Inés Olalquiaga

Grupo D

CLÁUSULA ESCALONADA

Para la solución de cuantas controversias pudieran derivarse del presente contrato o convenio o que
guarde relación con él, incluida cualquier cuestión relativa a su existencia, validez, terminación,
interpretación o ejecución, las partes acuerdan y se comprometen a:

Negociación

1. Las partes tratarán de buena fe, resolver todas las diferencias o reclamos que surjan de este
acuerdo o estén relacionadas con este acuerdo, mediante negociaciones entre directores de cada
una de las partes con autoridad para resolver la diferencia pertinente. Toda invitación a negociar
se hará por escrito, de la manera habitual en la que las partes se comunican por escrito.
2. En caso de que las partes no puedan resolver la controversia en buenos términos en un plazo de
20 días naturales desde que una parte haya invitado por escrito a la otra a negociar se aplicarán
las disposiciones restantes a esta Cláusula.

Mediación

1. Las partes intervinientes acuerdan libre y voluntariamente que todas las desavenencias,
divergencias o cuestiones litigiosas que deriven de este contrato, se resolverán mediante el
sometimiento de estas al Centro de Mediación Empresarial de Madrid de la Cámara Comercio
de Madrid, antes de recurrir al arbitraje, juicio u otro procedimiento de resolución de conflictos.
Dicha mediación se llevará conforme a su Reglamento vigente a la fecha de presentación de la
solicitud de mediación, por un mediador nombrado conforme al mismo.
2. Las partes deberán resolver las desavenencias dentro de los 80 días a contar desde la admisión a
trámite por el Centro de la solicitud de mediación, o al vencimiento de otro plazo que hubiera
sido acordado por escrito por las partes.

Arbitraje

1. Si la mediación resultare infructuosa, la controversia será resuelta definitivamente mediante

arbitraje administrado por la Corte de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Madrid de
acuerdo con su Reglamento vigente a la fecha de presentación de la solicitud de arbitraje.
2. El arbitraje se llevará a cabo en París, Francia, pero las partes acuerdan que se podrán celebrar
audiencias y/o reuniones en cualquier lugar adecuado y/o por cualquier medio adecuado de
comunicación simultánea. El idioma del arbitraje será el inglés. El tribunal arbitral estará
compuesto por un tribunal de tres miembros designado de conformidad con el Reglamento de
Arbitraje de la Cámara de Comercio de Madrid el cual establece que, si las partes no han
acordado el método de designación de los árbitros, cada parte nombrará a un árbitro y los dos
árbitros nombrados por las partes nombrarán al tercer árbitro, que será el presidente del tribunal
arbitral. Si los dos árbitros nombrados por las partes no pueden ponerse de acuerdo sobre el
nombramiento del tercer árbitro, el presidente del tribunal arbitral será nombrado por el
Secretario General de la Cámara de Comercio de Madrid.
3. Al someter su controversia a arbitraje bajo el Reglamento de Arbitraje de la Cámara de
Comercio de Madrid, las partes acuerdan cumplir con el Laudo sin demora y renuncian a su
derecho a interponer cualquier tipo de recurso al mismo, en la medida en que dicha renuncia
pueda hacerse válidamente.
4. Las partes acuerdan mantener confidencial la existencia y contenido del arbitraje; de los escritos
y alegaciones orales y escritas y de todos los documentos producidos o derivados del arbitraje,
excepto aquellos casos previstos por deber legal o regulatorio o cuando sea necesario para
proteger o reclamar un derecho legal.