J
-g(l'J qoeo wwwof;(' 0<.00(.u)(''i/('e ()OQW(y�('f; £(1<.u)f;f' '<'QC(;:;,)Co89w99<'Q ()OQ
- C <.yCfuqg<'<.yQ O½)<'Q<'g<.>c.o <10<.u)CQC(Ai.)pQCe qoepcooco oe<'f'oQpc.>9£ ' c,DgCco
'(IQWqoe<'Q(l()Ce 9N.O(]<'QW
-qCQ<'<.yorQ qwQCu)<'£ ()OQW½,)�<'8 o<.u)QwQqo8NO qwfi(;:;,)Cf;gQc.ygQ <'C.O<'u) ·Cg<'c.v.')
·<'P wc,eC.g<'q o<.u)CQCQ9<'q oc.v.')CQCwog g<' ruoc.;:;)<'(i)O£<'f' qwc.v.')09(19<'<'o1(1'2 gw9
'G<'QW½)B<'C.08 qf;C(Ai.)pe> (]<'QC<.u)<'Ce<'q g<>6:lOQW(9�\"B (IQC<Jwe oge>o(;:;,)c.og ' <'qoe(I
OJC'8<'ruCqGoe 9\"CO\']<'g<'ACBP QOu)c.>W (O O(.u)('QO£<'f' ()<'QWu)�(lf; qogqq 80(.v.')Cew½>
·oe<'g<'RCBP ty<'ruorue (OO(.u)('QO£<'f' qQC'i?o U(.u)\"(j)0£(1f' w(Ai.)wq ' qQC'2<' ('(.u)<'P W<'!?
- C e<'q 'ru<'c.oo(;:;,)<''il<'e :qQWQCq½)<' OoQCCty<.>qe oc.v.')CQC2<'g oeqCOw9r e<' ew<.y
'qQCgC8gu8Q OQCutywCco qoQW½)�<'B C8o'2o '<'OeGco ·qoBc.oe>qogRGBp Cc.v.')og<'gwg
c.>c.v.')Cf;R <'QC<Jwg q8p<'wg <'ill \']<'QWg(loQpGwC gc,u(;:;,)coe qQCqCQw�gQ<' ( (IU0<'g
-O(.u)<'u)CQO(.u) quQW(y�<'8 of' o)r;,o)('Qwg wywQ) <'QW½)�<'B O(.u)('wC0,08C'C.O <.008
-mr.qo() ()OQP.mC('Cy<'P. ()OJ('flWIJ ruw<.>gr<'() gw<.y ' ()O ()O(y<' oQC&CQ (]OOu)WC<.O O(y
-C t' O(l<'(.u)f' (]OQW(y�<'f; :<'<'eCc.o o(;:;,)C8(;:;,)oq<>qgi;,Q 0'2c.y<1f' <'roQol;;iW£ ()OQWu)�<'f;
·CgQC<.uJC:eoQq c.yCf'ogwgwrc q<'9C(;:;,)8<1Q qgCruq<• ½)e> Oo(;:;,)Cgw0 ·c.oog'2 qoQC9
-Cw()g<'½)Q Ou)c.>Q<'9<'CO q<'QC(.v.')og<.>g<.>2 qoQC(.v.')f;<;>qweCe qc;iCq<.yCq<' <'QWty8r;,<.og
O<>qCruw9 ' goec;,e <'QCruq qC ·g<'l?qoeCw ()OQWge<oQPCwC cow8Cf'c.v.')('8<'Bg<'I?
OJ(lo(.v.')C<yq <'QC(.v.')poCe <'8C<.O l)UQW9<'0(.u)C.O(y<'e<'q 'oe<'BCBqcoeCP. c.v.')C8½)U£
<>PoQP<>�(' ('cl) ('Ot.JWCUl :<;>PoQo<.;;Jwe o��rogwgwrc 9V
-<.yNJ/C'QC(y<'8qwe oeyGoqoBe ()OQG<.yQqC'{)8W8 WQCty8wq8C>fuwfl<'() ' C'OeGco
· 09wQpG8 {l OQ.CruC'e,;:,,88 oe,;:,,C8q<'()8<'
(]Oqqo<.yC'q qweGey<''2 ()09<' ,:3. C'ru ( · · . Ce opgoq ()W<'eGgN) .<'Q W8oq9CQ90 (]U 8Cgq
-qoe,;:,,<'p) oc.ywQpC8 ()OQCruC'088 owC89<'()8C' {lOQGQW½,)0£ W<'eC8<'() ()O ½)<' :�-r
'<'Qw9Gruw<'9 (]00<'p W<'eC8<'(l oe,;:,,CQ.Cruwgoe oeruwoeyGr qoweyru l eyGue qo
-QwCgeyace wq<'�W<'(J ·' qo�(' :N ·oerowoeyCr qow96) 1 eyGoe ()OQWG99QCe wq<'
-�W('() , <'QWgCruWC'(y qo0gwP<'<l oe,;:,,GQC9<1eqwg (]O(y(' ¥ (u · · · l � ¥t:.1 8(lo.)('(]
(s· �) ( ,:-1 : ;.-., : :. ,· : ·�- )" . ;:. ) ' ' :.)) f1 = '; 1
:woQC900";)Qe9ww oo)(''tlwg 9<'0 1;;)<:ip ()C...l9<'()'JWQ
-(1'2 <'Q.CwpuCe C'QCtyCq<:i(]ewe WQ.Cty8wq8C'Wulfi('q ,I 908wqo1.;:;)Q.Cty<:igqewe
·( WOQCgGflwg(''2 qoc:;:;.)c>p cv<>QCP,<:'(] quQC8g8N� otwCQCwg<.yC'g qwfio
c>rugC ½)(' 0QpGruw9r 8W½) oQpC'fu ' ol('cooc;:;)('\�C'8l UQGQCtyg<'(]W8 oc.yG0C'tyW8
9<' oc;:;:iCQqoQeyQ0C' 8eyw'2wey C8G <)O ·�•QG(;JC'P,9(J8 (]OQCu,>Gqc;1qewe <'OJ C'()O�
-gwp<'() qoq<1q <'89qc_,6)08qq cowwo8og oe<'Q.W�G8ruCqe C'o�GQ.Gc.;:.)p<'qCe C8C
·()(' ·qqqo9C'q qweG½)<1'2 ('QI ( ()('QWgCruW('ly CJ00<>p W('eGev(] oe,;:,,CQCey<>eqwe
·OJ<'()08<'Q<'()Ce) qc_,Qw9Cruw<1<.y qoweyru OW<'foGqo8<'CO '<]<'QG<.ycigqwe <]O QCc�Qq
-ciqgwg c,6.) ciqo1.::;)9wp<'q qCru8<'0owe <'QCwpoGe OQCQgcigoe½JGQG6.) (JOQC<.yGq
·C'()8<>.l8 WQG<.y8wq8ciwwfi<>q ()OQWGgeyGGg wqci�r,:,<>q ' ()<'QCW<0<.y<1w<1'2 quoq eci
<lQCe,;:,,wr<.yQ<' o<.yC!:ocie,)<' 8<'ty'2cig 'C'QGw'29C'!:oowgGe COUWC'8COC'9W(l<:ig oe,;:,,
-GruGwgGe ()UQCQpgGr <:iQC<.yQq<'()8W8 WQC98wq8s1!:ow8<'q C'C.OWCQCv)C189P,W8
·oeQ.CwwC9<'8wpge,;:,,Cqs19 coo9Cfig<1ru ·Cg�u)q gGQ.ColwgC OQCQquewgwrC
8c.yw'2wc,;i ·/,OOf?Cv)CqN)8W8 w�C0,1CwqFJf'foWR('9JOv)Cu.""J('9C.8W£' ( OQ.Cw8Cg(y
-ewe <' ·wwQuqo8g<''2 gwc,;i oeweCc.ycig 9QP.ogw9wrC-½)CroQ00w£) C'QCW
-o!:owfl<1er<'ru ()OQCQWGgc.yCCg wq<'�W<:'I) 08oc,JQ.WQ0'2<i.)<;i i)O(y<:' ·qwq<'{)UC'o:l <'Q
-Cc;:;)puCe g<'roQo�wP. 0ec,;iaroewgwP.C 8o�Cet09 ·09<1goe ow<:igwg Cg<:i�Cf;fl
l ugC'(ilU(:l uw�C (C'
·c.ooruoruoq s18qqs1ruC>8qq OQ.CfloQ<:igc�CQe,;:,,<' 8c,;iw'2wey ' <10�09G'2wwgc,;is1g
·oqCg 8c,;iw'2WC;,l ·og<:iSCgu)<' qoP.uQu�w r oc'iQl' oewgwrC oes1r0Qp<'l�£ ' <:ioQ.C'2
·<'(]<''2 oeyCfuC'wCf;fl OJ<'0Coc,;itJCw ewey ·<'qoeo ru<18ciruCqQue iSQWgcioww
·9<'8<:'I) <:'Ql ('08C'gowOQC'Qq '<:'QWgN>OPCwG qGroqC'wCe wogQ09CQuc,;ir uwc,;iC
or c,o�CQCQpciqCe gci(;,)'2<:ig ·oQGgQ09CQueyP. oQi)Qg <'oe,;:,,CQC�o8QC' ·qweyru
qo9.C9s1ruGe ()OQCQ9C109C'8 quruQo�wf_' o�QoQC199CQe,;:,,<1 or c.oo9.C9c.oQP.<'q
·9<'g ·og('8Cgcyci qoroQo�wr oc,;iQrogwgwP.C qCruq<'foCe gwey 'qo8w<:iqogo
oqOg�o�C(j)o�P qoQOQog <1090�oQOOOgc;idlc;i� �·£· �
<'Q0qQEb0Q qoPoQowwe o��PogwgwPO t· �
61> UQC1>rnoC09c.)r
8:JO�(')Ou 06-iollo ,3801'riobou. ul.\nO) JM0(1)[JM0/')8BD Q;Jv86'C?6Moo0) 063nll(1)06-io-
00ll 0B(i,o 06-l nd6oo(')(!lo (6,0e9006ou 063obciouo0 B01(!?ob ll08M803�(Y) 8Mb80-
6nooll0)3ob bo0oob063e9M80 bodcYJ61.'_YJo llu ego i)(Y)8llubo(>)3ooll M0(Y)C9u6r000b,
8u3M00 00l300l,'.)Oll aoae9060M:J oMbo.:i(iinooll). 0Ml3 a(".)803000 o0(')0u0/'JMO
C900)0(Y)Oob 0)03oe906 ,)Moi:9oooll 8oBoBo od6ooC'l(!)u. b03oi'rw10 0J00DC?VMO
8o(I)0C'l80. 08ollm3ob ,30 ;i6e90 306ob0Be:i3(i)C'lb (PO/JJ(Y)66ob 3060J3omo• /' '.
(Y)0oou bu8M(ll0t3b(Y)3(i)no(Y) 8CYJ8bobo('rynoob 801bo0(Y)oo0 C9MC'lcno 0068030C'l·
o000 a0nMmoo6e9nb:

(1.6)

i a(Y)ob80fl:io0ob 8onfl ll08(Y)!B0(3b013M:JO(Y) 8C'lol.l0bo0ooom 8oe:ioo;i00 00-

00:JC?JMo b06-i300�006C'lo0 u, o(Y)ob p 3(Y)(Y)GD6(!)om c:9ob,3cYJ6(!)o(Y)QOiJ�o
b00(')8030(Y) bo6030�006Moob 808QJ060f?o C:.J06(JO?J(!:J(JO,:/. ob 0i>801b0-
bD0000 bi>J80Mc;s> 00MC)o300 - 00300001u@, ob l.\(Y)/'J00i>(? uM 001300ob-
606ool.l a.:i::16',33n3�(')0vb 06 30C90683:J(1)0�DO:JOOb o:mdGD30C£)f'lOub. ob
80M(!)o30 ez3ud(!)o. MC'lo o<'18b,)bJhooom b000 000<'1oob e9016::, onod�oo,) bu-
8M8,)30<'1C9 3om30�ob606no/'J� od6u\l . 86003600(Yi360(9 ◊OBOMDOb 8C'JO·
b0b;J(i>noom b063no0(Y)OOb 8uM(')o30 ,3(i)o(1).'.)MO;JOOb Joe9M6ob(1)D6 b0bOuO'lb
U,-b 01u8uooo onoC'lJ803ll b0d(')6�ob0 C90 8<'18ls,)b:JM:JOols ls08(')8030<'1 bn0·
8ob063C9C'JO(Y)00. all J(r)O(!):JMO:JOO onod�noo 3uO(Y)308,'.)6(Y)01 o8ob onbuC?3uboo ­
('_l)uC9. oo;i M08C9060e9 bob:16130�00 b(')M:JDODMJ�o i'ri:J<23C'1(i)8000 (n.:i60Mcno
1.5 ): ob buo-o.:i0000b 33,>d�n3b (!?u306ubC'l01 06)623060 808e9060(>-)3 @o b,)a(Y)-
803�(') (l(Y)b80M3oob OMMnb, 06 O;Ju0:J<!>:J(i)o .:i(i)f'>:)3060. 6)(')8[100(3 0J�ob­
b8M6ll O/'J6:J6Mo30 (r),'.Jb,'.JC'lb .Joob e9.:.1330b. (.)C'l8::JC'.:'.]O?u boi;:.1)8ol>063cgcYi8(Y)O uboe
8C'lo030C'.:'.)O (Y)0C'l0:JOO C9,)LlQ3ubao36. 0803[) 00(98('l8u llood�360 08((\b i3,)(J(r,.
8n6nov�ri oa 3(Y)�(l00J/)MO 3,)C9u083:J(1)0�363ooll ll0Mo::JO('._:)Oi.)6C'loOb (ll,)llob
306b06 c;:,36ioll00->3ob. M(')O :)e:_l)(Y),)G ,)(,) O:):]d('.:'.JOilOJ :.JJP16C',OOJOb 5(,1dnC.'.il30·
�0,)60 00�106llob uo60(,ifl ;i600,)

CQObJC'l6(1)ob 3u60J3[JO?Ob o:i(i)f>33.:i80 033(i)0 (i),)O ,:,(,101.> (9u8C'lJ0(!>:)00(::)0

8.:.c:i.:i<:'.:'.,o 306uJ30010 5,:,08CYJj86ob 8MJ 0::J3ilQ,rno6o (9u @u:J8(Y)36oo\!!>O.iri
8Mb80Mooob (!}:)6cgo6(3oub; (!l,iO,)�O 3060J3::J010 JO 8(Y)Ou3,:,�o 0'),)(')0,')00L\
llo8cgoep(riob V68(Y)O\) boC'.:'.]ll. al> liO(?O(?:J 860036,')�M3060.:i. MM3MM(3 30-
(i)J8Mll JJoobom, ubas::i DJM6C'180.3:i6Jo 3c,i�oC)o,3ob aonf) cgo6u!3C'l30oBo
303�36ob 8C'lbcgQ6ob 0130�l>oB(i)obom00, 80 00('._:)om,:,cg. ll03o6bo(Y) cgu bu-

20 c;pobJM6C,nb 306vJ3na,o p v6iob n1l b,i36JMl)Q60<'> 306o>J3()000. M<'l83�00 ijnll�\!_l()Onv 000301!31130�

\!)<"l('.lvM<>� 8jM6() ->a:,5i,obv0>3ob. oa 3o(i)!'>�om 1'1m8 oobm3oll b�i!:'.) otiimo 09t'lb �>.>b�M3.>3ll
,)0 (!)M�vMll (P('.):)b. O')� O.>(P()Ob 063Jllooeoob \;vb!lO> p 3MM(}360()0>. ()b 03030v. 3cr•d3�0>. /<)(')a
,,3a60ollm3nb llj(".'.> a{il0>nv clnoi;,oib ob Ol'lOJ (PM(".'.>vMb ()MOO go�o6v(P<ln. 003 ij-00�03ll c;pi;,ob 1! ( 1 +
pJ(P<'>(".'.>,)Mb. 11 (1 + p) .>!lioll c;pnllJM60ob (13,\dO<'>!lio'. Jv3oov\'.:)ob OQ>Ov(!;l;J(i) 3,,8,,(l)llo p b.>,>M"J(l:)6{!,:'l
a�6vJ3:Jl))ob 001�0».
 ·QCg<.ywfuCty go wwwo8og <'QC<.Z.)poCe ru<'9-CruCe ·o<.Z.)<'w<'e wc.yfuC qoty<' cl
'qSCgQ UQGgSC<J<.y<' oc;:;)<>qN�Cq ()<'8 gwty ·ewQogo 'o.'l<'<.OOM<''il<•e 'oQCw<>S
G(,;;)f'we OMCQGW<' ru<>ggoe q8P<' <i\G8of'Qe ()0,)0£ QGweoe l)OQGMoQCSfig<'ru
-<'ll of'Qc.o ' <>8gCco ·ogdiGg(y<' wo8oQqCSgo<>q ov,iGogqoQCg 8<'<.y ·<'C8ollo qC
oe<>f'ogwgwf'C qov,iwQpCq oSO(yQCWru<'llwgs>q ·OR<'QCCO<.y<'gog g<>coqwv,iru
<'QC<.y<>ruCe qo<.0QGll<.y<'() qCruqwe gwc.y ·qoSc.o<>qogo <'0<.0CCgc.yCe 80<.Z.)Ge
·W(.y 'CgcoCSf'<'g<'ll qoQgwt'qoru <'0<.0CQCruot'wg<'ru 'So<.yqg qoSN.o . I ·oc.oGS
-f'<>g<'ll qoQgwrqoru " wc;:;)wq 'o<.0S<'(y8<'8 qogoruw(,;;)we qoc.yci :1 8<>ruciq
. ( ,(d + ! l
(�'£'�} O< I "11
� )13 ::: .I
. .1 .
qo<.y<' oeCoc.yCOoeyf' qoQC<.ye>Qs>l'.i qogu)wfbC9 8<'
'('U)(y� <' <0f?JQ9 ()OQC0,)<'89We ot:;)C�Cw{)e oe.ruwo9Cr 1 ' o.),;,\?CruCe. qogcyWW
-Cu} o<.0CQC<.y<'0<'1l uewwoc.yc�, O \)UC,)c.' '. 1 oPGc.o 'c.)c,e,y;181lg" '<'QG<.0CQG<.yow
C<.y<'gorugoe ()0<.0QCll<.y<'q cirugogg oc.;:;)CQG'woe 9<'llqogc.yc.0wG0.) qwfio cirugC.
ogCo½)GQotyt' ()OQC<.00QCSR9< 'w<'ll 'Sou;iqg qof.'oewgwf'C wfuogg<;:;)Cq<'q
'C'QGruco('
·0()<'9 <.OOQCOpCwC ogcioruciSCc;:;){'we OlOOQCo)Qo) OQCgc.ywwCty oe.yCqg<'gow
�'ru wru<'q<'q<'rur.'ll<'q 'of' Soc.yqg qCc.ywGg ·qSps> oQpCwC og<'ow<'SCc.;:;:il'wg
oc.yQoQ<'llCg qQCgc.ywwCe.y ·qotyg<'Q qoQpCruwc.yr or wuqqoty<.'q oQCc.0f'<'g
wc.yfiiQ '()Otyg<'Q qogwu;ie gwty ' <>90\lci)('('Q) g<'Scc.;:;:isr 'QCq<'qCe l)OQCQPG
-fbC oc.yCf'og<'goru qoQCgtyt.:>wC(.y oc.;:;)QyCQpCc.yQq <'f1Cc.;:;)8(' o(,;;)QPo<.yQCgw
-gwPC <'(.y<'QC'C'(J ( t,OOc) cigwgwfu <'g<.0C<.y<'QC9wg wqo<.yWft'C.OtyC<>q
·qswqroowe ()<'<.081)<'9
CgQCqogwe.ypgwP tyCruCM<'Ce wN�oeq OQCe<ywwCG) o(,;;)aeyaQpQc.yQq ·( <'9.
-Ge.yc;,eqwe qC&tyo8gCe <'QC<.0p0Ce <'ru 9Grqo8ruCqciru<'ll qoQGg£Wll qo�CS
-(y<'q<'g<'& Ou)<'GOCPC'q qQCQwC99CCe v)q<'�'W<'I) �9.CQpoQC C'8½JWWC(9 · wo9.
-Cc.Joe8<'f'<>w g<'co<.0c;,g<1gwg 08ci9Ceyg<'() <'9.Grugg oe<>QGuiruc;,Qc.igc;,q ()W½)Ql
qo9.CroCf'Q'il qoqgwg<' 9.CqNJCe qoec.ywwC<� c,.ioqgCpciq WMS<'ewgciq) 09C
-oQQ\lCg gc;, ( qwe.yru qoQCtyoOgCe qo9.Cw<'qC'(}<'OJ<'ll ·c.ooQCty<.0Cf'<'q9<' Q '()('Q
-Ce.yoc;:;)CeoQq qugSwqwwg qgCruq<' ru,'9oeq <'gtywwC9 wru<'q<'()<'OJ<'ll
-<'q} oc.yaoQogt.:>{' qwfio c;,QC�poCe <'gC�S<''il qG ·c.o<'o,.;?,pCCe 0<'9Cru9wg
qogCc;:;)Sc;,\l og<'oruQ8C�f'l..ie GSCqc;, ws>e '0.�lgCto W<'ggoe q8<'q<'()O ()9.CQ
-PGfu(l 9s>uru<'8W<.0<''1e<>q 'ru('WC'WO(yOp ' 09.Gg½)wfuCty o(,;;)Q<.yCQ(iCe.yQ q
OQ08o(j)Qg<:!.)0(j)�Q O<:!.)Qd>O�Q
-QQ Qd) OQ0geyw8>0ey o�li(!)£2(j)p(2ey(j)q g· � OCOCyQgQg
·qCgw& ()OQCW89<'9 ug<'Oill
-('Sc;:;)Cpty'il qS<'ty8wgciqg<''il ('o) qoS<.O()OQCSwc.y\l('o) (JO�('Q0£<'l' <'09<'8wc,;?JC98
-eugg ollwg<'g<'ru ·wf:<'c;:;)oqo oeSNo 9-Ce 89wllw9 :e>£'oQoc;:;)wp wrue>qciqe>w<'ll
�S oc;,CuOwCOgwP
-we. '9<') ()QCQwC99(We wq<'�WN\ 9<' ()QCruo8orugo ()8<'geogw<' I ll ' " " 1 8C'W<'()
({ �) (n ···· ·'n ·'n) 1
: ,<)C'08pgCw (jOQWCww�owCf' 09C�<'oflwq q£wqooowg G£f'Q 09<'8Cg9<' qC
·QCqC'()Ce ()OQC�oQ9Cg o�CQC'il<'�
-g<'g Cg-,)] wo8RQo8 q9CwC'9C£ 'C'flgCw 'Q)('�Qw9cu<.09C (j(' QW9<'0�QG'i?9('(j
qG809w qQCqGQw�gC<' <'QW<'½)pwg wowC�£<'qwgw<:>-w�oru9g 8e>g<''ilru<'9
·cg- -1:1 {IQG9Cg9c•go ()<'QW(jGQc>9o rC oe<'ofle>QQoq 9CogqoQG9 3 e>ru Gg-.) V qQGg
-C.g9<:>go l)<'QW()GQC'9oeC , ) oee>o8(.'C.Qoq 9CoeqoQG9 6)"89'-'9"CO qogl209CQ09f'
qwQCuJ<'£ ljC'OflC'goQgwf' w�p<:'qCe C'�G8R ()OQW9(,'0�QC'il½,) <'() 0C0<'8 q8C�
-p('8'2 oruG.½,)g .-IV gwUc-) ;cow�<'£co£,,g GflC 11<' ·GgQGp9l?w .{ (lo.'\ X c>o�C.q<'I)(.'
(U0(]U8<'Q<'()CQ <'QW9<'U�QCQ�<'() U(l)('e ;z ('QI I uo)u£urugu u�w (l)(..J�U9u890Q
cooruwg ·qQGgGgog qog<' q80Q9<'g9<''2 L" l ogc,,9<'9 o�C.QC'2c_i wo£ruCqug (086 l
·z11I611s ·uosu1�l\f) qo8o�'i?oQe e>ru <'()ogwqgof'Q<' ·e>f'oQo�we <'ru 0QCoflc;,CQoq
<)OQW9Cruw09 o�GruCwgGe ruwc;Jiwqe lOW½)NU<'fJGe qcoG9c,,g<.01�C q£C�pC'8'2
<)<'QG�e>Qp<'() - <'()Owo8orugo ow9C 8(9<' <'8qq <'QCruc..Joflg ½)<' C'ru ('QW9<'0�QC'2
•½)<'\l qoruo8orugo oc.o9C fl<'rugCoo <'QGru9go of'C.c.o ·qc,)£f' qC.QciQq qQw�q <'f'oQ
-o�W£ o�C.QC9<:>Q<:''i? fl<'ru<'gq<:>9<'<.0 qo�gw9 · .oeCo(:)C9o�P qw(JC�rp
oec,,Pogwgwrc �GoQ<'g9wg q8p<' e>o9wQqo oruoru
{JQC8qwof' 8<' <.woggog ()OQC()CQW�gC<:''2 (jOQWCwru�ocoCf' (jOQC8qq qCw908
-eCe <'QWCwru�ocoCf' �'WW½)C <'uJ<' C.w <'QG�poCe <.<'Qwgc,,o�QC'29<:'() qoQgC<il"
C'�C£R (lCru(l<:'u:>Ce e>rugC. rui;>½)QC'9<'W :woQCCc;:;)Qc.o90<1 e>Cq£<:'(l oqC8W½J£ qC Cg
-QCruo8orugo �Q9C'i?w9CQCr C'QC9c;,oco9CC''i? qoQC½)<'gqwg (j0½)C' o�OQ<'9 o'2Go:l
-eCe "<'QCg9 ru008p9afo ()OQwC99CCg wq<'�W<'(j 09C.£0Q ruw&C<:'½)<'8<' () ' (j0QW
-Ggyace wq<'�wc;,q 09CPowooceq <1L18p9aw 09CruCc;:;)<'Ce qc qoQCty<'gqwe
·q£C890 (]<'gruty<:'8 tyCoquRg (jOQCc;:;)£<1qwgCe wwo9e>QC'() <'ru (we<''2
qoo80go9C.QpC9QqC<.y o�Go9QqC.6.)90 o�GQC�Coflc.ywqg<'ll) (]QC�<.y<'q
9<'0ru<:>£Cc;:;)f'we ()OQC<.yoc;:;)CllC9<:'ru q£wqcoowg C8Cq<' e<><.y'2<'g ·(!.OOQWC£
-eCe {JOQC�o9<'9<''2 oqcwcra (jOQCqc.yCqCey) <:'QCQw<:'g<' {JOQW9C' OQpCwC
09C'orue>8wc,;;)<:>C.£)<1q (lQGlO<:'U(l<'9<' ()C>OfJ<:'goc.;;)C'½)CQOQ (JOQW��C'8 'rue>woQ
-<''2"8 l)QCgC�QW½)£ c.yC�<:'<.yQgC8 ()OQCg9wwG9 o�C9QQpa9Qq {]Of'
-oQoc;:;)w£ oeyQPogwgwf'C qgC'2ru<'wgeyc,,g OQCeG�QW½)£ qC &C eywgq
·e>QC&o<.y<' qo8<:'<.0 qo8co
-qoP(l0(y qwRo <'QCc;:;)poCe C8Cq<' ogCgog qogpco qoey<:>Q GgQCg9wwC<.y ·q<'Q
-Cc;:;)09<'9<'ll qog <'& <)<'QC'i?wg w�8<'gwg<:>q QCw<'qog 9<''2qog9wwC<.y e>QGru
-<.yoe£<'l'Q OoQCgwey ;<'QW�£C8PyC<:>ll qo 8CruoP ()QCc;:;)C.<.0<.ye> ()e>QCq<'wCe
8<' ·fJoQCg w9wQ "C'QGru� 09u8p oeruwo9C£ g<'oruC'8C�f'wg 8<'<.y'il<'g ·q£pe>
OQGQPGwG oge>o&<:'£W�<'Ce<:'\l 09C.0Qogwe 8<:'qQC�ewuJ '<'ePco qoty<'C. Cg
<:'PuQ�i;>'Y(' i;,d) ,;,uywC<0 - �roQu�w(' u<,>CPogwgwf'C «:S
M{") �00�ob('):JM0ep. 008{")b03�ob 80000DQ?Oi'>ol) 8obt)ep300'J ep030JCBDOJQ:'.)o
b0{")� ,)bC"l 8mJM6Q{")0DOOU J00.'.JoMMOOOll) ::ib ooll0dC'.:'.)OOQ:'.){")Q,)I) 330d�o3b
.'.)(Y)O'J006ooob 0030e90M{")O'J 008c')l>03Q:'.)ob 306060Q:'.)oool5 0)60 30('v)o0600 epu
0u(9030830('.){")0), crr3 f.i{")O'.)�O JQ3(Y){") bub�M3o�ou. 83DQ:'.)uBo oo{1)u(!) 0u3-
61GOQ:'.)OO:J�o Q3J6dGoooou:

,,
,
F ,
,,
C /
,
'' ,,,
'',',
t
,
'
,

,/
,

6\)� 1.7 06(1)030(.l)ol> bvf,0:JOC'.?ov6(Y)Ov i,pv l>(Y)l)OvQ:Jn&lo vt'ilfiJ3v60

58.:it'iJ (Y): Alkinson and Stiglitz (1980/

306J30Q:'.) QJ:J6jL3oub bub:.i�o XVII I lluJJo6ol.l QJOQ:'.){")UMQJ{")bobu (9u O J ·

{")6rr>ooboob o:.if>:.i8ou 006<1>uclob21 b0J0('.)03(3oclJC'.:'.'JM(9 ep0o(Y)j30. 006(!)08ob
8obae93om bu63aociou6(')oob 0 ufo6o�nou 06e903ocgaob O(')(<Job uM .:,(,>0b
8600360�(')3060. 8b(')C)(')C9 bu,'.)MO'l(') buflaao�ou6(')ool� v6cgu aoadGDb im ·
M0C9�1Jou. l.)6(')M,'.JC9 .:,oob O/JC903.:,C9 bepao.:, 1.6 6ubu6oo D 6afl(!)oQ21ob 06:>no·
30, (<Jue9306vo ob av�obbo(')ol.) 8,)dboou�D6:> b0nMm(') bu6ano�ou6c<Joub
(b6MMDC9 ud 06:>ob AF 06:>ve90 -1 <gub6o�Moob 8dM6,'.) b08ob (!)u6306bo) . 00·
clo600 JO, O?J b0M300Q21ou6(Y)ool> 006060Q21,'.)0u 06cgo3oe9ool> cl{T)Mol> ul'ilol> oi:l­
J00J.)(!) vMumv6uouflo 610G 306obv8C'..)3Maov 8v6do�om oobad(!)6'lobv8cga 2'
OvO')' 306t3 v(8vbaob bC'l(.300Q2'JJC'l b08vMO'l�006(')0ub' �OM(91)0u0') J(8(Y)(Y)
O,'.)(!)vcg b08vMm�o060 JM0(!)3(')on80. 8Jvt3(<)0 mo60b6C'JM(')oob 8oe93(')8ob oo­
C9DouC9 0/<>nav�o od6ao(')C90 6,'.JM(!)o�o R (30C90J3amob 6,'.JM(!)oQ210 A F-b0 C9v
Jo/<>3,'.J� oobod(!)6:>obvb o(')(')ol.)) . Mul3 JvM,'.J(!)(')b JMo(!}oMoo8aoom vM 0610b
C">3(!)080Q21;'.)Mo 3uM006(!)0 01D8u0, v6e9v Ol:JMb mv ,)6:>u :i0Ml:JMQJO�o (')1')030
0306('.)ob b.::ifl3,'.)o�ov6(')oob ,'.)MmC9M(');'.)�O 86:>�h), iJuM8(')(80�o 8bc0�(Y)(!l
oaoo(')a, MM8 0M oC'JbC90 ro06,)006:>o 0v6v60Q21:JOv? 0(')6 6:>M�liob1� 8oaM oa-
8(')0?0308:io;:i�o ;JqJMC'l C900vJOu8(')qJOQ21,'.)0,'.) �0 JMO(!),'.)Movao 8D�Obb8Moli
oa ocg0clo06ooob buM8::JO�o6Moob 80dbo8u�DM 0v80)!!Job, M(Y)o�noot3 83D·
�08n 8,'.JCJuC9 3v6oue9006 8ob 6uJ�1JOC"loob. :ib 8.>jbo8o6o/f 36:>o6ooJo O:JC9D·
c
0ue!J 06303b 606:>(!)0Q21ob v(Y}no30b, b0e90u 60J�,'.)Oll!!J J6io30�:J80Mr.JODCJO
06C903oe9ob b0M300�0.:i6Mo0 U1 .:iMoll 8.:idbo80�JM0.
J(')6uaJcv0�DMuC9 o,'.)lh)d�,'.JO,'.J<.:'.:'.)Ou ,'.JJ (Y)6C'J8oJDM J(')�OC)OJub C9.:i3nb.:i­
b(')O'J o6Ja)O 8o8v6o, 6)(')8o�oG 8(Y)ot3.:i3b bv8(')0vC9('),'.J06Jo3 b0d8006(')0000 nv-
6)::,3ob b08 O(")(!)o3b (306060�000. ll(!)000�08ut300 @u 00C906060�000 ). (J);'.)O·
(3u. ab 8C'JoO?b(Y)3b d.:,�006 8M3ue90 8(Y)b8u6::,oob cnn6dooooob 306b06Q3Mub
('!)u 800'l 0uoMmou6::,oul> ('!)MMno ('!)u b,)M0ubC"l 8av6J63Mo,'.)orou6 808u6Jrooo0-
oo. ab 3uC9u683,'.)C)OQ21,'.)0v JMC'l36M8:)06/) (90l:JM(96(')000') ,'.)6(9,) i3uJ[J01C9.'.) b 83D·
�0 0(')(3,'.JO:J�O bo(!)Juooobu013ob. oboo, (,')013� buJombm.)6 808uM0),'.)0000.
(v)(']3(Y)(Y)Ot3u0 vQ21(1),'.)(Y)6v(!)o3.:i O?v{T)OOb aooe9060M ,'.) @u a(')ao30Q2, aC'lbouha­
Oul> oC'lMob - ('iiu8@:J6u@ 06,)C9 uMob b06M0 o@C'l:JOu 08ob.:im3ob, MMO (9MC'l­
ob 0uMJ3.'.J:JC'.:'l 0(")60J3omoo 3008.:i(YJ@C"lb :im060b6(')M(')o.:i, M.:im.:i a(')a03,)Q21r,
rou(')e>:Jooll anmo�@C'..laMo.:i a.:inil�(')b::Jll('!)::,Ls. l.103.:iM,)J('!)('I)@. Lsu!\M30C9C'"lJou
3061 oouQ603b J(')bbo6b3bb 0b,'.Jo, \J0JombO)u6 Q?.:iJu38001;:ioom

22 001JOl3,), J6\P,) oooj3.)b, (,;('la bC'l(lO,)(!'._�Jr>O JDO'Xl\'.'.l\_Y�QC'lOob ab <13�6j(lO,) .)(,} 0013,)�oll600:ioll

oaoC'lb,)3�o�oll �JO(ll�('<)3b avfl,)6o��ovb M,)(P8<>6vl) o:;8rrib,)2(;'.)ob \J,):){�mrri hvM0!)0('.;)0,)nMo,)
Jc:>oo��Mob a30rrib,)3,)�0Jv6 o6>m.:.�: ('.>vhnonbm3oll 8nuoil;J('.'.lo 1 (PMQc>vMo 8/>'lq>ob oob bvM0:)0·
(!:)0v6MOvll oav6a 8:)0u(?. 30\'f!MO ,)<l(lOM:)Otl oa il:Jd�OO:J�O v(PvdD,)60\J,)l) 30613 3,)0(!?<'l.
23 v83MOJO<:'.'>O 'Bflt'.JMbM<13Mllo SM5 Mrr>�ho (1921-2002) ,lJC)rr>Mo 6,)0Mrr>oobv- .b,)8,)('Jme:,r,.:,5�>ooti
O'l:)MMOi>" ( 1971 ).
 JM6(3:.JC!J(30:)00 55

oJ i3.:i6u6n�oonl>, L>(!).:ion�n�u13nnl>.:i ep.:i 0u(!;lu6u6n�oonl> L>.3013n123nJ;:ili'ln

JMn(!)ofrin;:i□oon

36)0jooJvOO, ,'.JJ(Y')6(')60J;J(Y)O ,3(Y)�OQOJOb Oc'.)OJvbnoobvb 3vO(Y)fl8,'.J6c'.)Ov 3v6-

(3o)�Jc'.)3c'.)0;')�0. J(Y')6Ga30;:i0�;:i6)0Q> 306bb303oo;i�n 06b(!)6);:i6060000 3060-
oo�noob. b(1)000�080ooob [J,) 0,i(fltib,inn�noob 808, )6:iro;:>�nonooro (n060M­
roo 1.6). Boa(Y)O) OvM8CYJC93c'.)60�0 b(Y)(30c>�J(v)O Jc'.)(1)0�(9(')()(')00b OJJ6jl30c'.)OO
8CYJ30(90(9 3v8(Y)O(:j,'.)6c'.)Oo 5v6,)6o�ooob 3<YJ�OC,OJOb 0,'.)0J0bnoobm3ob , 803-
(r,06 boo('i}.:i� 3.:i60f>oo3ao:3�n OJ(")(Y)8om.
30606o�ooob .3:3mbo0). 6v6o(!!}(Y)O('Jo30 o(Y)6vb5(Y)flroooif 060�080 0M·
ob !:!3.'.J�08 0 806)(!)030 b,'.JMbn, M0(9 0v6,)(3 00(J)30�ob60600;:i�o0 6b(Y)�(Y)l!J
ob bodo(Y)MO (t)(')80�8c'.)(3 3oMQ).)3ofJ 303�0 60b vbQ)o6b 3(')�000J;:J(v)O 30-
Q)vD83D00�()00 Q)v ;:Jv{'°J[:jC'lOJb :)MO)O:)(v)O'lQ)vO(Y)JOQ),'.JO;:J�000b oa bodo(")r),'.)Ob
Q(')(v)Ob, O(Y)(Y)b(Y)36ob Ji]OJbOOJ, {YJ(Y')O�c'.)00(3 Oo{Y)O(Y')Od86ao0 DJ(Y)6(Y) 00Ji)0'JO 03-
060::ioob b000;:iMO(Y) clo8<:'.?iJC93.'.J001!:J06. 06 8oo(Y)<9c'.)oob JDmbooo 08 bnj�M(v):)ob
o(Y)(v)ob, M(Y)o�aooo f\6 Q?OOt'.l b,i60M8MM Q'30do(Y)fiooob clo8(')JC9iJ�(Y')oob
0,'.)(9,'.)30ep. 8030�00)0(9. 8M(3()8;:J� bt'.lj(Y)6,'.)�U,) 06 0(Y)Obt'.lb;:JM,'.)Oo8a <)('t},)3-
0(Y)Q>v30MO 30<90bvbvcgob 0,'.)0(30M:)OOb DOJDdoooob 060�080 0,'.)8(');)(9;:J�Oo
J(Y')6J('r)D<1J:J�o 3M01Q?Ddonb ooBMoO'l C9<> o:)boo06obuc:9. oM DDGD3o 8D(r,vC?(')D·
00 bb30 JM(Y')(.'9;'.JDODoBn r:9t'.lb0b0M;sob J�ooob 1:90 b00M(J)M 0u3�36vb. c:90 {Y)u­
bvG 3.:i8<YJ06303ll ll<>o;:Jo0<YJ d<>�Jol>0 (90 ,3◊JoOv�ob bo�<>b0�0 306060�,'.)0v
8(Y)O'lbM36ob Bf>epob .330�(")0080. <>O 3800, 8otJno;:i�o 30Mt'.l;J(9,'.)00 8olh>(')D·
OOo 8bC'l�(Y)C9 8voo6, (Y)C"JC9.'.)lh)(3 8C"l(3,'.)0;J�O bod(!)(Y)f>O a0)�006 DJ(Y')6C"J80J·
vl>0)06 ooc:90(')0000J 800Mov.
606o�MoM030 5M60b6M61(')001l 060�080 8vM(!)o30c:9 oood�oov 306·
bMM(300�C9ob. 0>vC9&06.:i0 ilMooob(Y')3b 8Moo8n�o llod(Y)6�obM,3ob ab(Y')­
(".:1('1)(9 6(')0Jb(Y)36obu C9<> 8oo(Y)<:9,'.)oob qJubob 0�0booJJ(Y)(Y)oob (3(Y')(!)6ob (9v :)tJ·
(")C!_)6Mo0 J<>M30Q) 6,)t36(Y')o o6ll(!)M;:J8,'.lbC)b. M(Y)0(')f>0(3M 8(Y)8bov(").'.)o�ob0 {!?v
660(i)8c0oo�ob 6vo(](!Jri' ( 600)0 bu(•,0 aot• )ov6(")oob 30Mo,)00Dool> 06cn806om­
m0b (9vc>b�(Y),'.J0v ). 0030�0(])0('?. ooJ(Y)(i)Ol">D ('.)0MOQ3,'.)00b a,'.)0 (30M,'.)ov !')(")30-
(9-.)(!) 06303li v<93o�c0or1030 ilov/v>Of'),'.Jo�ooob 6.:i8ooob J�,'.)ovb ;:Jt3b(')o�o
86vM8(Y'),'.)O�Ooob 8bf>oc:906 0v861e90�0 J(")6J;:Jt'l,'.l6t3oob 0v8('), oo<>l>(Y)ovoo .30
d<YJ8b8.:,6)oo�,'.)OO 0('.),'.)0:)6 l)<)(i)aoo�ou6(Y)Ovb (!)00v�O OJ,)b,'.)OOb b[:ju�(Y')QO(J)
(8(J)u3M(Y)00 JO 6v3000b 60b ;J�(Y)ob llv006->oqJ(Y) clo8(')bo3�aoob J�ooob 30-
a(Y') ). bo06e906'>(!);:J�O c'.)J(Y)6(Y)80Ji)MO W.'.)C')M00 6o6vb6v/YJBoo83D�OOb 6806(!)0
6v8vOb b08(Y')30 Q?M:)oobvoi3ob, Mv(3 onalloo08,'.)ov bo8o v0 o6oob �08;:i(Y') 58o6-
C9u 6080 0b. oi;:i6uv, ob 308Ma>3�000 80M(}),'.)◊J�Oo 6bM�(Y)Q'l 80006, MM·
C9,'.)bv(3 bodo(Y')MO 8(30Mc'.)v. 08 b,'.) 6)bob 308(Y')t1.'.)6,'.)0v bo�llo[:j(')()�Ov J(Y)6Jf>D·
OD� 0MC')C9JdoB:i 06->boon�o 80�,v�O OJ.>bob ( bv(Jo.>MOq](Y) JoJo·. b03v3(Y)(")
3C"J�OC)OJOb �vM3(Y')60) a<>;:id8noob DQ3Ddooool> O,'.)bl)q3.)b::Jo�0C9, O'l:)8(3v .)(')
au8(Y)cgaoou 60t't>8c0ooob (')0Moo..3ooob b08(Y)3D�OJ<)(Y) oo8ooM;)oob oob0(80lloo ­
�vcg.
 M(Y)C9:)bot3 606o�(Y)OM030 6(Y)6ob6(Y)0J(Y)oob 060�080 oonb.:iooo(Y)il. oocno­
booo ::i6cgo C9il:)(jMC96(Y)b 8CQ3v(PO 5ro6v!Jo(YJ/r)(Y)OO(l 00(!>8(Y)ailb. tvl(Y)0:)�0(3
00)3,)�ob6o6oob :J(')())O:)tvlmcg.:,80'.)JOQ):)O:J�OOob bodo(Y)(,}:)Ob O(Y)(Y)ob Q)o
oocgo3.:,cg 30<'.:J::JO O'l bo('):Joooob, boe9ot3 806(Y)cgoo.:i .:io.:,�.:i6baob 8(Y)rob0'.l36ob
3(v)ro(!>(Y)(Y)[J�o(? 83:)�il o.:i8.:,M8:). .:i8ob 006b(Y)Mt30:)�:)0o oob.:,d�aoo�oo
8b0'.l�0'.lC9 oboroo bo8:i�ooon6io OC'JCQD�aoom. (,}(Y)0(Y)6oooe.:i.:, (!)vmJ(:!)v·
(PO 8(Y)8V(PO 5ro6o>Uo(Y){VJ(Y)Oob (CCE) 8(1')(P(J(:!)(JOO' . /r)(Y)OQ:'.):)00(3 5000'.lO(J:)6:)00
,lC'J83�odbn(v)o 30�(,}(Y)oob. b(!)6nde>::iMo�o Moez3C'JM8ooob .:,6 bo0 .:icgobobocg(Y)
), (Y)�OOOJOb Jl)J.'.)C).'.)OOb DCZJDdoaoob ooboqiobao�.:,cg (n.:,6oMmo 1 .6).

61)61)(i)mo 1.6 oJ(Y)6(Y)ooJ«"(i)o a(Y)C!)o(!)oJol> ao<lll)l>o­

ool>I) q>I) l>o��l)oo�(i)o 8(Y)(l)0C!>Obol> (Y)O>bo J�l!>o­
a(Y)(i)ol)

t,(Y)al)q>O t5(Y)61)l)l5(Y)(i)(Y)oOl> (i}l)(Y)q>Q6(Y)o(i)o30 O(Y)q)Q­

C!>OOO(CGE)
CGE OC'lCQ:)�.'.JOO DC[3:Jd6ooo ::JJ C'l6(Y)OOJoil 30ez30f!mC'l[)O:JQ:'.> 3.:,8C'lb.:,b3ob,
boC9il(3 03:)6(:):)00b Mo8e906080 JoOaa(Y)/i'JOo O(Y)DODCQ:)Ob (Y)c,8cgo6oao 0,)-
80(v)8,l ob O(Y)CQJ�ooo 08MCQ6(')00 bu(')JilbC'J 8J:JC'l6:)0'.lO:)oobo cg0 QJoM­
oooob 8006 80('.?[)0:J�O 08 :)J(Y)6(Y)00,3:J(')O 30C90683D00�'>.'.)0:)00b 3Ml3D�
0('._)60Mot., boQlv(J 3o(Y)cgo3o(i) u(v)ob a0m30�ob606003�0 boOO:)M)(!)C'J
oo8C:?DC93.'.JOO cg.:i bb30 boODC'.?u�C)f>(Y) 0630Mooa::ioooo. bco(i),)CQ MobnM­
booobo (90 308(Y)a3ooob JCVlJqJOl30[l6c,ooob O,)o,3�om. O:)C9 :)3,)C9 30('._l,'.)Offi
8nb6 (Y) Joo8080(30ub. OC'Jl3JO:)� OC'J(.'9:)Q:'lOO 3 ,)MoO:)('.)ti'>::JOO ,)/1) qi0bC9::J00
cg{';01m.:, 3.:i6803Q'.'.)c00000 oJJMoooQ'.'.)o 8CVl60008oooro (Mc')0<')MG 80JP'l(Y)­
.:JJC'l0('}80J0�'> a<'>l!>O�aooo aabal."flooo b('}c::,aa). oho8Jl."fl Db J.:ir,,-)aJo(�o­
oo ,)(i)ob b(')u6 QJ 0Mc,08000Q'.'.10• - o.o. 8ocno 860036::JQ'.'."l(Y)Ou 00Mnon�100
o3Mo(Y)tvl:J� 06Q3(Y)(i)800006J CQulJ(v)(!>6(Y)oom cg0 v(!>oJ(:)OC'lJO:J�OL'. {Y).)-
000 OC'JC9:)(:')00 6o(i)8(Y)o("Q 0o6(")b 8(Y)t3:)8:)�0 b06 ::iobo bO(:)J.)(30u. u8 8oe9-
8<'18ob n3o(Y)oO:Jb(Y)Oo 360�000 :)J(")6(Y)OQ<,(v)o,3Ji::'l 3.:,8(Y)ro3�0000, M0<9-
3.:,6ot3 8(Y)0o�oQ? oond�oooQ'.'.100 ob503bo 500C'Jm3�ooob 0 uJJO):)Oo ooob
0o8(Y), M<'18 bo�8obo63�C'J8 8(Y)6oeo8oomo6 ooe20Mooom 3 .:i(i)o8oct>(i)o­
oob Mo(Y)C!_l1)6(Y)o0 d.:,�006 (!>0(!>00.
u("QM:):J�o CGE 0<'1(!):)�:)00 1960-006 19 70-006 o�oooo b(1)0(1)03;:i(Y)o
O(j(Y) {90 o.:,8(i)ooob b06:Jd(!):J(')OC!_lu6 3u8(Y)8C906,)(Y):) 30(')0JC9:)00b 3080('')­
(1)03aoob D�(Y)(!l6CVlOC'JCQu. (!>e?Jb 308C'Ji:,:)6:)0:J�1 0<'1(!>:)�0)o :JODOOb(Y)Oo 30
o(v)ob cgo6080.30Mo, (!>00300:i�oo 01'l0b(i)n�!:JC'1QJOQ'.'.10 J(Y)6JnMo6ooo C!.l<>
booo!\M(Y) 6(Y)60b5(Y)(v)C')QOb .:,(Y).)(iibJO(Y)Q,) - Olle,ll�OO)l)C!_), :)Oi)0:)3M(Y)◊o .
 ·( l00Z) ue61607 quey1•
uoooi:;)<'l!<'P. Ci!w<..)wCe<'9('<0 t..'<..)W� · (P:?6 l) 1.i11 1?M \1aJ4S qo �oC,.o<-qoCr.,.;;:,cr, qoQC�o�,>CrouJP. 3�J �l
ci8C8p 011oe<'Q<'l)Ce :9ciruo9Ceoc.yciggci oi;:;.)Qg8wc.yC c,,oc;:;.)Q9Cwci ( c;'QWty�<'8
wCc.y<'g<'\) '<'gePwec.y<>gq<'w ' e>QCeP<'q<'ru ' 09Co80QqC890 '<'QCGJ<>eqwe ' ruN.O
-oc;:;.)<'g<'e) OQCruQc;:;.)80 Oru<'lOO(yOp oec;:;.)Cruwe c.yQl'ogwgwl'Cwtyl 'cig
·qo8wci110QCOO<'c;;iagu11 uyaPuQuc;:;.)w£
ciru <'l)UQCQCeoc.y<-9g<'<'g Uty<'gqcigog e>QCgCRowe<'g ogoqo · ru<>wtyC gc:>wq<'Q
-Cty<'lOUf:g<'g qorogpCQ uc;:;.)Qoc.yo£eC (IQ) !)UO(;)WC<.O oc.yaruewgr.vf'Cw�r<'e
ciruty<'<.0089<'g 9<'<.0<'W9<'<.0 OQC�Coowe qC <>gCg<lh.08(;)<'9 oSotyQwgCruw
·%) QQ\ oc.ya�c;ieu)WW \)OQWW(• Cty c...1flo ug<'gue OC.01:'e 0<.'ru<'() ·gc,,ruooc.yw
-Cc.a qoggoCl' wflo o�CQCwoe 91:'6.)uS,;,c.o OQG<;:.:iCruwe oc.ye'.f'oewgwl'Gw�l'C'g
OQCMOdlwg OC!,)CPogwgwPO@C!,)P<'g
Ni <'Qwg ru½)RC
qQC�£paw<'q �au½lu£ec Qqaq l:'cil 11£<-ql:'qci 9<' ruc:>eyaQ1:'£pGru1:' q9CQpcwc
91:'00JC'SC�rwe ewc.y ' \)QWCey<'ewgii)g oecieo or CQl)lt\)O(l OC.0<'8 ·qotywe
l)QCQwCgc.yQCg c..iq<'�Wl:'q 91:' 1:'(JQCoc.ywgCQcil' ·qQC½)wQpCq ( <'QCSdiqqg<'�
l
l)QG9ogqo�(l8t00 ·d)ciqoe<'Q<:'\)Ce (lo) qc>QWU�QWtOu}C C'QW90J½)flC (1)1:'QC�
-f'cig G8GqC' oQG�Cruwe qC ·Gg<'8C8p c.yG'.oflc:>gugoQ rw Q\)Cg c,,u�QQCgpaw
-C'Q) OQG�C&we l)C ewey 'oQPC'to ()0 C'ill COoPQeoq og<>9CtyC'9 OC.0<'8 <'QW8
-<'tyCgewg<' oc.o<'g (JO½)<.' <'QCtyCu�p qoQC�Cruwe 38:) ·(ru<'�QCq<>w<'�1 Ce
qoQCQpCfuG qoQCQC�oQC8Rg<'ru<'9 c,ru <'(lUQCgCc;;)Swg 11wRo o�CQCgCflwg
-<'g <'QC�poCg <>f'ogpCQ 38:) 8c-ruciq) (l<'Uu)(.vQqu &)Ql'oewgwf'C C'ru (OQGe
·tywfoCc.y o�aCc.yop <'ru&J<'QC'g 8c;,gc-9ruC'uJ u)gc>Q<'!)G'.Ce gci <'oc;;)CQC�pCCe
<'QWgrutyR<'ru Cg�Q!)u}C'9 8('ruci11 'l)Of:CDC'i)UQCgflC8p eo C.OOQCtywG'.E'<>�g<>9)
l)<'l'oewgwE'C ()UQCtyc-<.0089<'g q8c;,Ootve OQCwc.yCfuq <'8qq ·q<'QCu}ofleCe qofu
-wflcve<>'2 !)OQCgc-g C½)CQW<'()C'<} q8c-qc-qo ruc;,ggue Ou�Cgw<y '(lf'oQowW£
'ruc-wu�C'g('e - ruc-w9Cqc;,wc,,qCe qu�CQpCwC uc.yQPoewgwl'C qul'uQoc;;)
·W£ quS8<'ru qweCty('\? uQgCeQc.yQqgu O<yC'SNoe i)O(y<' CSCqc- OQC�Cruwg
3�:) ·(;11p,,·,mp.mdw1.,af(n ·do1zh1u1;11 Cgcoc.yc-ec-qoe - or.;)f}Cw<yf ()O{JO
-euJrgr 909w1.yprc 09Cc.uJr9(.,Jc.uJg - d'r/1 9 c.oCc;;ioqu ·ru,..,couc:;;)c-gc-e) CgCg
·Wru �Cgwo'2Cty 9<' ogQC�g½)C'W ( C'o8c-gogc-9c.yw W(y�C'8<'q woc;;)fuw9e)
q-QlM C'QCru½)c-Q noQCc;;)ew(,) 'qoScoc-qoQCqciEbCP- <JUQC9CruCg qoQCQCt'<'ty
·C'£C'c;:;.)we Wty�C'8C'q oSoc.yqgc;;)c-8C'(y8 gu oQgCeC½)Qqgo o�CQ<yc-rugc-Qq
qoc.yc- OQC<;:;)Cruwe qC ·CgQgCl?c- CgogCrue<'½l g(' Cgty<'Q<'Q CgugGruec-ey qc-g
-Cc;;)8c;,\? qgCruqe> ruc,,�Cwrucoc.yC floQC�ew<y OQG'2CruCe ogc-uruc;,8w�<'
-Qec;,q qoqCQGc;;)uQCSR9c-ruC'g U½)Qf'uQo�<.0£ uwCqu qCci.)qc-wCe C'Wu)O�C'()
flc-qCruwey ·qo8wc;;)C£w8 <'QCgCfiowgc-9 ruwcoey<'fu uQGc;:)Cruwe 38:)
LS oQCo()(oCOgwP
 o· eoJwotyG('
,;;)C�8<,.>e oO<:>C;)iil<:>S\'<]OQ!,J<:'S()() o�CQCl)C;)<' qolywe qQCQwc;;)CgCguge qoQCoo<-c,';.)Cfl o�CQGooo\'WP,<'OO <'OO
'-''1<'9,(,)v�1CgCeogg qo�Col<'�£0 oOO<'QCtyogwg8wv,J(' qwfiu 0<9C,;:;)<'gogoe ewV:J ·q<'g£r.,1p qOQw,;;)CgCeoge
ocoCqo qoQIJC;)QGg�C;)<'(' llQWgqqoc;;)C8 Oo�Cgw(;) ·,•,t,q,•wCe {S10) qoQQlyo)\• C('uqGC;)oOgC u80C;)QGtu>�Cr.y
qo(.}<' <:>\'ogpt'O v�CC;)<'C:.)Cf.W(' ·9<:>8qoQCQw�9Ceo9e qoQCol�g(i Ovi>CQC&urwe<>iil l'.C&wQCroS<'Cqq9<:>I?
ol<'y�c.;:;)<:>gogoe oQGQwc,-;:)C gCeoge qoeCoo�SO o,Z)CQC<yogwg8w(,}£ QW(,} · q<:>CCgC;)Ce Gqo quQC(,}00g<'ly<'('
I9�<0cf,oo\':;_::,r,o COC;)Q<,Jg{]goe qoy()CC;)OP.t'1>o) \)QGcll<•w88 �CQG<i:\orwe1•cl\ �QC<,>,oer.('r(' <'Qwc;:,)wQ
nCi <]<>QW_;;iwo (\Qt,lP,qqowC8 �QCq<'loCe ow,·ro1!)0C{!W�t,ll'C ·oe<'e(;)WUl CoQ(,)<'B Clj\'v-:;JCCfi �z
te·0 0w uec.oCg<>Quey'i ruo& tiS:llN) ueQCOQQ0Qq90
qoQC<.yoguig9wly(' <'ill (<-oquewf'w<.y�C ' �VIII ' 0'.):30) oeQCQCQuQqgu wqo<.y
-w�<:><.0<.yC<>q (uf'gt'Q O½)G(;:;)('tyQgCn (]l)('WC,)()C ('o) of.'g<'Q qoogW£00 <-eCQ
-quq w!::<.yCgC<.y<'q u9Gc;.v<'<.yGruCw qufoc.yGe<- l]OtyWR w<-e) Of!QGf'g<'Q c.yatw
-<>½) QgCH ·oeQCo8<>½)Qqogoeru<- WQWry!::<'<.08<-'G e>QGgGRowg<'� ill(.uCO½)<'W
OQCr�Cruwe qC ()C'QC(J<'fr>Ce '?.Cru<-qwgt''?. qoQCOPC!:oC qof.'uQO<-wW!,' qoru8
-g('8'2 uQCtwGruwe qG oe<.'8C8qc.ogCe ()UQGgCRwe<-''2 &Nywgq ·9CgwwQGtu\8
-coo ruc,g'?.c,q quruQoi.yf' Cl:!c,Sge gwc.J '<'qoeo olc,8<>ruCqGog '<-'QCgCRuWP,<''2
ruw<.0t:y<-'fo 8<-'qCww ugoqo <'ill qo8<.0<'qotu\()c,gqCe (JOQCOpCwC qoQCQCtw
-uQC8 fig<-'wC''2 otyGt'oQotu\we C'Cll ('l)OQGqugo½)t ' 1]QCQ9Ceec.yQqgu tweQCru
·C'IJP.C''2 <]QWIJ<'8C'<.0�'2 UQGtu\Cruwg 09C£'ug(.09wt'Cw9£'c,g (JOQG(l<'wCe
·t;igoQCgC8gC 8<>QCtu\CQCruul'wgc,ruwc.yC0<09Q oru<.y<>ge qo9we
l)QCl'oewgwrc l]OQCgRC8P l)QCtwCruwe ('<.O('ly '8t;iQC<.yotwCwwe W(JO½)Wf/
·<'<.O½JC<'q <>ru8<.'f!CeGe ·ru('tu\Cw9ru8t;igo ·wfio otu\GQCtu\l'wg qtu\C8pCw<-q
tu\Co9wC<.0 <'OJ <>ruWQCgpCwC qQCalC<-'ty<'S <.wGQCt:yl'gwf' OQCtu\Cruwe uc.o
-<>e Oe>&<'gqc,gc,w qotu\ew9 ·qo8wqol'oQ09f.' wc,qQqq•C <'to<'½) ·qCwoweCe
QrogpC0 oQqQg wc.yfoQ qoQCqdoCe <>ru qC8<>eflgoCe OQCtu\8pCw<>q 09G£'0
-ewgwf.'Cwc.yf.'og WOW('f'e qo8wqoQCQwtu\wQ O<.OOQCwtu\q<>oe <'8QCt:ywQ8('
l
·( l '9' l otu\otyqO ·qu) (JQCQgC'?.<> o)('f]( (.() G9&08 cocio)weqC cocra i;,8COp
09Gl'ogw9wf'C to<'e gw9 'QCq<-qCe qogo oruC('½)<'P. otwCgprowgci'?. g<-'ruo8
-<'W qC8Rt:yC'C Oocoot:y 'QCq<-'qCe l]UQCtu\GQC<.yow wtu\8<>gwg<>q <]UQCruN;:;)80
qotwCruwe oQCwCci908 qCgu£/ruciwgey<-'g e>gQCtu\CggpgCe qotu\Cruwg ·q<-'Q
-C8e<>ru Otyw'?.w<.y 'gCgruQCwo l]C'QWQCqty(' qo8COp u9GQogC'ug m<>QGgruCg
gc;,ruo½Jqe qoQCQgC'2<' wpt:yC!.' OQC<.wCo')wg otu\Cgeugw<> gw9 ' &wqG(l<-'£<'1]
qo!.'oQo<.yl' go ·(o8c;,c.o z-Ce c.oCtwoqo) wg<>'?. qo!.'uQ09f.' o<.yCoeCrue>f.'< ' 809
·QW<.wOg<'g ' C'W(y('go<>ru<>l:'l Uf!<'gotu\!,'o0qow tu\Qut:ywCro ( )0 t'.J:lOQW9('W('ru
-g<'ro 8<'½)'2<'8 ' wRo otu\Co<.yo('gC <>QC<.�o<.wCo')wg o<.yQ!.'oewgwf'Cc.ityf.'<>g otu\
-C8t:y oe ·gci'c?quQCtu\Cruwe otu\C8<.yo(' o<.wCQC£i<> <.yCoe qogoN�P qgC9w<.w
<'w <'qugG'2tyCQgoQ g<>u <-'8euwgc.y<>g oeQCtu\g 9<'0-QS6 L <-'ew'?.o')ue qG
· otu\flQCgoQ9<-'rug<-'Qq IJO(y<' ru<>tu\GoQ<-geyCQtu\<> 9<' .uc:llf1rCqrfJJ
-C(l qot:yci COOQCgCfiwg<-'2 szlJOt'ogpCQ otu\G!.'09QCgw9wf.' C ru<>ruNooc.yop OQ
-C9QCe<>CyC'[' (JOQWtu\wQ '<'QC(y8WIJ('(J09<''2 COOQCQW<-wwQ otwC9CQpG9Qq
<>PuQP<'0(' <>dJ <'U<,,wC<.0 :<>PuQu�wr U½,>C:Pugwgwf'C 8S
 ·<'eqewe ' ro<'�<'ggg<' ·roc;,q8<'gqe qoggoCr qCQqoqoq �G\;:;)<'gogwg qgCy<'wg
·½)<'9 OJ('Qqag <'W <.008ruCqog qoQCei:;:iC&wg {]OQC�f:'08 qCggoQ o�a�c;,C�
l)OQCc.;;:'Jg og<'0·086 L <'oc.;:;:,a9.Gg<' <'gwg&oe oc.;:;:,�•q(,l qC ·Cggww qoroQo�r
(('!;�oqg<'g qoruwo�Ce 09<100J('8Cc.;:;:,r(,l8) {]OQC8&awgCe oc.;:;:,acr�('8 {]UQ
.cc.;:;:,co.1we {]OQW�wgq<'gwg OOJ('gWg ·oeQCC::,g 9<'0·QOOZ 9<'0·0 66 L ('OJ½)<'GO
-oEg<'g OQGc;:;)Cruw e /3DSO) qupw�w99<>9wg uw<>flwg o�C.fo0(f<'f}(;)()q
OC:)C.fog<'gud) - · OQCc.;:;:,Cruw g O½)Cif:'og(vgulPCw�P<'g {]O QWNO 0�<'9<'
(vOOZ i owgt.i(o wOC(,';'J('Svq wq<>½)We<'oov)CNJ : Wu)<'flg
--•-·• -·--..- -- - --- ..
Cg<>i'
-uQoc,";iwr qu
·QCW<.Ou)C'fo<'I?
q<'gC�S<'I?
gP.gd)gC�
-9�' Duw
-00) 09.CCqq
<'QC9Cflwg<11? qgo�<'9<' CQ<'QCol<,Jgog <.0(,lg<>SRCCg
('(i) <'QC'a(' {)OQ qoroQOMWP f:oc:.:iQwW<;JC <'Q oe<'ewru8Ce
-CMCruwg uru O½)C!f,1gw9w -Cq<>wCe qoqC<;:;i ('ci'JSG.:.;;)pc>
-uo.1 c>u�G<.0<.y -i'CW½)i'<'g -£c>I? 9ui'uOuc:;)wr qvQC�<'li!)<'!)
('o) <'OR<'Uo."l<:'Qq qQC c.oc.y<'
c.wa c,c,--:;:,Qco1.�<1C'I? qQCqwf• uQu•;:,)
�CC&Jo.1<' l)OQ owC<'ty<'S (l<'gW�½)<' \j UQ -wr OQCgoci)
-iJ<.y<'<.OOSg<'I? 1109.Cq<>fi> -Ct;:;)f:pCw<'q uc,-:;)Q -(,>�we uru UQCC½)Nl(l
UQCtwGruwg o�ogPwe -oc.yc,.iCw oc.ycu..:,')p ·<'QC(,)O(i)£('(1)(' oQqGq
<.OUQ
-CgCRwg<>I? qo
·Uu)WG(,() oc.yl1ru <>Sqvq<' oc:;)a9. <>gC�C<>I?
-gwgwi'CWLyi'og -CqC9.w�el1<>1? oSOtwQWOOt))C
()<'QC<.yoLyl?CQgo qu,;:;:JOg(•g qoQ GgQCQwCfkyCg qoQC(jogotyP
qugSc,)qoowg <>o.1 -Cooc-1gog ·09. 9Cc.wPofl <l<'QC<,yu <>al <>qol'oQuc,-:i:>
<'(JOQCrowgog -Cc.wfJpQ(()('I) -ll<>Cty c,yCrr)(l\'9Uo1 -wr (]Colq<>fi>
ufJuc.w9.w<.0 owCoc,JwCoo c,o.) r.yCQqu�<:,G(y ·Ge c>SCc.wpu vQGC<yc>qg
OLyCowp
----<yC· qgCroq('
----------·- · - Wu)ooQ
- -qoggp- -<l<'QCW<>C/£)<'()
- -----O½)Cu�p
·- - -
('QW�
-u>g()Q9W9 oQCgod:lwc::.l
Oa:l('QWQ 0� oc::.lPoO oQCgod}wwwQ -WQ OOJ('Q
-QPoQ()('j:)W(i)() ()09QOQ o�Qc::.l<>gwoOQC:!,l -Cl90Qp<>dl<> upoQ
o�Poe<>god:l OC:!,)Qw('CC:!,l ()OQgoCP qoggoCP ()o�Cdlwg
<'QW�•c.o oqww (]UQGMCo.1wg Uv)QrugwgwrCw9r<>g
rg· � �e
6S OQCoOEoCOgwP
(iioo�ooo ub(!l:)6:)6 O;:Ju�:JC9;:J6JO b0(ii3:io�ou6C"JO()b 80dl)o808u(30ub (90
a50tvia(Y):)OC'.:'.JDOO JO 80jl)o80C'.:'.J;:J(v)uC9 86)e9006 O;:JuC'.:'.J,'.)(9;:J(v) l)0(i)3:ioo C'.:'.Jb,
603008 qi0booo bo�b ;:io�ob 008tvioob 5(Y)6ub5(Y)6"J(Y)oob 80C'.,l6 ;:i3000.
DSGE O(")(!)D�Doo CGE o(Y](!l:JC'.:'.JOObo C!:Ju 80JM(Y)[JJ(Y)6(Y)oo.3;:i6i O(Y)­
<P::lC!.:>::Ji'ib il(Y)ti'\nb 6,),�M,)�l\ ,)311::iob. nb 8(Y)(P::J�ni'>o 8(Y)ou,)3b M(Y)0(Y)/YJU
,. ('._)MOO 3oMu6oc6"Jaob" (8(Y)3u(!)O OC"J6ub6(")(Y)(')00b a(Y)(!l::J�::ioob 8l>303bo('9
- bocgot3 be9ao0 bc06e90M(')o80t300 06 6060b60tvio 300630tvioo,'.)oo o3Mo­
(Y)MJC'.:'.JO o6qJ(Y](Y)00(300b 8M)30C'.:'.JOl)6o6aoom), oba l>(1)06(!)0M6DC'.:'.J 3C"J(Y)8•
6(Y)8001aovQ...'I) Jur100006"Juol>.
OSGE OM(9::t�ooo 01u3oe9u6 u.30e9080JM .33�030000 0u63omu(i)cgu,
El036-i08 o(Y]�(Y) bu6li 8uroo 0C903(!)o(v)ao0 ob::im80 06bco(!);:i('.>1J080 8(Y)0bwo-
60. (Y}(Y]0(Y)M.'.)00(3M b0a(i)muo(Y)MOl>(Y) l>03u�JO(Y) qJ(Y)6C90 (Bolman et al.
2007) (!?0 a3f)(YJ3ob (3:J6{1)(v)u�JMO 0.:,6.30 (Srnets, Wouters 2003 J. bu(!lu(3
DSGE 8(Y)C9.'.)�o(v)oo0 (1)(v)0C9ot30J� 60J(r}(Y)[JJ(Y)6(Y)80JJ(v) 6(Y)(PQC'.:'.JOl'.'}QOub
03uaob.

bo,:,(')obooJJMo o(Y)Q)O�ooo CGE 8uJM(Y)QJ(Y)6(Y)oOJJMO o(Y)(!l:J�ooob0u6

306bb3u3(!)QOu u0:J60::ioob de::i3ob oab,)boo u31'1o(Y)MJ�uC9 (!luo300JC'.:'.J
Jo3(Y)roo8aooo. ab O(YJQ)DC'.:'.JDOo Jo(r)30C'.:'.Ju(!l 1980-006 OC'.:'.J.'.)◊00 0,)630-
rouc')(!lu, 8uJMC"J:JJM6(Y)6.'.)(')MOJJ�o (obo�om Sims. 1980) O(Y)(!l0�:Joob
8o8uMro 06)1.>IJOJ�o JMoOoJob qJ(Y)68a. 8uroo 8080600 a83oMoJ�oC9
3u6obu8C'.,)3M(Y)b JMmO:)MO)C908(Y)JOC9:JO()t;:_'l:)Ou 1)6(!l(Y)8:J6J1'1 G3�0C9.'.)0b
O(Y)Mob. .:,J(Y)oC'l(Y);:i�o mo(Y)Mo;:i�o 1:hJ8C'..lJC93.'.JOOb 301'1::ioo, otrimep(v )M ­
J�uc;.t,> 08::IOJ<:::'.)O c"J06e9a6080 (')(Y)�(YJOOli 3800?. 8()d<J(Y)(Y)JC..Y)0 u3o(Y)fl()8·
(Y)(JIJnJ<!:JO 8(")(P()f!:J()Oo 06 VAR' 8CY'Jnoo80 03(!)(Y)M:_i06)::iboJ�o 03(Y)(i)aom.
M,)(3 a:i�obbo(Y]Ob nSob (YJ(l)O ()')OO)(Y)[j,'.)�O (33�0(!?0 (!l00C'lJO(V,'.)0 ,'.)�00
oob lluJJIDvM 5.:,f>b;J� a60036.'.)Q'.:>MOu8,'.), obJ30 (v}(Y)3(Y)M[3 l)b3.:, G3�v­
(9QOob 6ucv:b;:i� a60036,'.)�M0.)08:J . a0 00�omuC9. BM6[](1)00J<:::'.'>O J(Y)�O­
(!)oJob O::J<P08::JOO o::iqi0b:iov�o0 JMO'!c;.t,>M('l');)�ul!J oboroo e3�0e9ooob
C9uO('l')JOC9QOJ�ooob 8oboe93oro. 6u(i)bJC'.:'.JO 3JtvJO(YJ(!lOl5 0C'J6ut3J8ooob
800('l')Ej:)6ooom. MM3M(Y),'.)00(3M aaJ, o6qi �u(30.) C90 6(Y)J�o3.:ie9060 ll0 J­
(Y)(Y)t3Q 6C)(') 306.:,.33::imo. O?:J(Y)MOJooe9.:i6 3.:i8M8C90606)0 80('..)JOJ�o 8(")30-
,'.)(Y)O?O 3.:,(Y).:,BoC)(Y):JOob o,'.)8C'..lJC93v 308C'Jb0b:J�o0 ,'.).6. b(!)MJQC)JM:J� VAR
oMC9DC'.:'.J,'.)OOo, mJ8Gu 8umo 008(Y)f:IJ6000 806080�vtviou.
VAR O(')('f>:)�000 (!lo bC)MJDOJM:J�O VAR O(Y)(!l:)�:)00 boo(Y)oC9 80·
0C'Jof:!n6000 8.:iJ6"J(YJ[)J(YJ6(Y)80.3-:i6Jo .36"J0Bobooobu e9.:i J(Y)�ooo.3;:i(i)o 03�0-
�ooooob a03�06ob O,'.)lioQ3ubooC'.:'.Ju(!l, a030C'.:'.JOO)uC9, 3u�:JC)ob 30<33�ob
JZ,Mbob J(Y)oBobo C9u o(Y)6JC)u{<)J�o 3(Y)�O(')o.3ob 3.:ie9.:,6 93Q(')o�ooooo,
 -ciqg<>q <>,>Coe qog0og0ru0 8" qo<>,>ci 8C'&,> ·008Qc;:;:)w£C qoqGQc.'Qq qoQGgp<'<Jc.'ru
qoruo£orugo ' c:i\0c.oo�<.1'20g) q0o(kgoQ<>,>c-ru9c-Qq ' (OQCQCc;:;:)oQG£R90<i)<.•'2
()OQCwwgoe ()O�<'P w<-gGg<>q ' o.)<1c.ooc;:;)('\°)(le) q<100cigog0Qr w ()QCg(lO C.O(yG(l
rucic.yoeq OQCQwc;:;:)wQ ·QGqciqCg () OQG9<-og<'ru< ' <)QCgC009wg 9Gc;:;:)QGruo8090
QCg C'ru C.OOQW()(l(.O(lOCO(l qCruf!Q8oCg <'QC�poCe ('a.) wog'2 ()OQC£0eGeciru
qooOcig9wwgo uc;:;)GQCruwgwg GgQCQgC'i?(l 9G�(lQ6)0£oru90 wo£ruGqog
()OQGge>Q <>c.ogC8<>9we og<>OQ(lOeq(lguKO&)<'fu Qoc;:;)GQC'i?C' UQC�Gruwe qC
·wo9Cgwe<>,>(lg oQqGg ()OQWgCruW(l( ,) oruoru ()OQCoeyw'i?CQC'P
(lOQCQwCgc.yGCe wq<'�W<'(] 9<' (]OQCruof!orugo (l[!Cgwooe 8<>9 'og(lgoe ()OQ
-C�Cruwg 09Go8(l�Qgoqwc.yl.'og {)Ou)(l qC ruC<.yu)g() {)(lQW!.;:;)GgC'2w<.yGQ
-C(' c;:;)GQC{)½)C" ()Ou)Wfl qQCQwCgc.yGCg wq(l�WC'q qQCgogquc;:;)dkoo qo gwc.y
' (lW(yO�Q() qof!W(]OQCqC"wCe qol.'oQo�W£ ou;C�(l08WI) 9C' wru(lq<'()Ni.J<.''i?<'()
�
<,1Gq<.111Ce qo<,1Go½)wBGQ<.1 f' \]0<,1GQ9GB�• ov0CQC9Gfiwg<.1 Of!uAlGwwe ()QC<.\\G:
-(lvJ(l£ �QQC£0Q9<'g(l'2 {)QCgC8go8'2 o<,iCwCwwe 38:) o,-1/Qc;:;:)<>QCw w�)fi>Q
OQO�Odlc.ug o�QoOQ�Qgo{)C.U(!l)Pog
<'QCr,GQw�gQc,'2 qoQGgwg'2wu)I_' qCruqwg (l<.OC'u) '()(lQGgCRwg(ltl
('Q) (l()(lQC<>,>(l<.OO£g(l'2 qot::;)Crucug ot::;)G9wQP(lw oeyGl.'ugc:goru oecieCQqoq
w£CgC½)<1() c�L'c;:;:)<1c,_;iCruCw qof.'o½)CgC' C'QW<.yqgC ru<-½)GoQp<- 0'20 <>ru '(£OOZ
' u111,09 ·a�ueuJa9 c.oC�oqo qo£c.oqur.oo�ci2<>gl ut::;)o�£g <'gC'QoGe w<-£C'c.o
oeC'QC½)cic.oo£g<'2 qogw'2ruog g<: ·gCl.'g<'gtyCQ gCQ 'eC½J<>ewru�g£<'c.o c.'gwC&
-gog(l"1ec.' qogCQqoq w£CgC90q o<.yGwNyCruGfo qol.'o<yGg<> ·og<>l.'ogwg<uPC
OQCQgCgwg uqCQgC"ruu)(l'li gwQ09£�9c.''2 wCl.'C Qru (lQC9ugwg'2wu;ir gw<;)
·<'C.00£090'2 c.'C.O<'<.y ·c.'QCgCRuwg<''li <;JCug qoQCOCQoQqgu 09Ql'ogw9wf'G Qo.)
<'<]UQCt'g<>Q 09Gc;:;:i0c,_;iQ9CO OQCCUlC&wg qC ·e·<> <'ru qe><il½)g qoQGgp(l{)<'ru
·q(lru9g ()OQCwgy<'g UCUlCUC,JGlqQoogu '()<'Ufl<'wfiigu (]OQC()QUJ weCc.oOQ<'()
·q cgwru qoQwyccecea qu9we c.o(le •q£<>0½><'eg<>'2 qQCe Gg-%08 qoQwru<'Q
-Ct::;)('88 ()UQCru0t::;)IJ8 ou;iGl'ogvJgw!'C U½)tJ0p<'Ul u9!2l'og09oru U½)W '(U6l
'SLUIS 'ju.}6JeS) wo£ruCqoe 0,u-oqgoq C'ru 0Q9C'29c;,q '<'QGruwgC OQC½)wQpc.'W
O<>qQCt::;)gw9 ·qQwG<.yc.'gorugwg(l\? gciruoQCru<>CUl!JO oCUlC½)<'W 'wg<'Qc.'<J og
-0£wq809C<;)u8g wu;ifoC '9<'UQCiilC90£l'0 ruQ<.yGo£c.oCUlG£wR 8<'()QG�ewey
·u�ogcig oruoru ('R'<' c.'ru ·oQGgC8<'9(0e qti£G�i;or qoogc.'rgwl.' (lQ) oQGQw
-Gg(yL'Ge wq<'�W('{) ' oQCq �•f.b ' c.'QCuig9<'g o(u)Qo9Qq!lrugo ci080QC½)w'2w9)
quQCtyu)Q(ll.'orugo ou;iCl'ogwgwrc 090oruc.'8Ct::;)l.'wg 8<'ruciq · _oc;;JCdJwg oc;;J
-{l�w0prw c;-uc.oo�,•�c;,g oc.oyC 8GwoP qu\>CtwCd'.lwf! ov,1!1f.'oQ1 1 uQ,•Qq
()Of!(OQ( jogOCUl(l9<' 09GPuQu�wr O<;)G�ciQCru
<'QCgCRwe<>g oc.oc.'e (lUCUlCQCt::;)p(.'Ce <'ru ()QCv)<'0<' (JC.Oc.'0(]<'9 o)Qgwg OQG�
-Cruwg qG ·c_,flgCw ·(0B<1c.o t;,-Cg wC0.A)uqu) <]QC�Cruwg eyL'Pugwgwf.'Gwcyl'c.'g
9<'0Q<'Q(>qe>g WC.Ou)<'W ( )QCw!J8<'9<1 oQ(:CUlGruwg >:JV/\ oeQCSC!Jqc.ogCg c.oCq<>
L9 o,;,CoOtoCOgwP
qo<.0CC!Ml qoggN;:;\ <'<i) N\OQCu)1'0 qgl'qo)Ool qo<.u>eO('r,qC!o 01'9{'\lo)('u)) O�u)l'Q1'9Qol qo�c;>RO qo<.u>P,lll'qqCfo
�QColv>9C q<'o½)Gq ½JW e1• qoQC\'<9Qql'9<'ol ·i1'�r..;:;:,cn<yr.{'g <1 008<'e<ywlo90 oii)('QC<.u>�Cn QCq<•qCe qoqCq1,!o
·o·Ct 9Q890QC\'½)�q<'9<'ol qowSDCe qoQCr.o<.u>½)l'O l'ol r·e·<' c;>o) q<'v,w9Colw1'½) qoQC<Ol'<'q Wl'eC:el'�
oOGe 000 ('qoQC('9<'Q oruocll c,><,;wC: qCt,iqcouwe Ol't� 'o<.u>C!o urui.'ll'g gwgl'OoCe l'ru oerg('Q 9C9&0£1'9
<>qGQ9CP.1• BW½J 'l)('QW�\)GQoOCI' qoeo qeger O('{;) 'qc;:;:,C(o &wc•g w;ir.9CR1> 1)\'gfiO<;)l'w nloru wfl,,i.;)fngo)
ooCl'½)O\:C: �wr.!o owwl'g Oc• qQCQgw':,) ·9Q8qoQC�½J<'q('9<'& qo<(Co.l0Cooo90 eo row<.u>wGe qgCgu q£NI)
ul'u)l'q<'gl'ru r,OQwC<°aru<.�O(()Cr oel'u)COPC<:iOq v;CPoql'(.u)rweg qwC,Jru qogoruw<.u>we OtJ. a<.u>l'gwo0('u) 9l
l'OJ C'l]OQ<,,leyBCeC:eC: ewey 'C'QCflof'Qe queo <'O�COJeyCqQ<' c-fleC<.0 9z'OQGqg<'�<'Q
u9C�c-9uew9 ugc-Bw�CgBeugg wBP<' ½)<' qQCQgC\lC' Cw ' UJ0QW(.y0£ eo Cg<-Qtv
-g<'O�QCg<.y<'q ()C'QC�BC'2 qgCruqc- 9<' c;,o) m�C�C'eyQoCg l]0v)C' C'OflC'�wgo 0�
-Cgo"lw�c-qwe ·oeQCQW(.y0£ <.yC:f'oewgwrGweyroe · qugePwe9<'9 C'QC�CQCtyow
quoflNu)wgo 11G(.u)CUJeyoq C9wCg ·qowtyg ll<'QGty<'gqwg C'QCQ<-ewe qogw ru
()OQW<.yBCeCeC ew9 ' C'QCflo rQg qogo <'U�GUJ<.y <'flgC:ro ·gCQCqC'w<' flC'()C'QC�GQ
-CBe UQCQ9CllC' 90\?6)('9 ·qoaleyg ()<'QC9<-eqwg ()UOJo£ualgo <'QW9£GeCeC UC.OUQ
-w�wwfkQCg O(,>QCQW<.y0£ 9CroewgwrCw9rue :qC'quSewgC'll ()UQC�r ()0QW
-Cwo'.>(woc.oCP otwCC�gwg<-ll C.OOQW<.ySCeCeG qgCyo �£C'c.o C�C<01.�oq 09C'B<'<.0g
'(18eGw ·qBP<- C'QW�G9£euge 09G.wC�C'Ce q<>o8pgcro ()OQWCwo'.>�U(.()C(' 09C
-�008wq G.w <OUQW<.y0£ eu qCru()C'wCe C'QC�poCe qo9we ()C'QG�09<'9C'g 9<'
-OOJ<'L"�Gpey2 ('OJ C'{]0.U8(1go�UQ<'Oq 9< '0ffiC'L'C�£we OQCCuQ<>geyCQ�C' CBCq<-
'(UC'twQCl]C'W<'{lCe {lOQCtwC:QC9ow ()OSCSqC'ru<'g g<-ru0QW(yW9()<'9W9 <'0()0½)<'8
-P<>q <'QW9<'U�QCg½)C'{l 90Q9Cg<' oc.o9C gw9 ' ()ruC:C'CyC'L' <'QWgru9fiG <'8W26)og
qC 'o.)C'�QC()C'W<'{lCe i)OQWg<-oQpcroc quf.'oQu�we quuflC'go�OQ<'Q() UJWg
-CfloSwg<-2 C'QG�poGe CCCqC' oQCuflpgCfo ()OQWCwOJ�o<.0C£' otyC�C'oflwq
ueQC99CQ90 <>oewruCg<'qog�Cq 0uq9CS o�CQCSoQey<-g<'2 oque 'C'QCgC
-fiowg<'ll ueQCQoQqgu ()ogwwgw� ()UQCBC�Cr uyC(>-:;)C'f'()ow 8o�Cgw½)
·o�Gwwe l]0·N38X\ll 9<' ·qC£C'<0<'q {lQCwo oeQCQoq9CS09C qoqpCqC 80�
-Cgw9 'o�Cci'lwg OOV'JO�fl3 o�arw9£C (.()WW0S<> C'o�po82Ce 'OJ<'W
-otw<'g<>e · C'QW�QCruegwg<-f.' qoQwGwru�uc.ocr ('ru <>QC�o�en quQCru
·<'9<'()<'6:IC'g C'C'8UQC9w<;iw9 ·ruC'�CC'g()<'qCe (]OQC2CruCe ()UQCQC�o�88
owCqo <'QCgCflowg<'2 ruw<.0ey<>fo UQG�Cwwg qC ' ()<'QCqC'wCe eyC£'uewgw
-f'CweyP<'g ()UQCQpCwC ()UQCQC�o�S8 8<' qSG�p<'Sg 9<' OQG�Cruwg qC
'C'fleC:w 'OQCQpCS:iC ()UQC�og<>g<>2 ()OQCQCwo�Sfl 09CPuQo�W£ WW()<>fo
- <>BCe qSCtwp<'92 <l<'QCtwC'CQ<'() flotwGgw<.y '{l<'QOQCruwgog quotlC'geywwgo
U(.()Cqu q£pC' C'QWqCQC'<.yO£C OOJUOJ () QC�Cruwe 9C.08C'�Cgo()WCyroe
·( c.ouSOJCqoe qo�C'QO£<'t' u<.yG'.g<'og<'ru<' <'OJ quqCpq ·qof'<>q<>
oqug qu�Sc.ou qq<'w�Cq qoruuSurugu •flu�Cewey ' <'QW�wQ quqC'w�Cq
' ruC'C.00�<'2<'8) q9.C9.Geo9<-2g<>C'2 �CP09QCgwgw £'C C'ru (ogCOJGe ()OQ
-Cflg<>ru qo9Cq<'()8C'() ueC'SGCqc.oeCe qu9.w9£CeCgG 9<' · quS<;ley<-P<-al qo9C:q
c;if'uQl)c;ity£ ,;,cl) ,;,o�wcw :,;,£'oQo�W£ o�Croewgwrc ig
 !S66!l o��ec-1 ,.oC<.u)oqu · oQCrr.y<>q<'g<>iil qf:09C:g <'nl
1
{o<AA>C<.y<'O<j oePg<'Q c.or.C:9Q &\'<J)02Q w<.y!oC c;:.)Cq .J �C.;)QC(;i\' Bqeu:,1/ ewi,; ·q<>eo •.JP.<'QvqvJe<'ll uw��\•?.<'e
·Cgcio8pgG.fo qoQc.ycif'cig<>o) Qo) <'()(.u)Cu>
-we c.yaf'ogwgwf'Cweyf'cig (.u)(lQCgCRwgc,Q <'U(.u)G.QCruof'wgciru UQCIWruCe ·cirugl1
cigpc.o <'ty ·owC8f'<>g<'Q wQ9C8Wtyf'C'() qCrutyo8gCe aw cic.y8QCQ<:'o) 00�!lu8cityW(1
-tywf' qCrutyuflgCe 'uQC080QqC890 wfuogg(.u)CqC'q qc...irutyc;>go<'Q - ueQCQW½}Of'
qof'we o<�C(.u)eeCequwCq ()OQC080QqC89u wptyCf' oqCQw�gQ qoeyci city Qw
' ru<'WO(.u)('Q<'g 'qwc.y8wg<>qog<'Q d:C0:;:)po {)<'QC(.u),•f1e<>q C'oO!JgG.w q0Qeycif'<>9<'ru
·oQCQG(.u)oc.;::;:)80 ()OQCQQCCONl()<'9<'8 qogwflrocigg qo8<0<'qof'qoty ()OQCeywQqC8
-go 9<' <'QCtwCgCg qorutyg otyG.f'ogu)gwrc WU(.u) WW\)8 o)('(.Q( )(.u)('Q('e ' <19C(.u)8we
Cty<'Q 8eywQwey '<'QCQty<1gog<'Q oPwe ·c.ooVwCqog quo8pgaw qoQGQty<'f'<'gciru
wwtyCC'q ()<'QCty<'ruCe qoQCQClruCe qoQCtyu<2ciCty oeyQf'uQuc�w11 /JgPwg t:Jr:gcn
•W8 ()QWP,qqu(.u)(lQ ogoQ<'g<:' qol'oQu(.u)wr qou8<'goQoQ<'0q '8otyQCc,,'";)QC8g
·Cg<'f'oQuQwr ty!lf'ogw9wrc Q)('};('(O qgCwq<' ()C'QGruCePwe c;:;)G.Q
-CgG.c.;iQCe Of:?QCOgCgG.c.yQqgo qoo8,,QG.goQq ,:,8Ggty<:' qof'uQo<.;:;)wr ov,>G.f'ogwgw
-f'C ' CgCgww QQC8f'ty<'Q " (]QCwCwc0e gCgw8 <'COl!)<'gog qo8wqoQGwog qo�Cw
-oQ(l88g<'OJ('Q gwty '<'e0P<'w
eo wRgG.Ce o0Cq ()C'QCQO( .u)<'Rwgc;>g qogwl?woe
ocoCq,:, ·( p o8<>co ·qo) qQCtyqof'<' <lt'9<'Q v,>G'(.u)<'tyQgC8 {)<'QWWQCl?gqoqG'q<'r Cg<'f.'
-oQowwr wQr�<'QCgwe Ooc;:;)Cgwty ·C'ewl?&ug oey!lo8G.QoQqgo <'gpo <.;:;)G.Cgty,'
woggog ()OQC&oty<' qo8<1<.0 oe(.u)<'8<'g<iJ8 qoQCgCQQW½,J f' 8<' ruGtywgq ·wRo oC
-<'9G.eyg,:,q O½J<'CN.og <'8o0<'gtyCQQ<' oQG.QCqtye> qoeywe qe>ru(..)g eyarogwgwf.'C
<'ru <'{)<'08<'Qw90 oeQC(.u)g 9<'0·0L6� 9<'0·096� ·qu9we {)<'QC9N.0089e>e qoQCu8
-oQqCSgo <'OJ C'{)<'QwRgCewCq quQCty<'e qwe ge> ;qoc.ywe ( )<'Qu1R9Ce�Cq qoru9g
q-ree <'W <'()<'QC<yoOeGe quQoOuf.oC& wQC�COQC'9 ('80Q<199CQQ0 ru<'r..ouw
•<'1?('8 OQGSoQ<'g<.yCQwci qS<>R rweGe oeee>e<'c.o qqC8w9e qoQCwug qoQCQoQ
-C8flg<'ru<'g ·owCQCwwq<>oe ( )Oty<' ru,:,gey<>f' 9<'C.0{)<'QWc;:;)<>C<y <'QGwQq<'( )W8<'g
qG 8<'9g('8 '( <'QG&Ow<-1? Gg<'8q<'g<'ru C.0<'8 <'QWqGQCgC qoQC<yQqogog 0wq9<>g
-uw) 11QC00pgaw wGq<' QGgCRo qw9ruq09<' OQCq<...if'oQo�W£ ·oe<'f'oQP<'9£
'<'9<'88<>ru Cruge>gfieogoe ( )OQc...,QC98eoge qouO(i9Cfo qo<2tye>f'<'9<'ru qoty<' og<'gue
quQCRgG. 0QC9<'0Ggwg 9<' ()OQW<y8N.og ·.u�w()f}rw qu()gwPqori! qoeye> cl wc;:;)wq
1

:<>9wg o<.;:;)G.QC�ogoe qo8c.oqoo:l<'Q80 , qoc,;i<' ',, :( woccop qoo8C'gogoQrw cowwo8

:J
-ue <'QCc;:;)puGe oe<>o9wCco OC19} OQCQwQC9Ceo9e C9gogC1q oqog<>Q<'()Cf.> qo9C'
(lo) (('08('(.u)UJgo ('a) <'oltyg 'OJ<'½JaroQ) OQCggoe qof.'oQowwr oeyCf'ogw9wf'C ()O(yC'
' ,,f '.qo8wqofil,,(.u)80 X ogwtyfil I 09oolW(.u)W8 09Cf'oQe>gCco<'g qo<y<' (XJ'-.i Or;,rur;,q
/ ! , 11. ,· ,
1
(�n) ( ,( J - ''..f ) '.o ➔ , ((I + I)� j ':-I = 7
:e><'809wl?w<.y 'qQCoOpgCfo
qol?ty,>f'<>g<'ru O(yCf'ogw9wf'Cwtyf'e>g 9Cf.'olooDCeq <'QW9rutyRG OJ('OJ('(DO(yU fJ
ogo�<'9<' qof'oQoc;:;)wr 9uu00go(.u)UQ<'Gq 'gwOoge> ruGeywgq '()<'8 qorueyg 0<:'�
-Qq 9<' Cg<'QtvCwruQuwCP qc;>gC(.u)B<'Q q9Cw9<> ty<' <'08<>90Qewr qoo0<'<;:;)f.ogo
£9 UQCofl!l:,CflgwP
 ·1coozl zaes ',lua�,d qu£oo�quto�<'2<'e q-ee<' w,a>wq '(L00l) ,11a�*d ·uosu, �
·Ill wCu.Juqo '\'U9�JPC (;J\' owullc:i),• qgGgwgCfu 11Ml11e U!,11'£Wty£C wc;:;iwq ·uewwCe('l) ,;;:,a�C<j{'0(0(�)(>\1
<'W <'Q·P.e<' llCru(lCe QO(ICwg og<'O•Q86, v�Cw½)Oqpuw <-ol<yg og<'CW"-'aegCeugg 'OP.<'�Cwog<-g<-1)
qu�c,;,,�c.1gCi,i oqC,;:;)w<-eC ·<'oflC,;;)wl:C qo�C,;;Jog<-9<'1? g<'w,;;:,;oS<'qweCe wCgSw(,}C (qoSc.oqoq<'<.o<'
o<ull'!Cw<yC oq1:,;;:,woe� (JQ " % I oqG,;;:,w(·gC) qu�Cc;;:»P.<'qwgGe uc;:.)1•w1•e Cll<'c;;:,r.r,R <'gu�Gl)O<.u)<-gC'C<'I/
<'W<'(y ·q<'gw�ruoe CC<'eo <'WW�wgolu,)8C <-CC.;;icp oc,;;)C£Cfi9wP,<'9 <,JCO(? quOC<'u r q<'ewO a,
O(J08<'Q<'()Ce c-ru Cgp<,JCW X <;>oc;:;)og<'0<'ru OQCc;:;)oQgc-8£' (JOQWCc;:;)q<'()W8 oc;:;)
-•JloWRC'ru wo8ruCqog qogw& (JOQCc;:;)8c-qwgCe '( JC'QCc;:;)G.q<'()W8<'g c;:;)Qf'olo
-.;,9g (JOQC�ogC'gC'g ogC'oc;:;)we q9Cgruo8gwe<.yc-g oruC<,Je qoflgC<,JWM
· Gg-%08 9Cy9c-9ciru (JOQWCc;:;)q<'qwe qgCruqc­
q <'9Gc;:;)8Qg 8oc;:;)Ggw<.y ·<'QC9<;>wo89<''2 \'QC<J<,J8gwg<'g 9<'WOQwc;:;)C8wCqg
'LOQCe1c�d) wo8ruCqoe ()OQW<'8qq oc;:;)G.QC991c ()O<,JWe 9<>9Cfo 9C9Cruora
t9w o.'.lwu-:.:it,)qe qoQwCc;:;)q<'()W8 q1cQCc;:;)ogci9<''2 (;:;)Cwe 81cqC6)w9 '<.'flgCw
,, ·qw96.) qoQCQciQCru wc.y1c�<.'q <'QCgCflo<,Jg<.'<i! W<'<.yoeq oewg<'q qo�10Q oq
-8<'9g 'tO L - oewoc;:;)fuwqe '5:l<'g<'oc;:;)wg wc;:;)wq ' t-6 - oe(1oc_;;iug<'<,JQ '5· 5; f -
og,;,Po9Ce<' 'z·g qoy<' ('QWruu,)e>lo qC oewCcuC8e ·wo8ruCqog (SOOZ '<'8 e>9
-9W<,J£ qoQCtye>t.0089<''2 qw9C<;>'2) ()OQC9C99<,Je qoQC<,JQW08g<'g Ou)ll.g<'ogC'
-6:J<' qoc.ywe qc;:;)CQCgC8<J<'e C8<'go qo-%0 L Q&C8p - qogCw wCggC Cg<'c;:;)C8R
<'W (qo96:Jorueoq 9<') <'(]c;:;)<'8<'qwgCe - qo•%0 L <'roCg - qogCfiJ o<�<'ruoci)e
CgQc;:;)C8R qoQwCc;:;)q,;,qwg <'QW<'8qq (JO½)<' ugwg<'() oc;:;)C8RQCg <'OJ o8oQu,l<'8
CgQc;:;)C8R qo8ewgciQ (JOQW½)W9<J C'9Q(,()Q (qotyo)oo)eoq ge>) 9oc;:;)8e>qweCe
c:>8ewQQg ()OQW�W!.}()QQQCO� l' � OCO�QgQg
·( qCgwci) qoQ
·Cty<'gqwg (JUQCOJo8oa)go olowRg uec;:;)QCco<' <'OJCg qoru<yg OQC080QqC890 wlo
-uggc;:;)Cq<'q oc;:;)CQC(;:;)Co89wqg<'g oe<'QCc;:;)c.OQg<'g qCc;:;)w<'gG'. 0<;>11C&w9 ·goe
·<'8 'qGgww ()OQGv)<'gqwg qoQCwo8orugo owwflg ue<M'JQCWQ QruC8p ()Oill<,JQ<'g
QJWOJ!l.e>9e>8,;,q e>wtyg (JOQCoci)oqQCq ()UQC<M'iQC<y8wqfl<'() otyG'.MQOflW() 'oeQCQ
-W(y0£ quQCc;:;)og<'g<'g oc;:;)QgC8wg qo<M'i8<'qwgCe ' o.'\('COO�<'g<'g) qwg<'!:RoB'2Ce
oe<'gwruflCg <'QCc;:;)poCe g1cQw9&9Re>w GgQCCgwru qoc;:;)B<'qwgCe ruwc;:;)wqg
QW(y 'qwgeogowQ 1cru9C C8Cq<' '<'8gG.co "<'QW9<'0MQCQ9<'q C(y&08 ' (JWu)QI (JOQ
-CO<'QGW W<,J<'�<'(J (lo) <'(JOQG8<M'Joqg<''2 otyQf'oQoc;:;)wr <'OQGW<,J<'flg 0809QC9G'.Q
1cru UQCwciqog o)QQCg Wu,lWC OQCCgwo:, qoc;:;)8QqwgCe gw9 'C'QCcuq ewQogo qC
·( L f ow9<'9<'y) p0gCoDu£oCwr qogof <'W ,odJC<:)8 qungCr.ywM e>Qflo9wQw9
012C(;,)wQC'f'orugu wwv)G<>q oc.oCqo 9<' ·qo<ywg ,qpCWJCCr.o<:1 qoQwCc;:;:iq<'qwe <'Q
-Cc;:;)og<>ge>'2 qoc;:;)8Q()WgCg <'<'809wgw9 'CgQC9wQQf'oru90 MCU(y0£8C l]OQWuJ
-wgq<'g<'coll ,,uc;:;)G'.QCgpll.we>& qoBw<M'JC8wR OQC8c;:;)uqg<'g o�G'.QCqty<' QCq<'qCe
qoQCQpCloC 90QCc;:;)og<'9<'ru<''2 qof'uQoc;:;)wr otyG.f'ogwgwf'C ·ci)Q<yG�<'q<'ru<'qg
quQCQCc;:;)oQC8Rge>OJ<'g oc;:;)QQC9f'9wr <.'QCgCflowg<''2 qw9ruq<'9<' qogpwow
OQC08p9G'.lo qoQwCwo:lc;:;)uwcr ou,)Cc;:;)0oflwq ·8utyqg qoQCc;:;)og<'g<'W<''2
c:,f'uQP<'<;i(' c:,6J <'U(;IWCtO :c:,f'oQoc;:;)w(' o<,,1Cf'ugwgwf'O i,9
 JM6UGQJ(.)OOOO 65

8oi C'.'.)0060 ooo('f)li03C'.'.)ob j,)OZJ(i)o 60(:'.'.)o JO Y �D(i)dBo . 86iziQ,1ob (x. y) 6Q(')­

(:)O�ob.:ioiob, .r 0Mob a())C'.'.)O,;bo 008cYJb03�ob 60<:'.:_'lO, (Y)(Y)OQ�Ol.l a(Y)(!)Ob
O(Y)l.)0b�O(Y)OOb JoM3 0C'.'.) x%-8£l oobodo(i)ob0 OJOCYJl.i03�iob 0Ju6.:io0M
306060<.:.:_YJQ00b ooob000a:io0. (%(3 ZJQ'J(,iCYJ 80(')00 806do�o C'.'.)(Y)CVlQ6 13ob
8M�(9bu (90 oobndoMobub OMMOb. 000) O[JC)Ov ::im060lifi(Y)M(Y)O,\. fob0Bo
1.7 .1 606)8(Y)3oe9306m C'.'.)(Y)MQ6Bob 861Je9b 1980. 1990 @0 2005 6C'.'.)oooo
0oc-oo b,)(Y)j0b(Y) 8oJ(i)6o(Y)oooo:) e90ooa30108(!)0C'.'.)o 0J8C'lbo3C'.'.)ooob0oi-
3ob. MC'l3(T)f.Jl3 60b0Boe906 606b 6C'.'.)oe906 6�08�0 008('lbo3c;:r>ob ooi06-
0b6 C'lciiM00 300B0(Y)Q? 0.
3060b J(YJ,'.)Q30Goo6('Jo JOJ060b6C')(r}(Y)6ob oaqi0baoobuITT3ob bo6oioBziM
(r)ot3b300J b08(YJ8b 33063woli. oli 306ob0fi�3(v)300, CVlC'l8('l(i)ll �)('16)a6oob
o(r)JQ'.Jbu <;!><) oollod0Moli0li oC'l(Y)ob ,)(YJIJooJ�o 930MoiC'loob (Y)trJBo 608-
M03Q.:10. cn0<0oo('f)ooli O(Y)80 0r1ob 0-bu (OC,?Que'.'.)ZJ0u('? m06uouMo 306060-
�:300) (.(_),) 0.5-b (8udbo80�J0lO Jro060boC'l(')('l() i)) OC'l(r)ob. oob0008oli0(.(_),
3060b JC'l:J([J0(30Q6('.)o 8oM8:)CYJOb 0-CJJub 1-ocgo. Q3(Y)P100�ZJ(r}0Q?. ITTJJO
x/i ·· ! .... n; 06:>ob 0(Y)U0bC'.'.)J(Y)OOb .3306oo�"YJQOOU 8�36000 (90 _l', 0Mob mo­
OJ('f)[):)�O .3306(:)oe'.'.)ob 60(:'.'.)o OOJC'.'.)006 008C<>b030C'.'.)oo. 3060b J('):)Q30(30-
o6(1)o od6oou:
"
l,,,,_J
G = l --)(X I - · X.. I )( .F1 1 + •F• )

-0
t6 100
Q
� "'/!." 1980
(j

f 80 --�- --i - 1990

� -•·2005
C

g 60 +- - - - -
.::,
C
-0
Q
£t 40
<>
C".)

.::,

fi] 20 �
C
- .,,,._
- _ _
_
ID

ff6
<>

(t)
0 ��==::'.:�� - - r- -·-·--.....-----,-- --
0 20 40 60 80 100
b0(')00bC'J OO;:JM60M0060l> 601.'!:)o 3MM(.)060061'Jo

6�o 1.7.1 �MM,'.)6ool> aM:J(!)O, 000-b U0<'l�ub<'l a�roho6<'looi\o, 1980-2005.

0801')<'l: 0<38-l> 0�60/iiol> oo�M<'l

1990-0060 6C'.'.)QOOIJ OC".le'.'.)(Y)\J (1)0 2000-006 6�aoao. 0,)0('1'.)50-i\Jo (1}0

\J.306wo60300\J D3D86ao1lo 0060b JC'>QC/30(3006�0 83()(:'.'.)08() (9000C'.'.)O (60b0-
 ·C'Oe<>Sqc,qciJee>'2 \)OQC'2CwCe ruw(;:;)wqe
<>QCSc,Sqqg<;>Q - (]O½JWe (]QCQC11<>wCe �;) OQW9Wu)fiC'Ul CgQCIWruCe e.yQ(;:;)c,Ce.y ('W
wCQC½)og1;J9\:!wC.y£ C'QGS<;>Sqqge>I:! \)O(y<:' lye> 'rue><.yC(;:;)c,Ge.y ·0uflc,g9wfugo o(;:;)
-CQCwog gc,ruoQCQC(;:;)u(;:;)88 u(;:;)ogepwg<.ye>g rue>'2C&Ce (]UQC(;:;)Cofltywqge>I:!
qol'oQu(;:;)wr u(;:;)CIQCgogqu(;:;)c,8<.0<:'I:! ru<:tyC1(;:;)C'QCw qotyC' <.y<' ' Ce <:'roC'q<>e<'e
·CgQC9QCg<'<.y<'£ qoQC(;:;)Cruwg o(;:;)C1QCgoQ<.y<>o)g<>Qq 9<' o(;:;)CQC<.yogwgl:!wc.yr
C.yc>gq<>gog C'o(;:;)CQCgpCfiJC'ru <'QCqc,wCe ·oeC'SCSqc.ogCe qogpc.o qotyC'C1 Cg<>QC<:,;i
-c,Qc,Q qoPoQo(;:;)wr g<> CgCq c,q <>mWQCgpo flo(;:;)Cgw<.y 'gc,wq<>Qw(;:;)CeCDwe go
C'QCroq C'QCty<>ruCe \)OQWCc.yc,gwllrue o(;:;)QQC(]tyC' l:!CweCe ( ]OQC(;:;)Cofl½)wqgc,'2
qul'oQo(;:;)wr o(;:;)QgCflwg flC'qCruwe.y 'of' 8oec>8C8qwgCe go ·QCrugCe \)OQCc,;:;:iC
-ufle.ywqgc,'2 qol'OQoc.v.)u.1r owQgCflwe <:'owCgO:H.utw<'qwg floc.wCgwe.y ·g<'wl:!Cro
-Ce go c>QCty<:'ruCe qoofl<:'QQoq C�<'gorugog c>QCroq ·oqGg 89wl:!we.y 8<'9<''2ru09
'\)W<:'O(]C'9 qogw9Qw9r \)QC<.yC'QC' <:'QC(]('wCe 09Qt'0Quc.wwr otwCQCgpQfo
-<>ro CgQC(v.)Crowe ·oe<>SCSqwgCe QOQCgCflwgC'Q <1or,Cuu)GQ01�r oc�Cog<)oQCg
OQOQ90el)(,\)Oe<1PO Qd) <'Q0(1Qfh0Q o<u:l�QOgp�Eb(ld) 0QQ0QPQEb l"£' �
'SOOG ·poda� dONn :W½)<.'ll9
'OQC�g og<:'o-oooz 'OQCfi:>(;9� ('l(O('g('!lC!:µ ('ill OQCgflC!:µ oe,;:;)(;CPe,;:;)�8
;oQgCo8ofi:>Cwf' qogo� :<)ov;iwe qQCruoBorugo e>Qwv;iwgq<'g�roli ?:"L' � �
�
,;;
,3-,
,9 �
(y <E'
c� � c' � {{ 1
C ,j\
& C
v
J!> � c;,
Q.,
.::,
Q.,
§" /'? '->0, C d� � O, ;)
>->°' &°' C ,(y
,§Q,
;) f
,!J
f; sJ-
0.
� g_"� S ;;,!] S o°' �

0.
,::, v v
Cv C l � S vS C� v C C
! 0

Q,
! I
1. � I ··- · ·- ·· - �·o
'
: .. ._.. i z·o
♦
. f ·-- " - · · . ·- j"'! . .• · .
!
♦
♦
. '
I I • : • I • :�--+I • +: I I1 ·' v·o
j
... .. i

• · 1 ·
!I , · I 1 · 1 i
· I :
I I I : :::
-·-i-- . _L
•! 1 ---I - - -t ....: r · i I 1- :--: �:
·wfio oc.v.)C'wC'g Cg0(.v.)C8R or oe
-<>ge>RCSP c.v.)Qf'o9w<' w9Col:!wg <:'ru C'\)e>l'oyCgc- wC½)qg<>q wc.v.)wq '(Z 'L· � og
c;,PoQr:<>(i)(' C,Q} ('O(i)WC<O :('PoQowwr O(i)Cf'oewgwrc 99
 '(GO0l) sno1nodo18qJ•f� wCc.."',Jvqo ·oJ�c.i:l9Cql'wl'qCe ,:ioOIX)foC qoeC!Jq qagcriu
-wel'0 \'xG��OOGfl 110WO� 11oyCgp\'()l'O.l qo!QC0� o�w B<' -�wQC(;:;)C�q� q.;Jw� qo!:oCI?� wc..aw�Ogwr•.'IJ
oloc..lill'9l'ru C½lulGA 'l'oeC½l£ wl'eCel'q l'llvi) o<..:;)<•ql' qCgl'CNo�Cl;t q!DCI?� c;;)CCu)<Jr ·iill'fuCI?� �w wBul'I?
('cl) .o
, oqCg l)OQW<.OoCCSq,.oeCe l'g�oCe oeC.eog ,]OQC(.)l'Oflo!oCgCy Vl!JC.oflgCOwr 'oll'�C.OC�rgt.li' 8Z
qQCgGfio ty<' oqwf'uQoc;:;'iwr <>c;:;'JGCfi qc;:;'JCQC9y<>q w<>e
' (IUc;:;'iug<>g oc;:;'JGQy<>rug<>Qq qoSCc;:;'if)P OQGQgCeoc.yCrqPC f!W(y ;('qoeo OJ('t:('ruG
-qCoe ·oc;:;'JQQGty8<'<og<'ru c.oo�q<>ru qoQC�<>goeo�f' <'ru <'C.OOQCv-:.'.,w<>g<•9 ;oc;:;'JCQ
-CRg<'ru Q<'UlOQC(y<>Qq<'ru oeyGc;:;'i('lo0wq ('IQ) 9<'illOtyP.9CQ<'OJ '<'QCgCROhl(l<'9 O(;!hl(y
-Gtoq c>8qq0ol<'8qq OQCQ9Ggo(yG£<JFG oo'J<'QC½JOu.(IW(yQgwf' <'al 080<.yQCgCQ
·<>ruwgwPr ty<' oc;:;'iu'tlo:ii:­
<1<'QGwp1.ycrue oeQGf.oC'tl� wc;:;)wc.JQgw�'<>q <'Ul C1<)QCqGg qoQC8<'eCe<'ru qwyru
qo8GyyGg gwey Cqo '00--:;)GCy½)Ce {IO(y(' C.OO()Gg !)OQWC.Oo8G8qwgCe oQl)CoQQ!) !)OQ
-Cq<'wCe qof'oQo�wr Uf/·l:)cl ·wwuog O<.u)<>ruCg qof'y�,c;:;'Jf' qc;:;'JCg OWl . (l:)cl)
UQGQ9Cgo½,)C£!)pG W<.u)w9Qgwf'N1 o�QQC(yOQUgwrug<'&)" !)08<0<'()08W(yf/<'9
oqoSc>c.o gwMwC& 9CQqC c;,gQqogwgwf'G qoQGQuQqgo 01.yC09wc;:;'iw91)GQ quq
-QGqCy0q<>e e/ <'illWQCruMC089wq9<'9 <'gywl:oGty qG g09<'q ' ru<'c;:;'JQCq<'fu<'qCg
1)0(.yOf/8<'£' !)O(yWf/ ()<'QGeP<'()<'W ('lo) <'(]QCOc;,g<'g<'ru CgQC()<'W�Cq i;,gCRowg<>9
<'f'ugl)GQ qC g<'ru<'gi;,f' ' ol<>cooc;:;'i<>9<>g ·uQl)GwG oc.yCoOgGQwr qoQC�oM88 oy
-Cf'oQOMW£ gwq<>lli<'Ce ('(l)('(y ·.q�C99CeoeyCr9/JC WMW<.y9gwE'rrJ 9G8<><. 0(y<>e
-oe G8C<)<> UQCqwf'oQu�wr og<>g<>flG8p wc.yCo9wg ·(g· i uc.ouJ<'9"\I) <'QCq<>wCe
quQpCwG quf'uQoMW£ qC&qwg 6.)QQ!)Cg <>CC�po q<>QG�<>Ce<>q <>QC<y<>ruCe
()OCG8p qoQCci)oCo&go owwflg woCGg qy<'8wg <'OJ <>qo9.Cruo8urugu uwwfie wuf:
-C8p q<y<>8wg :uQCQC9<'89<'fil <'C.Ov;'.l!2QG8yo�<>£ ' ru<'C.OU�<''il<'g ' <'UgCruqCwg (y<'
<>gC�8<>9 qi;,QG�o�80 e<> OCgQCcwgw<J> ' ()<'8G8p ()OQG&uP,urugo go ' g<>QG�
-o�f;() <>gc.yflf'uQo�w£ <>gC�8<>£ <>ogwpo OGgQC�gw<y ·0SCOp !)UQCruo8urugu
go <.0C.l(y<'ii'l<>8Ce qcoCg<'gc.oc.yG c,,8G<uipu ()<'QW�QC�p<>qGe 8<><.y '.q�C9gCgor.y
-CrrJPC Cou;�OgC� <'QWgwyfiG ol<>yugq <>f'ug�GQ uq8<>'ilqe ·ug99<>ru quf'uQo�
·W£ oc.yC(.;:;)i;,uOwq lOOQCycoCt'<>qgi;;'tl 'U(?QC<uig 9<'0·066 t OQOf'ogpCQ qoq<>q <'8qq
('Ql(y( 'C.008g<>9 lOUQWgru<yfi<>ol 0(?<'f'oQP<'9t' �CQc.y<>&g<'Q(} ()UQCQC9Gu98Gg
w0';)Cf:fiQGgquQC9QQ<'() '<'QCq<>fi:>Ge <.00Qw9&9R<>ru CgrCgC6.JCe eyCc;;J0Cy1 quf'uQ
·OWW£ <'09<'8w<uiGg8euge ewQue(' 6:lC9w9q ·(o�f1�uqg<>£ C'QCgpo <.OOQCgc,of:
-Qwe '9CQCrow9C S)<'f'oQoc,;il' \lO()<'l'(;i� O<,JCQ9oewgwPC 8<>q�Cgw9 '<:>gCeugCe
qC) <>QGgCflwg<>'tl qoQG�u6:lOwg<>9 uwCqyc,,9 <'QCgpu ½)<' u8oQy<>e gwy ' q<>8C8p
qo(.;:;)88Ge Gqu olw&Qc;,y<>8<>q <>a.'J qQG<>;i<>Qi;, qc.o<>uq<>q wCyCQpCeyQq <>gywui
-G9 O<>qC&wy '<'W8<'Q<>qCCg <.00QC<.ywCf'<'q9<>9 <'QGq<'wGe oc;;JCrCr.yogwgflwy;p
e>QCgCRwgc>Q CJUQC(i)gCgu�C('qpC (C'
.L9 OQOuOwCOgwt'
8<>ru<'() ·or 8oeQCQ<>Qe ½JCw<>u)QgC8 ·(.oeruwcoCg ()UQCQC8<'f!qqg<>'2 <'QC8
-<>89()9<''2 <'QCruwgC q<>g<' ) c.ou8ruCqog ()UQCQCwow88 Oly<'wqewe '2CrugCe
qogC'2ruty<;>g oqug ()Cruq<>f.oCe <'QCwpoCe oQpCwC qoQC<.y<>Q<>'2 qofoQow
·W£ ow<>q<' :<>{'oQowwr UlyO<>gco<.yC <>rugwpf ly<' Crug<;>QCty<;>Q<>'2 \'jOQCw
-ow88 qQCwCCc.otyC wCou)wQotyCQ 8<>qCruwty '8<>goe<>e <'QCwwC8tyC
<'QW<.yU£ qC "C'Qwg<;>uQpCwC qo{'uQowwr <>liqqe>ru<>8q\') qCruq<>wCe <;>!;Cc;:;:)pu
\'l<'QCc.;:;:,c_,ce"\'l <'QCty<>&Ce \')OCC8p OlyW uc;:;)CQCwoe OJ<>'2CruCe 'qQCQWly0£
quQgCgotyCrqPC wwweyQgwr<>q ()QCu)WCgo qogpcooc.o <>ew'2ruoe oq8<>'2qg
·q"QC<.y<;>Q<;-'2 qoroQowwr owCQC8<;>8qqge>'2 g<>'2qoc.oCg<>gc.otyC qQCRgo ·c.o<'ru
-gwP c <'QWWQCwggwg<>r Oly0<'9C.Ou)C Colg<>g<>e 8<-qQCwgwty 'owCCco<.yG
owCvu)wQo½)CQ uyw c.oog'2ue qogRC8p 8<>qCruwty 'l°u<1wowc,,'2<>g '<'QCg
l
-Cfiwgc,,8 ()tlQCQ9CgotyC qPC 080<JQCgCQ \)Ou)C' <>g'2 o�CoQc_,geyC( w('
r ,
·wg<>'2
qoQGCc.;:;:,<.:coeyuq woflCQoQqgwr<>q c-&wQCgGRo<.ug<'\l yG8 oe<>Qr..)w8c,,ggc_,'2
qugq oruuru c,,{'oQpc_,u)£ quQCQgCp,o<.yC£qPC wwwu;iQgwr<>q ucoG'29C1u)w<;>q
<'<'8otyt0'2w<.y ·oeQCgRC8p <•8qq 'c>8gCco ·<>w8qCe oeN�;:,<'P 00:og <;>QCruqwg
ge>g<>q '<;>Qwg<>oQpCwC qog<.ywwC½) O½JCt'oQowwr owfiQCgugqowc,,!;coc,,'2
qCwqc>wCe <>ogc_,gog o,1oe ·oQCwg<'wu)Cruug 9<' <>ruc>gC'f' ·ee<> c,,c>nuQC<yw'2
·(0ly ·ueQCgfiC8p c.;:;:,ac8ru)e>'2 qCgC8uwe<>'2 OQCQgCgo<.yCrqPC uq8c,,\lqg
·c,,QC<.yowwgo qoQpCwC <>&gugg quty8'2CQc,,6) <>ru
-f�)QCruq<>'2 owCQCt�p<>qCe COOQWC8eCe qoQgGgo<.yCrqPC ocoCq<> ·uwCQCty
-<><il<>'2 c,,6.)wQCgpo ½><' <>QCwow88 wru<'q<'q<>rue>'2<•q qC 8�'qo8wqoQC<.y8Cg
qoc.;:;:,gw<.y ·90c.ofuC'2� wQwworc,,q <'QCtye>ruCe qo8C8p e<> <>ru e>QC8tyo8f'e>ru
Cgd)C8p coe>g or '2CrugCe ' <>QCty<>Q<>'2 qoQCwow88 w&e>9<;1q<>rue>'2C1q Cgwc,g
'Q8CgtyCe qowC.'2� qoQCruo8orugu C'Wu)O�s>g qu8coc,qugc> s>QC&q G(lQCQCu)C
-098Cg w<.wC8RQCgqoQCgCQe>(J 8tyw'ilw<.y ·cooQwC8(lGg qorogpCQ owCoty
-wQc>tyWQ<'c_;:;:, <'QC9C8we<1'2 <)OQCQgGgotyC{'()pC OillC'QCtyo<.ww<.yQgwr wfi
-o<.wofuwR gw<y uC:..�CQCwpe>qCe "<;>o)WQC<.y�o<;>c'i)<:>'2 ru<>8uQy<>g oqwof'<>q
·q<>QCc.;:;:,e;ce-'q qoQCq<>wCe qoQCQpc
-wC oqogc>Q<:'qCe <>8C<.wpo <.y<' OQCw8co<>'il og<>oWu.)C e>ru Cg<:'otyw'ilCQe;r <.wC
-G8£C;J<''2 qoc;:;)<>p wc,,eCg<:'q qwgoruqc>we e>gCw8<>'2 <'QGwpoCe fl<:'QCwow80
wru<>q<>q<>ru<''2<:'() <>gcoC;)Cogwg gw(,) ' <'O<.wCQC909qo<.w<'8C.OC'(J<''il C8Cqe> ·ow
-CQC½)CN.oee>ru C.OOQCwoo)8wge>'2 otyoge o<.wCQC()ty<' CgC'QW<'(O ()OQCQCw
-ow88 wruc,,qe>q<:'ru<''2<'q oqoc.yCfu<>qCe ·owCQCRgc,ru c.ooo8<>f'ofuoQ9Gruo
qo<;>Cruwgog qow<>p we>eCgc,q ' COOQCCwCco<.yoq O½)Co'2wwwruwcoGg <>Cq
-8<'q oruwcoGe qC coo8c'i)Cqoe qoQC8otyf'gg OWOW(;lill e>cogG�kgc,.)e <.OOQCw8
-cowg<:''il owCf' otyQCgwgwf' C -'QCruqe;w ru<:'<.wCo8oru<>C;JQ CgQCQCwoc;:;:)88
()OQCt0C8£'<>g<;1'2 Wru<'q<'()<'OJ<''il<'(J c;iQC<.yo'ile>C(,) ()OQCruwgog qowc,,p W<:'eCfl<'(J
coocae qo90<i>gOeo@O�qpo oeo@90gQ9
QQ0<l<'fh0Q qoPo(i)o�w� wEooge�OQ<'<l g· � oco @<'Q<'g
<:>f'oQP<:>c.>r <:>dl <:>o<,iwCw :<:>PoQo<.u:lwr o<.i�F'ogwgwf'C 89
-W(' e('oqogwl' wqo9weN09C('q ('ec.;:;)GQC(]9<' <DoQwc.;:;)Cg('Cwpec.;:;)Cq (600Z ·1e
1a z111611s) qo8oc.;:;)'iloQe wCgw� qo9wogo9r quc.;:;)CQwg oe9CQgCQpCq qoc.;:;)g
600Z ·(5· � 0<D(.y('9<'Y ·qo) ru('c.;:;)QC(]('W<'{]Ce wCl'Q (]OQG9Co9wCQ ('a) <'(]OQG�ow
-wfi<'er ogC09GQ09r oc;:;:iaoQ('99GQc;:;:i(' <'ruS<'eaece '('o)9('gq%.>e {IQCe wo9
-uSP Cgo9Crug('9 q<'gQGp qo9Qq('()8('() oqo9Cw<'qCe ol'Cw ' ('ruWQCgpo C9ruuS
' ('Oc.;:;)G0Qparuw91_1 OJ('QC�f'('g ()g('gU ('OJ ('(.J�Owwfi<'gl'G <'QWqCQCea e('u)g('e
' (]QW<'eae oq�('q oQCg 8('qCrow9 ' <'QC(yc.'<D0S Wc.'QCqCQw�gQc_,g ww�c_,Sw
-S<'y ('o�Qcoey q<'SCSw9 qu<.yolCSqg('<.0 qo9we {]<'QColwgug <'ru c_,qc_,gSwqwwg
qoc;:;:i<'p w<'eag<'q qSCS9u <'W Cg�9<'q qoQC�f' qo&wu9C1_1 qogQCp qo9Gqc_,(]g('q
('oc;:;:iacgwoe <'QC�r qC ·ru<'<Do�<''ilc;,g ·urcw ·qc;,QwCw&�owcr ruc;,�QC�u
-8Qc;, qoru9g 9c;, ul' 8<'QC<.wl' (]OQWu)CCeCeC ·q-1_1ee (]QC908g(' gc;,9'il<'g ' ()('QW
-Cwrucwowcr qGruQCcwG·ke(,1 <'QCcwpoCe '(('ru<.yQ('g qow9ru o�c;,wQqoBc;,w) ('Q
-G1.yu8gCe (JUWu)ru W<'eGg<'() ·ueQCQW<,JU(.' (]0QCgpc;,q<'ol ocwQ(.yq ·( <.OUQCty('O:,(JQ
9<'W{]('QWC<.y<'gwg<i)g <.u)QQC(](y(' Co:lgQgCy<'g qoqco9w<'q) (]s'QWCwru�<JocoCr
qoru9g 9<' 8<'9g<'8 ·q-ree qGruorueyg <'Q C<.u)poCe wwqCq<'£s'() qoq<.09w('q ocw
-CQqo9w9CQ <'SwufiqCe (]OQCgCQqoq quQCwqw<yw<'qG gc;, '('o.)9gc;,'2 (]UQG�<.y('q
qoC8<'6.)C('t0 :<'QCqC q- ree couQG9c.oCl'<;>q9(''2 qC ·uQC<.wCpQfi>c;,q 09Cl'ogwgwPC
oQqCg ('O<.wf'c;, qeQ09CQu9f ' c.o9Co'2wg ·CgQCfi>Qg� qo<.wS('qwgCe c;,Cqq('ru('Cqq
9<' Cg<'QW½)CC eCea '(('QC<.wl1QC<.yow ww9C<1q 9uQCQpCrow91_1 o<.u)QQCQ('g('o.)
Of;l('f'ogwgwrc oe<'QW<.u)S<-eg(''2 qocwg) {reel .f}g9{1!1aJCJu)f rfJo8 groc;;Jcog
'ru('cooc,;:;:i"g"e '<;>Qw9o::i98C qQCeGotyCQ09r ecqa ruw('gPe>q qoQCq('wce qog
-C<.wf/('g 909.CQC<.woQGSR9<'ruQ'2 o:le>9oeq s'QCq('wCe qoPoQoc.;:;)wf_' ·oe<'PoQpN�£
UQC'f'ulilP<'½JE:' UQCg�u½JCfilu½Jf' C')UQCC')c-toCQ (Q
"('Sewg9<'9 <'QC<.u)QGe<-9 (]OQC9e>coof:9(''2 (]0QC&c..1<.0Gg (]0QC(]('toCe
qol'oOO<.wW£ u9Cwc,,08wq Of?.QCc.;:;)g 9('0·066 � gc,,9.CwC89Sc,g qoQC&wc.oCe
gc,, ·qw9ru qoSCyyCe qoQCfbQ'i?� wwc..i9Qgwf'('q ('ill Cggog<'q ('QCwp9Cf'og
<'ru uQpCfuC ()OQWcwC9Cgw9CQCf (]Q<.y8qfilowgwQ r;,09<1gog 0<.0('B ·( 0007,)
<'gCR('wgc,,g ('gge>gf'Cf qgoC� we><.u)C89or Q(Jo}o qoQCgCRwg(''i? qof'ogpCQ
ocwaruyQCgwgwPC qo8<.0e>qogo<.u)Q9(,1 (]OQCQ9Cgo9C1_1qpc 0809QC9CQ
·CgQQC½)gqwg 9QogCruc;,f'(' ('<.OC<.w
-C('99wg c,,9Cc.;:;)CQ'2 qogwg qoq('c,;:;:ir (]C&qc_,foCe gw<.y ·qo8c.oc;,qogo c.owgCRof:
-wgc;,'2 ('QC<.u)poCe 8e>9 'oe('gwg qoq('wf' (JQCu8('0(y('8 9C9C'2wg'2C qgC�('
-WQ�('g oqCg qC "(lo.)8Cgw(.1 (]·017 C'Q<,lgrlmr,)('{y (]UQCCc;:;)8('g(]we f)QqCruW(y
'('ruwfowRo 6:J<'9w oQC() ('<.wr oeQC<.wwrq w9e>$.'e>q qo<.u)C<-990 8<-c.oo8&Cq
-og qowgw9 ' ('QCgCRwg(''i? qoqCg go qC99Cq<'wg (666�) go8Cw 9wQpo8
('W <'gQqu9'i?9(' ('Cew$.' 'o)('(OO<.u)Q'i?<:g ·<i)('Q9Cgu9Gr9PC 80<.yQCgfiQ ()W�('8
-<.O0C'Y ('QG<.wpoCe QgC<.w8WP, 0<.0<.yCu'2wg ' QO½)CQgCruo ('QW<.u)QCroggwgC'l'
69 oQCoOlliCOgwP
(Y)Ol3bi> aa3-ll 0,'.)3(v)o (9,'.)Q3(Y)�C)O (9i> 0,'.)00l)Ov3i> (Y):)J(Y)0,'.)6Q)v(30.'.)00 oa 06<:90-
30('.)(Y)(v)()OOl.l 3.:i63omvM::,ooll.:im3nll. ('i)(Y)8,'.J�Ol3 llvol)v�oo.:ib od�,'.J3v DJ,'.)m
0('.:)0(\)0L3b(Y)ll J,'.)0)0�(9('.:l:)(Y)OOl.l Jootf>(')o:)6l)�(")0v 06e903oe9aooo (90 zi8(i)l)6-
3:J\!:'.Jfj(")Q30� O!:J(")b 0C93(v)0<:9(')00.

6l)6l)�mo 1.9 oJ(')6(')8oJ��o (Pl) l>(Pl>8ol)6��o al)6-

aoml)�o6l)
.'.)J(Y)6(Y)000('.)0.) (9i> (80�(')0(Y)Q3(')b0i> i>OoM('.)Oo bo68.:i ( 1999) Q?th)ll.336.:i .
MM8 0<13(\)M-.:i80Mo.3oc;:::ioooll b0(3M(3b<;:::iob b063tv>dc;:::io3Mo.:i 06(9('),'.)0)0b
o('.)oO J,'.)Mu<;:::ioll 8ul3b(")3Moo::,c;:::imo bo(3(Y)L3bc;:::ioll b063(v)dc;:::io3(')0080 6.:i.3-
�0000. ::,ll 0801.l 801'>30600,'.)c;:::io.:i. O');) <BD<;:::Ji>Q)O 008(Y)ll030c;:::io M.:ioe906.:ie9
aol3C9(')8000 00883060 06e9030o(')Mo0 boL3b(Y)3(i}ooa\:'2lo 3o(i}(Y)oaool> 006-
ll.:i8('.:)3Moll Q:i(v)(Y)b. o(i}ro bzi� 6(Y)llob�o8o 883-b C9.'.JOJ0(3o('.)ob ll.:i3.:illzib(')C9 ,
306obo8('.:)3(Y)v 060(:'2)0 06e9odllaoo. 0C">0(Y)(v),'.)oou.:i.:i .:ie9080.:i6ziho 30630-
mohoooll 06e9adbo Q)i> 3.:i.'.)(Y)(Y)l) 3063om.:i6'Jooob 3(i)(Y)36).:i8oll uC9i>0006JMO
3.:i6300')i>M.'.)OOl.l O(Y)bll,'.)6,'.)ooll (')Q30boll OO,'.)(v) O,'.)OZJ0,}3,'.)0l)�O o6 Q?odllooo.
oll 06e90Ji>(1)(Y)(v),'.)QO 00J3i>�oll6o6ooll 31)60(v)O?,'.)�(Y)OOl.l. o,)6i>w�oooll (gi>
ll(Y)(30i>�IJ{Y) J(Y)o('xJMol)8,'.)ob (oll,'.)30 llo33oooll, l3b(Y)36'Joooll bu6 0(Y)dc;:::io-
3(Y)oo\}, ;s,)6C9,)L33.:i80 63ep(Y)8oll e9.:i .:i.a. ). 6o;ibo@.:i3.:ie9 06oll0, M(')8 (!)v·
ll068olloo oll ooe93(')80 bvJOo(Y)(!) ;:ibooo 08('), vo.:i(Y)ao.:i llo6ob 33c;:::io3ob
68oC'2J(Y)Oom e96'J(Y)oo0 006803(:'2)(Y)Oooo oll 860036oc;:::i(')36.:ie9 C9uob306\)
1990-o.:i6o 6�0001.l o(Y)�(Y)ll, 801.lo omo3(')60000J 3.:i6ollc18�3M.:i C?i> d.:i­
(:'2)000 003oe9.:> ll.:ioMrooo(Y)(i)ob(Y) bo8(')3.:>C9(Y),'.)Oob 80,'.)M .:im.:ill6�o;ic;:::ioll
0u63omu(riooob 8086000, bu(9i>l3 e9.:ib.:ib3(:'2)00 (v).:iowo6o8o J(')6JMDC'.lDC'2JO
(!_)i> (9i>0>3�i>Q) o ll (")(301)(:'2) l)(Y)O 008.:i 6o 2015 6c;:::ioll.:im3ob. 1 990 6o(:'2)ll 6.:i(v)­
a(Y) C93,'.)60(:'2)0 .:ie9u8oe)6nf>o 5063om.:>(Yiooob 06e9odl>o (HO I i .:>(riob 6uM030
06(.'!?Jjbc, (Y)0l0(2'.'J ob 0080lm3�.:>oou 0e)m3,)�ob606,'.)0J<2'.')0u bO(l0l(3b�ob
b.:,6a('Jd�o3(')ov wvove9,'.)oobvb. l3(')(g6v (M("}O,'.)�oe ->l>o 3v8(Y)r,aJ3�;Jov
- O(Y)86'Jcgo(:'2)0?i> 0v6i>a>C'2J()Oob ("9(')6D 213 Bc,1600,. oU,'.)30 J(')6oo6otviooo­
�o (!luD\l:JOomo, bool)i>�(") cgu :i8u��ollo 3.:>60w�,'.)Oob 8oO ('.):JOO?,) 6i.:i­
(Y)Ql,'.)60loob 1 /3-mv6) e9.:i 80 3 o(Y)m llD� O(")li0b�n80 8b!:fOQ>3D�(")oooJo
;i6oMOll 0i>MO(!),'.)('.)OOO;,t; i>OO (!,)(")(:'2)u(v)ao (Q>,'.)('.)u<;:::i;J('.Y)O 3.:i68.:if>oooob.:im3oll

29 oc/r,t, aua("), M(")O 3v('.'.l;)(')Ob bvov8m J�Mbo \))O\l? li>snaoob a<>6n1.w;iob, b0<>onbooJ(")U:)CO
aillfOC\>3�(')0ocno ;,foMClh 3,iMoooonl> 3,)03�nb ,lDMhh lJ,\D<'>mu/1(')/iiol>(,) 1!0\!>,\M�lh:Jool,m3oh b�o<ll,\(9
0��60006. 8b1JO\l?3D\'.'.'MOOC'JO J6uAoll Jut'>ooooob JJl'l\)Ob 3vH(")v63uMOO:JOv Oi>:)MO"iua(")MOllM qJ.)J:)OOU
J3<'.'.Jo3oll OvqJ;id30('.'.)8() b(P:JO,>, oa 830\'.'.lv'lJMOb ijo6u6o \)('}f}I) ooob ;i61i>f,30('.'.)8('l"3v. {")(")O JOM(")COO'J.)�
8bso(!)��(")000)0 v6,\('l/lb 3,)/iiooooob 3,\()3('..'lOh JJMhoh 8oba(!)3om 3"1>3o(i)ooli>oo.:i<!:'.JO ..1 3,\('..'l:}(:)Ob
o<>ll3C'.'.hl 8 3v�J()<>Bo oau30 ab:;n@3:Jl::1M000') :)6vhb o6v6if\J6oo@ob, �. o., a:iode,Mb OijO!!)Mb
�vdM�Obv @v aC'lat.»bv&>oooll 0302:) Ju�vOlu. Ol;'.)JO P·• (!)u P" �(fiob ilobvovilollo 'l)vbob @C'l6oaoo.
Bb�o(!?3:J�Mooooo ;if>-1l'lob J,ltilOO�(')ol; 0,l03('..'lOmn JJMbo Q J6@,l o�(')b oh:l(J')o MM<I (Q/'/1'')= I .
ou8<Po<'l8o 3u68.:,�1000:J0nbv \l?u 3v6bo�>3obvoo3ob obo�:JO'> 0,.,30 5.
 ,3(")6UiJQJUOQOO 71

obO�,'.)O) 80,'.J(Y)(')U 3.:i63om.:i(i)ooob 0M(Y)3/i"J.:i8ob (2006) il(!liJOOil6J(i)o 306-

3ocn.:i(Y),'.)OOb O(Y)bba6aoob 6od6oJ:i(vir, oa600360 1 ) .

100000 � - - -- - · - - -- - - -- -

•• •
• ♦
.... ' ♦

100□
•
-· · ....... ., .. � . . .. ..\•. .
•• • • ••
. ..

•
• # •• ... ; • •

• ♦
•
100
0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0

6.)b.)&o 1.9.1 oi3J ;)MOO b:i� 0(')l,,)b�n8;:i Q_),) ,)Q_),)00,)6.'.)CVlO 8,)6300'l,)M ;JOOb o6cgad­
bo (oll('1)C?3�r,('1)b 182 d30!J6oll oobacg3000. 2007 6.).
O�,)(Y')('): 8,):JMC'lb a.:i63o(Y),)MDOOb JM(')8C'J,)8,). ,)(9,)00,)6:JMO 3v63000,)M()OO!l O(')b­
bob;:io0 2009.

(i)(Y)0(Y)M(3 6.:ifi3D6ooou 6oboBoo 1 . 9.1 . .'.)Mcn(Y)o�o30 0e908oci6rJMo

306300),)(Y),'.)OOb 06e9odbo 80JOGOC9 ,)(Y)ol) (!_),)J03oo(l)ooJ�O ,'.)JC'l6(Y)80J­
J(Y)O 3.:i63ocn.:iMooob C9(Y)6,'.)bro.:i6. (')(Y)O :J�Ol3 o8(Y)O,'.)O.:i 803-mo ,'.)CV>cn bJ�
8(Y)b.:,b�o5o. m�ao.:i . .:i6-Jboo(Y)ob 8600360�(")3060 a,)8C'l6u.3�obooo: n6-
D(l)0oob0 (!Ju 6D(!l�,'.):J�Ob 81fo6)8(Y)DO�DOO, MC'lo(Y)M,'.)00(30,) 6u3(Y)(Y)OOb
8(')83(')330[)�0 d3386ooo, .:iM006 :Jtnl'W> cguoo� 0(Y)8ot30308a .:ie9.:i8006-
J0)0 3.:i63ocnuM,'.)Oob 06(!),'.Jjbob M,'.)oC)o60 oo. 3oe9Mo 803 Moo(')o60oo, fi.:io
o8ub 6006u3b, (i)(Y)8 Ju(!?M :Jbuc:9 oM00,u600/YJoe9 (9,) .:i(i).:io'8Dd(')o.:i6oe9
be9ao.:i oboroo b0b:i�86oqi(Y) bofi3obaoom O(Y)O,)/YJ,) 0,'.)o.:i, (')(') 0C".l/YJ013.:i0
�.:i6e9.:it33.:i (!l,) au6um�:io.:i: b('li)�O,)(!_) bo606.:i0(!:,0C!,).'.)8C".l(!l JO, Br'loO.'.)fi-
0')0 (!?o(i)ooo d3:J8u60 uC9080.:i6JMo 0 .:i63om0Mooob JJmbom ODC!.)0/YJ,'.)oom
80�0� 3M800oaob 0('.)603b 803o�>oroobom3ob obo�om, 03oe90 d3mJ6ob
o(!lu8oo6J6-Jo 0u63om,)M,'.)oob 06(!),'.)0llo 1900 8b80C93,'.J(!:')(Y)Oomo J6.:i(l)ob
JuMO('),'.)C)om .:ioo (!_)(Y)�J0Moo, 21 00-8cgo 8b80C93.'.J�Moomo :.i6oci'iob J.:i­
(i)o(')D(')ocn ooo (!_)(Y)�0Moo. :i(i)m bJ� 8(')b.:,b�o8:i 008C'lb03�aoom. (i')0t3
cg0m3�0�00 2007 6a�b e90 8oM8,'.J(Y)Ob 0.377-cgo6 (063(')�.:i) 0.688-
8e9a (30:1(')6.:i80 ).
 u(9,)oo.:i6;:if>o 3.:i630000Maoob 061J:>odbob bof>m:-i�D 0(.Y)ob ob. m;:i
f>(Y) 0(')(v) ;:i6<9.:i a.:i:itvw:,o.:i6e9nb bb3.:ie9ubb3.:i o(Y)6.:>(3.'.JO,'.)oo. M(Y)8(Y)M,'.J·
oou.:iu 803 ,'.)Mm b;:i� 80'lbub�oBD Q>u boo(Y)eb<!;)ob b063(')d�o3(Y)Ov.
::,,3(Y)6c,:, oo.3;:i(i)o 3.:>63000.:if>aoob 3.:>B(Y)83ob u<!;)(!},'.JM6u0ov<'.;)o 8oe9a(Y)80
8;:J<'.;'>Obbo(Y)ob CQu68,'.JOub aoo(Y)bv3�ob 06C90Ju(!}(Y)MOb306 (9u 8ob f.Yu·
M,'.)8;:J�o(i)ooub bb3ue9ulib3u J(')('),'.JjC)o(v)aoob 30000. M(Y)OC'.::):J00(3 8Mot3-
u3b tu68(v)mQ<'.;)0lOob. 0 u6uoo�Doub, 000301l;:iQ3u<'.;) {PM(')b. ;:i8;:ioo3MuC9
e9ol'.Ylno6ob (Y)ob,3b Q>u o.a. 8oa.:i�om.:icg, Fleurbaey, Gaulier (2007) oCLJ·
.:ibooo6 8Mju<!;)uO,'.JOJo i:lo;:ie6(Y)ooQ21 8B.:icgi:;(Y)CLJ6.:>b, l'i;(Y)8 30cg.:irib.:>e90'l6
t3bC'13('v:,,'.)ooll bu(Y)obbob 30;:J83C'lO,'.Jb,'.JOvi3o (8(Y)3ue9 bC)u6Q>uMC)mu6 oo­
Q>ocYl,'.)oom 0o;:i80(Y)ooboouoo) e90 008e903 ,30 0be90606 om<'.;)0060 ,'.JM<'13·
6(1<'.;)0 0,'.) 0<'1b03�ob J(Y)M,'.JO(!}O(Y),'.)Oob ,'.)(Y)O) b,'.)<'.;) O(Y)bube:'.),'.)D :J . boM(v):)(9
ua e9u,33o('v:,3::ioob ooe903.:>cg aoc:ioo;:ie:'.)o MoC'le9,'.)6Moaoooo . .:>833.:>(T).:><:9
obo6o jo6ou6 ,'.)0J0)330f> t3bM3(Y)aoob b(!).:>6C90M(!)Ob O:)O(Y)l>03ue:'.)O'h)6
od3030�::i6c,;:i6i OOC93(Y)Oub, 6iob 0,'.)03,'.)(Y)000)ut3 .:ibcgo6a6 d3D!J6ooob
O.'.)C9 0(i);:io0b. 8b303bo OOC93Mau aood�,'.)00 300(Y)8,'.)6.'.)0;J<!;)O 08(Y)U Ob(Y)­
�(Y)C9 08 d30!J6::)ol'>,'.), (Y)CYJO[.)�O'Jo t3b(Y)36iooob b(!)06C9u(YJ(!}O at0m6u­
of>oo. Mu(98u6.:ie ob 8('.?3/Yl:J � D<B:J d0DOb 08f>Q>6(Y)ou. eblYloe:'.)o 1.9.1
330030600b. m::i M(Y)o(')M 8.)3<'.;)[!60b obcga6b ubamo JMM:Jd(!}OC'l,'.)0:)00
,'.),3(Y)6(Y)oo.3:-iho m.:i6uoo6JC':>o�C':>oob0 e9.:> 3.:>63omo(c)::ioob cri63.:i60B.)en­
ob (OECDi 003tv>o d3D!J6aoob Moooo6300Bv, f>lYJOe:'.JOOOG O.'.JC9o06o�o o
eb(Y)3(i),'.)oob b(!)o6(!)uCV'!(!}ob 8ob,'.)e93om.

e�o 1.9.1
('1,'.)0('.)G63[.IOO oilJ-b 8ob.::,Q13000 o(<}cn bm):_'lB,'.) (90 [lbC"l36>:)00l.l to06,;p0(')('.)0b o,'.)b000-
8ol>o O[)oC"Jb0a0t_"'J(l (2004. ab80(93:)�MOOOJ() J60!'>ol> ,10(<}00:it, 001 ,)aa !l,)l"l�ofion)
aaa ati>ai JMti>ad(!)oMno;:i(!!)o
______ _ l>;:JC!>f>D ____ ona(")t>030(!!)0 __ _____
�;:idl>.'.)oo:iMao 68719 �):JdL>oao�Mao 55821\
0!'1�06cgov 40058 6(')(')3:)80,) 39975
0aa 39518 OM�i>6(900 3978?.
6MM3:J80o) 38288 Oi>JM60i> 34989
il3:)0(3i>!'l00 33541 03ll(!)ho.:> 34695
oll�06!l,)00 33090 B3:iou0MOv 33701
03ll('.){YJO,) 32176 .:.aa 33315
6oep:)M�06Q?:)OO 32056 b,)qiMo6a:JO'lo 32805
Q?i>60i> 31974 ob�i>6epoi> 3 1 972
Jv6i>C90 31129 6ocg:iM�06cg:ioo :1 1348
 J(')6llDC!JOODOO 73

O:JC'.'.)800 31009 0(')0('.:'>Ch) 30442

0vDMOJov6.'.)0iJi:.'.lO 30843 cr,0600 29689
boo:JQ:JM
03b(')M.:>�ov 30116 81'.l:JMOlov6.'.)0/)C'.'.)O 29233
lluCQC!Jcr>
qio6:)0JO 29816 .3060cr,<> 28414
Ol)JC'l6o.:, 29539 D.'.JC'.'.)oo.:> 28366
1J3:)C9:JOlO 29499 nb006n0Jo 28131
b.:iq_i(i)<>63nCJJo 29077 03()(9()0)0 28027
O(')oC'.'.)01'.l 28162 33Mclv600 27276
8::JM00600 28147 03�('.!Mv('.:'>Oo 26508
0uJ.:i6amo 25341 <zj06,'.)mO 26034
0bo)C'.'.)O Bo('.:'>06cr,ou 22912 b.:,o,'.)Md6,1mo 22582
b00()lVld6:imo 21954 JM('l.'.)v 21653
JC'lM:lv 20371 ,)bo<::_'lo B,'.J�.:>6�00 21320
J('l)M('),'.J8•)C'.'.)oo 19687 3('1)M(')iJ8o)C'.'.)Ov 19163

6suh('): Flewbaey, Gaulier (2007)

1.3.3 0>�68t:t>oao O<lJOd<!>Obo

ud08Q?D 030 6 305060('.:loooh, l>(!),)OO�loBuooob (Pu 30epu6.:>60('.:looob qi;:i6duo­
t)Ob 3.:>6(3<>('.:IJ0300;:)('.:10(!? 3.:,baob0('.:1<>3(900) . M[)o.'>('.:l()Mo.'>ep. OJ(l')6(1')80J;:J(Y)O
3(1')('.:IOC}OJOb 8Ll(!?uO!:J30CJO('.:IOOLlb bclo(\)0(9 cl::iC?oaooo a(l')bC903b bM('.:180 o)(Y)o)
t)MO') 3.:,6B(l')CO(!".):JOOOO. 8.:,3,)('.:IOO')c)l.'9 ' (80BOJ;')fi Jo(v}O'),) ll00::io(l')b03('.:I(') 3u(.?o.'>·
b,)buQ)Oll 0,'.)0(30Moo.:,b o.'>d3ll 0;:)(!)0030 006uoO('.:IOOOb OOJOdCJO (8M(!)oll llu8;:icl.:,(')
d0('.:!0b 806(1')(9.'.)0.)b ), wM(Y).'.)000)() b(!)oOO<::<>OBouoob OOJOdoo (8Mepob JoMdC'l
.:>3::i6o oooll a::ia(Y)bu3u('.:lb C�h) O:J UuOuOObo)(!). 8.:,0') O(l')O?bCYJ 36ub <lM(l')Q?;:JdC)ooBo),
('Qu 8(93M0(.?0 30(9o.'>6o.'>OOC'.:>.'.J?Job OQ30d(!)o (u;:JOJ(Y)Ooboob ;:i8.:,�C'.:>ob C9M60Bo
O!:JC"l'Bo :.i0060ooob 008(')b.:i3.:,('.:lb l
booMo.'>(!? b(!?.'.)Oo.'> bC"l('.:100 3C"l('.:IOC)OJOll ouC).)IY>:JO,) 8obo (!?.)(!).'.)000)0 Olll:Jd(!)ob
5 ,)8(") 8bM�(Y)(!? oMro 3.:i6BM8o�oou□O, 80;:ibo(!?.:,3.:,cg o8obo), /Yl(')O 8.:,ll bM;:i­
�Oo.'>(!? b0606u0�8epoa(\') ocnodoo 033b bb30 3068MOO('.:l:J0.'.)0Bo. (v),)(3 5oM8(\')d-
86ob J(l')00M(l')OOboMo O<>b3�ob 0i.l(30('.:l:)O('.:IC'10ub:

• 30�06000('.:IOOOb 3C'l�OC)OJ0 baoM.:,� 5.:,(Y)8C"ld86ob o)(Y}.:,l).:,l);.i (Y)30('.:I

Ml!0300D ti>ob;:i6)booob 306o.'>OO('.:l:)Oo.'>OO. 80B0680806'>0?:)�0 (')M.:,6bQ3.'.)·
6Jooo (8050('.:IOO'J0Q?, 806080('.:l;:iMo O,'.JOC"lb030('.:lo) 0fiob 306060('.:looob
 '1'.0UQC(y
-1• 6.)C,? g1• w111,slli;;i<-r<'6l quwyci.1 uc;;i1• !oCquC1•t0 · quruq qwc;;)C9C1,109eC l]<'�C'l?we ru<-�Cfu c;;)C�C'wog 91• l!
·\JUQC69<'ro qoi;;iGq<'qg<'!) <-Wv,J<'l'<'ol qoo:;)�l!'-'J<'Q <'ol <-qoQCvJ<'eq<-al u9Cc;;)<-uOwq 0<-g<-llol<'v,l ·qw<'eCe<-q
qC<:ilgGv,lQG<'oo e<v(..) ·qg<'goe (..)GPuewgcvPC qO<-q<'QO oouooCc,Jo9e ,,;;icq 9<' qC<'q<'\lO '-')<' oowt0<yC<-q 9<'
·c1•,�C91•eq1•o.) qor,,w<,)OOeCeG '())('(OO�<'e�e 9<'U�G ,1�e 01,q C<l.1w9 'oi;;ior OQC'wgoe qu9Cfuq91'½,)0 ur,-;)Gw
·ty<'P,OP.�<'QOil 9<' !)OQC(;)<'B9<'o.1 c,ifuo9e.;;wq<'!) 01'qC&w� ·goe<-e 1'QG9P.Powe9<'9 Cq<'e (]OQW&Cgpw(!C 0£
ew9 '()<'QC�c>lle<'() qoeo q8Cc.;:;:\p<' ty<' ()QGgGw QOty<'w Cg<'c.;:;:\C8R qoQwGc.;:;:\q<'()
-wg ()O 9<>gru<'9 ' ()<'rutyg ()QGgGR<> ()9<'0Q 8<>Qw9w9q<>9<><.0ll gw½,) ' <'8Cggoog
' vfleCc.o '<'0<.00�,,g<'g ug9c>l' qog<' oecoCgog <>o8Gc.;:;:\w8C qoQWtywgq<'gc>wC
·qQwRgll q�Gq <JQCtywQd�wgo ON,) q<'QgC<:9 qo9gpwg<:9c>9 OQCo8c>8wgo ew9
·gwQoeo 9<' ·98Cc.;:;:\p<' (]<'QCc.;:;:\<>lle<'q qoQC8w9t!<>ru <'W <>qo8q<>gCe qoc.;:;:\<:'Qur<'f'
qt;;">ogc>g �CC8i'9<'g ()OQWC�q<>qwg qo ewv;, 'Wf:l<'g qoeo 9<' Gec.;:;:\wq qoty<' og
-<yOf.18<'f' c;:;'JCo8r9r,l(?C,>c9 r 90wqc>ruc.y9 C'Qtvc.ywgq,190coG. qoc.;:;:\CN)WQCg ·u9ug8c>f'
qu<:9we q<>&9g <>& <'<l<'Qu>9c,.)g9c>90mC q8C�p<>81? qrou0.0<'g<'Q qu�C9f\)<'90f'G'
8<' 'C'UwWty UQCg<'()<'g qo8c.owC8wR <'QC�Gc.o9<1gog qoQpCioC ' 1Jf' C)W�WQ
' C'QGruwgoe qow<'p w,1eC.g<>q <'QCruv;,
·QO<'g 8<'g<'gci)(lty ·woqwG'f' ()OQCwog<'g<'g OQCQpGioC OlOOQGo.)('(l) qCwgwfir. C'Q
-C�poCe ' (<.009 '2 C)OQC908gCe ()UQC9<>Q<19Ce U½:)CWC'o8wq 9<' 'quQoruC9f' wru
-,'q<'q<'ru<'g<'q <1coCC0eCewe) <'QCtyo8gCe C)UCUC'qC'q<'wc>'2 06:)gueg qowC90ellg
ocyllo8owuw<'8f'<'½,l<' ()09<' 809<:'goe ()Ol;:;)gw9 ' ()QfoQu�wr ( ) OQCMU9<'9<'o)('?,
' Q)NOO�<'g<'B "8<'COOQCQCWCCO(;)C'eoe c:>8qq qCo)gwPr <>gC�CQ?, UWOQCo)Qo) ()<'f'
-uQuMw£ �CQCwog coo8oQwg oc.ou;,C P,Wv} ' <'o�CQG�p<>qCe C8Cq<' ' <>flgCco
·<'QCwq<'g 08
-ugruCg <'QW½)8CeCeG u<.u>CCCgwg<''il COOQC8w990CCe uv;,CuO<>u-:;)tbgo-uQ
-gc:> ot'Cco ·qwogwpo 8Cg<'QC�og<>gc:>g ,•QC�puCe ogcruCe 9<'8<' ·qwu;,ru
quu80�togoqu6) 0�<1Cc:>qweCe ocog<>oC<'C1) 9088006.) o.'J<'½}QQ9<'CO 8(JJ0}
· 9CQC99Cq<' tyCC UQCQgcg(I u(,)Qf'ogwgwrc O<>g<''i.?ci)('(y ' ( <'Q C�U9<'9<'W
.c,g) Gg<'QC�og<'g<'g qo�8<>qwgCe qGrugwpr oQpCtoC o�C89!2q<'()C'(;)<'
<1qC�poCe ( <>i'oQuwwr qoo8c:>go�oQ<1Qq) qc;,QC908gCe qoo8c:>�togo ,
:fl<>qw9ru quQCQC�u�88
Uv}CPogpCQ <:'QGruq C8ugu ol<>gCruCe qoQCru<1ru qoQCwGcyl'Ce�Cq
wcy�<'8<'() CgQCgBC8p o.)QQC9<1co089,;,I? qoru0ru<>'2 ' <'091lo8oiouc.;:;:\<:"8P
QGwt'<>g qoCwqogRC8p g<' 8o�Cgwcy 'w<>eGg<>q qu 8<19<'grui;,9 ·Cg<'Q
-C�ug<>90'il ()OQGw8<1qwgCe <'gC�8<'g q8p<' ( ) c:>P, C8Cq<> 8<'9'il<'g ' ( e·c:,
('OJ 9C'COQC080QC)CCgo 9Cw98C: ½)O£<'OJu)Ur (lU�GQC9oe8<>f'<'ru f)(l9
'C'QC<.u>G898c:,?, ( )OQCo'ilw�wgpCQ UQCQpG!bC ()UQW½)C�QCwg9<'gg oq
·OP,<'Qt;'l)Ce (lo) 9<'0J008Qgo�('U8Crq C'QC'ilwg) q8Cruqwg UQCl?CruCe ()OQ
-CQPCwG ()OQCwug<19<11? ruc>u;,oeq C)<'gqqwg <)OQC9Coty<'Q !)U<;J W( ;)�<'c ,
'.<><;iCwwgug qoc.;:;:\<>p w<>eCe<>q <'QCru908g or
ru<1qog<'Q<'qCe �t· ,qCq<>g (]UQW&Cgpwg ll qoggp ruNyoeq P,<'<>;1'2<'g ·Cggog<'q
c-f'uQ/)C'ty{' c-dl (llltyWClO :c-roQo4')we oyCf'uewgwrc 1'.L
·Cg<>c;,Cc,;,;)ogC'gC'\:! c;,)CSy!!q<>q qoc,;,;)S<>qweCe coCcugwpf oc;,CygC' o�CQG8<>8qq
·gC'9 ru<>oc,;,;)C.tyq <'QCc;,)poCe w<>e ' ru<>woc;;)<'l:!<'e :gwyqeGog qQGo8pgC.fo qoQW
-Cwruc;;)owGr oty!!c;,)C'o8wq <>8qq<'w<'Sqq <'QC(u)poCe oc;,Cqwf'oQo(u)we 'oel:!oty
(u)G8tyu£ · 8go<'e <'QCgeogog g<' ' oq!!qC'£ owyGo\:!wg <'oc;,)QgC8wg oe8<>t0 e<'
"Cgqwof'C'q qof'o(i)o(u)
·W£ oyaroewgwf'G 9<'0QCrugqgC'<o eyG8 oQCg<>og<>o:l<' oyCogwl?c;,)ocoCr ew<.y
'qoty<' gwQ<>ty 'eC'e ' <'QCruq weCey<>I:! qoQCqcoof'<'q oeyC.f'ogwgwrC W<'W<'<D
·O<yop ('(u)Wp(yQ OQ<'QWqCQCgC. qoQC09<'£8<'£' wg8Cy(yC'C'{l '0(?<'09<'£e<'f' qo(u)g
800Z q<>e<'QW f'<'<y<'Q or \:!CrugCe ·(..w(u)Cc;,)Qq ·c,<>f'ogwgwf'C qC'') og<'8pwc,g wBo
uel:!gCgw(u) qoog<>ee<'r wQgCruogCCy£<'{l qogwQgo(u)f' c;;)oQ qc;:;)Cg Z66 ( 8eywl:!
·W(y q<'8<>ru COOQCru8qCe ru<>8qC O(?<'f'oQor,":;:Jwr eyCroewgwrc ew<9 '('oQP<>w
·wi;,8QruCqCog qotyfoN;:;)C8R ·09<>£<>q qoQCwgqg<>wC oqwof'C'{l qC Ce(u)wq qocyC'
ewO<'<y Ceo '<>ogqqoC9<> ty<' ' <'8gCc.o ·qo i;,c;,wgwyRC (1QC09CeC0Qq90 C'ty <>ru 09
·<'goe ()Of'oQo(u)W£ otyCf'ogr,igwf'C (lO(�C' %) Cw 'wo8qC.CC'\'/ ogi;,q gCSy oe8i;,w 8<'
<'QCPq<'d1
· C.OOQW(y8GeCeQ qoggoCf' <'QCWC.OC'oqi;,q <'08<:'GQoq uqoRg<'() :<'98eu9Ce
<>ru½)g<'ll
(<'QO�oOQOQ (<'ru½)g qog8wqwwe (urqo½) qo9CyCfoqgC'u)Q
{JOQl.u�!..>g()Q�C.Oa) + CgQpCwW½)I,') I ()09<'e ()OQW&GgpwgC)- O½JCWC'Of)wq
(<'8980½)
·WP,<'ll ()OQC�½J<'9<'9<'0J
wp11cr o�CQC�pc><JCR
()0½)\' o)c;,gCo.'lg<:½) Cw
(Cgc;iQwGq<'() Cg<'go <'11l CijC'QWCqc;,q g<''il
C'<i:l (!)
()OQC�½)<'qC'gc;i& ('Oi;:;) qoQC�<!JC'9<'gc;,& c;,o� (\UQC�u><'9<'9<'W
-CQColoP"leC'ru) - ; (<00QOgOwweoe) + -CQGo.'loPwg<'w) - i , WQCv(!J8<'00B<'ll
<>QCuJuOgCe
( ,'al½)g I C'al½)g qog8wqwwg (t;iol�g q�owc.ugog quwc;i9<'9<'o.'l<''il
(JUQW½JW91)<'9<'<.0C) - CgQpCruc.v½)I,') +qow<'p c.u�QG{}Qq)-/+ w<w8<'qweCe<:9
QQO<,.lo51QgQoJQQ Q08QQo<,.loQQ(il(l QQ!l<,.logc;,gc;,Q
- --···----- - - - - - - -
-
i0<wowwflc.)e('� qoc.,i<' c.oo�OID opee o�Gopcwc 0½)0£
·(\W(,,)0£) o�GQj;CwC 0½Jil9.<'al½J0£<'½)<' !;'OJ 0u)U£(1t;)½)0£ quro(i)o<wwr wwuge�CqN1 08<'()
�-� o��
·q8< >Q<y<'89C'I'.? 9<90(?8<>1:' e<> oo�Col:!wg t · l 0(.u)o�q8
<'<'£'0<9Cgi;, u9Qgowi;,c;,) ow
• 0(.W('\:!('e uc;,)QQey<'rug<>Qq qoe(' '{)UW½)g qPqo<9 qogePwe9<'9 qoQCc;,)opwGqgC'g
oyQc,;,;)<'08<.uq 8<'ty ·wCruw9.Cru89Qoe O(u)Gq Gg<>88<>rug<'� <'ru <'9<'QCc,;:;)w<'g<'g
SI. o<;>CuOwCOgwf'
QC'q�q()e ()OO½}W0qv qoq:)99�q9wr qo9wQl!9oe�e oeuty<:>1!9<' qur;;.)9 woz qogc.,qe�owuC gwl' ,.o(),;"iuqu 1 £
gwe.y '9CQwcuCs1e.y0S 'o)c;,ci)c;,<000,)op 'oQCCtyqgwg :09CQpC.tyQq qo9g<'Q ,
(}C'QWru09Q6)g 9s106)i;>8c;:;)Cp9Q <'ro (oetyoe8<'!.' qo90 9<'COQCQ
-Ctyg<'qwg �og<'t:flwe c.owgCg 8<>ty '<:>QCty<>gq<>& (}OQWCl;:.iq('qwe OQO(y<'W
'&c;,�C.QC(�!.'gw!.') 9QC�ty<'q c;:;)CQC½)oQpCtywP<>e gc;,oolc;,SGc;:;)!.'wg gGSwqc.oo
-wg coo9C9o�C:& of.' OQG�lCrugw<'09ogwg :qg<>oru<:>8c;:;)CptyQ Gqo ·9QC<.0GS
-P<'gwg 9�'oru<:>£:Cc;:;)f.'wg 8tywQwcy gCwtuflty<:>C. <'ru G&gc,,�9 <.0<' gc,,&oc.oCq
qc..oC8f'(,gwg wc;:;)c,,C.e<'q qowtyru gCQGwo OQGCtyqg<.ug :oc.oGP.Pc,,gwg !)OWtyru
·c;,Qw9Cc;:;)8<'tygG 0v)<' <'OJ <'QWq
-C908gC. q9Cwooe q<,.0C9.Gg9<'9 qoo80go<.;:;)<'QWc;:;)'2 gwc.y gCQweoe <>ru
<'QGru�)<'Q<''il Qco wW<.00,)C<'I} 0P0Qo�wr o�CQG90QpCtyw!.'s1g owCq<'
e'.v<� ·gCQ<..>S�C OQC09C9wrw ' <;>8e(l<.o ·qC&Qoy9C9we COOQCtyCw99<-cyQ
09Q�<'rqufu q>C�poCi;, <'�C�o9<'9<>ru<1 P- qo�8<'11weCe 8<-g<'gruNy
·qg<'Qowg q'2CruCe <JJOQCc:u�'w C'Ofl<'<JO�<'tyCQO� ()OQW(y�C'8 8otyqg
qocyruorugo9 0So�9wc.o9C gc,.19 'gCQWQ8<' 09.CGtyqgwg :<'QWg<'owtyG •
flOC',)LJe q9GG'2Crugw<'('gogwe ('QI <'()QCCeyqgwe 9008qoc:;i('QW,:;:;)'2 q9CQ<'Q
-Cru qSc,Qty<'g9<1'il ruc:-'2tyc:-f' wo9Cty<.0C.f.'c:-qg<'g otyGwc,t�Gt:fl i1G ·gc:-wo9C98f'q<'ru
ri(.;:;)C.9.Gc.oGPc:-'2 9.Cqr!)Ge qoc;:;),,p (' ill <'()OtyC.QPG\yQq WL)l)<'QC'(} NU 'gc,,o)oc.oC8f'c:-g
-wg qow<.yru o<.wC. 9.Ggug!)o(.;:;)c:-8<.0<:-'2 ·gc:-ruogwru qo9wgc:-o<.0½)C o(.;:;)C.9Cwog -
q�•Seowg!_y<'g C'QC<.wpuGe OQC9. Cwgqgc,wC qC gwty '9QWQg<' qu ·qo8w90QC9C.9.
qoQCQCwgqgc,c.oC uc;:;)C.QC99<' wgCety<''2 qof'oQot;:;)w£ otyC.Pogwgw!.'C wqoeywe
-<'<.0tyC<:-9 c:-gowCwg uc;:;)C<.0<'9 c,ruc,8q c:-&9w0eC.e oe!.'gc,Q woc;:;)wwqg 8uc;:;)Cg
-w9 ·( lOOZ) i;,gtyP-Qg<'!.' o�i;,ey ·0gQ9oewgwrc qoQCqwof.'i;,q qo9Ceyi;,00089<'g
· c:-iilw9.Ceq9c:-c.oC ty<' ci)c:-98<:-f'g c,9.w17CQCgC flc,qQCc;:;)gwty
(1QCQG(.u)C.<09c,gog c.oGqo c,6)8<>Q<'qwgc:-g qo oE' 'ru<'(,)Cl.u)c,,Cty ":·..oec,!.'otyCgc,
eyagow<>� wfloc;:;)C.9.C<.0C!.'c,'2 c,&gC c,c.y Cc.o ·Cg<:-QWC'GO qogo OQCwi;,qoe 0ifluc;:;)
-owwR c:-rugC qo8c..oqc:-c;:;)C8R QJ<'QCc;:;)!.'c,gQCg oegwQggoe<'S" 8oQCc;:;)gwty ' o)c,8
-C'Q<>q<>qwgc:-'il qoQCQC(,u)C.c.oeyi;,gue 09Cf.'0Qoc;:;)w£ gu 9Goe 9ogwqgs1oc;:;)08 gw�
qc;:;)Cg 686 l c:-ru8of'Qgc;,ru . oqC!)gCqgwr qogwQggoe<>8" <:-QCg8 ·ruc:-c;:;)C.ugwc.yo
·9t:10QCruR9c:- q<'o8ogwrw 9c.oC8f.'g 9<1ruoc.yqg qo9Co8c:-gogc:-gc.yw WQWty80wg<'
-q<'ly<' QJ('lyOeq 'OQCQC.QoQqgo wqov,)WR<'<OtyC<>q 'Q)('(00(.u)('g<'8 ('('8otyw'2wty
·o�Cwgc,g<.yw o<.yCc;:;)rc.yQoCg <:'QJ(JWpc.ooco gw9 ' c,9C99qo<' c.oogc:- ruC9wgq
q9C8<'6) �C.QCqtyc, qotywe qQCt0tyfu G9C98 <.y<1gCg <'al C9C8�c.y<1gCg 98c;,Q9c:-gg<'g
QJ('�(0<'9 - <.OOQC<.Oty<'goe 9<'GO(JW½)OJ <'QWqCQc;,eyurC <'CU ·c.oc.yc:-eoe 90QC8oQ<'g
-c.yCQc;:;)c, c,,gwQwog 'oQC9.w9CQc:-tyorC oc.yC.PoQoc;:;)wr oQoty<'geC� - <'QG(.;:;)ogwg
-9<''2 ogc:-9 qC ruCtywgq ·coCrugWpf OQGQwqCQ<:-90£C. c:-8qqc:-ruc:-8qq WOQCGOty<'gog
gc,ooqw9ru ·C.gi;, ·gwgoruq<'wg ruc:-tyo<19<1t:99c:-ruc,8qq C'QGc;:;)poCe <18q809wc:- 90
-�wCwru(.;:;)oc.oCP oc;:;)Crugoc;:;)c:-89 c.oc:-g 'oegoey Cgc,qCg ·qotywe qc:-9.wgc,oQpCwC
('o) <'!)<'QW½)W9()<'9<'l0 ' W('(.OO{.;:;)(''i/('e '9<'0QC'2ruc:-ru Gec,909 !)OQC80Qc:-99GQ(.u)('
8c,qGruwey · c.oCwgwp(' <'QC½Ju'2<>C9 uc;:;)CQC8c:-Sqqg<''2 <'QC<.wpoCe c.oc,g ·gc&gCe
<;>f'oQJJ<:><,>(' <;><ll <,'O½)<..JCLO :Qf'uQo<Zlwr o<yCPugwgwPC 9.L
 ·o6Z -�9Z: ·dd 'z;z · o.,1.1pwouo.1�-1 .:.-<mouoo:-1 aA!l!
-l,)dlllOJ ll 10J wnuq![fllb3 UP. JO 0;)U:>tS!X3, · '(tS6 [ ) n;,1q;ia ·i) puv. '·)I ' i\\OJJ\f
vl·HS ·dd ·v I ( ·s.J!lUOUU,1]
. Ji, /OU.mor l7.1,?J.IVIIQ rll(J. ,:Jlldlll;)AJllPV 1napn1s uo :l:t.fS sseo JO IJ;)JEJ
a41 ;)J'ClUllS:l 01 :i1n� ,saplUOlUfllll\( �u1sn .. '(666 I ) ,\Al?'l . /1. pue ··r ·1su�uv
l
·oo�
·88V ·dt v8 'S.?flllOl/V,J:J .Jb 1ou.mor 1 . /, ftl/.lVII() i)lfl "'lllSIUl!l(:'l:llt\l )J)!.rn�'\I
a41 pull ,\l(�llU:l:mn /\)l(llll() : _sllOW;l' 1, .IOJ ).:>)(Jll!AJ J4.L,. ' (OL6 J) ·v O 'JOj.lJ)jV
OQ0W(wQRg
·.snorQgc><'& qC <1e9ci80Cey '0QwwCgCeogg qCp0 (.;)<' i)QCQonow
·Cd'Y ewty ·wog<'½JW C<wPwr, �1ru<_?Gc,,:,C:½,)q<•0w ogoGy roru oQ9GruogC<y£·C80S
q-ee<' qd:!wo99<18 8<' e,·<y9,'g "C'QCwwyoµ, qoQCoflci9owQW wgog<'q<' (l 0QCro<y
·CJOC'g 8C'9C'8&C'½) ' ()QCCOC8r09<'g wQgCOtv(.;)£<'<1 9C'OQJC'f!wCp<.;)B (JOCJJ(.;)g UR<'Q
-ww8<1ggci9 ('COW½)W OQCQoflowC& wQC�C.UQ<'<l OWC.QC<yC.gC"o�Ml ew½) <'Q)
-wflQo <'Q(JJ(jGQCgC qoc;>GQqoewgwt'C 'o)ciwowc>g<'8 9G8C9yoog ciiciQCQo(.;) <'8eC�
OQCQqogwgwPC flc>(J<'½) ·q<'go <'QCwci\ci<yC.B gwo8pcioe (.;)<' co<1owpC.Ce qc;>Cqwr
-oQuwwr ewey '{]<'8Pcoo cirugC. 'C'•.)O(.;)W0WCSR (l)('f!QruCqCoe ' illWWWWQ<'I']
· Ooe8<1co z-Ce
<1QC9pu oc:;.)
-Cwoqg<'9 qC c.oGgcif!N.ogweCe uef!('{O eci \IC'Q,C0(.;)<'89<'1? OC.;)Qw<1QQPCwGQ90
O(JO(y ' <1l'0Qowwr O(.;)Cl'ogwgwrc (JO<.;)<' ('(� C.co ·cg<'QWC'to qoeo ()<:'8o.1Cq 8oQ
•C.;)<'8 OJ<'(.;)<'81?co<.;)C cocrunr.<'g cirugC ro(1QC8<'<J<'8 qo8<' ·QCqciqce q0Qw90oopcwc
qoQGQgCgC.½,)Qqgo OQCgf!l'q<.>ru ' <'oqoouf'<>q tv8<'QIC'(J 'Cf!Cqci ·<18Cg(.;)Ce (JOQCggog
Ov)C.f'o(i)owwr CC.;)ruOfJ quruoe ()<.;)We W(.;)WC. i;Co)of.' OoQCWQW(.;) qo8C.OC'0,0Q
-w8C6:lgw<'<1909 <'WC.;)g<' OQCgCgoe o<.OUQG0<1e<>ru (JQWQC(J<y<' ·8oQC8 W<.;)WC
·c.ooqc.oC.f' ocoofuwRC.;)C'C. 'QJC'½)OR9 ·Cg<'QCW<,,lc>gwl?rug tyC.l'ogwgwl'C Cy<:1906)
·P,Og q9Cruq<1 8Q(J<19Cw808 wCCf!l't.)<11? ·<'ru9C cigpco C'(.;) ·c;,o) OQCO<>QCal OWC.QCq
·C.;)<' QCq<'(JC� qof'oQowwr uc.yC.f'ogwgwl'C C'Cq8<1q cooQCc;>wl?Crugw<1<'909 ocoCqci
·ciogci9<'q qo8<'ru cooqc.oc.r qoc;>Cgp<'<J<'ru ciru <'qoru<yg oC.;)CPogwgwrc oQCQpCwC
qoPoQowwr WOJ<'9<'( J<:'&C'9<'() ' OJ<'COOWC'l?<'g . o8cic.o <'90CJO Ogocig g<'oqC.l'qoru
qoq<>(j owciqci P,C'(.;)9<'{� 'q<'QW8Crugw<1<19og N.ocyg<' wQoOoru<1c.yQ <18wQC,Qo)
owogo.)<1 UQCWf'<'g P,<'QC<yQcoo89<11? <'P,WC.QCq<yci oeci�'ugwgwl'C oe<'QWW8<'8
-g<:I? <'C.OCiJC.;)ru '<:OW<'Wv)C'8 '(JQCQCW899<'COC (108<'Q<'()Ce <1& ()QG8�C wCQC(J(.;)<'
QCq<1qCe (JO½)CQPC.C.;)Q(j (lo) <1qoc;>Ceyogwonpgc.fu qol'ogwgwrc qf!c>Q½,)c>gg<'g flow
-C8W(.;) 'oe8Nn c·Ge COUQCqCf!Ce 8<'(.;)l?<'g ' oef!<>co 8<' owC.woqg<:11? wflo ½)C' Oow
-CP,W<y ·qqoooP<'q go <'QCqC oQpgar Cg<1qCe owogcifJRwg <.;)Cog qo(.;)C.Qg<'f'
·cgw<18<'q<.iecR q8P<' o<i!Crucec.ra ·cec½i
-<'9 qof!C<y<1g qc.ufboggwCq<'(J ·q<'QW<'UW (JOQG(.;)g<'Q ew½f ' 9CQWQ8<' (lo)
qc;>CC(.;)0qg g<>f!wwr.09 qoQGC.;)g<'Q 9C8<:8qC. qg<'q or 09.GC8Crugw<1cigogw8
:fJoC.;)qg qoQCq<1fu Cw<1f!C.;)08�g<11? <'ru owC.QgC (.;)C.rgwr qo(.;)<' oc;>C(.;)g<'Q
1./. u,;,OuflwCOgwf'