®

MSDS No. AL001

Fecha: 25 de mayo de
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE 2001
MATERIALES
Página 1 de 9

ALIMET Suplemento Alimenticio

HIDROXIANÁLOGO DE LA METIONINA
1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Sinónimos: ácido 2-hidroxi-4-(metiltio) butanoico, hidroxianálogo de la metionina
Fórmula química: CH3S(CH2)2CHOHCOOH
No. de registro de
583-91-5
CAS :
Uso del producto: Suplemento líquido de alimentos para animales
NOVUS INTERNATIONAL, INC. NOVUS INT’L (CANADA) INC.
NOVUS International de México
530 Maryville Centre Drive 2910 South Sheridan Way Bosque de Ciruelos, 194 PM
St. Louis, MO 63141-5862, EUA Oakville, Ontario, Canadá L6J 7J8 Col. Bosques de las Lomas
Teléfono 314-576-8886 Teléfono: 905-845-1878 México, DF 11700, México
Para urgencias: 800-568-0088 Para urgencias: 800-568-0088 Teléfono: 525-251-5433
CHEMTREC: 800-424-2736 CANUTEC: 613-996-6666 Para urgencias: 800-568-0088
SETIQ (en Méx): 01-800-002-1400

2. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES:

Ingredientes químicos: % en peso OSHA PEL ACGIH TLV
Número CAS
Hidroxianálogo de la metionina 583-91-5 >88% N.E. N.E.
Agua 7732-18-5 <12% N.E. N.E.

N.E. = No Establecido

3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
Vista general de urgencias
Líquido marrón claro a marrón con olor característico a azufre.

¡PELIGRO! CAUSA QUEMADURAS CAUSA IRRITACIÓN DÉRMICA

OCULARES
Efectos potenciales sobre la
salud
CONTACTO OCULAR: Corrosivo. Causa quemaduras oculares graves.
CONTACTO DÉRMICO: Causa irritación de la piel.
INHALACIÓN: Los vapores tienen un fuerte olor desagradable que puede causar náusea,
especialmente cuando las exposiciones ocurren en lugares sin ventilación o sin
protección respiratoria adecuadas.
INGESTIÓN: Puede ser dañino si se ingiere. Irritante para la boca, garganta y estómago.
4. PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS
SI ENTRA EN CONTACTO CON Lave inmediatamente con agua abundante durante por lo menos 15 minutos.
LOS OJOS: Consulte inmediatamente al médico.
SI ENTRA EN CONTACTO CON Lave la piel inmediatamente con agua abundante. Quítese la ropa y zapatos
LA PIEL: contaminados. Consulte al médico. Lave la ropa antes de volverla a usar.
SI SE INHALA: Respire aire fresco. Si no está respirando, que el personal capacitado proporcione
respiración artificial u oxígeno. Consulte inmediatamente al médico.
SI SE INGIERE: NO induzca el vómito. Proporcione un vaso de agua o leche al paciente. Consulte
inmediatamente al médico. Es muy importante que el personal médico vacíe
cuidadosamente el estómago. Nunca le proporcione nada por la boca a una
persona inconsciente.

Novus International, Inc. 530 Maryville Centre Drive St. Louis, Missouri 63141 USA
 ®

MSDS No. AL001

Date: May 25, 2001

MATERIAL SAFETY DATA SHEET
ALIMET® Feed Supplement Page 2 of 9
METHIONINE HYDROXY ANALOGUE

5. MEDIDAS PARA COMBATIR

INCENDIOS
PROPIEDADES
INFLAMABLES: El hidroxianálogo de la metionina contiene aproximadamente un 12% de agua y no
presenta peligro de incendio hasta que el agua se elimina, quedando sólo un posible
peligro de incendio leve o no violento después de haberse evaporado el contenido de
agua. El producto cumple con el Código NFPA-30 (Edición 1996), Sección 1-2,
definición de líquido combustible Clase IIIB después de que se elimina el contenido de
agua. La combustión genera vapores tóxicos de óxidos de azufre y monóxido de
carbono.
TEMPERATURA DE No se observa ningún punto de inflamación con el método de copa cerrada de
INFLAMACIÓN: Pensky-Martens hasta una temperatura de sobreebullición de ∼116°C (240°F). Se
observa un punto simultáneo de inflamación/incendio utilizando el método de taza
abierta de Cleveland a ∼202°C (395°F). Se observa ebullición por primera vez a
∼121°C (250°F) y continúa hasta que se elimina la humedad antes de que la
temperatura suba al punto de combustión espontánea.
MEDIOS DE EXTINCIÓN: Rocíe con agua, espuma, sustancias químicas secas, CO2, o agente de extinción Clase
B. No lo enjuague y envíe al desagüe.
INDICACIONES PARA
COMBATIR EL INCENDIO

INSTRUCCIONES: Como con cualquier incendio, utilizar un aparato respiratorio autónomo (demanda a
presión, aprobado por MSHA/NIOSH o equivalente) y equipo protector completo. El
equipo deberá ser minuciosamente descontaminado después de haberse utilizado.

6. MEDIDAS PARA DERRAMES ACCIDENTALES

Siga todas las precauciones de protección y seguridad al limpiar los derrames. Refiérase a la Sección 3, Identificación
de Riesgos y a la Sección 8, Controles de exposición/Protección personal.

Evite la contaminación de cualquier material que quede de los recipientes originales del producto. Para la posible
recuperación, use sólo mangueras y equipo que se sepa que están limpios y que son adecuados para el servicio de
productos de grado alimentario.

DERRAMES PEQUEÑOS:
Mantenga a la gente alejada. Absorba los derrames del piso u otras superficies
resistentes con cal, arcilla u otros materiales no biodegradables. Recolecte el material
absorbente contaminado y colóquelo en un tambor forrado de plástico. Después de
eliminar todo el material posible, lave la superficie contaminada con una solución de
detergente industrial y enjuague con agua. Desodorice la superficie limpia con una
solución (5%) de hipoclorito de sodio. NO mezcle soluciones de hipoclorito de sodio
con el hidroxianálogo de la metionina no diluido.

DERRAMES GRANDES:
Mantenga a la gente alejada. Detenga el derrame hasta donde sea posible para evitar
que entre en las alcantarillas y zanjas que conducen a los canales de agua. Absorba
por medio de succión o vacío, utilizando equipo apropiado y limpio. Evite la
contaminación de cualquier material que quede de los recipientes originales del
producto. Para la posible recuperación, use sólo mangueras y equipo que se sepa
que están limpios y que son adecuados para el servicio de productos de grado
alimentario.
Neutralice los derrames en el suelo con cal en lo posible. Recolecte con una pala
toda la tierra contaminada y aíslela del material sin contaminar en un tambor forrado en
plástico o cualquier otro recipiente adecuado.

Novus International, Inc. 530 Maryville Centre Drive St. Louis, Missouri 63141 USA
 ®

MSDS No. AL001

Date: May 25, 2001

MATERIAL SAFETY DATA SHEET
ALIMET® Feed Supplement Page 3 of 9
METHIONINE HYDROXY ANALOGUE

DERRAME EN AGUA: Mantenga a la gente alejada. El hidroxianálogo de la metionina se mezcla fácilmente

con el agua. Si no es posible detener el derrame y su limpieza, la dilución natural va
a reducir la acidez. No diluya de manera intencional.

Novus International, Inc. 530 Maryville Centre Drive St. Louis, Missouri 63141 USA
 ®

MSDS No. AL001

Date: May 25, 2001

MATERIAL SAFETY DATA SHEET
ALIMET® Feed Supplement Page 4 of 9
METHIONINE HYDROXY ANALOGUE

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
MANEJO: Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evite también la respiración de los
vapores y mantenga cerrado el recipiente o tanque. Utilice ventilación adecuada.
Lávese minuciosamente después de la manipulación. Los recipientes vacíos retienen
vapores y residuos del producto. Siga todas las precauciones de la HDSM y de la
etiqueta hasta que se limpie, reacondicione o destruya el recipiente, ya que es posible
que éste contenga residuos del producto.

ALMACENAMIENTO: Almacénese bajo condiciones sanitarias con otros ingredientes para alimentos para
animales. No se almacene cerca de materiales combustibles y mantenga cerrado el
recipiente cuando no se esté utilizando. Evite también el congelamiento.

8. CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

PROTECCIÓN OCULAR: Utilice gafas de seguridad química. Las instalaciones que almacenan o utilizan el
producto deberán estar equipadas con instalaciones de lavado ocular de fácil acceso.

PROTECCIÓN DÉRMICA: Para evitar el contacto con la piel, utilice ropa protectora apropiada, y guantes y zapatos
resistentes a sustancias químicas. Las duchas de seguridad deben estar localizadas
en la misma zona donde se manipula el producto. Limpie el equipo después de
manipular el producto Lávese minuciosamente después de la manipulación del
producto.
PROTECCIÓN
RESPIRATORIA: El hidroxianálogo de la metionina no tiene límites establecidos de exposición en el aire.
Cuando la exposición en el aire cause malestar, utilice equipo completo de protección
facial respiratoria aprobado por MSHA/NIOSH. Consulte al fabricante de los protectores
respiratorios para determinar el tipo adecuado de equipo para una aplicación dada.
Cumpla con los límites de uso de los protectores respiratorios especificados por
NIOSH/MSHA o por el fabricante. Los programas de protección respiratoria deberán
cumplir con 29 CFR 1910.134. Para la entrada a lugares en confinamiento, obedezca
las indicaciones de 29 CFR 1910.146.

VENTILACIÓN: La buena ventilación general debe ser suficiente para controlar los niveles en el aire.
Utilice, si se puede, ventilación con extractores mecánicos en las fuentes de
contaminación del aire, tales como en los equipos de proceso abierto.

9. PROPIEDADES FISICOQUÍMICAS
Apariencia: Líquido de marrón ligero a marrón
Olor: A azufre
Densidad 1.22 gm/cm3 (10.16 lbs/gal) @ 25° C
1.24 gm/cm3 (10.33 lbs/gal) @ 0° C
Presión de vapor: 16mm Hg a 25°C
Solubilidad en agua: Completamente soluble
Viscosidad: 105 cs @ 20°C:
500 cs @ 0°C:
Punto de ebullición 121°C (250°F)
pH: <1
Punto de congelación: Se deberá proteger al producto de la exposición a temperaturas menores de 0°C (32°F).

Novus International, Inc. 530 Maryville Centre Drive St. Louis, Missouri 63141 USA
 ®

MSDS No. AL001

Date: May 25, 2001

MATERIAL SAFETY DATA SHEET
ALIMET® Feed Supplement Page 5 of 9
METHIONINE HYDROXY ANALOGUE

NOTA: Estos datos fisicoquímicos son valores típicos basados en material probado, pero pueden variar de muestra en
muestra. No se deben tomar los valores típicos como análisis garantizado de ningún lote específico, ni como
especificaciones.

Novus International, Inc. 530 Maryville Centre Drive St. Louis, Missouri 63141 USA
 ®

MSDS No. AL001

Date: May 25, 2001

MATERIAL SAFETY DATA SHEET
ALIMET® Feed Supplement Page 6 of 9
METHIONINE HYDROXY ANALOGUE

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD: Estable bajo condiciones esperadas y razonables de almacenamiento y uso.

INCOMPATIBILIDADES: Evítese el contacto con agentes oxidantes fuertes.

PRODUCTOS Puede ocurrir la descomposición del producto con producción de gas al exponerse a
PELIGROSOS DE temperaturas mayores de 160°C. No es de esperarse que se produzca ningún producto
DESCOMPOSICIÓN: de descomposición particularmente peligroso. Si se quema el producto, como con
cualquier material orgánico que contiene azufre, se puede producir dióxido de azufre,
dióxido de carbono y monóxido de carbono.

POLIMERIZACIÓN
PELIGROSA: No ocurre.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Los estudios con una sola exposición (aguda) indican:
Hidroxianálogo de la
metionina: Oral - Rata LD50 : 2501 mg/kg
(CAS # 583-91-5) Oral - Ratón LD50 : macho-3196 mg/kg, hembra- >3125 mg/kg
Dérmica - Conejo LD50 : macho2,000 mg/kg, hembra- >5,000 mg/kg
Irritación ocular − Corrosivo (conejo)
Irritación dérmica – Ligeramente irritante (conejo, exposición de 4 horas)
Irritación dérmica – Moderadamente irritante (conejo, exposición de 24 horas, 4.1/8.0)

El producto no ha producido ningún cambio genético en pruebas estándar utilizando células bacterianas.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

EVALUACIÓN: Ligeramente tóxico para Selenastrum y Scenedesmus (algas).

Prácticamente no tóxico para pulgas acuáticas y peces.
Biodegradable.

RESULTADOS DE 96 hr LC50 pez (Brachydania rerio): 386 mg/l

PRUEBAS:
72 hr EC50 Alga (Scenedesmus subspicatus): 82 mg/l
72 hr EC50 Alga (Selenastrum capricornutum): 87 mg/l
48 hr LC50 pulga acuática (Daphnia magna): 222 mg/l

Biodegradación (% después de 28 días): 50 mg/l 88%

100 mg/l 91%
Ensayo de inhibición de respiración de 3 hr EC50 ≥ 1 g/l
sedimento activado:

Novus International, Inc. 530 Maryville Centre Drive St. Louis, Missouri 63141 USA
 ®

MSDS No. AL001

Date: May 25, 2001

MATERIAL SAFETY DATA SHEET
ALIMET® Feed Supplement Page 7 of 9
METHIONINE HYDROXY ANALOGUE

13. CONSIDERACIONES PARA SU ELIMINACIÓN

Todo el producto contaminado, tierra, desperdicios, material absorbente y otras substancias de la limpieza de
derrames deberán eliminarse de acuerdo con los procedimientos federales, estatales o locales pertinentes.

Los materiales contaminados incluyendo al producto contaminado o no deseado podrán clasificarse como peligrosos
conforme la Ley Federal de Conservación y Recuperación de Recursos (RCRA) y a las leyes estatales pertinentes. La
eliminación de estos materiales pueden estar sujetos a los requerimientos de Restricción de Eliminación en
Terrenos de la RCRA, incluyendo los Estándares de Tratamiento Universal.

14. INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

TRANSPORTE Y
MATERIALES PELIGROSOS
DESCRIPCIÓN: No reglamentados bajo la DOT de los EUA o la legislación TDG de
Canadá.

15. INFORMACIÓN SOBRE LA LEGISLACIÓN

Notificación de riesgos SARA: Categorías de Riesgos físicos y de la salud, 40 CFR Parte 370:
√ Inmediato (agudo):
Retrasado (crónico):
Riesgo de incendio:
Riesgo reactivo:
Liberación repentina de presión:

Sección 313 Químico(s) Tóxico(s): No se aplica.

Norma de Comunicación de Riesgos de Identificada como peligrosa bajo los criterios de la Norma de
OSHA: Comunicación de Riesgos de OSHA (29 CFR 1910.1200).

Aprobación de la FDA de los EUA: Se reconoce generalmente como seguro (GRAS, por sus siglas en
inglés) cuando se usa en alimentos para animales de conformidad
con las buenas prácticas de fabricación y alimentación. (21 CFR
582.5477).

Rótulo de indentificación de riesgos de la Salud-3 (corrosivo para los ojos); Riesgo de Incendio-1 (punto de
NFPA: inflamación > 93.5°C ó 200° F); Reactividad-0 (estable); Riesgo
específico-Ninguno
Clasificación de HMIS® Salud-3; Inflamabilidad-1 ; Reactividad-0

Clasificación de WHMIS: Clase D – Material venenoso e infeccioso, División 2

Este producto se ha clasificado de conformidad con los criterios de
riesgos de la Reglamentación Canadiense de Productos al
Consumidor (CPR, por sus siglas en inglés) y la HDSM contiene
toda la información requerida por la CPR.

Novus International, Inc. 530 Maryville Centre Drive St. Louis, Missouri 63141 USA
 ®

MSDS No. AL001

Date: May 25, 2001

MATERIAL SAFETY DATA SHEET
ALIMET® Feed Supplement Page 8 of 9
METHIONINE HYDROXY ANALOGUE

- Status de Inventario
Químico

TSCA UE AUS CAN-DSL Japón Corea Filipinas Suiza

Hidroxianálogo de la metionina √ √ √ √ √ √ √ _

Información europea:
R38 Irritante para la piel
R41 Riesgo de daño serio a los ojos
S20 No se consuma alimentos o se beba líquidos cuando se use
S24/25 Evite el contacto con la piel o los ojos
S36/37/39 Use ropa protectora, guantes y protección para los ojos y cara
adecuados

16. INFORMACIÓN ADICIONAL

Texto del rótulo:

¡PELIGRO! CAUSA QUEMADURAS CAUSA IRRITACIÓN DÉRMICA
OCULARES

No deje que toque los ojos, la piel o la ropa.

Evite también la respiración de los vapores
Mantenga cerrado el recipiente o tanque.
Utilice ventilación adecuada.
Lávese minuciosamente después de la manipulación.

Preparado por: K. Acker

Título: Gerente de Asuntos Gubernamentales

Sustituye a: 12121.003, 31 de marzo de 1995

Información de la revisión: Nuevo número de HDSM y apariencia

Correcciones en las Secciones: 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 14, 15 y 16.

PARA INFORMACIÓN NO URGENTE ADICIONAL, PÓNGASE EN CONTACTO CON:

ASUNTOS GUBERNAMENTALES
NOVUS INTERNATIONAL, INC. TELÉFONO: 314-576-8421 FAX: 314-576-2148

Novus International, Inc. 530 Maryville Centre Drive St. Louis, Missouri 63141 USA
 ®

MSDS No. AL001

Date: May 25, 2001

MATERIAL SAFETY DATA SHEET
ALIMET® Feed Supplement Page 9 of 9
METHIONINE HYDROXY ANALOGUE

Aunque la información y las recomendaciones contenidas en esta publicación (denominada de aquí en adelante como
"información") se presentan de buena fe y se consideran correctas hasta la fecha de la presente, Novus International, Inc. no se
hace responsable de su integridad o exactitud. La información se proporciona con la condición de que, antes de utilizarla, las
personas que la reciban tomen sus propias determinaciones respecto de la conveniencia de ésta para sus fines. En ningún caso,
Novus International, Inc. se responsabilizará por los daños de cualquier tipo que se deriven del uso de la información. Nada de lo
aquí incluido se debe interpretar como una recomendación de uso de ningún producto, proceso, equipo o formulación en
conflicto con cualquier patente, y Novus no avala ni garantiza, expresa o implícitamente, que el uso de ellos tampoco infringirá
ninguna patente. EN LA PRESENTE NO SE AVALA NI GARANTIZA, EXPRESA O IMPLÍCITAMENTE, LA COMERCIABILIDAD,
CONVENIENCIA PARA UN FIN PARTICULAR O CUALQUIER OTRA CONDICIÓN RESPECTO A LA INFORMACIÓN O DEL
PRODUCTO AL QUE SE REFIERE LA INFORMACIÓN.

®NOVUS es una marca de Novus International, Inc., y está registrada en los Estados Unidos y otros países.
®ALIMET es una marca de Novus International, Inc., y está registrada en los Estados Unidos y otros países.
®HMIS es una marca registrada de la National Paint and Coatings Association.

Novus International, Inc., 2001

Novus International, Inc. 530 Maryville Centre Drive St. Louis, Missouri 63141 USA