ZARZUELA 20 DE SEPTIEMBRE

Valorar si se puede empezar con el telón cerrado

(Salen dos presentadores por el lado derecho visto desde el público, vestidos de gala y comienzan
a hablar) (Ocupan el escenario)

PRESENTADOR

Alcalde, concejala de fiestas, Regidoras, Diputada Provincial, Autoridades del M.I Ayuntamiento de
Villena, Junta de la Virgen, Junta Central de fiestas, presidentes de las distintas comparsas, señoras
y señores ...

PRESENTADORA

Bienvenidos y bienvenidas al concierto de preludios de Zarzuela, en este mágico 20 de septiembre,

un concierto a beneficio de la junta de la Virgen, y con la colaboración de la Sociedad musical
Ruperto Chapí, Coral Ambrosio Cotes, Estefanía Gómez y Torbellino Animaciones.

PRESENTADOR
Una mezcla explosiva para disfrutar y vivir pequeños instantes de zarzuela en esta noche de
viernes....

PRESENTADORA
Así es, hoy es una noche en la que la Zarzuela cobra vida, diferentes personajes inundarán el teatro
Chapí para recordarnos estas piezas de género chico, introducirnos en las historias de amor que nos
mostraron y siguen mostrando hoy en día autores como Ruperto Chapí, Tomás Bretón, Pablo
Sorozábal...
<<Comienza a sonar el tambor>>

(Entra el tamborilero por el patio de butacas tocando el tambor)

PRESENTADORA
Buenas tardes, buen hombre, creo que ahora no es momento de tocar el tambor....

PRESENTADOR
¿Cuál es el motivo que te hace entrar hasta este teatro y con esa vestimenta?

TAMBORILERO
Mi nombre es Gaspar, me enviaron a la guerra como tamborilero con el fin de separarme de mi
queridísima Luz a la que su tío quiere enclaustrar en un convento....

PRESENTADOR
Vale, entonces eres Gaspar, el protagonista de la pieza “Tambor de granaderos”

TAMBORILERO
Exacto ese soy yo.... y como bien has dicho hoy los personajes de zarzuela hemos cobrado vida para
presentar nuestras piezas...
Y antes de escuchar la mía....
Ruego que estas palabras lleguen a los oídos de mi amada Luz:
-Tu no proceses nunca mi amor, que aun cuando ahora soy un tambor, ya vendrá un día, no
ha de tardar en que podamos ir al altar...

1
 Y los que tanto te hacen sufrir, perdón de hinojos te han de pedir, y mientras vivan
escucharán en su conciencia mi rataplán.

(Se marcha por uno de los laterales, se abre el telón y empieza la primera pieza)

(PIEZA 1: TAMBOR DE GRANADEROS)

<<Pista 1>>
(Se queda el escenario en penumbra, aparece la bruja por el lateral derecho y se escucha
una voz en off)

VOZ EN OFF
Ella me ha asegurado que la mujer aparecida flotando sobre las aguas del río, será la dulce compañera de mi hogar, pero que, para
conseguirlo, es necesario que pase mucho tiempo. Y siempre me dice lo mismo:

BRUJA
Ten fe y espera....

VOZ EN OFF
¿Y tú tienes confianza en lo que la bruja te asegura...?
10 de diciembre,
1887 Madrid, Teatro de la zarzuela el telón se alza, la música suena, cobra vida por primera vez. La bruja de Chapí generación tras
generación hasta dando el aviso del comienzo de cada obra representada en este teatro....

BRUJA
-Cuando tan vieja me vi desesperada lloré,
más mi encanto averigüé y a deshacerlo corrí...
Vi a la maldita hechicera que tan infeliz me hizo. Y le pedí un contra hechizo pagando cuanto quisiera, pero...
La desgracia mía era irreparable ya, lo hecho, me dijo, hecho está; No vale mi brujería.

(La bruja se marcha por el patio de butacas)

(PIEZA 2 “LA BRUJA”)

<<Pista 2>>
(Sale una chica y baila en el lateral izquierdo del escenario y en el otro lado del escenario sale
un chico y se sienta en una silla y comienza a sonar una voz en Off de un chico y una chica)

VOZ EN OFF

Chica:
La Rosa del Azafrán es una flor amargante que brota al salir el sol y muere al caer la tarde....
Tan frágil es el amor como esta flor peregrina, se quiere al atardecer y a media noche se olvida.

Mozo:
No quieras olvidarme después que tengo ya encargao el ajuar...

Chica:
Teniendo ya el Ajuar encargao, alguna se lo puede encontrar....

Mozo:
Si alguna se lo encuentra, también le digo que le puede pesar.

2
 Chica:
Con esas indirectas pa mí que no voy otro novio encontrar....
La Rosa del azafrán vestida está de morado y tiene el tallo fajizo y el corazón encarnado....
(Se va cada uno por un lateral)

(PIEZA 3 LA ROSA DEL AZAFRÁN)

<<Pista 3>>
(Salen una pareja de novios cada uno de una parte del escenario y cuando están en el centro a
punto de besarse, para la música y desde el patio de butacas aparece uno corriendo y la música
se para)

GRABIÉ
Paren la boda, paren la boda.... ¿no se han enterado? Los toros bajan por la vega creando una
estampida....
¡Que vienen los toros!, ¡Que vienen los toros!

(PIEZA 4 LA BODA DE LUIS ALONSO)

(Sale un cartero con boina y periódicos informativos por el patio de butacas)

(Decorado de verbena)

CARTERO
Hoy, se celebra la verbena de San Antonio, popularmente conocida como “Mazurca de las
sombrillas”, uno de los números musicalmente más conseguidos de la zarzuela. Se celebra en este
mismo lugar, el paseo de la Florida, cerca de la ermita de San Antonio.
Señoras y señores, prepárense porque comienza la verbena, en el ambiente más festivo que puedan
encontrar y con numerosas jovencitas que acudirán a esta ermita a encontrar novio.
¡Mira! Ya llegan. Por ahí aparecen, en clara sintonía romántica.
(Aparece la pareja por el lateral izquierdo del escenario)

LUISA FERNANDA
A San Antonio como es un santo casamentero pidiendo matrimonio le agobian tanto que yo
no quiero pedirle al santo más que un amor sincero.

JAVIER
Yo señorita que soy soltero y enamorado la veo tan bonita y soy sincero: estoy pasmado de
que un soltero no lleve usted a su lado.

(PIEZA 5 LUISA FERNANDA)

<<Pista 4>>
VOZ EN OFF (LUZ APAGADA)
28 de enero de 1931, se estrena “Katiuska, la mujer rusa”. Tras el estreno, a la mañana siguiente, Sorozábal se encuentra con un
limpiabotas, el cual no hacía buenos comentarios sobre la zarzuela.

(Sorozábal está sentado en una silla en el escenario y aparece por un lateral el limpiabotas)

Limpiabotas está limpiando botas y le dice a Sorozábal: vaya música más bonita que ha escrito
usted.

3
 SOROZÁBAL: ¿Estuvo en el estreno?

LIMPIABOTAS: Claro que estuve

SOROZÁBAL: ¿Y le gustó?

LIMPIABOTAS: La música sí pero el libreto no.

SOROZÁBAL: Dígame usted por qué no le gustó el libreto.

LIMPIABOTAS: Hombre, el primer acto sí que me gustó y mucho, pero el segundo, aquello de
París y el Cabaret, nada.

SOROZÁBAL: ¿Qué es lo que a usted le hubiese gustado?

LIMPIABOTAS: Mire, pero después de los tiros y de ver como el barítono Marcos, saltó por la
ventana, lo que me hubiese gustado es saber si le habían herido o si había logrado escapar.
(Se apaga la luz y los dos personajes se quedan en escena, se marchan una vez está la luz
apagada)

<<PISTA 5>>
VOZ EN OFF (LUZ APAGADA)
A los diez días se estrenó con un nuevo segundo acto.

(PIEZA 6 “KATIUSKA”)

-------------------------------------------------------2º PARTE-----------------------------------------------------

(La protagonista está en uno de los lados del escenario, en tu lado derecho, mirando hacia el
lado como si hubiese un pájaro)
Asia, hija de Simona, está recitándole a un pájaro:

ASIA:
¡Oh, tímido jilguero
entre doradas rejas encerrado,
si no puedes ligero
surcar el aire en cielo apresurado,
en cambio, nunca, ¡oh, triste prisionero!
te falta mi solícito cuidado!

SIMONA
Déjate las tonterías. No tenemos dinero, estamos arruinadas. Ha llegado esta carta desde el pueblo
de Valdepata, del tío Antón ofrece pagar todas las deudas. (Lee la carta)

Carta: "Creo que si no se casa con su prima se me muere. Convéncela, y si se decide, yo iré a esa, pagaré
todo lo que debéis y nos volveremos juntos, para vivir aquí en paz y en gracia de Dios."

4
 SIMONA
«O ese joven se casa contigo inmediatamente o nos volvemos a Valdepatata. Esta noche, si no me habla él, le
hablo yo. De hoy no pasa...»

<<Pista 6 PUERTA>>
(Suena el timbre y ellas se marchan del escenario comentando que es el casero y deben buscar
una solución).

(PIEZA 7 “AGUA, AZUCARILLOS Y AGUARDIENTE”)

(Salen dos doctores con libretas hablando por el lateral derecho)

DOCTOR 1
Juzgando por los síntomas que tiene el animal, bien puede estar hidrófobo, bien puede no lo estar, y
afirma el gran Hipócrates que el perro en caso tal suele ladrar muchísimo o suele no ladrar.

DOCTOR 2
Con la lengua fuera, torva la mirada, húmedo el hocico, débiles las patas, muy caídos el
rabo, las orejas gachas…

(Salen Rosa y María de manera acelerada por el lazo izquierdo preguntando por el labriego)

ROSA Y MARÍA A CORO

¿Cómo se encuentra el animal? ¿Ha mejorado? Cuéntenos ustedes cuál es la situación de nuestro
labriego.
DOCTOR 1
Todos estos signos pruebas son de rabia, pero al mismo tiempo bien pueden probar que el perro está
cansado de tanto andar.

<<PISTA 7 PERRO>>
(Desaparecen del escenario por el lateral izquierdo hablando todos juntos)

(PIEZA 8 “EL REY QUE RABIÓ”)

(Entra por el lateral derecho EL CORONEL)

(Sale Juan el guarda del castillo y le dice a Mario que una tribu de gitanos ha pedido permiso para
acampar en las tierras de la propiedad)

JUAN
Señor, debo decirle, que una tribu de gitanos ha solicitado su permiso para acampar en sus tierras.
(Entra Amapola por el lado derecho a solicitar el permiso personalmente)

MARIO
Os concedo mi permiso para acampar, pero una condición os he de dar “que mañana, cuando en
unión de estos amigos visite yo vuestro campamento, nos esperéis ataviados con vuestras galas más
vistosas y nos alegréis con vuestros cantos y danzas”
Y a usted joven hermosa le digo que por un beso de su boca sería capaz de la mayor locura.

5
 HECHICERA
Si usted besa a Amapola, encontrará la muerte. APAGÓN
(Se apagan las luces y empieza la banda a tocar)

(PIEZA 9 “LA LEYENDA DEL BESO”)

(Sale una gitana por el patio de butacas gritando que sabe leer la buena ventura, que le presten
una mano que les va a decir lo que les viene).
Sale un HOMBRE en el escenario diciendo: “ahí va la gitana gritando que sabe leer la
buenaventura”
Está ROSARIO con un cántaro en la mano en el escenario.
GITANA
“no t' apure, niña,
que esta raya m'azegura
q'un marqué la ma de rico
za prendao de tu hermozura,
y t'hará muchos regalos,
y vendrá pronto por tí,
y estará jecha una reina,
y a zu lao zerá feli”

(PIEZA 10 “PUÑAO DE ROSAS”)

(DECORADO DE VERBENA)

(Salen varias Mari Pepas paseando por el escenario y hay un vendedor de mantones)

VENDEDOR
Por ser la virgen de la Paloma, un mantón de la china te voy a regalar.

MARIPEPAS
Por ser la virgen de la Paloma, un mantón me vas a regalar. Venga el regalo si no es de broma. Y
llévame en Berlina al prado a pasear.

(PIEZA 11 “LA VERBENA DE LA PALOMA”)

(Sale Juan el Indiano por el pasillo y uno de los amigos está en el escenario y lo ve)

JUAN
(Hablando por el pasillo): ¡Mi aldea! ¡Cuánto el alma se recrea al volverte a contemplar! ¡Mis
lares, después de cruzar los mares, otra vez vuelvo a mirar!

AMIGO MARCELO
Venid compañeras, venid compañeros… Es Juan el indiano que a su aldea ha vuelto.

TODOS
Siempre en su aldea pensaba,
siempre ambicionó volver
y este momento soñaba
de otra vez su aldea ver.
Miradle,
ya el mozo vuelve, viejo...

6
 JUAN
Al cabo
hoy vuelvo rico y poderoso.
No importa
lo que tuve que penar...

TODOS: lo que importa que ya vuelves para no marchar jamás (se van abrazados)

(PIEZA 12 “LOS GAVILANES”)

(Salen los presentadores al atril)

PRESENTADOR: Señoras y señores, esperemos que este concierto haya sido de su agrado.

PRESENTADORA: Gracias por asistir y colaborar con este concierto. Rogamos la presencia en
este escenario de Manolo Muñoz, presidente de la Junta de la Virgen.