PlantasMedicinalesDurango Partial GonzalezElizondoetal2004

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.
net/publication/322243994
Plantas Medicinales del estado de Durango y zonas aledañas
Book · January 2004
CITATIONS READS
28 11,799
4 authors, including:
Martha González Elizondo I. Lorena López Enríquez

Instituto Politécnico Nacional Instituto Politécnico Nacional
62 PUBLICATIONS 639 CITATIONS 34 PUBLICATIONS 294 CITATIONS
SEE PROFILE SEE PROFILE
M. Socorro Gonzalez-Elizondo
Instituto Politécnico Nacional
189 PUBLICATIONS 1,546 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
Arbutoideae (Ericaceae) from Mexico View project
Red de Herbarios del Noroeste de México View project
All content following this page was uploaded by M. Socorro Gonzalez-Elizondo on 25 February 2018.
The user has requested enhancement of the downloaded file.

PLANTAS MEDICINALES
del estado de Durango
y zonas aledañas
PLANTAS MEDICINALES
y zonas aledañas
Martha González Elizondo

I. Lorena López Enriquez
M. Socorro González Elizondo
Jorge A. Tena Flores
CIIDIR Durango
INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL

— México —
CONTENIDO
Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fuentes de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Especies incluidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nombres de las plantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Científicos y comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Importancia del conocimiento de los nombres científicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Significado de los nombres científicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Principios activos de las plantas medicinales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

La prospección farmacéutica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Principios activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Otros principios activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Catálogo de las plantas medicinales del estado de Durango

y zonas aledañas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Otras plantas medicinales de la flora regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Plantas de las cuales no se tiene registrado nombre común . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Apéndice 1. Gosario de términos populares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Apéndice 2. Glosario de términos botánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Índice de nombres científicos y comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
7
L
a quinina procede de una infusión de la corteza de un árbol
particular de la selva amazónica. ¿Cómo descubrió un pue-
blo premoderno que un té hecho precisamente de este árbol,
con todas las plantas que hay en la selva, aliviaría los síntomas de la
malaria? Debieron de probar todos los árboles y las plantas —raíces,
tallos, corteza, hojas— masticadas, machacadas y en infusión. Esto
constituye un conjunto inmenso de experimentos científicos durante
generaciones: experimentos que además hoy no podrían realizarse por
razones de ética médica. Pensemos en la cantidad de infusiones de
cortezas de otros árboles que debían de ser inútiles o que provocaron
náuseas al paciente o incluso la muerte. En un caso así, el sanador
borra de la lista estas medicinas potenciales y pasa a la próxima (...)
Se puede adquirir información absolutamente esencial, que puede sal-
var la vida, a partir exclusivamente de la medicina popular. Debería-
mos hacer mucho más de lo que hacemos para extraer los tesoros de
este conocimiento popular mundial.
CARL SAGAN, 1997
El mundo y sus demonios

La ciencia como una luz en la oscuridad
9
PRESENTACIÓN
La protección de la salud a través del uso de las plantas medicinales está asumiendo un
alto valor económico en el mundo. Más del 80% de la población mundial depende de las
plantas silvestres para la atención de enfermedades, por ello, el Programa de Medicina
Tradicional de la Organización Mundial de la Salud (OMS), otorga suma importancia a la
medicina herbolaria en países desarrollados y no desarrollados. En la Unión Europea,
durante 1993, las ventas de medicina herbolaria fueron de 6,000 millones de dólares, la
mitad de éstos en Alemania, y en 1995 en Estados Unidos las ventas alcanzaron 1,500
millones de dólares.
El interés actual en la medicina herbolaria y la búsqueda de opciones terapéuti-

cas alternativas tiene sus raíces en una creciente insatisfacción hacia la medicina conven-
cional, tanto por su falta de éxito en la cura de algunas enfermedades como por los efectos
colaterales que ciertos medicamentos acarrean. También influyen el aspecto económico
(precios más bajos en la herbolaria) y la tendencia, cada vez más evidente en ciertos
sectores de la población, de reencontrar valores y de adoptar modos de vida más “natu-
rales”.
Como ha sido señalado por Lozoya (s/año), muchos habitantes de las ciudades
desean adquirir plantas medicinales y las consideran menos tóxicas que los fármacos,
mientras que muchos pobladores del campo ansían tener acceso a los inyectables y píl-
doras, asumiendo que son mejores porque caracterizan la imagen del “progreso”. Lo
ideal sería un sistema de medicina integral que combine las ventajas de la medicina
moderna con las de la medicina tradicional, dando prioridad a los tratamientos preven-
tivos, porque la prevención y la atención temprana son más eficientes y menos costosas
que los tratamientos para curación.
Por lo expuesto, la elaboración y difusión de un inventario de plantas silvestres,

usadas tradicionalmente como medicinales, es una manera de detectar nuevas fuentes
potenciales de principios activos y materias primas para la elaboración de medicamen-
tos y, al mismo tiempo, de rescatar y revalorar los conocimientos botánicos populares.
Estos conocimientos son el resultado de siglos de herencia cultural que, desafortunada-
mente y por diversas razones, se han perdido en las últimas generaciones. La aculturación,
aunada a la destrucción de ecosistemas y a la acelerada pérdida de diversidad biológica
incrementan el sentido de urgencia para inventariar los recursos terapéuticos que ofrece
la naturaleza.
El objetivo de la obra Plantas medicinales del estado de Durango y zonas aledañas, es

poner a disposición de los profesionales de la medicina, de la bioquímica, académicos,
investigadores y del público, la información de los usos medicinales de las especies de la
flora silvestre de Durango.
11 11
PRESENTACIÓN
cuanto a estos insumos y propiciaría el fortalecimiento de la industria farmacéutica na-

cional.
En el eventual caso de aprovechamiento a gran escala de algún recurso vegetal,

ya se dan los primeros pasos para establecer mecanismos que permitan otorgar a las
comunidades rurales derechos de participación en las regalías por ese aprovechamiento,
cuando se demuestre una relación muy antigua de manejo de ese recurso. Las reglas y
los aspectos éticos del mercado de productos naturales, incluyendo los derechos de pro-
piedad intelectual son discutidos por Alcorn (1995), y Lewis y Lewis (1995), y Cordero
(1996), presenta un análisis de la prospección farmacéutica y las posibilidades de benefi-
cio en países en desarrollo.
Las plantas son, además, esenciales para la vida al producir oxígeno, regular el
ciclo del agua y ser la base de las cadenas alimenticias, nutrientes, vitaminas y materias
primas industriales. Podrían ser, incluso, parte de la solución a la futura carencia de
energéticos, mediante la utilización de residuos vegetales para la producción de alcohol,
con ello pasaríamos de la era petroquímica a la era fitoquímica (Duke, 1985). No obstan-
te, gran cantidad de especies están desapareciendo debido a la deforestación y a la des-
trucción de ecosistemas. La necesidad de vivir en armonía con la naturaleza no se deriva
solamente de convicciones morales o éticas, sino que se fundamenta en el más elemental
sentido de supervivencia.
13
AGRADECIMIENTOS
Manifestamos nuestro profundo reconocimiento a todos los informantes que en el campo,

comunidades rurales y mercados, han compartido con nosotros el conocimiento tradicional
de las plantas curativas de la región.
A la Dirección de Estudios de Posgrado e Investigación y a la Comisión de Opera-

ción y Fomento de Actividades Académicas del Instituto Politécnico Nacional agradece-
mos el financiamiento y los estímulos a la investigación. Al doctor Cipriano García
Gutiérrez, director del CIIDIR Unidad Durango, y a la doctora Yolanda Herrera Arrieta,
Subdirectora de Investigación por su gestión para la publicación del trabajo. A las auto-
ridades del Centro de Bachillerato Tecnológico Agroecuario número tres de Durango
por su apoyo logístico brindado al Herbario CIIDIR por más de 10 años.
A Abraham Torres Soto por su apoyo técnico y a Roberto González Elizondo por
aportar la hermosa fotografía del peyote. Al ingeniero Francisco J. Salas García, Secreta-
rio de Recursos Naturales y Medio Ambiente del Gobierno del estado de Durango y al
doctor Rubén González Laredo, Director del COCYTED, por su respaldo, así como al licen-
ciado Rubén Fuentes R., Delegado del IMSS en Durango hasta abril 2002, cuyo interés en
esta obra catalizó su conclusión.
La doctora Laura Campuzano Volpe nos brindó orientación acerca de la grafolo-
gía tepehuana durante las primeras fases de este trabajo. La M.A. Adla Jaik Dipp del
Centro Interdisciplinario de Investigación para el Desarrollo Integral Regional y la licen-
ciada Violeta Díaz Rodríguez del Instituto Mexicano del Seguro Social nos apoyaron con
labor de vinculación, así como la ingeniera Norma García Salas, el M.A. Enrique Ortega
R., y el ingeniero Gerardo Peyro A. El licenciado Efrén Unzueta A. y el licenciado Arnulfo
Meléndez brindaron apoyo técnico, y los señores Saturnino Acevedo Santoyo y Marcos
Pinedo Reyes participaron en muestreos y en trabajo de laboratorio.
El doctor Rafael Fernández Nava nos proporcionó fotografías del bule cirián y
del cuachalalate, y el M. en C. Alejandro Martínez Mena nos asesoró acerca de la elabo-
ración de los originales de las ilustraciones de esta obra. El doctor Jerzy Rzedowski,
bióloga Graciela Calderón de Rzedowski, doctor Miguel Ángel Martínez A., M.C. Abigail
Aguilar, doctor Robert Bye y M.C. Edelmira Linares M., nos han favorecido con su estí-
mulo, al igual que muchos otros colegas botánicos y etnobotánicos. Particular reconoci-
miento a la Dirección de Publicaciones del Instituto Politécnico Nacional por el cuidado
editorial que le otorgó a esta obra y por hacer posible su publicación. Es un placer mani-
festar a todos ellos nuestro agradecimiento y aprecio.
15 15
INTRODUCCIÓN
El estudio sistemático o científico de las plantas medicinales, del territorio que hoy ocupa
México, es un tema que se aborda desde la llegada de los conquistadores españoles. Sin
embargo, la historia del conocimiento, el uso y manejo de estas plantas se remonta mucho
más allá de esa época: en los mercados prehispánicos las plantas medicinales constituían
una de las principales mercancías, y ya existían los jardines botánicos especializados en este
tipo de plantas como el de Netzahualcóyotl en Tetzcotzinco y el de Moctezuma Ilhuicamina
en Huaxtépetl.
Con la conquista de México la herbolaria mundial se enriqueció notablemente.

Parte del conocimiento autóctono sobre las plantas medicinales quedó registrado en el
Libellus de medicinalibus indorum herbis o «Códice Badiano», en donde su autor, el médico
indígena Martín de la Cruz expone sus conocimientos de herbolaria medicinal, ponien-
do de manifiesto los adelantos de su cultura.
Este manuscrito azteca, traducido al latín por otro indígena, Juan Badiano, fue el
punto de partida para innumerables exploraciones y obras sobre botánica médica enca-
bezadas por la Historia natural de la Nueva España, de Francisco Hernández, quien logra
con la colaboración de médicos e intérpretes indígenas recopilar datos de 3076 plantas
medicinales.
En vísperas del siglo XX destacan los estudios realizados por el efímero Instituto
Médico Nacional, cuyo objetivo era estudiar esta especie de plantas desde los puntos de
vista farmacológico, clínico, y químico.
Maximino Martínez (1939), recopila en su obra Plantas medicinales de México gran

parte de la información con que hasta entonces se contaba en la literatura, además de
mencionar varios trabajos inéditos. La obra de Maximino Martínez ocupa un lugar muy
importante en los antecedentes de las plantas medicinales; puede considerarse como el
parteaguas bibliográfico después del cual la información relativa a este tema se amplía y
diversifica de manera considerable.
En términos generales, esta clase de estudios ha evolucionado desde los mera-

mente descriptivos hasta aquellos en los que se analizan y discuten en forma profunda
diversos aspectos de la medicina tradicional como: su origen, bases, filosofía, evolución
y aplicación, entre otros.
Es tema para un estudio en particular la recopilación y comentarios sobre los

innumerables trabajos relacionados con plantas medicinales, que se han realizando en
los últimos años en México. Citaremos aquí, únicamente, algunos de los elaborados en
áreas geográfica, ecológica y culturalmente cercanas a la que ahora nos ocupa.
17 17
INTRODUCCIÓN
Además, se realizó una exhaustiva revisión de literatura para detectar reportes

de usos medicinales de las especies silvestres que forman parte de la flora estatal, y se
consultaron numerosas publicaciones relacionadas con el tema. En la bibliografía de la
obra se proporciona una relación completa de las mismas; sin embargo se considera perti-
nente mencionar aquí las fuentes de las cuales se obtuvo mayor volumen de información:
Aguilar, A. y C. Zolla 1982 (aspectos toxicológicos); Aguilar, A., A. Argueta y L.

Cano (coord.) 1994; Del Amo R., S. 1979; González E., M. 1984; Lara, F. y C. Márquez 1996
(aspectos químicos); Márquez et al. 1999 (aspectos químicos); Standley, P. C. 1920–1926.
Especies incluidas
Las plantas con fines medicinales, citadas en esta obra, crecen silvestres o naturalizadas
en el estado de Durango. Otras plantas ampliamente utilizadas en el mundo, como la
manzanilla, el romero, la ruda, y varias más, se encuentran cultivadas a nivel doméstico
en Durango. Sin embargo, aquí no se reitera la información que existe de ellas en innu-
merables publicaciones. Igual situación se presenta con respecto a muchas especies cul-
tivadas con otros fines y asimismo empleadas como medicinales, por ejemplo: el aguacate,
el granado, el limón y el naranjo, entre las alimenticias, y la bugambilia, el eucalipto y el
mastuerzo, entre las ornamentales. También se conocen propiedades medicinales de la
amapola y la marihuana, plantas cultivadas de manera ilegal y ocasionalmente escapa-
das de cultivo y naturalizadas en las regiones de la sierra y las quebradas.
La extraordinaria cantidad de plantas cultivadas a las cuales se les atribuyen pro-

piedades medicinales no se incluye en este libro, porque nuestro principal propósito no
es recopilar información bibliográfica sobre plantas conocidas y extensamente estudia-
das, sino documentar información inédita o poco difundida.
Por la misma razón, muchas especies de plantas de amplio uso medicinal, que se
hallan silvestres o naturalizadas en el área de estudio, son mencionadas de modo breve
en el capítulo Otras plantas medicinales de la flora regional, donde se incluyen notas de más
de 600 especies diferentes como: el cenizo (Leucophyllum frutescens), el chaparro amargoso o
bisvirinda (Castela texana.), la damiana (Turnera diffusa), el estafiate (Artemisia ludoviciana),
las hierbas del pollo (Commelina spp.), el hojasén (Flourensia cernua), la amargosa (Parthenium
hysterophorus), la mariola (Parthenium incanum), el coyonoxtle (Opuntia imbricata), el guayacán
(Porlieria angustifolia), y la higuerilla (Ricinus communis). De éstas y de incontables otras
plantas, citadas de manera concisa, existen amplias referencias en la literatura tanto so-
bre sus propiedades medicinales como principios activos y actividad biológica.
Estructura
La información sobre las plantas medicinales del área de estudio se expone en dos sec-
ciones:
19
NOMBRES DE LAS PLANTAS
Científicos y comunes
Las diversas especies de plantas se conocen con dos tipos de nombres: los comunes o
populares, utilizados cotidianamente por la población, y los científicos o técnicos, em-
pleados por técnicos, investigadores y científicos.
A diferencia de los nombres comunes, que por lo general se aplican arbitrariamente y

con base en muy diversos criterios, los nombres científicos siguen un sistema de clasifica-
ción que busca reflejar las relaciones evolutivas de las especies. Estos últimos se componen
de dos palabras latinizadas1 , el género y la especie; ambas se escriben con letra cursiva o se
subrayan y van seguidas por el o los nombres abreviados de sus autores, es decir, los
botánicos que describieron la especie por primera vez y le asignaron nombre científico.
Por ejemplo: Populus fremontii S. Wats. y Populus tremuloides Michx., son nombres
científicos del álamo común de río en nuestra región y del alamillo o álamo de la sierra,
respectivamente. El primero fue descrito por Sereno Watson (1826-1892), y el segundo
por André Michaux (1746-1802). Ambas especies pertenecen al género Populus que, a su
vez, forma parte de la familia Salicaceae, ésta incluye también al género Salix, al que
corresponden las especies de sauces. Entonces, los álamos y los sauces pertenecen a dife-
rentes géneros pero a la misma familia. Familia, género y especie son categorías del sis-
tema de clasificación científica de los organismos, en donde las especies emparentadas
se ordenan en géneros, y los géneros emparentados se ordenan en familias.
Género Autor
Populus fremontii S. Wats. (Salicaceae)
Especie Familia
El uso de nombres comunes se presta a confusión y a errores porque existen muchos

para designar a una misma especie de planta, según la región o país en que se encuentre,
como es el caso de la especie Tecoma stans, planta silvestre de amplia distribución geográfica
1
En taxonomía se utiliza el latín por ser ésta una lengua muerta que, a difencia de cualquier idioma vigente, no cambia a través del
tiempo.
21 21
N OMBRES DE LAS PLANTAS
afortunadamente, con frecuencia se desperdician gran cantidad de recursos humanos y

económicos en realizar investigaciones carentes de validez científica por manipular
muestras de plantas medicinales adquiridas en mercados, de las cuales no se conoce en
rigor la especie a la que pertenecen, el lugar, ni la fecha en que se colectaron. Mientras
que, en otros casos, se invierten recursos en investigaciones repetitivas, con especies de
plantas cultivadas, muy conocidas, muchas veces provenientes de otros continentes y de
las que hay infinidad de estudios.
Una de las principales causas de esta realidad es el desconocimiento de la exis-

tencia de la información etnobotánica de campo, e incluso de estudios fitoquímicos y
farmacológicos previos sobre plantas medicinales nativas. Al conocer el nombre científi-
co de las especies que se deseen estudiar es posible acceder a la información que se haya
publicado con anterioridad sobre las mismas.
Significado de los nombres científicos

Los nombres científicos de las plantas son cuidadosamente escogidos por sus autores y
hacen referencia a una multitud de factores; en algunos casos, por ejemplo, a su origen
geográfico: Crataegus mexicana (tejocote) es natural de nuestro país y Agave durangensis
(una especie de maguey) descrito como originario de Durango; en otros, el nombre de la
especie se refiere al tamaño de alguna de sus partes con relación al tamaño que esa misma
estructura tiene en especies del mismo género: Rhus microphylla (agrillo) aquí se hace alu-
sión a sus hojas pequeñas, mientras que Plantago major (lantén) tiene las hojas más grandes
del género Plantago; también el nombre de la especie obedece a la forma o aspecto de
alguna de sus estructuras: Sphaeralcea angustifolia (hierba del negro) sus hojas son angos-
tas o de Dodonaea viscosa (matagusano) por tener hojas pegajosas; al color: Quercus grisea
(encino o palo blanco) sus hojas son grisáceas y Gnaphalium roseum (una especie de gor-
dolobo) por sus flores rosas; al olor: Cucurbita foetidissima (calabacilla loca) su olor es
desagradable; al número: Achillea millefolium por lo dividido de sus hojas que aparentan
ser miles, o en Flaveria trinervia por las tres nervaduras evidentes en sus hojas; al pareci-
do de la especie con otras de otros géneros: Conyza gnaphalioides (Conyza parecida a Gna-
phalium) o Chenopodium ambrosioides (Chenopodium parecido a Ambrosia).
Asimismo, algunos nombres son conmemorativos y se les tributan a personas:

Pinus maximartinezii especie de pino dedicada al profesor Maximino Martínez (1884-1964),
quien dedicó 50 años de su vida a la botánica y fundó la Sociedad Botánica de México;
Karwinskia rzedowskii se consagró al Dr. Jerzy Rzedowski, eminente botánico de origen
polaco, nacionalizado mexicano, que ha dedicado casi 50 años al estudio de la flora y
vegetación de nuestro país; Acacia schaffneri (huizache) es una especie brindada a John
H. Schaffner (1866-1939), quien fue profesor de botánica de la Universidad del Estado de
Ohio, Estados Unidos; Salix bonplandiana (sauce) dedicada a Aimé J. Bonpland (1773-
1858), naturalista francés que acompañó a A. Humboldt en su famosa expedición por
América hace dos siglos.
23
N OMBRES DE LAS PLANTAS
PRINCIPIOS ACTIVOS
DE LAS PLANTAS MEDICINALES
Las plantas son fundamentales en el desarrollo de la medicina moderna. Su acción pre-

ventiva o curativa se debe a sustancias químicas que provocan un efecto fisiológico en el
organismo. Estas sustancias se conocen como principios activos y, generalmente, son pro-
ducto del metabolismo secundario de la planta. Los principios activos tienen propieda-
des medicinales o preventivas, o funcionan incrementando el bienestar. Algunos actúan
como antibióticos o antisépticos, otros son sedantes o analgésicos, u operan como esti-
mulantes sobre el sistema nervioso, o tienen actividad neuromuscular o muscular, entre
otros efectos.
El estudio de las sustancias de origen natural que poseen una virtud medicinal se
conoce como farmacognosia, y el efecto que ocasionan esas sustancias en el organismo se
estudia en farmacología. La fitoquímica permite detectar y posteriormente identificar los
principios activos responsables de las propiedades atribuidas a las plantas. Los quími-
cos averiguan la presencia o ausencia de los grandes grupos de sustancias activas, tales
como alcaloides, glicósidos, quinonas, etc., y proceden a su aislamiento químico y carac-
terización. Luego preparan extractos para ensayar su actividad fisiológica y de los pro-
metedores separan y purifican las sustancias que los constituyen (Domínguez 1976). Los
compuestos se identifican de acuerdo a sus propiedades físicas y químicas, y cuando el
compuesto no coincide con alguno de los conocidos, se estudia su estructura y configu-
ración. Entre las fuentes de consulta sobre aspectos generales de fitoquímica están los
trabajos de Domínguez (1976) y de Valencia (1995).
Muchos principios activos se han aislado y purificado, y se ha dilucidado su es-

tructura química. En algunos casos, esa estructura ha sido copiada o duplicada de mane-
ra artificial, obteniéndose compuestos sintéticos, muchos de los cuales constituyen la
base de medicamentos comerciales. Otros compuestos son muy complejos y su estructu-
ra química no ha sido identificada, mucho menos duplicada mediante síntesis. En 1950
estaban caracterizados 5,000 metabolitos secundarios de las plantas, en la actualidad se
conocen más de 100,000 (Harborne 2000). Sin embargo, en la mayoría de las plantas no
se han estudiado aún los metabolitos bioactivos.
Es importante la detección e identificación de los principios activos por diversas

razones:
a) Permite corroborar o rechazar las propiedades atribuidas a las plantas.

b) Admite detectar posibles nuevas aplicaciones. La acción fisiológica de cada sustancia depende de
su estructura química, de tal manera que las de estructura similar pueden actuar también de mane-
ra similar sobre el organismo.
c) Permite una elección más racional de las especies a estudiar y facilita el descubrimiento de nuevos
productos medicinales. El estudio de especies relacionadas taxonómicamente con las que son usa-
25 25
PRINCIPIOS ACTIVOS...
Numerosos compuestos utilizados en la medicina tradicional pueden ser aplicados

en la industria farmacéutica, ya sea mediante extracción o síntesis, o servir de “modelo”
para la síntesis de nuevos medicamentos. La síntesis de sustancias con estructura química
muy similar a las ya conocidas como medicinales, tiene por objeto encontrar sustancias
con actividad análoga o más eficaz sobre el organismo, con el fin de reducir la dependencia
de productos naturales.
La elaboración en gran escala de productos sintéticos, con características similares

a las de la naturaleza, se reflejó en la disminución del uso de la medicina herbolaria
durante algunas décadas. Sin embargo, con el resurgimiento de varias enfermedades,
creciente incidencia de cáncer y aparición del SIDA, se consideró urgente la búsqueda de
nuevas sustancias (Huerta 1997).
Aunque el desarrollo –hasta el nivel comercial– de nuevos medicamentos a partir

de plantas es muy costoso, y los programas de síntesis de nuevos principios activos
también lo son, muchas drogas siguen y seguirán desarrollándose a partir de plantas
tradicionalmente usadas como medicinales. Por ejemplo, no obstante que las propiedades
digestivas de la papaya han sido conocidas por siglos, fue hasta la década de los 80
cuando la quimopapaína fue aprobada por la Food and Drug Administration (FDA) de
Estados Unidos, para curar problemas de espalda, y cuando se inició el uso de píldoras
de Lobelia para controlar el hábito de fumar, largamente empleada por los indígenas
americanos con ese fin (Duke 1985).
La verificación de los datos de medicina tradicional incluye investigación etnobotánica

dirigida, análisis químicos, caracterización de principios activos y bioensayos. Muchas
plantas han sido estudiadas y validadas con holgura desde el punto de vista biológico,
químico y farmacológico (como la morfina, principio activo del opio, aislada en 1805);
sin embargo, todavía muy poco se conoce acerca de ellas. De las casi 260,000 especies de
plantas vasculares conocidas, sólo el 1 o 2% se investigaron en algún aspecto (Sarukhán,
1996) y de las especies acreditadas como medicinales se estudiaron únicamente el 5%; a
su vez, de las 35,000 a 70,000 especies medicinales del mundo, en el exiguo número de
5,000 se realizaron estudios fitoquímicos (Morales 1996). En México, de un aproximado
de 4,000 especies medicinales, escasas 250 están validadas farmacológica y clínicamente
(Huerta 1997). Cordero (1996), enlista a 21 compañías farmacéuticas internacionales que
desarrollan programas de prospección farmacéutica de la biodiversidad.
El uso de principios activos puros, aislados de la planta o sintetizados, presenta

la ventaja de facilitar su dosificación y administración; no obstante, en ocasiones resulta
menos efectivo que el de la planta o sus partes, ya que la interacción con otros componentes
de ésta, potencia los efectos terapéuticos o agiliza la absorción de la sustancia activa. Es
necesario destacar que la síntesis química no ha sido del todo exitosa para copiar fielmente,
una vez descubierto un compuesto natural, sus propiedades y su comportamiento en el
organismo humano (Sarukhán, 1996).
27
Las Papaveráceas Argemone y Bocconia, contienen diversos alcaloides; Argemone

mexicana se utilizó como fuente de morfina, pero sus alcaloides son diferentes (berberina
y otros) (Domínguez 1976); Bocconia tiene algunos similares a los de la amapola (Papaver
somniferum).
De los géneros Erythrina y Rhynchosia (Leguminosas) se registraron especies

neurotóxicas y probablemente alucinógenas; contienen citisina, un alcaloide del lupinano.
Erythrina registra alcaloides del eritrinano, de propiedades curarizantes. Canavalia
contiene L-betonicina, un alcaloide que también se encuentra en Achillea (Compuesta) y
en Stachys (Labiada); y del mismo modo se detectaron de Caesalpinia alcaloides.
Otras familias de plantas en las cuales se registraron alcaloides son las Ranunculáceas
(Clematis, Ranunculus), Euphorbiáceas (Ricinus) Cactáceas (Lophophora), Chenopodiáceas
(Chenopodium), Apocináceas, Bignoniáceas (Tecoma), Labiadas (Marrubium), Malváceas
(Sida), Polemoniáceas (Loeselia) y Phytolacáceas (Phytolacca). Sida es rico en efedrina, el
alcaloide presente en Ephedra. Aunque no se han detectado alcaloides en especies de
Ephedra en esta región, es probable que algunas de éstas contengan efedrina, al igual que
los elementos de ese género de China y la India.
Glicósidos
Los glicósidos (o glucósidos) son compuestos que al hidrolizarse producen una o más
moléculas de azúcar (gliconas) y un componente no-azúcar (aglicona). Entre los glicósidos
de mayor acción fisiológica están:
Los esteroides: lípidos cuya estructura común es el sistema tetracíclico del

perhidrociclopentano-fenantreno. Los glicósidos cardiotónicos son esteroides de cuya
hidrólisis se obtiene uno o más azúcares y una aglicona esteroídica; el más conocido es la
digitalina. Entre los medicamentos que contienen sustancias derivadas de plantas abundan
los que registran esteroides y sus derivados, base de las hormonas sexuales y los corticoides
(Romo del Vivar, s/año). Otros esteroides son vitaminas (ejemplo: vitamina D).
Las saponinas y sapogeninas: son un grupo de glicósidos que se disuelven en agua

formando espuma; las raíces de plantas con saponinas han sido usadas como jabón. La
hidrólisis de las saponinas da carbohidratos y una aglicona (sapogenina). Las sapogeninas
esteroidales se encuentran principalmente en plantas del grupo de las Monocotiledóneas,
por ejemplo, en magueyes y grupos relacionados (Agave, Manfreda, Polianthes, Yucca y
otros). La industria de esteroides que prosperó en México, a mediados del siglo XX, se
basó en la explotación del barbasco, planta del género Dioscorea que es también una
Monocotiledónea. Entre las plantas del grupo de las Dicotiledóneas se detectaron
glicósidos entre las Compuestas (Gnaphalium, Heterotheca inuloides y Xanthium),
Gentianáceas (Centaurium), Ericáceas (Arctostaphylos), Leguminosas (Caesalpinia
pulcherrima), Papaveráceas (Argemone), Phytolacáceas (Phytolacca), Ranunculáceas
(Ranunculus), Solanáceas (Datura y Solanum), Rubiáceas, Scrofulariáceas, Sapindáceas
(Dodonaea viscosa y Sapindus saponaria-jaboncillo) y Zigophiláceas (Larrea).
29
Las gomas son polímeros de varios azúcares y las resinas productos de oxidación
de aceites esenciales. Son empleados como purgantes, y en ungüentos y cataplasmas.
Entre las plantas con gomas, ceras o resinas están Caesalpinia pulcherrima, Croton dioicus,
Dodonaea viscosa, Gymnosperma glutinosum, Larrea tridentata, Tagetes y Taxodium.
Lactonas
Cuentan con un esqueleto de 15 átomos de carbono; algunas tienen acción citotóxica,

analgésica o amebicida. Las lactonas son ésteres cíclicos, sustancias amargas presentes
principalmente en Compuestas (en la raíz de Odontotrichum decompositum) y en algunas
Umbelíferas y Amarantáceas.
Las sesquiterpen-lactonas o lactonas sesquiterpénicas son terpenoides oxigenados,

al igual que las lactonas monoterpénicas (iridoides). Los iridoides, en particular, abundan
en Bignoniáceas, Labiadas, Plantagináceas y Scrofulariáceas, mientras que las
sesquiterpen-lactonas se conocen de 14 familias de Angiospermas, primordialmente de
las Compuestas (Harborne 2000).
Otros principios activos

Ésteres y ácidos grasos
Los aceites, grasas y ceras naturales constituidos por ésteres de elevado peso molecular,
formados por ácidos grasos, se conocen como lípidos. Los ésteres de las grasas y aceites,
integrados por glicerol y tres ácidos grasos, se conocen como glicéridos. Se emplean en
emulsiones, ungüentos y como purgantes. Entre las plantas con ácidos grasos están
Argemone y Croton dioicus. Los ésteres pueden hidrogenarse a alcoholes y glicerina; los
alcoholes derivados de aceites, grasas o ceras naturales se conocen como alcoholes grasos
y son principalmente utilizados en la industria.
Coumarinas
Compuestos derivados de la lactona del ácido o-hidroxicinámico, llamada coumarina a.

Son sustancias fluorescentes, la mayoría se encuentran libres en las plantas y unas pocas
en forma de glicósidos. Son localizadas en Guazuma, Hintonia y Tagetes lucida, así como en
Leguminosas, Orquidáceas, Rutáceas y Umbelíferas. Pueden actuar como anticoagulantes,
espasmolíticas e hipercolesterémicas (Domínguez 1973).
Quinonas
Son dicetonas insaturadas que, por reducción, se convierten en polifenoles (Domínguez

1973). Contribuyen a la pigmentación de muchos vegetales, destacándose en Dicotiledóneas
31
CATÁLOGO
PLANTAS MEDICINALES
y zonas aledañas
33
ACEITILLA
Otros nombres comunes
acahual, té de milpa
Nombre tepehuano
tutuk joi’dha’, tutukoi yooxi’
Nombre científico
Bidens odorata Cav.
Familia: COMPOSITAE
Hierba anual con tallo cuadrangular ramificado. Hojas opuestas, muy

divididas o compuestas por tres o cinco folíolos con margen burdamente
aserrado y raquis alado. Capítulos florales en las puntas de las ramas, cada
uno con cinco a ocho seudopétalos o flores liguladas blancas (a veces con
líneas moradas) y hasta 50 florecillas amarillas en el centro.
Común en terrenos de cultivo, orilla de caminos y otros sitios perturbados

en todo el país.
B. odorata
Usos
Por su hábitat antropogénico y su amplia distribución geográfica, esta planta es bien conocida en el
medio rural de todo el país. En nuestra región el cocimiento de sus hojas y tallos se toma para
descongestionar los riñones y la vejiga, para bajar la fiebre, para lo inflamado del estómago y para
tratar problemas pulmonares. Además se consume como bebida diaria en lugar de café.
B. odorata
Especie relacionada
Especie muy relacionada y en ocasiones confundida con Bidens pilosa L. a la cual también se le
atribuyen propiedades medicinales: se usa como antidiabética y para la debilidad mental (González
1998); se le atribuyen propiedades diuréticas, pero existen estudios científicos que revelan que esas
propiedades son inconstantes.
35
AGRITOS
agrillo, correosa
Nombre científico
Rhus microphylla Engelm.
Familia: ANACARDIACEAE
Arbusto densamente ramificado, de 1 a 2 m de altura, o

raramente arbolito hasta de 5 m; ramas tendiendo a terminar
en espina, cafés, al principio puberulentas. Hojas compuestas,
alternas, deciduas, con el raquis alado; folíolos cinco a nueve,
sésiles, pilosos, de menos de 2 cm de largo y 6 mm de ancho.
Florece antes de que aparezcan las nuevas hojas; inflorescencias
de alrededor de 5 cm, numerosas florecillas con pétalos de
aproximadamente 3 mm. Frutos rojos cuando maduros,
glandular puberulentos, aprox. de 5 mm de diámetro.
Crece en matorrales xerófilos del suroeste de Estados Unidos

y del norte de México. En nuestra zona se encuentra en la
región semiárida.
R. microphylla
Usos
Se ha usado para el tratamiento de la leucemia en el estado de Chihuahua. No se conocen estudios
fitoquímicos ni otras referencias que avalen esta información.
Otros usos: los pequeños frutos acídulos de ésta y otras especies de Rhus se utilizan para preparar
agua fresca dejándolos remojar en agua hasta que adquiere un color rosado, después se cuela, se le
agrega azúcar y se enfría.
Especie relacionada
Rhus terebenthifolia Schlecht. & Cham., árbol de las tetas, jagüey. Se usa como antirreumático,
antisifilítico y contra irritación del sistema nervioso (Díaz 1976).
Nota: estas especies están relacionadas con la hiedra venenosa Toxicodendron radicans (L.) Kuntze
(Rhus radicans L.) hiedra, hiedra venenosa, bemberecua. Antiguamente era reconocida con carácter
oficial por la Farmacopea de Estados Unidos. Los practicantes de homeopatía usan su tintura como
remedio para el reumatismo y contra alergias.
Precaución: Toxicodendron radicans es muy cáustica y produce reacciones alérgicas muy fuertes en
algunas personas, ya sea por contacto con la piel o solamente al estar cerca. Los trastornos incluyen
dermatitis y problemas en el tracto gastrointestinal y vías respiratorias.
36
ÁLAMO
Otro nombre común
chopo
Nombre científico
Populus fremontii S. Wats.
Familia: SALICACEAE
Árbol hasta de 25 m de altura con tronco hasta de 1 m

de diámetro. Corteza gruesa y copa frondosa de color
verde tierno. Hojas rómbico-ovadas o triangular-ovadas
con pecíolos largos y aplanados y borde dentado. Flores
unisexuales muy pequeñas agrupadas en amentos de 7
a 12 cm de longitud, las masculinas con numerosos
estambres. Los frutos son capsulitas orbiculares de 3 a
8 mm de diámetro que se abren en cuatro partes dejando
escapar las semillas comprimidas cubiertas de pelillos
algodonosos blancos. P. fremontii
Común a la orilla de ríos desde el suroeste de Estados Unidos hasta el centro de México. En nuestra región es
abundante a orilla de corrientes de agua en la región de los valles y en parte de la región árida.
Usos
Se toma el cocimiento de la corteza del álamo mezclado con canaguala (Notholaena sinuata), otate
(Bambusa longifolia) y arena para curar golpes internos. Algunos grupos étnicos del norte de Baja
California utilizan las hojas de una especie de Populus cocidas en bastante agua para lavar heridas y
otras afecciones de la piel. El cocimiento de las hojas se da a las vacas después del parto para que
arrojen “las pares”. En Sonora, para torceduras y dislocación de los huesos, las hojas se hierven y se
ponen fomentos sobre la parte afectada.
Es posible que esta especie al igual que el álamo europeo P. nigra contenga salicina, de lo que se
desprende que pueda bajar la fiebre, calmar dolores y reducir inflamación.
Otra especie
El alamillo, álamo de la sierra o álamo temblón es Populus tremuloides Michx., especie de talla mucho
menor, con corteza lisa de color claro y hojas redondeadas con pecíolo largo no aplanado. Crece en
cañadas húmedas en la región de la sierra. Se reporta que en Chihuahua se utiliza la cocción de la
corteza para ayudar en el parto, como tónico después del parto y para dolores menstruales.
37
ANISILLO
Otro nombre común
anís
Nombre tepehuano
tanolh yooxi’ (flor de sol)
Nombre científico
Tagetes micrantha Cav.
Familia: COMPOSITAE
Hierba anual de aspecto delicado (tallos y hojas muy

delgaditas), generalmente de menos de 20 cm de altura, con
fuerte olor a anís al estrujarse. Hojas opuestas, filiformes,
frecuentemente divididas en segmentos también filiformes.
Capítulos florales con la base alargada, con cero a tres
florecillas liguladas blancas muy pequeñas y con florecillas
del disco amarillas.
Crece en pastizales y bosques de la región de los valles y en

la sierra, en bajíos y laderas. Es común en sitios perturbados
como las orillas de terrenos de cultivo, desde el sur de
Estados Unidos hasta el centro de México.
T. micrantha
Usos
El cocimiento de toda la planta se toma para aliviar dolor de estómago y disentería. Este cocimiento
se les da a tomar a las personas que padecen ataques. También se utiliza como saborizante de alimentos.
Para otros usos y referencias sobre esta especie véase Linares y Bye (1987).
Especies relacionadas
Tagetes filifolia Lag., anís, anisillo. Es otra especie de la flora de Durango que se conoce con los
mismos nombres comunes que T. micrantha y que se utiliza en la localidad como saborizante. En el
estado de Sonora el té de esta especie se toma como remedio para resfriado y dolor de estómago.
Tagetes lunulata Ort. (Tagetes tenuifolia Cav.), cempoalillo. Se bebe el cocimiento de esta planta sola o
mezclada con orégano (Lippia graveolens) y un poco de cáscara de granada para tratar diarrea y
disentería. En la literatura se reporta el uso de esta planta para tratar piquetes de alacrán y mordeduras
de víbora, frotando la parte afectada con la planta fresca previamente calentada en un comal.
Nota: estas plantas pertenecen al grupo de especies del que se originó Tagetes erecta L. (flor de
muerto o cempasúchil) a la cual también se le atribuyen propiedades medicinales. Lara y Márquez
(1996) registran compuestos que se han aislado de T. erecta y su actividad biológica.
38
APIO CIMARRÓN
Nombre científico
Apium graveolens L.
Familia: UMBELLIFERAE
Hierba bianual o perenne con tallos poco ramificados,

aromática. Hojas pinnadas con pocos pares de folíolos ovados
u obovados, comúnmente lobados o dentados y cuneados en
la base. Flores blancas, pequeñas, agrupadas en umbelas
dobles, subsésiles o corto pedunculadas.
Planta originaria de Eurasia e introducida al Continente

Americano como planta comestible. Se encuentra escapada de
cultivo, frecuentemente en sitios húmedos. En nuestra región
se ha colectado en la región de los valles.
Usos
En el tratamiento del “latido”, se aplica sobre el estómago

la siguiente preparación: soasadas el apio cimarrón,
hierba del caballo (Ambrosia psilostachya), yerbabuena
(Labiatae) y cáscara de naranja, se hace un emplasto con
todas estas yerbas y se aplica con un poco de alcohol. En
algunas partes de la República, el cocimiento concentrado
de apio cimarrón con manzanilla y romero se toma a
cucharadas para cólicos en la boca del estómago. También
se elabora una pomada con esta planta junto con árnica
y vaselina, en ocasiones se añade hueso de aguacate, para
tratar dolores de huesos.
Nota: algunas especies tóxicas del género Ranunculus

reciben el nombre común de apio cimarrón. Ver descripción
de Ranunculus (hierba de la muela) para no confundir. A. graveolens
39
ÁRNICA (1)
árnica del país, falsa árnica
Nombre tepehuano
u’am yooxi’ (flor amarilla)
Nombre científico
Heterotheca inuloides Cass.
Familia: COMPOSITAE
Hierba generalmente perenne de 0.3 a 0.8 m de alto (raramente hasta de 1.5 m);
tallos erectos pubescentes. Hojas inferiores con pecíolos ensanchados; hojas
superiores sésiles y de menor tamaño. Capítulos florales en grupos corimbiformes
sobre pedúnculos con pelos glandulares; cada capítulo con 25 a 40 flores
liguladas amarillas y numerosas florecillas del disco también de color amarillo.
Planta de hábitat ruderal o de claros de bosque de encino y de pino, de amplia

distribución en México.
Usos
En diversas partes del país se utiliza el té de esta planta (hojas, tallos y
flores), para curar golpes e inflamaciones internas, para aumentar el
apetito y disminuir la flema. Este mismo cocimiento también es
empleado en golpes y torceduras, y para lavar heridas, granos y ronchas. H. inuloides
De sus flores se han aislado glicósidos, flavonoides, alcaloides, ácidos, esteroles y un esteroide, entre
otros compuestos; se le han comprobado propiedades antibacterianas (Lara y Márquez 1996).
Heterotheca subaxillaris (Lam.) Britt. & Rusby también se conoce como “árnica” en Sonora. Su
cocimiento se toma para el dolor de estómago o úlcera, y se aplica en fomentos para el tratamiento de
golpes.
Xanthocephalum conoideum Hemsl. [Gutierrezia conoidea (Hemsl.) Lane] árnica amarilla, aiyo amgo
yooxi’ (tepehuano). Las hojas y tallos se hierven, y la infusión se bebe para aliviar la diarrea.
Xanthocephalum sericocarpum A. Gray árnica amarilla. Se vende como medicinal en el mercado de

Durango.
Nota importante: el árnica que se cultiva en algunos jardines corresponde a la especie de origen
europeo Arnica montana L., introducida a México en tiempos de la Colonia. En la antigüedad se usó
en Europa como medicinal. La aplicación externa de manera inapropiada puede irritar la piel y su
ingestión puede causar la muerte.
40
ÁRNICA (2)
árnica rosa, árnica lila, árnica morada
Nombre tepehuano
bumtom yooxi’ (flor de mota),
tur j+bo (pestañas de toro)
Nombre científico
Aster gymnocephalus (DC.) A. Gray
Familia: COMPOSITAE
Hierba perenne, erecta, con tallo poco ramificado y con una flor
compuesta o capítulo floral en la punta de cada ramilla. Hojas sésiles (a
veces abrazadoras) con margen profundamente dentado y con cerdas
blanquecinas con apariencia espinosa en ambas caras. Capítulos florales
con florecillas del disco amarillas y flores liguladas de color rosa.
Planta endémica de México, en nuestra zona se encuentra en pastizales

y matorrales xerófilos de la región de los valles y en claros de bosque en
bajíos y en laderas de poca pendiente en la región de la sierra.
Usos A. gymnocephalus
El cocimiento de esta planta se utiliza para lavar granos y heridas infectadas; se aplica en fomentos de
agua, emplastos o lienzos para curar golpes externos, dolores e hinchazones; también se toma para
tratar úlceras, dolor de estómago, golpes internos, y facilita el trabajo posparto o después de un
aborto. En medicina animal, se les da a las vacas, después del parto, para que arrojen la placenta;
asimismo, este cocimiento sólo o mezclado con huachichile (Loeselia mexicana) y un poco de limón se
proporciona a los animales cuando presentan hemorragia en la orina o en el excremento.
En Durango y regiones adyacentes se conoce con el nombre común de “árnica” a varias especies
silvestres de la familia Compositae:
Aster moranensis HBK. var. turneri Sundberg & A.G. Jones árnica morada. El cocimiento se ingiere
para el dolor de estómago.
Aster tanacetifolius HBK., árnica morada. El té del cocimiento de las hojas se toma para aliviar los
cólicos.
Erigeron delphinifolius Willd., árnica blanca. El cocimiento de la planta se toma para úlceras gástricas.
Erigeron divergens Torr. & Gray, árnica blanca. El cocimiento de la planta entera se toma en el
tratamiento de la úlcera gástrica y favorece la curación de golpes internos.
41
Erigeron velutipes Hook & Arn., arnica (tepehuano). Utilizada como medicinal por los Tepehuanes
del sur de Durango.
Tithonia diversifolia (Hemsl.) A. Gray, árnica. Esta especie pertenece a la misma familia que las
árnicas, pero a un grupo (subfamilia) diferente. En la literatura se registra que su cocimiento es utilizado
en el sureste del país para lavar heridas, golpes y sarna, y en baños para tratar dolores reumáticos.
E. divergens
42
BEGONIA
Nombre tepehuano
j+kdam (amarga)
Nombre científico
Begonia balmisiana Ruiz
Familia: BEGONIACEAE
Plantas herbáceas de consistencia más o menos carnosa, con tallitos huecos,

rosados a rojos. Hojas, a veces, asimétricas en forma de alas de ángel o
más o menos simétricas en forma de corazón sin punta, con el envés de
color morado y con las nervaduras muy pronunciadas. Flores unisexuales
de color rosa con centro amarillo.
Crece en sitios húmedos y sombreados a orillas de ríos y arroyos, en

cañadas o en paredes rocosas en los bosques templados de la Sierra Madre
Occidental.
Usos B. balmisiana
Para curar golpes se machaca la planta entera y se aplica en las partes afectadas. Las hojas tienen un
agradable sabor ácido, se mastican crudas con o sin sal; se emplea como saborizante cuando se prepara
el “ximat” (alimento ritual preparado con maguey).
Otras especies
En la Sierra Madre Occidental existen otras especies silvestres del género
Begonia que, además de ser apreciadas como ornamentales por su
belleza, también se utilizan como medicinales:
Begonia gracilis HBK., ala de ángel, mata de limón, j+kdam, subha’n

j+kdami (tepehuano). Los Tepehuanes de Durango la usan para golpes
en la misma forma que la Begonia balmisiana; esta especie en el estado
de Veracruz recibe el nombre de “mata de limón”, que al igual que su
nombre tepehuano, “j+kdam”, alude al sabor ácido de sus hojas. En
Veracruz se utiliza para el tratamiento de la “diarrea de calor”, se muele
la planta completa y se aplica en la cabeza y en el estómago.
Begonia heracleifolia Schlecht. & Cham., mano de león. En Veracruz

la emplean en el tratamiento de la diabetes tomando como agua de uso
el cocimiento de la planta, serenado durante toda una noche.
B. gracilis
43
BULE CIRIÁN
cuautecomate, guaje cirial, tecomate
Nombre tepehuano
ji+sar
Nombre científico
Crescentia alata HBK.
Familia: BIGNONIACEAE
Árbol pequeño o mediano (hasta de 8 m), caducifolio;

corteza gris y escamosa; ramas escasas y torcidas. Hojas
por lo general trifoliadas con raquis ampliamente alado
aparentando ser otro folíolo. Flores grandes y carnosas
con fuerte olor desagradable, de color canela naciendo
del tallo o de las ramas grandes. Frutos esféricos y duros
(jícaras o bules) de hasta 10 cm de diámetro, creciendo
sobre el tallo.
Distribuido con amplitud en la vertiente del Pacífico en

México y Centro América, en bosque tropical caducifolio.
En el estado de Durango crece en la región de las
quebradas.
C. alata
Usos
Para problemas pulmonares se hace un agujero en el fruto maduro y seco, se llena con jerez y se toma
a diario una copa en ayunas. En algunas comunidades de Sinaloa y de Nayarit la consumen en el
tratamiento de la gripa y tos. En Nayarit utilizan la cocción de la planta para el dolor del corazón.
Otros usos: la madera se emplea para diversos fines. El fruto (jícara) se parte a la mitad y se utiliza
como vasija, sonaja o maracas.
Especie relacionada
Crescentia cujete L., tiene también propiedades medicinales. Algunos de sus compuestos, acción
biológica y toxicidad son reportados por Lara y Márquez (1996). Crescentia cujete se conoce en el sur
de México y se diferencia de C. alata por tener hojas simples.
44
CADILLO
Otro nombre común
abrojo
Nombre científico
Xanthium strumarium L.
Familia: COMPOSITAE
Hierba anual, robusta, con tallos ásperos. Hojas grandes

y ásperas, largamente pecioladas, con tres a cinco
lóbulos, margen burdamente crenado, trinervadas.
Capítulos florales unisexuales; los masculinos agrupados
en racimos tipo espiga en la punta de las ramas y en las
axilas de las hojas, los femeninos en la base de las
inflorescencias con su parte basal espinosa, la que al
madurar forma un seudofruto de 1 a 4 cm con espinas
ganchudas y glandulosas.
Planta de hábitat arvense o ruderal de distribución

cosmopolita, abundante en Norteamérica.
Usos
En nuestra región se utiliza para curar granos
aplicando emplastos de sus hojas; para amacizar
los dientes y calmar el dolor de muelas se hacen
enjuagues bucales con el cocimiento. La literatura
señala que en el Bolsón de Mapimí la consumen
para aliviar el dolor de estómago. En Sonora el
cocimiento del fruto se toma como remedio para X. strumarium
curar el dolor de riñones. Se ha aislado xanthos-
trumaria e hidroquinona de sus semillas.
Nota: la ingestión de retoños y de frutos jóvenes

por el ganado produce envenenamiento. Contienen
alcaloides, un glucósido, una hidroquinona y otras
sustancias tóxicas.
45
CANAGUALA
candelilla, doradilla, nacahuela (Coah.)
Nombre científico
Notholaena sinuata (Lag.) Kaulf.
Familia: POLYPODIACEAE
Pequeño helecho con raíz globosa y leñosa; frondas erectas, hasta de 30

cm de largo, pinnadas, coriáceas, verde grisáceo en el haz y amarillento o
café en el envés.
Crece en áreas soleadas o de media sombra sobre suelo pedregoso o en

paredes y riscos de cañones. En pastizales y bosques. Desde Estados Uni-
dos hasta Sudamérica.
Usos
Para calmar la tos se toma la infusión, de esta planta, sola o mez-
clada con gordolobo (Gnaphalium sp.) y hojas de membrillo; el co-
cimiento con otate (Bambusa longifolia), arena y corteza de álamo
(Populus sp.) es útil para curar golpes internos (sangre molida), y
también se aplica en fomentos para aliviar el dolor de espalda.
N. sinuata
En la región otra especie de Notholaena es N. aurea (Poir.) Desv., utilizada en el noreste del país para
el asma, resfríos, pulmonía y bronquitis.
Los Tepehuanes del norte la conocen con el nombre común de “calaguala” Asplenium monanthes L.,
otra especie de helecho de un género diferente, que en té lo usan antes y después del parto y para
dolores reumáticos severos; la misma especie en Sonora se conoce como “flor de piedra” y se utiliza
para evitar la menstruación durante dos o tres meses.
Precaución: Notholaena sinuata no se ha registrado como tóxica para el hombre, sin embargo
para el ganado ovino es venenosa, por lo que se recomienda tener precaución con su uso interno.
46
CANDELILLA
Nombre tepehuano
toxkolh bhich (excremento de puerco)
Nombre científico
Euphorbia colorata Engelm.
Familia: EUPHORBIACEAE
Hierba con raíz gruesa y látex blanco. Generalmente con un solo tallo muy
delgado y poco ramificado. Hojas alargadas con pecíolo corto y margen entero,
verdes con una raya blanca en medio. Flores muy pequeñas rodeadas por hojas
grandes de color rojo con verde. Los frutos son capsulitas trilobuladas con una
semilla en cada lóbulo.
Crece en la región de la sierra en laderas con bosque abierto y en pastizales,

desde Sonora a Zacatecas.
Usos
E. colorata
El látex se utiliza en mínimas dosis como purgante para aliviar el estreñimiento.
Otras especies
Euphorbia nutans Lag., candelilla, maimkam bhich, toxkolh yooxi’. El látex de la planta se utiliza en
mínimas dosis como purgante. También se aplica para curar granos y heridas.
Euphorbia cyathophora Murr. Se reporta que la planta sirve para bajar inflamaciones, machacada y
aplicada sobre la parte afectada.
Euphorbia heterophylla L., contrahierba. Para tratar enfermedades exantemáticas (Díaz 1976).
Euphorbia radians Benth., colecitas. Antiespasmódico, carminativo y catártico (Díaz 1976).
Nota: la planta que se conoce por lo común como “candelilla” y de la cual se extrae cera corresponde
a la especie E. antisyphilitica Zucc. Posee propiedades purgativas al igual que las especies de Euphorbia
que los Tepehuanes del sur de Durango conocen con el mismo nombre común, a pesar de sus grandes
diferencias fisonómicas. E. antisyphilitica es una planta fácil de reconocer por su fisonomía característica.
Crece en matorrales xerófilos de la zona semiárida así como en bosques tropicales caducifolios en la región
de las quebradas y cañones. Su látex tiene buenos resultados como purgante, y se aplica como antiséptico
para curar mezquinos y otras afecciones en la piel.
Estas especies pertenecen al mismo género (Euphorbia) que las “hierbas de la golondrina” usadas
principalmente como antisépticas. La nochebuena cultivada como ornamental pertenece también al
mismo género.
Precaución: el látex de muchas especies de Euphorbia puede ser muy irritante para la piel y
mucosas, y puede producir úlceras.
47
CAPOMO
ramón, apomo
Nombre tepehuano
jaugl, je/e/l
Nombre científico
Brosimum alicastrum Sw.
Familia: MORACEAE
Árbol grande con corteza rugosa y follaje

muy denso. Hojas coriáceas de color verde
brillante, simples, alternas, oblongas, de
margen entero, con látex blanco. Flores muy
pequeñitas, de color crema o blanco-verdoso,
agrupadas en inflorescencias esféricas o
cabezuelas en las axilas de las hojas. Fruto
amarillo o anaranjado hasta de 2.5 cm de
diámetro, con una sola semilla.
Especie de origen tropical que se distribuye

en la vertiente del Golfo hasta el sur de
Tamaulipas, y en la del Pacífico hasta Sinaloa.
En nuestra zona es escaso en cañadas y a orilla
de arroyos en la región de las quebradas.
B. alicastrum
Usos
En un estudio monográfico sobre los usos tradicionales de esta especie, se registra que la infusión de
las hojas calma la tos y es muy útil en el tratamiento de afecciones renales; el látex diluido ayuda en
la extracción de dientes; el extracto de los frutos es un lactógeno admirable tanto en humanos como
en el ganado; el tónico preparado con la corteza cura afecciones de pecho y asma. En algunas comu–
nidades de nuestra región el cocimiento de la corteza se usa para la diabetes.
Otros usos: la madera se emplea en construcciones rurales. Las hojas constituyen un buen forraje
para los animales. Las semillas se consumen hervidas o asadas, con o sin azúcar o miel. Las asadas
sustituyen al café. Los frutos son comestibles y en el sur de México se cultivan en huertos familiares.
48
COLA DE CABALLO
canutillo, cañuela, carricitos
Nombre tepehuano
baapak, naksi+r bhai
Nombre científico
Equisetum laevigatum A. Br.
Familia: EQUISETACEAE
Planta sin flores ni hojas aparentes, con tallos (y ramas)

cilíndricos en forma de carricitos delgados de color verde claro,
divididos en segmentos por nudos que semejan anillos verdes
con una línea negra. Estructuras reproductivas representadas
por pequeños conos de color castaño amarillento en la punta
de las ramas.
Crece a orillas de arroyos y ríos en las regiones de los valles y

de la sierra. Conocida desde el sur de Canadá hasta Guatemala.
Usos
El cocimiento solo de esta planta o mezclada con árnica
rosa (Aster gymnocephalus) y raíz de salvilla (Buddleia
scordioides), o con romerillo (Viguiera linearis) se toma a
diario para las afecciones renales; también se usa en el
tratamiento de várices, problemas menstruales, dolores
en general; su cocimiento se aplica para aliviar el dolor
de oídos y en piquetes de alacrán. Para “enfriamiento del
cuerpo” se consume como agua de uso.
Especies relacionadas E. laevigatum
Otra especie de Equisetum presente en la región es Equisetum hyemale L. ssp. affine (Engelm.) A. A.
Eat. (baapak, soi kakai), muy parecida a la especie anterior, distinguiéndose por estar dividida en
segmentos más pequeños y por sus anillos de color negro y gris. En la literatura se reporta que su
cocimiento se toma como agua de uso para el tratamiento de riñones, y éste, en nuestra región, como
el de E. laevigatum se aplica para el dolor de oídos. Para “enfriamiento del cuerpo” los Tepehuanes la
toman como agua de uso.
Equisetum arvense L., es una planta del Viejo Mundo que crece como maleza de cultivos y en lugares
húmedos en Norteamérica. Aunque no se ha detectado en nuestra región, es probable que se encuentre
en sitios de clima templado y frío. González (1998), registra sus propiedades medicinales.
49
CÓNGORA
Nombre tepehuano
bhantabax
Nombre científico
Phytolacca icosandra L.
Familia: PHYTOLACCACEAE
Hierba ramosa con tallos huecos y angulosos. Hojas

grandes y gruesas, verdes, frecuentemente con la
orilla roja y lisa. Flores pequeñas, verdosas, blancas o
rosadas; agrupadas en racimos largos. Los frutos son
bayas pequeñas de color rojo-morado a negro al
madurar.
Planta de hábitat ruderal y arvense de amplia

distribución, tanto en climas templados como tropi-
cales, en México, Centro y Sudamérica.
Usos
En nuestra región las hojas hervidas o soasadas
se aplican para curar granos, aliviar dolores de
cabeza, espalda, estómago, etc; la raíz raspada
desinflama ganglios y la molida se emplea en
quemaduras.
Precaución: si bien el uso vía oral de esta

planta tiene efectos como purgante (frutos) y
como emética (raíz), se ha comprobado que
puede resultar muy peligroso porque las hojas
maduras, los frutos y la raíz son venenosos. Su
toxicidad se debe a un glucósido saponínico, la P. icosandra
fitolaccina, y un alcaloide.
50
COPALQUÍN
copalchile, palo amargo, palo
copache, cáscara sagrada
Nombre tepehuano
tapj yooxi’
Nombre científico
Hintonia latiflora (Sessé &
Moc. ex DC.) Bullock
(Coutarea pterosperma (S.
Wats.) Standl.)
Familia: RUBIACEAE
Árbol caducifolio o subcaducifolio chico a mediano. Hojas

con pecíolos delgados, ovadas a ovales u ovado-oblongas
de 4 a 10 cm de largo, frecuentemente barbadas a lo largo de
la nervadura central. Flores grandes, blancas (verde amari-
llentas al secarse). Frutos duros color café que se parten por
la mitad.
Crece en cañadas y laderas con sombra en la región de las

quebradas.
H. latiflora
Usos
En medicina humana y en veterinaria tradicional se emplea
para curar granos o heridas infectadas: se lavan las partes
afectadas con el cocimiento del tallo y se cubren con la
corteza pulverizada. Para la bilis se toma el cocimiento de
la corteza en pequeñas dosis porque es muy amarga. Los
Tarahumaras y los Tepehuanes del norte ingieren este
cocimiento (corteza) para el tratamiento de la malaria,
fiebres y dolores. En algunas comunidades de Sinaloa la
corteza serenada en agua es utilizada para engrosar la
sangre. Márquez et al. (1999), reportan su uso para combatir
la diabetes y afecciones del riñón, y que su corteza contiene
fenilcumarinas, triterpenoides, flavona y fenilestireno. Para
mayores referencias sobre esta especie consultar Bye (1986).
H. latiflora
51
CUACHALALATE
cuachalalá, chacualala
Nombre científico
Amphipterygium adstringens (Schlecht.)
Schiede
Familia: JULIANACEAE
Árbol bajo (4 a 6 m de altura), copa amplia, muy

ramificado, con el tronco y las ramas torcidos. Corteza
áspera e irregular, muy compacta y dura. Hojas com-
puestas por 3 a 5 folíolos tomentosos aglomerados en
la punta de las ramillas, sésiles o casi sésiles, la mayoría
ampliamente obovados, de 2 a 7 cm de largo, aserrados
o crenados en la mitad superior. Flores masculinas y
femeninas en diferentes árboles, las primeras muy
pequeñas agrupadas en panículas, las segundas
solitarias y grandes. Fruto 2.5 a 5 centímetros.
Crece en laderas y cerros de los bosques tropicales

caducifolios de la vertiente del Pacífico en la región
de las quebradas desde Durango y Nayarit hasta
Oaxaca.
A. adstringens
Usos
La corteza posee propiedades astringentes; su cocción se aplica para endurecer las encías y sanar
heridas; se consume en caso de infecciones del estómago, de la sangre, y para problemas renales se
toma en ayunas. En la literatura se registra su uso contra el cáncer, tifoidea y tifo, y contra la malaria
antiguamente.
Se han aislado triterpenos de su corteza, y encontrado actividad antitumoral y de disminución del

colesterol en la sangre (Lara y Márquez 1996).
52
CHICALOTE
Otro nombre común
cardo santo
Nombre científico
Argemone mexicana L.
y A. ochroleuca Sweet.
Familia: PAPAVERACEAE
Hierbas anuales hasta de 70 cm de alto, con tallos,

hojas y frutos espinosos. Hojas sésiles, partidas con
profundidad, margen burdamente dentado y con
espinas. Flores solitarias, similares a las de la amapola
(Papaver somniferum) pero de diferente color, con seis
pétalos delicados (amarillos en A. mexicana y amarillos
o blancos en A. ochroleuca). El fruto es una cápsula
alargada y espinosa con numerosas semillas rugosas
y oscuras. A. ochroleuca
Ampliamente distribuidas en México, comunes en campos de cultivo en descanso y a orilla de caminos. Argemone
mexicana crece en regiones de clima caliente, en las quebradas, y A. ochroleuca en áreas de clima templado y
templado-cálido.
Otra especie del mismo grupo localizada en regiones secas de Durango y Chihuahua es Argemone arida.
Usos
A pesar de su toxicidad y dificultad de manejo, a causa de las espinas
que las cubren, son utilizadas en medicina vernácula para diversos fines.
Con el cocimiento de la planta entera se baña a los niños para hacer
brotar el “chincual”; se aplica directamente el látex en caso de nubes en
los ojos; masticar la raíz alivia el dolor de muelas y el té de los pétalos
calma la tos. Se reporta que los pétalos provocan sueño* y por ello se
usan contra el insomnio.
Contienen varios alcaloides, aminoácidos, ácidos grasos, flavonoides y

un esterol, entre otros compuestos; además se les registran propiedades
antibacterianas, fungicidas y citotóxicas (Lara y Márquez 1996).
*Precaución: estas especies pertenecen a la misma familia que la

amapola de opio (Papaver somniferum L.). Se reporta que, al igual que
la amapola, los chicalotes son tóxicos y es muy probable que tengan
efectos psicotrópicos. Sus principios activos son alcaloides,
principalmente berberina y protropina, la que en grandes dosis tiene
acción paralizante muscular. Otros de sus alcaloides poseen efectos
irritantes en piel y mucosas.
A. ochroleuca
53
CHUCACA
té milagro, lechuguilla
Nombre científico
Packera candidissima (Greene) W.A.
Weber & Á. Löve
(Senecio candidissimus Greene)
Familia: COMPOSITAE
Hierba de hojas alargadas, agrupadas en la base y forman-

do una roseta, de color gris cenizo muy pálido o casi blanco
en ambas superficies. Flores en cabezuelas amarillas agru-
padas densamente en el extremo de un tallito blanco esca-
piforme.
Muy abundante y formando colonias en sitios abiertos en

los bosques de pino y encino de la sierra de Chihuahua y
norte de Durango.
Usos
La planta, a excepción de la raíz, se hierve para curar
colitis, gastritis y úlceras. Se reporta que el té de las hojas,
tomado en ayunas, se usa para el tratamiento de enfer-
medades venéreas y problemas del aparato urinario
(riñón y vejiga); la planta fresca mezclada con aceite
de oliva se aplica a heridas, furúnculos, tumores y otras
infecciones, además se utiliza en el agua de baño.
P. candidissima
Nota: se comercializa en el estado de Chihuahua.
54
ENCINILLA (1)
cola de ratón, esterminilla, timorreal
Nombre tepehuano
jik joiñ maati+m (cura el ombligo), dhapak jagam
Nombre científico
Chimaphila maculata (L.) Pursh
Familia: ERICACEAE
Hierba perenne, pequeña (10 a 20 cm) y por lo regular con un tallito

sin ramificaciones. Hojas escasas, simples, seudoverticiladas, de
consistencia algo carnosa, verdes matizadas de blanco, con el envés
de color más claro y el margen burdamente dentado o aserrado. Flores
blancas o a veces rosas (casi anaranjadas al secarse), algo pegajosas,
en pares o en grupos de tres a cinco en la punta del tallito.
Crece en sitios sombreados en los bosques de encino y pino de la

región de la sierra, desde el sureste de Canadá hasta Panamá.
Usos
El cocimiento de la planta entera se toma para el “latido”,
detener hemorragias, calmar la tos y para eliminar cálculos.
Ch. maculata
Especie relacionada
Chimaphila umbellata (L.) Barton, capulincillo, capullo. Crece en bosques templados de nuestra
región. En Chiapas se usa para problemas de la garganta; en Estados Unidos se utiliza en tintura
como diurético, sola o mezclada con Ch. maculata.
55
ENCINILLA (2)
hierba del gato, hierba del zorrillo
Nombre científico
Croton dioicus Cav.
Arbusto bajo, de 15 a 50 cm de altura, muy ramificado, densamente

cubierto por escamitas plateadas. Hojas alternas, pequeñas, con
borde entero, solamente la nervadura central es evidente, haz y
envés de color verde-blanquecino y de aspecto ceniciento. Flores
femeninas y masculinas en plantas diferentes, sin pétalos; las
primeras en racimos de pocas florecillas y las segundas en
racimos densos.
Se encuentra en matorrales xerófilos, pastizales y bosques de

clima seco, desde Texas y Nuevo México hasta Oaxaca. En
nuestra zona se ubican en la región de los valles, en la zona
semiárida y en las partes bajas del declive oriental de la sierra.
Usos
C. dioicus
En esta región el polvo de la raíz se utiliza preferentemente para purgar al ganado, sin embargo, en
humanos es factible su uso en muy bajas dosis. El cocimiento de la planta sola o con eucalipto
(Eucalyptus sp.) se emplea en baños para aliviar el reumatismo y el cansancio de las coyunturas. El
dolor de aire en la cintura se logra atenuar dejando reposar la planta en alcohol para luego amarrarla
al cuerpo. La infusión de las hojas muy diluida se toma como vomitivo y para curar las hinchazones.
Contiene aceites esenciales, ácidos grasos, resinas, principios amargos, principios pécticos, principios
albuminoides, ácido tánico, glucosa, goma, cera y otros compuestos.
Precaución: las semillas y las raíces poseen propiedades purgativas drásticas.
Especie relacionada
Croton morifolius Willd., palillo, vara blanca. Es anticatarral, catártico y analgésico, se usa para
amigdalitis, gastritis, neuralgia, y contra dolor en caso de cáncer de estómago. Puede producir parálisis
(Díaz 1976).
56
ENCINO
Otros nombres comunes:
encina, roble, palo blanco,
palo colorado
Nombre tepehuano:
tua
Nombre científico
Quercus spp.
Familia: FAGACEAE
Árboles o arbustos altos con corteza gruesa.

Hojas coriáceas de forma, tamaño, bordes,
pubescencia y coloración muy diversos según
la especie. Flores pequeñitas, amarillentas,
agrupadas en amentos (inflorescencias alar–
gadas similares a las del nogal). Únicos árboles
de la región cuyo fruto es una bellota. Los hay
blancos (por lo general con madera de color
claro) y rojos (por lo regular con madera
rojiza).
Se localizan en la región de la sierra y serranías

aisladas.
Usos
La corteza de los encinos y robles contiene
gran cantidad de taninos, lo que les
confiere las propiedades astringentes
aprovechadas en la medicina vernácula. En
la flora de la región Norte de la Sierra Madre
Occidental se registran alrededor de 45 Quercus spp.
especies de Quercus, a algunas de ellas se
les atribuyen propiedades medicinales.
Q. castanea Née, encina, encino colorado, encino chino. Se reporta que su corteza (corteza de encina)
se usa como antidiarréico y astringente.
Q. crassifolia Humb. & Bonpl., cucharillo. En Chihuahua se aplican las hojas soasadas para bajar la
inflamación de las anginas; la corteza machacada y hervida se usa para lavar heridas.
Q. crassipes Humb. & Bonpl., encino. Para curar granos en la piel se lavan las partes afectadas con
un cocimiento concentrado de la corteza. También se utiliza en buches para amacizar los dientes.
Quercus durifolia V. Seem., encino laurel, palo colorado. Para amacizar los dientes se mastica la
corteza o se hacen enjuages bucales con su cocimiento.
57
Q. eduardii Trel., palo colorado. Se toma la infusión de la corteza para aliviar el dolor de muelas.
Q. emoryi Torr., encino, palo colorado, encino colorado. Se reporta que en Sonora se hacen gárgaras
con el cocimiento de un pedazo de corteza para aliviar el dolor de garganta, y para calmar el dolor de
pulmones se toma el té de las hojas.
Q. grisea Liebm., yesca de encino, encino blanco. Se afirma que la médula y la madera de esta planta
se usan contra el cáncer. Se toma el agua en la que se haya puesto la madera de un tronco o de ramas
deformados por un hongo (“yesca de encino blanco”), o se toma el agua que se acumula en la cavidad
formada en el tronco por efecto del hongo.
Q. hartwegii Benth., encino blanco. El cocimiento de la corteza se toma para la alta presión.
Q. magnoliifolia Née, roble. Para curar granos se aplica la cubierta vellosa de hojas y ramillas bien
pulverizadas en la zona afectada.
Q. obtusata Humb. & Bonpl., roble. Para las reumas se aplica sobre la parte afectada la grasa de los
frutos o bellotas (Gispert, 1998).
Q. resinosa Liebm., roble, encino roble. En Aguascalientes se toma el cocimiento de una hoja junto
con flores de mala mujer (Solanum rostratum) para el cáncer, y para controlar la diabetes se toma el
cocimiento de las hojas junto con ramas de hierba del negro (Sphaeralcea angustifolia) (García 1989).
Q. rugosa Née., cucharillo, palo colorado, encino blanco, encino roble. Se reporta su uso en medicina
vernácula.
Nota: las hojas tiernas y las bellotas verdes de encinos tienen ácido tánico y quizás otros principios
tóxicos que afectan al ganado que las consume (Aguilar y Zolla 1982).
Precaución: por su carácter astringente, los taninos pueden causar constipación.
58
EPAZOTE DE ZORRILLO
hierba del zorrillo, plumerillo
Nombre científico
Chenopodium graveolens Willd.
Familia: CHENOPODIACEAE
Hierba anual muy olorosa con tallo frecuentemente rojizo. Hojas

ovadas u oblongas, de color verde grisáceo, de 2 a 6 cm de largo y
hasta de 3 cm de ancho, con glándulas amarillas en el envés. Flores
verdosas muy pequeñas agrupadas en inflorescencias paniculadas
compuestas.
Planta de hábitat arvense y ruderal con amplia distribución en todo el

país.
Ch. graveolens
Usos
En nuestra región la infusión de hojas y tallos de esta planta se toma en el
tratamiento del dolor de aire; mezclada con gordolobo (Gnaphalium sp.) y
con hierba del sapo (Eryngium heterophyllum) alivia la tos; preparada con un
poco de alcohol de caña se usa para los nervios. En la Farmacopea Mexicana
se cita como antihelmíntica. Márquez et al. (1999), mencionan su uso contra
la diarrea y la urticaria; además registran que contiene flavonas, sesqui–
terpenoides y esteroles. González (1998), reconoce un alcaloide, principios
pépticos, ácidos tartárico y oxálico y varias sales. Para otros usos y referencias
sobre esta especie consultar Bye (1986).
Especie relacionada
Chenopodium ambrosioides L. (Teloxys ambrosioides (L.) Weber), epazote,
epazote de comer, paasui’ch, pasoit (tepehuano). El cocimiento de las hojas
se toma para el dolor de estómago, eliminar parásitos intestinales y
contrarrestar daños causados por la picadura de alacrán. Para compuestos
aislados y actividad biológica consultar Lara y Márquez (1996) y González
Ch. ambrosioides (1998).
Nota: las hojas de Ch. ambrosioides se utilizan para condimentar alimentos. Su acción desparasitante
se debe principalmente a su contenido de ascaridol.
Precaución: la sobredosis de ascaridol o de las infusiones y/o extractos de Ch. ambrosioides

produce intoxicación, irritación del tubo digestivo, sordera y trastornos visuales. La sobredosis de
aceites concentrados de ascaridol ha llegado a producir intoxicación severa que incluye daños hepáticos
y renales (Aguilar y Zolla 1982). Aunque es un excelente vermífugo, actúa también como emenagogo,
por lo que no debe consumirse durante el embarazo (González 1998).
59
FLOR DE BOTÓN
Otro nombre común
manzanita de campo
Nombre tepehuano
bumtom yooxi’ (flor de botón), baigkimat
Nombre científico
Borreria verticillata (L.) Mey
B. suaveolens Mey
Familia: RUBIACEAE
B. verticillata
Hierbas perennes, bajas, con varios tallitos desde la base. Hojas opuestas, generalmente con fascículos de hojas
más pequeñas, sésiles, lineares o lanceoladas. Florecillas blancas agrupadas en inflorescencias más o menos
esféricas.
Se encuentran en pastizales y claros de bosque de pino y encino en la región de la sierra y los valles.
Usos
Los Tepehuanes de Durango, al igual que otros grupos étnicos de México, utilizan esta planta, sin la
raíz, refregada con un poco de agua para curar hinchazones y granos.
60
FLOR DE PEÑA
doradilla, siempreviva, flor de piedra
Nombre científico
Selaginella lepidophylla (Hook. & Grev.)
Spring
Familia: SELAGINELLACEAE
Plantas relacionadas con los helechos, sin flores, exten–

didas en forma de roseta hasta de 20 cm de diámetro,
de color verde brillante cuando húmedas y de color cas–
taño y aparentando estar muertas cuando están secas.
Hojas minúsculas (1 mm aproximadamente) ovadas a
suborbiculares, con márgenes hialinos.
Se encuentran en riscos y taludes rocosos, especialmente

en grietas o en sitios en donde se haya acumulado algo
de suelo. Se distribuye desde el sur de Estados Unidos
hasta el sur de México.
Usos S. lepidophilla
Se le atribuyen propiedades diuréticas y colagogas por lo que se usa ampliamente para tratar los cálculos
biliares, afecciones renales, úlcera gástrica e inflamación del estómago. González (1998), registra que
se utiliza para detener hemorragias, aplicando sobre la herida la planta lavada y macerada.
Especie relacionada
Selaginella cuspidata (S.S. pallescens (Presl) Spring) chayote de monte. Astringe el vientre (Díaz
1976).
Nota: estas plantas se usan en época navideña para el arreglo de los nacimientos.
El nombre común de “siempreviva” alude a su capacidad para sobrevivir durante muy largo tiempo
(incluso años) en estado de letargo. Al secarse (en su hábitat o fuera del mismo) se enrollan y al
ponerse en contacto con el agua vuelven a adquirir su color y textura.
61
FLOR DE SAN JUAN
hierba de San Juan, rosa de San Juan, San Juan
Nombre tepehuano
San Juan yooxi’
Nombre científico
Telosiphonia hypoleuca (Benth.)
Henrickson
(Macrosiphonia hypoleuca (Benth.)
Muell. Arg.)
Familia: APOCYNACEAE
Planta semileñosa, ramificada desde la base. Hojas lineares con

pecíolos muy cortos o sésiles, opuestas, margen revoluto, haz
verde, envés blanco-tomentoso. Flores en pares o en grupos de
tres, blancas, hasta de 8 cm, en forma de trompeta con corola
ancha. Frutos largos y rígidos, semillas con pelos largos.
Crece sobre laderas y cerros pedregosos en pastizales y bosques

de encino en las regiones de los valles y de la sierra. Se dis–
tribuye desde el suroeste de Estados Unidos hasta el centro de
México.
Usos
T. hypoleuca
En Durango se toma el cocimiento de hojas y flores para controlar la tos y bajar la fiebre; para el
tratamiento de ulceraciones bucales se aplica un jarabe muy concentrado que se obtiene al hervir en
poca agua las hojas y las flores, agregando azúcar hasta que tome consistencia de miel. Se reporta que
la cocción de esta planta se ingiere para el dolor de estómago y se aplica como antiodontálgico, para
dolor de cabeza y ojos inflamados.
Nota: Rzedowski y Calderán (1988) mencionan que en otras partes del país se usa en forma
pulverizada para envenenar cucarachas.
62
FLOR DE SAN PEDRO
trompeta amarilla, retama, glorias,
tronadora
Nombre científico
Tecoma stans (L.) HBK.
Familia: BIGNONIACEAE
Arbusto perennifolio con hojas compuestas por

cinco a siete folíolos puntiagudos y con margen
dentado. Flores amarillas con forma de trompeta
agrupadas en las puntas de las ramas. Fruto
alargado con semillas aladas.
De distribución muy amplia en todo el país, se

adapta a diversos climas; en muchas ciudades se
utiliza como ornamental por su follaje de color
verde brillante y sus abundantes flores amarillas.
Usos
Se reporta que su raíz posee propiedades diu-
réticas, tónicas, antisifilíticas y vermífugas. Se
usa como diurético en el tratamiento de la
dropsia (las hojas localmente), como estimu-
lante estomacal y para tratar los incordios (la
raíz). La infusión de las hojas se ha empleado
en el tratamiento de la diabetes. Los Tarahu-
maras de Chihuahua toman el cocimiento de
las flores como remedio para el resfriado y,
este mismo, se unta y fricciona sobre el pecho
para tratar los dolores del corazón. Se consu-
me contra la indigestión, irritación del tracto
digestivo (debido al alcohol u otras sustan-
cias), diabetes, resfriado, disentería, proble-
mas estomacales, parásitos y para estimular
el flujo de la orina. En nuestra región el té se
utiliza para fortalecer la sangre. T. stans
Contiene alcaloides con función hipoglicémica (González 1998). Lara y Márquez (1996), presentan
datos sobre compuestos químicos y actividad biológica.
63
GIGANTE
guayacán, palo blanco, tabaco cimarrón,
tabacón, virginio
Nombre científico
Nicotiana glauca Graham
Familia: SOLANACEAE
Arbusto poco ramificado que llega a alcanzar hasta 6 m

de alto, con el tallo y el follaje de color verde grisáceo o
verde azuloso. Hojas simples, pecioladas, elípticas o
lanceoladas, ápice agudo. Flores amarillas, con cáliz y
corola más o menos cilíndricos. El fruto es una cápsula
amplia elipsoide hasta de 1.5 cm de largo con semillas
cafés lateralmente comprimidas.
Originaria de América del Sur, se ha naturalizado hacia

el norte hasta Texas y California. Se comporta como
ruderal: común a orilla de caminos, terrenos baldíos en
zonas urbanas y otras áreas de disturbio en toda la
región.
N. glauca
Usos
Para curar granos infectados y piquetes de hormiga se muelen las hojas y se aplican en forma de
emplastos; para mitigar el dolor de cabeza las hojas calientes o maceradas en un poco de alcohol se
aplican sobre las sienes; para dolores reumáticos se machacan las hojas y con alcohol o manteca se
aplican a manera de cataplasmas.
Nicotiana rustica L., macuche, bib o bibai (tepehuano). Especie de tabaco cultivado tradicionalmente
por los Tepehuanes que la usan como fumatoria y estimulante; aseguran que al fumarla se calma la tos,
el hambre, el cansancio y el dolor de cabeza. La ceniza del tabaco se aplica sobre la piel para curar
cizotes. Díaz (1976), indica que los Huicholes fuman, con fines alucinógenos, una mezcla de N. rustica
con Tagetes lucida.
Nicotiana trigonophylla Dun., tabaquillo. Especie de tabaco silvestre, del sur de Estados Unidos y
norte de México, cuyo cocimiento se da a beber a las vacas después del parto para que arrojen “las
pares”. En el noreste de México se usa externamente como N. glauca.
Precaución: el uso de N. glauca y N. trigonophylla debe ser siempre externo. Contienen alcaloides;
los de N. glauca (anabasina, narcotina, solanina, nicotina y otros) han causado intoxicación, a veces
letal, en el ganado.
64
GOBERNADORA
Otro nombre común
hediondilla
Nombre científico
Larrea tridentata (DC.) Cov.
Familia: ZYGOPHYLLACEAE
Arbusto perennifolio (aunque en épocas de secas

presenta un follaje evidentemente deshidratado), muy
aromático en época de lluvias; ramificado abundan-
temente desde la base. Hojas opuestas, subsésiles, cada
una con dos folíolos también opuestos, coriáceas, de color
verde obscuro lustroso a verde amarillentas. Flores
solitarias de color amarillo. Los frutos son cápsulas
globosas, densamente blanco o rojo-lanosas, hasta de
6 mm de diámetro.
Por lo regular forma matorrales abiertos en la región

semiárida. Se distribuye principalmente en el sur de
Estados Unidos y norte de México, con algunas
poblaciones hasta el centro del país.
L. tridentata
Usos
En la literatura se registra el uso de esta especie para el tratamiento de muchos padecimientos, entre
ellos: reumatismo, problemas renales y hepáticos, cálculos vesicales, dolor de cabeza, gastritis, diarrea,
parásitos, enfermedades venéreas, escalofrío, tos, resfriados, indigestión, tuberculosis, calambres
intestinales, caries, mal olor, hinchazones, dolor de garganta, desvanecimientos, etc. Posee propiedades
analgésicas y vaso depresivas. Estudios clínicos indican que la cubierta resinosa de las hojas posee
actividad antimicrobiana.
De sus hojas y tallos se han aislado terpenos, flavonoides, esteroides, lignanos, sapogeninas y ceras,
constituyentes de su aceite esencial.
Nota: se ha usado como forrajera en la alimentación de ganado, y en la industria como materia

prima para la obtención de resinas antioxidantes, para teñir cuero, como pegamento y como
desincrustante. Uno de sus principios activos, el ácido nordihidro-guayarético (ANDG), fue usado en
Estados Unidos como antioxidante en la industria de alimentos, pero fue suspendido debido a su
interacción con varios procesos enzimáticos (González 1998).
Los botones florales se preparan en escabeche de igual manera que las alcaparras y se utilizan
como condimento.
Precaución: en dosis altas provoca fuertes cólicos y puede dañar los tejidos del riñón y del hígado.
65
GORDOLOBO
Nombre tepehuano
gordolobo
Nombre científico
Gnaphalium spp.
Familia: COMPOSITAE
Se distinguen por ser hierbas lanosas, unas especies con tallo

simple y otras profusamente ramificadas. Hojas alternas,
generalmente sésiles, margen entero, aterciopeladas, de color
verde grisáceo o blanquecino. Capítulos florales pequeños de
color blanquecino o amarillento, sin flores liguladas vistosas, a
veces solitarios pero por lo regular agrupados en glomérulos.
La mayoría de las especies aquí mencionadas son de amplia

distribución: G. oxyphyllum, G. stramineum y G. viscosum se conocen
desde el sur de Estados Unidos hasta Centro América; G. semi–
amplexicaule desde Durango y Tamaulipas hasta Guatemala.
Algunas especies prefieren los matorrales xerófilos y pastizales

de la región de los valles como G. canescens y G. inornatum,
mientras que otras habitan los bosques templados en la región
de la sierra, como G. oxyphyllum, G. roseum, G. semiamplexicaule,
y G. sphacilatum.
Usos G. canescens
A muchas de las especies de Gnaphalium se les atribuyen propiedades emolientes y pectorales, por lo
que se utilizan ampliamente contra afecciones respiratorias. Contienen terpenos, flavonoides,
glucósidos y compuestos poliacetilénicos.
Otras especies
En la flora de Durango y zonas adyacentes existen por lo menos once especies de Gnaphalium que son
utilizadas tradicionalmente como medicinales:
Gnaphalium attenuatum DC., gordolobo. Se reporta que en Michoacán el cocimiento de las flores de
esta planta junto con hierba del golpe (Oenothera rosea), árnica y canela se toma por la mañana y por
la noche para curar bronquitis, pulmonía y tos.
G. canescens DC., gordolobo. Se cita por González (1998), entre las especies con propiedades
antitusígenas.
G. conoideum HBK., gordolobo. En Nayarit el cocimiento se toma para aliviar cólicos y dolor de
estómago.
66
G. inornatum DC., gordolobo, yerbabuena güeyona. Se toma en té para el dolor de estómago y
acompañado con leche como tónico para los niños.
G. oxyphyllum DC., gordolobo. El cocimiento se ingiere para la tos.
G. roseum HBK., gordolobo. Se utiliza localmente como remedio para la tos.
G. semiamplexicaule DC., gordolobo, simonillo. El cocimiento de esta planta se toma para la bilis y
para calmar los nervios.
G. sphacilatum HBK., gordolobo. El cocimiento de hojas y

flores se utiliza para la bronquitis, tos y dolor de garganta.
G. stramineum HBK., manzanilla. El cocimiento es ampliamente

utilizado en Chihuahua para el dolor de estómago y cólicos.
G. viscosum HBK., gordolobo, korpe (tepehuano). Para dolo–

res generalizados se soba el cuerpo con esta planta fresca y sebo
de res. Para la tos se toma su cocimiento mezclada con epazote
de zorrillo (Chenopodium graveolens).
G. wrightii A. Gray, gordolobo. Se ha usado como emoliente

y pectoral, contra bronquitis y dolor de estómago. De su raíz
se ha aislado un alquenino y un sesquiterpeno y de sus partes
aéreas un flavonoide.
Nota: algunas especies pertenecientes al género Conyza

(Compositae) también reciben el nombre común de
“gordolobo”, probablemente por su aspecto lanoso. En la flora
regional se registran dos de estas especies: Conyza coronopifolia
y Conyza gnaphalioides (ver sección Otras plantas medicinales
de la flora regional)
G. viscosum
67
GRANJENO
capul, garabato
Nombre científico
Celtis ehrenbergiana (Klotzch) Liebm.
Celtis pallida Torr.
Familia: ULMACEAE
Arbusto generalmente alto, muy ramificado, con

abundantes espinas hasta de 2.5 cm. Hojas simples,
ovadas a elípticas, pequeñas (3 cm o menos), triner–
vadas, algo rasposas. Flores muy pequeñas, blancas,
en diminutos grupos. Fruto globoso de unos 6 mm,
anaranjado.
Se ubican en los matorrales de las zonas áridas y

semiáridas del sur de Estados Unidos y norte de
México.
Usos
En esta región las hojas de granjeno molidas y

mezcladas con sebo de res se aplican como
cataplasmas sobre granos e inflamaciones para
que supuren. Se registra que en el noreste del
país las hojas molidas se colocan en las sienes
para mitigar el dolor de cabeza.
C. ehrenbergiana
Otros usos: el fruto maduro es comestible.
68
GUÁCIMA
guácimo, guázuma
Nombre científico
Guazuma ulmifolia Lam.
Familia: STERCULIACEAE
Arbusto o árbol hasta de 20 m de altura, madera ligera algo

teñida de rojo o rosa; hojas con pecíolo corto, oblongas a
ampliamente ovadas, oblícuas en la base, margen aserrado.
Flores aromáticas, pequeñas, verde amarillentas o blan–
cuzcas, agrupadas en cimas axilares. El fruto es una cápsula
verde y carnosa cuando tierna pero negra y leñosa cuando
madura, globosa u oval, densamente tuberculada.
De muy amplia distribución en bosque tropical caducifolio,

en la región de las quebradas.
Usos
Para dolores reumáticos se frotan las partes afectadas
con los frutos macerados en alcohol. Se reporta que
posee propiedades emolientes y astringentes; la corteza
y otras partes de la planta se usan para curar la malaria,
afecciones cutáneas, sífilis, elefantiasis, lepra y G. ulmifolia
dolencias del pecho. En Sonora y Puebla el cocimiento
del tallo sin corteza se toma como agua de uso para curar el vómito y la diarrea. En Sinaloa el cocimiento
de los frutos lo utilizan para la desnutrición. En Nayarit el cocimiento de hojas y tallos se emplea para
el dolor de cintura y la disentería; también el cocimiento del fruto se usa para la retención de orina y
para limpiar los riñones. Márquez et al. (1999), mencionan que la corteza y las hojas sirven contra
padecimientos hepáticos y la diabetes, que las hojas o la savia se usan contra piquetes de alacrán o
mordeduras de víbora; coagulante en hemorragias vaginales y desinflama el útero y ovarios. Se han
aislado terpenoides, alcoholes, cumarinas y otros compuestos.
Otros usos: el fruto tierno se come crudo o cocido.
69
GUASAPOL
guasapole, huasapol, hojasé, junco
Nombre tepehuano
suudalgam
Nombre científico
Ceanothus buxifolius Willd.
Familia: RHAMNACEAE
Arbusto casi siempre de menos de 1 m de alto, muy

ramificado y espinoso, tallo y ramas de color oscuro.
Hojas pecioladas, alternas, muy pequeñas, margen
finamente aserrado, trinervadas. Flores muy pequeñas,
blancas, en racimos densos y cortos. Los frutos son
pequeñas drupas con tres o cuatro semillas.
Son abundantes en laderas y cerros en bosque de pino y

de pino-encino en la región de la sierra. Se distribuye
desde Chihuahua hasta el centro del país.
Usos
El cocimiento de la raíz se toma para “engrosar la
sangre” y problemas renales. El cocimiento de las
hojas y/o la raíz alivia dolores diversos; también
las hojas y/o la raíz se muelen con poca agua y se
aplican sobre ampollas y granos.
C. buxifolius
Otros usos: con la raíz se prepara un té de uso diario.
La especie de Ceanothus más abundante en nuestra zona es C. buxifolius, sin embargo existen otras dos
especies a las cuales también se les atribuyen propiedades medicinales:
Ceanothus fendleri A. Gray. En Sonora el cocimiento de la raíz se toma como agua de uso para
problemas de presión, tratamiento del estómago inflamado y falta de apetito.
Ceanothus ochraceus Suessenguth. Se reporta que los Tarahumaras en Chihuahua toman el cocimiento
de la raíz para el dolor de riñones.
70
HIERBA DEL AIRE
Otro nombre común
hierba del viento
Nombre tepehuano
bi’ba
Nombre científico
Trixis angustifolia DC.
Familia: COMPOSITAE
Arbusto muy ramoso, hojas angostamente lanceoladas

a lineares de 3 a 8 cm de largo y 2 a 5 (10) mm de ancho,
puntiagudas, marcadamente revolutas, acuminadas, las
de arriba muy delgadas. Capítulos florales con nume-
rosas lígulas alargadas de color amarillo, florecillas del
disco también amarillas. Semillas con pelos largos y
blancos.
Crece en pastizales, en bosques abiertos de encino y en

claros dentro de matorrales xerófilos, tanto en la zona
árida como en la región de los valles y en partes bajas
de la sierra, de Durango a San Luis Potosí y Querétaro.
T. angustifolia
Usos
Para curar “aire en la cabeza” se dan baños con el cocimiento (también para bajar la fiebre) o se pone
una hoja en los oídos. Standley reporta su empleo como remedio para aliviar el reumatismo.
Especie relacionada
Trixis californica Kell., hierba del aire. Es otra especie localizada en nuestra región, de la cual aún no
se cuenta con información acerca de uso local. Se sabe, sin embargo, que en el estado de Sonora se
utiliza de manera similar a T. angustifolia: se muelen las hojas con aceite comestible y se aplican para
el dolor de oído, o se aplica el humo que resulta de quemar las hojas. Para el dolor de cabeza y
ataques se inhala este humo. Los Seri ingieren el cocimiento de las raíces para acelerar el trabajo de
parto.
71
HIERBA DEL CABALLO
amargosa, altamisa
Nombre científico
Ambrosia psilostachya DC.
Familia: COMPOSITAE
Hierba perenne con base rizomatosa, hasta de 80 cm de alto. Tallos simples

o poco ramificados. Hojas profundamente partidas. Flores blancuzcas,
minúsculas, en cabezuelas agrupadas a su vez en inflorescencias terminales
largas como espigas.
Planta de hábitat ruderal que llega a formar grandes colonias. Ampliamente

distribuida desde el sur de Canadá hasta el centro de México; en nuestra
zona se encuentra en la región de los valles.
Usos
Se refrigera y se toma tibia para tratar los cólicos (tanto en humanos
como en el ganado). El cocimiento de esta planta junto con estafiate
(Artemisia ludoviciana) alivia las agruras y la acidez; también se les da
a las vacas cuando se enferman por comer alfalfa caliente. Las hojas
crudas o cocidas se mastican con sal actuando como vomitivo.
Otras epecies
Otras especies de Ambrosia reportadas como medicinales ubicadas
en Durango son: A. psilostachya
Ambrosia ambrosioides (Cav.) Payne., chicura. Es usada para ayudar en el trabajo de parto, detener
hemorragias y contra la esterilidad femenina.
Ambrosia artemisiifolia L., estafiate, prodigiosa. En Sonora se usa el cocimiento para lavar el pelo
para control de piojos. En Michoacán su cocimiento con canela y sal se usa para tratar la bilis, y las
hojas tiernas machacadas y pasadas por agua para el dolor de estómago.
Ambrosia confertiflora DC., amargosa, amargoso. Las hojas se mastican crudas en algunas
comunidades de Coahuila para el tratamiento de infecciones intestinales (diarrea con vómito). En el
noreste del país se utiliza en el tratamiento de empacho y mal de susto.
72
HIERBA DEL CÁNCER
Nombre científico
Acalypha monostachya Cav.
(A. hederacea Torr.)
A. phleoides Cav.
Hierbas perennes con varios tallos pubescentes saliendo desde

la base. Raíz gruesa y leñosa. Las hojas de A. monostachya son
orbiculares hasta de 2.5 cm de largo y ancho (a veces más anchas
que largas); las de A. phleoides son ovadas a romboideas, de 2 a
5 cm de largo por 1 a 3 cm de ancho; en ambas especies el margen
de la hoja es crenado. Inflorescencias masculinas y femeninas
en la misma planta o en plantas separadas, en A. phleoides a veces
las inflorescencias son bisexuales.
Crecen en matorrales, pastizales y encinares, en las zonas áridas

y semiáridas como en la sierra. Se distribuye desde el sur de
Estados Unidos hasta Guatemala.
Usos A. monostachya
Se emplean para curar heridas y granos infectados (en humanos y en el ganado) lavando la parte
afectada con el cocimiento de la planta entera y aplicando emplastos con la planta hervida y machacada.
El cocimiento también se aplica en duchas vaginales para prevenir el cáncer en la mujer, y por vía oral
para ayudar en el trabajo de parto y dolores de estómago, úlceras y postemas. Para desinfectar la
garganta se hacen enjuagues con el cocimiento. Está reportada como un vulnerario por la Sociedad
Médica de México (1952); Martínez (1939), menciona que se aplica sobre mordeduras de víbora y por
vía oral para curar las úlceras del aparato digestivo.
Otras especies de Acalypha en la flora de Durango son: A. subviscida Wats. y A. lindheimeri Muell.
Arg. La primera es una especie de amplia distribución en México; en Oaxaca se conoce como “hierba
del pastor” y se utiliza para curar los “jiotes” en las manos, tallando la planta sobre la parte afectada.
La segunda se utiliza en Nayarit para infección en la matriz (Gispert 1998).
A. phleoides
73
HIERBA DEL COCHINO
hierba del marrano, chuchupate,
raíz del cochino
Nombre tepehuano
chuchupate
Nombre científico
Ligusticum porteri Coult. & Rose
Hierba perenne de menos de 1 m de altura, raíz

gruesa y dura, fibrosa en la parte superior, con fuerte
olor a cochino. Hojas grandes pero partidas en mu-
chas hojitas que a su vez se dividen en hojitas muy
pequeñas. Flores diminutas agrupadas al final de
las ramitas delgadas en la parte superior del tallo,
de color blanco o amarillo claro.
Crece en bosques de pino y encino de la región de la

sierra.
USOS
El cocimiento de la raíz se toma para aliviar el
dolor de estómago y se les da a los niños para
tratar los cólicos. Los Tepehuanes utilizan esta
planta como remedio para el dolor de estómago,
de cabeza, fiebre; para dolencias de origen reu-
mático se aplican emplastos de la raíz en las par-
tes afectadas. Se reporta que en Sonora y en
Chihuahua se usa la raíz para el resfriado, tos,
estómago suelto, falta de sueño y picaduras de
alacrán. Para otros usos y mayores referencias L. porteri
sobre esta especie consultar Bye (1986) y Linares
y Bye (1987).
74
HIERBA DEL COYOTE
Nombre tepehuano
ux jaso’u
Nombre científico
Euphorbia furcillata HBK.
(E. campestris Cham. & Schl.)
Hierba perenne o subarbusto con jugo lechoso. La raíz y

en ocasión la base del tallo leñosos. Tallo a veces rojizo,
con cicatrices de las hojas que se han caído. Hojas linea-
res a oblongo-lanceoladas con el margen entero y la ner-
vadura central prominente, verdes cuando tiernas y
rojizas cuando viejas. Flores pequeñas, verdes con ama-
rillo, agrupadas en las puntas de las ramillas.
En Durango y zonas aledañas esta especie se localiza en

pastizales, bosques de encino y de coníferas en la región
de la sierra. Se conoce desde el norte de México hasta
Guatemala.
USOS
Para dolores reumáticos, musculares y para bajar la
fiebre, se frotan las partes afectadas con la planta fres-
ca o seca, molida y mezclada con un poco de mante-
ca de res o vaselina; con el cocimiento de las hojas y
de la raíz se dan baños para calmar dolores; el solo
cocimiento de las hojas se toma para dolores posparto.
E. furcillata
75
HIERBA DE LA GALLINA
Otro nombre común
juanita
Nombre tepehuano
takar++ yooxi’, kokma’ yooxi’
Nombre científico
Helianthemum glomeratum Lag. ex DC.
Familia: CISTACEAE
Hierba perenne con raíz y base de los tallitos leñosos y algo

retorcidos, de 15 a 30 cm de altura, rara vez hasta 50 cm, de
aspecto ceniciento. Hojas pequeñas, alargadas, de color gris
verdoso claro, borde entero, generalmente aglomeradas en las
ramillas tiernas de la punta de la planta. Flores amarillas, unas
solitarias y otras aglomeradas.
Ampliamente distribuida en bosques de pino y de encino des-

de Texas hasta Guatemala.
H. glomeratum
USOS
El cocimiento se toma en ayunas para estimular el apetito y aliviar el dolor e inflamación de los
riñones. La planta entera se muele y se guisa, y con este preparativo se frota el vientre para mitigar
cólicos menstruales. Es usada como antipirético, y diversos grupos étnicos la utilizan contra algunos
malestares digestivos.
Especie relacionada
Helianthemum pringlei S. Wats., hierba de la víbora, hierba de la gallina, u’am yooxi’ (tepehuano) se
usa para lavar mordeduras de víbora.
76
HIERBA DE LA GOLONDRINA
Nombre tepehuano
toxkolh bhich (excremento de puerco)
Nombre científico
Euphorbia spp.
(Chamaesyce spp.)
Las especies de Euphorbia que se conocen con el nombre de hierba de la

golondrina son hierbas delicadas, por lo común rastreras, aunque algu-
nas especies son erectas, con tallos muy delgados, a veces rojizos. Hojas
generalmente pequeñas (3 a 10 mm de largo por 2 a 7 mm de ancho),
redondeadas o más o menos ovaladas, con base oblicua, de color verde
oscuro, muchas veces con tintes rojizos. Como la mayoría de las espe-
cies de este género, están provistas de látex de color blanco. Flores muy
pequeñas, blancas o rojas. Cápsula trilobada pequeña.
Se encuentran en pastizales y áreas abiertas de bosques, con frecuencia a

orilla de caminos y en áreas de cultivo en las regiones de los valles y de
la sierra.
El nombre de hierba de la golondrina se aplica en diversas regiones a un

grupo de especies del género Euphorbia, a las cuales se les atribuyen pro-
piedades antisépticas por lo que su cocimiento se utiliza ampliamente
para lavar heridas o llagas, y el látex aplicado localmente para curar
granos e infecciones de la piel.
E. prostrata
Otras especies
En la flora de nuestra región se registran por lo menos siete especies de hierba de la golondrina:
Euphorbia anychioides Boiss., hierba de la golondrina, maimkam bhich. El látex se aplica para curar
granos y heridas.
Euphorbia dentosa Johnston, hierba de la golondrina. Para infecciones de garganta.
Euphorbia hirta L., bir+’x (tepehuano), hierba de la golondrina. En algunas comunidades la cocción
de la planta se utiliza para el tratamiento de cólicos y hemorragias en la mujer; para quitar mezqui-
nos se aplica el látex de la planta.
Euphorbia hyssopifolia L., hierba de la golondrina. En algunas comunidades de Sinaloa se usa el

cocimiento de la planta contra la caída del pelo o para lavar llagas con infección. El látex de la planta
se aplica para curar granos.
Euphorbia prostrata Ait., hierba de la golondrina, golondrina. En varias comunidades de la Repúbli-

ca se utiliza el cocimiento de la planta completa para lavar heridas y llagas. Además la utilizan para
77
las cataratas, se pone en cada ojo una gota a diario hasta que desaparecen. Para sacar espinas y asti-
llas enterradas se aplica el látex. Márquez et al. (1999), mencionan que se emplea hervida para curar el
hígado, para lavados vaginales, piquetes de alacrán y mordeduras de serpiente, y registran taninos,
fenoles, alcoholes, aminoácidos y triterpenoides aislados de esta especie.
Euphorbia serpyllifolia Pers., hierba de la golondrina. La infusión de esta planta se toma para curar
la diarrea y controlar las hemorragias vaginales; esta misma se usa para lavar granos y, en baños,
para bajar la fiebre. El follaje se machaca y se hace una cataplasma que se aplica en las mordeduras de
víbora, amigdalitis, erupciones cutáneas (salpullido, ronchas) y verrugas. Se hacen gárgaras con las
hojas. Además es útil para la diarrea y como emético, lactogogo y catártico.
Nota: otra especie de este grupo, Euphorbia maculata L. (hierba de la golondrina) es usada en
Baja California contra picaduras de víbora, tarántula o algún animal venenoso; también para lavar
llagas.
Precaución: se debe tener mucho cuidado en las aplicaciones al interior ya que estas especies, al
igual que muchas otras del género, pueden tener efectos purgativos drásticos. Aguilar y Zolla (1982),
reportan que el látex de E. prostrata tiene una sustancia llamada euforbioesteroide que irrita las mucosas.
E. hyssopifolia
78
HIERBA DE LA MUELA
Nombre tepehuano
Ko’kolh (flor de chile), chi u’ yooxi’.
Nombre científico
Ranunculus spp.
Familia: RANUNCULACEAE
Hierbas perennes. Hojas simples y formando una roseta basal

(en R. forreri), o divididas, unas basales y otras caulinares en
otras especies, con los pecíolos ensanchados en la base. Flores
solitarias con cinco pétalos de color amarillo intenso con
venaciones conspicuas y con un nectario en la base, numero-
sos estambres. Los frutos son aquenios de una sola semilla.
Se encuentran en sitios húmedos o anegados a pleno sol de

la región de la sierra.
R. macranthus
USOS
Tres especies diferentes de Ranunculus presentes en la
flora de Durango son conocidas en la región y en otras
partes del país con el nombre común de “hierba de la
muela”, se utilizan en medicina vernácula para el do-
lor de muelas. En Oaxaca, para esta dolencia se aplica
un trocito de la raíz de Ranunculus dichotomus Moc.
& Sessé. Se reporta que el fruto de R. forreri Greene se
macera para curar dolor de muelas; los Tepehuanes
del sur de Durango aplican la raíz cruda y molida de
R. forreri
R. macranthus Scheele con el mismo fin; para quema-
duras lo aplican molido en crudo. Se dice que el coci-
miento se toma para problemas renales.
Otros usos: los Tepehuanes afirman utilizar el fruto para condimentar comidas.
79
Ranunculus geoides HBK., se reporta como resolutivo, y R. petiolaris HBK., pata de león, como
antiséptico, resolutivo, vesicante y para tratar tosferina. Provoca cólicos (Díaz 1976).
Precaución: las especies de Ranunculus producen alcaloides como la ranunculina y protoanemoni-

na, así como glucósidos y otras sustancias muy tóxicas. La ingestión de frutos o semillas puede causar
irritaciones cutáneas y de las mucosas, o diversos trastornos digestivos y nerviosos.
R. dichotomus
80
HIERBA DEL GOLPE
Nombre tepehuano
tanolh yooxi’ (flor de sol)
Nombre científico
Centaurium spp.
Familia: GENTIANACEAE
Hierbas anuales, de apariencia delicada; hojas opuestas, enteras, sésiles; flo-

res rosadas agrupadas en cimas.
Crecen en bosques, pastizales de la sierra y de los valles.
USOS
Muchas plantas de este género son apreciadas en la medicina tradi-

cional para el tratamiento de diversos padecimientos intestinales y
cardiológicos.
Otras especies
Centaurium tenuifolium (Mart. et Gal.) Rob., tanolh yooxi’ (flor de

sol). Esta planta es muy amarga, los Tepehuanes la usan para dolores
fuertes de estómago, se toma el cocimiento de toda la planta o se
mastica cruda. También se ingiere para el “mal de orín”, para que no
se enfríe el cuerpo después del parto, el latido y dolor de cuerpo.
Centaurium calycosum var. calycosum, hierba del golpe, anisillo,

rosita. Se vende en las yerberías para problemas hepáticos. Para “mal
de orín” se toma el cocimiento. C. calycosum
Nota: en la época de floración concentra glucósidos amargos como la gentiopicrina (Aguilar y

Zolla 1982).
Precaución: la ingesta en grandes cantidades de C. calycosum por el ganado puede ser un purgan-
te drástico y provocar poliuria, en ocasiones letal (Aguilar y Zolla 1982); por esa razón es necesario
tomar precauciones en cuanto a las dosis de estas plantas.
81
HIERBA DEL MANSO
raíz del manso, hierba mansa, baviza
Nombre científico
Anemopsis californica (Nutt.) Hook. & Arn.
Familia: SAURURACEAE
Hierba perenne de fisonomía muy característica, de 10 a 30 cm

de alto, con rizomas gruesos, la mayor parte de las hojas sa-
liendo desde la base. Hojas basales elípticas a obovadas, ápice
obtuso y borde entero, base obtusa o cordada, con pecíolos
muy largos. Hojas en el tallo muy escasas, una de las cuales es
sésil con una a tres hojas pecioladas en la axila. Flores indivi-
duales muy pequeñas, dispuestas en una espiga de 1 a 4 cm de
largo con estructuras petaloides blancas o rojizas en la base.
Crecen desde el sur de Estados Unidos al centro de México.

En nuestra área se registra en el suroeste en la región de los
valles. Se reproduce por estolones por lo que se encuentra for-
mando manchones en suelos húmedos.
USOS
Especie reconocida y usada ampliamente en muchas re-
giones del país. Las raíces purifican la sangre y curan la
disentería, problemas estomacales, resfriados, influen-
za y otras afecciones. Se usa también para tratar proble-
mas de la piel (llagas, quemaduras, heridas, raspones,
etc.), hemorroides, pies hinchados y adoloridos. Amplia-
mente utilizada en humanos y en el ganado, lavando A. californica
las partes afectadas con el cocimiento de toda la planta.
Se reporta el uso de la cocción de las hojas para curar tos
y gripa.
82
HIERBA DEL NEGRO
Otro nombre común
cordón
Nombre científico
Sphaeralcea angustifolia (Cav.) G. Don
Familia: MALVACEAE
Hierba erecta con pubescencia estrellada diminuta. Hojas an-

gostamente lanceoladas hasta de 12 cm de largo, margen cre-
nado. Flores con pétalos morados o rosas y androceo purpúreo,
agrupadas en panículas angostas con hojas más chicas que las
normales hacia la parte superior. Fruto cónico dentro del cáliz
con una a tres semillas.
Se localiza en pastizales y matorrales, con frecuencia a orilla de

caminos, desde Estados Unidos hasta el centro de México.
USOS
El cocimiento de las hojas se toma para la vejiga; para la-
varse el cabello; para el tratamiento de golpes se machaca
la planta, se le ponen unas gotitas de aceite y con esto se
frotan las partes afectadas. Para la diarrea crónica se toma
el cocimiento junto con manzanilla (Matricaria chamomilla),
salvilla (Buddleia scordioides), e yerbabuena (Mentha sp.).
Su cocimiento con hojas de Quercus resinosa se bebe como
agua de uso en Aguascalientes (García 1989), para con-
trolar la diabetes.
S. angustifolia
83
HIERBA DEL OSO
Otro nombre común
escorcionera
Nombre tepehuano
bauji
Nombre científico
Iostephane heterophylla Benth.
Familia: COMPOSITAE
Hierba perenne con raíz tuberosa, que a veces se en-

cuentra muy enterrada; tallo erecto hasta de 1 m de
altura. Hojas inferiores y superiores diferentes; las pri-
meras concentradas cerca de la base, muy grandes, már-
genes crenados e irregularmente dentados, haz rasposo,
envés de color mucho más claro; hojas superiores sési-
les, mucho más pequeñas (hasta 10 cm). Capítulos flo-
rales solitarios o en grupos pequeños en la parte superior
del tallo; flores liguladas de color morado y flores del
disco amarillas a negruzcas. Aquenios negruzcos.
Crece en bosques templados de la región de la sierra.
USOS
La raíz molida se utiliza en veterinaria tradicional
para mordeduras de animales aplicándose localmen-
te; en humanos se emplea del mismo modo para
lastimaduras. En otras partes del país se administra
la raíz en forma de emplastos para afirmar las arti-
culaciones, después de reducir los huesos disloca-
dos; en varias comunidades de Sonora la utilizan
para dolores de cintura o cansancio. En la literatura
se registra que el polvo de la raíz ligeramente tosta-
do funciona como cicatrizante.
I. heterophylla
Especie relacionada
Otra especie de Iostephane de la flora de Durango que ha sido reportada como medicinal es I. madrensis
(S. Wats.) Strother (cachana) cuya raíz se utiliza en té o en emplastos para dolores reumáticos. Para
otros usos y mayores referencias sobre esta especie consultar Linares y Bye (1987).
84
HIERBA DEL PASTOR
Nombre tepehuano
pastor yooxi’, pástor, toxkoñi mat+m
Nombre científico
Plantago linearis HBK.
Familia: PLANTAGINACEAE
Hierba anual o perenne, con todas las hojas basales formando rosetas
densas con tres nervaduras aparentemente paralelas. Hojas lineares, si-
milares a las de los zacates, hasta de 30 cm de largo y 7 mm de ancho, con
el margen entero o ligeramente dentado. Florecillas blanquecinas o trans-
parentes agrupadas en forma densa en espigas cilíndricas con pedúncu-
los largos al centro de la roseta de hojas. Los frutos son pequeñas capsulitas
de color café.
Distribuida en todo el país, con preferencia en sitios húmedos, en

pastizales y sitios abiertos de bosques, desde México hasta Sudamérica.
En nuestra zona en la región de los valles y de la sierra.
USOS
El cocimiento se toma en ayunas para diversos desórdenes digesti-
vos como dolor de estómago, diarrea y empacho.
En la literatura se registran otras especies de Plantago que también
se conocen comúnmente como “hierba del pastor”. En la flora de
Durango se incluyen: P. linearis
Plantago hirtella HBK., hierba del pastor. Se reporta su uso para hacer brotar el sarampión, aliviar el
dolor de estómago y la diarrea en los niños.
Plantago patagonica Jacq., hierba del pastor. Se reporta que el cocimiento de las semillas se toma
para el empacho.
85
HIERBA DEL SAPO
Nombre tepehuano
mayo yooxi’ (flor de mayo)
Nombre científico
Eryngium spp.
Hierbas bianuales o perennes de aspecto verde grisáceo a plateado cuando ma-

duras. Hojas por lo regular coriáceas, frecuentemente con dientes o divisiones
espinosas, varias especies tienen tanto hojas basales, que se agrupan en forma
de roseta, como hojas solitarias a lo largo del tallo. Flores rodeadas de brácteas
espinosas blancas, azules o moradas. Fruto globoso a ovoide y un poco aplanado
lateralmente.
Crece en bosques templados y en pastizales de la región de la sierra y la de los

valles.
USOS
En la flora regional existen al menos siete especies de Eryngium que se
conocen como “hierba del sapo” y a las cuales se les atribuyen propieda-
des medicinales: E. beecheyanum
Eryngium beecheyanum Hook. & Arn., hierba del sapo, mayo yooxi’.
El cocimiento se toma para calmar la tos.
Eryngium calaster Stl., soiwil’i. En Chihuahua la cocción de las hojas

y de la raíz se utiliza para aliviar el dolor de estómago y la diarrea.
Eryngium carlinae Delar. f., metatera, cabezona grande. En Tlaxcala

se usa para el “mal de orín”.
Eryngium columnare Hemsl., palmilla de espinilla. Para la tiricia se

prepara un té con las hojas y se toma a diario.
Eryngium heterophyllum Engelm., hierba del sapo. El cocimiento solo

de la planta o junto con hierba del zorrillo (Chenopodium graveolens) se
toma para la tos, y el cocimiento solo, para tratar problemas pulmona-
res, de la bilis y de la vejiga, dolor de estómago, diarrea, fiebre y gol-
pes.
Eryngium lemmonii Coult. & Rose, hierba del sapo. La cocción de la

E. heterophyllum planta se toma para aliviar la tos y eliminar piedras en el riñón.
Eryngium sp., la planta seca y molida se hierve para golpes internos.
Eryngium rosei Hemsl., mayo yooxi’, buya’chivo. El cocimiento se toma para la tos y para detener
exceso de menstruación.
86
HIERBA DE LA VENTOSIDAD
ventosidad, estornudadora, matagusano
Nombre científico
Nama undulatum HBK.
Familia: HYDROPHYLLACEAE
Hierba anual o perenne, vellosa, grisácea o blanquecina.

Hojas alternas: las superiores envolviendo parcialmente al
tallo, sésiles y tendiendo a enrollarse; las inferiores ancha–
mente pecioladas, no envolventes, híspidas. Flores en grupos
apretados, terminales o axilares, sésiles o con pedúnculos
cortos; cáliz hirsuto o híspido, corola campanulada azul,
morada, violeta o rosada. El fruto es una capsulita oblonga
de unos 6 mm con numerosas semillas de color amarillo
pálido o blancuzcas.
Se encuentra en áreas de disturbio, a veces como maleza de

cultivos en la región de los valles.
USOS
En nuestra región se toma la infusión de esta planta
sola o con epazote de zorrillo (Chenopodium graveolens),
para aliviar el dolor de estómago y el “dolor de hijar”.
En la literatura se registra que para reumas y golpes
internos se frota la planta en la parte afectada. Para
personas que estornudan mucho, se refriegan las ho-
jas y se huelen.
N. undulatum
87
HIERBA DE LA VÍBORA*
Nombre tepehuano
kuupara’ (tapadera), kagaler, gayoxilit
Nombre científico
Castilleja scorzonerifolia HBK.
Familia: SCROPHULARIACEAE
Hierba perenne con la base leñosa, tallos erectos hasta de 30 cm de alto,

de color rojizo o púrpura. Hojas lineares o lanceoladas, abrazando al ta-
llo, ápice agudo, trinervadas, híspidas. Flores en una espiga terminal
cubierta de brácteas de color rojo o púrpura, corolas de color amarillo-
anaranjado.
Se localiza en bosques de pino y encino de la región de la sierra. Restrin-

gida a algunos estados del norte y del centro de México.
USOS
El cocimiento de toda la planta se toma para el dolor de estómago.
Castilleja sp.
Castilleja arvensis Schlecht. & Cham., cresta de gallo, garañona, zagalejo. En Tlaxcala el cocimiento
se emplea para lavar heridas o granos.
Castilleja communis Schlecht. & Cham., hierba del cáncer. El cocimiento se toma para la diarrea.
Castilleja gonzalezae Nesom, jag dta, gayoxilit, bakogamatem. Los Tepehuanes utilizan el cocimiento
para eliminar parásitos y para la diarrea.
Castilleja lithospermoides HBK., hierba de la víbora. En varias comunidades de Sonora se utiliza el

cocimiento para tratar el vómito y para la calentura.
Castilleja mexicana (Hemsl.) A. Gray. El cocimiento se toma para tratar la diarrea.
Castilleja tenuifolia Mart. & Gal., hierba del cáncer, saca miel. En Hidalgo se usa el cocimiento para
lavar heridas y para evitar la caída de cabello.
* No se encontró registro del nombre común para Castilleja scorzonerifolia en castellano; el nombre de “hierba de la víbora”
está registrado para Castilleja lithospermoides, una especie muy relacionada.
88
HIERBA DE LA VIEJITA
Otro nombre común
buen día
Nombre tepehuano
jarm sai’
Nombre científico
Sida abutifolia Mill.
(Sida filicaulis T. & G., Sida procumbens Swartz)
Familia: MALVACEAE
Hierba perenne procumbente con tallos pilosos. Hojas

cordadas hasta de 1.5 cm de longitud, con borde crenado y
con pecíolos largos. Flores solitarias sobre pedúnculos largos
en las axilas de las hojas, cáliz hasta de 5 mm de longitud,
con nervios oscuros; corola blanquecina a anaranjada tornán-
dose rosa al secarse, hasta de 5 mm de longitud. Fruto seco
subcónico.
Se encuentra en matorrales xerófilos, pastizales y bosques tro-

picales caducifolios, principalmente en áreas perturbadas.
Desde el sur de Estados Unidos hasta el norte de Sudamérica.
USOS S. abutifolia
El cocimiento de la planta se usa para lavar granos y heridas; se toma o se aplica en lavados intestina-
les para bajar la fiebre, también se utiliza para aliviar problemas estomacales. La planta entera, hervi-
da y machacada, se pone sobre el estómago a manera de cataplasma para bajar la hinchazón.
Especie relacionada
Sida rhombifolia L., malvita, babosilla, escobilla. Se usa en los estados de Sinaloa y Nayarit de forma
similar a la Sida abutifolia en Durango. Para bajar la calentura, la cocción de la planta completa se
aplica en lavados intestinales; para bajar hinchazones se machaca la planta cruda y se pone en la
parte afectada; para curar granos infectados se muelen las hojas y se untan localmente. Esta misma
especie, en el estado de Veracruz, también se utiliza para bajar la calentura, para lo cual la cocción de
hojas y tallos se aplica en baños de pies y pantorrillas y se toma la cocción de la raíz previamente
machacada. Márquez et al. (1999), registran diversos compuestos químicos de esta especie y mencio-
nan que las flores hervidas se usan contra la diarrea, úlceras, dolor estomacal y que las hojas hervidas
tienen diversos fines terapéuticos.
Algunas especies del género Sida contienen efedrina, un alcaloide común en Ephedra.
89
HIERBA MORA
mora, yerbamora, tomatillo, capulín
Nombre tepehuano
tutkulh
Nombre científico
Solanum nigrescens Mart. & Gal.
Familia: SOLANACEAE
Hierba erecta o reclinada, con tallos muy ramificados y raíz larga,

también muy ramificada. Hojas a veces en pares (con una hoja
más chica que la otra), lanceoladas a anchamente ovadas, ápice
agudo o acuminado, base cuneada, a veces agujeradas. Flores pe-
queñas, blancas o moradas, agrupadas en cimas de pocas flores.
Los frutos son pequeñas bayas redondas de color negro cuando
maduras.
Planta distribuida desde el sur de Estados Unidos hasta Sud–américa.

Crece en bosques, pastizales y matorrales, con frecuencia en hábitat
ruderal.
S. nigrescens
USOS
El cocimiento de las hojas se usa para lavar las partes afectadas por granos y abscesos, y para lavados
vaginales y de estómago. Para dolor de cabeza y fiebre se refriega en agua y se utilizan en baños o se
aplica en forma de emplastos sobre la frente.
Otros usos: el fruto maduro es comestible y se aprovecha para preparar un tipo de agua fresca.
Especie relacionada
Solanum americanum Mill. Muy relacionada con la anterior, de hábitat ruderal y arvense, de distri-
bución geográfica muy amplia. En la literatura se reporta el uso de las hojas para curar los síntomas
de alergias, para el chincual, dolor de cintura, torceduras y granos. Márquez et al. (1999), mencionan
que el cocimiento de esta planta alivia el dolor de cabeza y erisipela*, y registran alcaloides, sapogeninas
y glucósidos.
Nota: Solanum nigrescens y Solanum americanum frecuentemente se han citado como Solanum nigrum
L., especie nativa del viejo mundo con frutos más grandes que estas.
*Precaución: estas especies no deben ingerirse ya que las hojas, tallos y frutos contienen solanina,
un glucoalcaloide que produce alucinaciones, vómito, diarrea, incluso parálisis y muerte. Las con-
centraciones de solanina son más altas cuando los frutos están verdes.
90
HUACHICHILE
huachichil, hierba de san Antonio, espinosilla
Nombre tepehuano
bachichilh, huachichil
Nombre científico
Loeselia mexicana (Lam.) Brandegee
Familia: POLEMONIACEAE
Subarbusto densamente glanduloso-pubescente con tallo muy ramificado

desde la base. Hojas simples, por lo general alternas, subsésiles, espinosas,
con margen aserrado. Flores solitarias o en pequeños grupos en las axilas
de las hojas; corolas rojas, en forma de embudo largo, hasta de 3.5 cm, con
los estambres y el estilo sobresaliendo. El fruto es una pequeña cápsula
subglobosa.
Común en todo el país. En nuestra región se distribuye en matorrales

xerófilos, pastizales y bosques abiertos de encino.
USOS
El cocimiento de las hojas es muy usado en medicina vernácula para
bajar la fiebre y calmar el dolor de cabeza (se toma, se aplica en
lavados y/o se dan baños con el mismo). Para que crezca el cabello,
se enjuaga la cabeza con el cocimiento o con la planta cruda macha-
cada en agua. En la literatura se menciona que esta planta posee
propiedades eméticas, purgativas y sudoríficas y que contiene un
alcaloide llamado loeselina. Otros estudios revelan que aumenta la
secreción biliar y salival, y que en dosis mayores provoca vómito,
pero no tiene acción diurética ni febrífuga. Márquez et al. (1999),
mencionan un terpenoide, fructosa y sacarosa y reportan acción
fungicida.
Otros usos: en nuestra región se utiliza el cocimiento de la planta

sola o mezclada con árnica rosa (Aster gymnocephalus) y un poco de
limón para dar a tomar al ganado cuando presenta sangre en la ori-
na o en el excremento.
L. mexicana
Especie relacionada
Loeselia scariosa (Mart. & Gal.) Walp., huachichile. Díaz (1976), reporta que expele el frío.
91
HUIZACHE
Otro nombre común
vinorama
Nombre científico
Acacia farnesiana (L.) Willd.
Familia: LEGUMINOSAE
Árbol o arbusto espinoso con tronco corto y corteza

delgada de color café rojizo. Hojas compuestas con dos
a seis pares de pinnas, con folíolos de 2 a 6 mm. Flores
aromáticas, formando cabezuelas de color amarillo. El
fruto es una vaina de color negruzco o purpúreo hasta
de 8 cm de largo, casi cilíndrico y estrechándose en am-
bos extremos.
Muy distribuido en México. Se encuentra cerca de co-

rrientes de agua permanentes o temporales en la re-
gión semiárida y en las quebradas.
A. shaffneri
Usos
El ungüento hecho con sus flores calma el dolor de cabeza y la infusión se emplea para tratar la
dispepsia; su fruto verde es muy astringente y su cocción se utiliza contra la disentería, inflamación de
la piel, membranas mucosas, etc.; la cocción de las raíces se usa como supuesto remedio contra la
tuberculosis; las hojas secas pulverizadas en ocasiones se aplican para curar heridas. Para el dolor de
muelas la corteza machacada se unta en la encía; para las anginas se hacen gárgaras con el cocimiento
de la corteza, sal y jugo de limón. Se emplea también contra la diarrea, tifoidea, bazo crecido y nubes
en los ojos, y la resina se usa como antitusígeno. Contiene taninos, flavonoides, terpenoides y com-
puestos fenólicos.
Otros usos: las flores se emplean en perfumería; la corteza y los frutos se usan en curtiduría.
Acacia schaffneri (S. Wats.) F. J. Hermann, huizache, huizache chino. Es la especie de huizache más
abundante en la región de los valles. El cocimiento de la corteza se toma para tratar úlceras gástricas;
se emplea para curar infecciones de la piel aplicando directamente el fruto fresco y sin cáscara, o
lavando la parte afectada con el cocimiento del fruto seco.
A. pennatula (Schlecht. & Cham.) Benth., huizache tepame, algarrobo, upar (tepehuán). Se conoce
de la región de las quebradas. El cocimiento de la corteza se toma para controlar la diarrea. Para curar
granos se utiliza el cocimiento en baños.
92
INJERTOS Y MUÉRDAGOS
Otro nombre común
muérdago enano
Nombre científico
Arceuthobium spp.
Phoradendron spp.
Familia: LORANTHACEAE
Plantas hemiparásitas sobre arbustos y árbo-

les. Arceuthobium parasita coníferas (pinos, ce-
dros, táscates), mientras que Phoradendron es
hemiparásita tanto de dicotiledóneas como de
cedros y táscates. Tallos quebradizos con ra-
mificaciones dicotómicas. Hojas reducidas a
escamas en Arceuthobium y hojas laminares,
gruesas y coriáceas en Phoradendron y Psitta-
canthus. Fruto carnoso y mucilaginoso.
Las especies de Arceuthobium (muérdagos) se

encuentran principalmente en la región de la
sierra en los bosques de coníferas; las espe-
cies de Phoradendron (injertos) en la sierra, en Arceuthobium vaginatum
bosques de coníferas, bosques de encino, en
la región de los valles, en matorral xerófilo y
en vegetación de galería.
Usos
Arceuthobium spp. Se toma el té de toda la planta para los
nervios, dolor de pulmones y reumas.
Phoradendron spp. El té de toda la planta se bebe como

agua de uso en el tratamiento de problemas pulmonares y
renales. Se reporta que ensayos farmacológicos prelimi-
nares probaron la acción diurética de P. reichenbachianum.
Otras especies
Arceuthobium globosum Hawksw. & Wiens. Plantas pa-

rásitas de pino con tendencia a formar agrupaciones
globosas de color amarillo claro o amarillo verdoso.
A. vaginatum (Willd.) Presl. Plantas parásitas de pino, er-

guidas o péndulas, de color anaranjado a café oscuro o
negro.
Phoradendron villosum
93
Phoradendron bolleanum (Seeman) Eichler. Plantas de color anaranjado o verde amarillento, con
hojas angostas. Crece comúnmente sobre madroños, cedros y táscates.
P. reichenbachianum (Seeman) Olivier. Plantas de color verde olivo. Por lo regular crece sobre encinos.
P. villosum (Nutt.) Nutt. Plantas de color verde amarillento o anaranjado. Crece sobre encinos.
Psittacanthus calyculatus (DC.) Don. El cocimiento de la planta se utiliza para aliviar las rozaduras
de los bebés, y para curar las hemorroides se dan medios baños con este cocimiento.
Precaución: Las plantas del género Phoradendron contienen abundante cantidad de fenoles suma-
mente tóxicos. La ingestión de frutos puede provocar gastroenteritis aguda y a veces trastornos circu-
latorios y respiratorios que pueden llegar a ser letales.
94
JARILLA
jaral, jara, hierba del carbonero, batamote
Nombre científico
Baccharis salicifolia (Ruiz & Pavon) Pers.
(Baccharis glutinosa Pers.)
Familia: COMPOSITAE
Arbusto muy ramificado (compacto) con los tallos y las

ramillas a veces con glándulas granulares. Hojas pegajo-
sas, linear-lanceoladas hasta de 12 cm de largo, margen bur-
damente aserrado-dentado, de color verde brillante, con tres
nervaduras muy conspicuas. Capítulos florales (bolitas
blancas o amarillentas) agrupados en inflorescencias ter-
minales.
Crece en los márgenes de arroyos y ríos así como en claros

de bosque y hábitat ruderal en todo el país.
USOS
Dada su amplia distribución geográfica y abundan-
cia, esta especie es conocida en todo el país, y en cada
zona se le atribuyen diferentes propiedades medici-
nales. En nuestra región se utiliza en el tratamiento
de problemas biliares, aplicando sobre el estómago
en forma de emplastos la planta molida (fresca o her-
vida), con un poco de alcohol. Para curar infecciones
de la piel se machacan las hojas tiernas y se aplican
cataplasmas.
B. salicifolia
95
JUANEMIPIL
Otro nombre común
enredadera
Nombre científico
Maurandya antirrhiniflora H. & B. ex Willd.
Familia: SCROPHULARIACEAE
Enredadera herbácea perenne con tallos delgados muy ramifi-

cados. Hojas alternas, sagitadas o hastado-lobadas hasta de 3.5
cm de largo y con pecíolos torcidos hasta de 3 cm de largo,
margen entero, base cordada. Flores solitarias de color violeta
o azul-violeta con corola tubular, bilabiada, con la base gibosa.
Los frutos son cápsulas globosas, dehiscentes, hasta de 1 cm,
de color verdoso a café claro.
Se distribuye desde el sur de Estados Unidos hasta el centro de

México en matorral xerófilo. En nuestra región se encuentra en
los valles, frecuentemente en hábitat ruderal, trepando sobre
arbustos.
USOS
En el tratamiento del “latido” y “bilis derramada”, se apli-
ca sobre el ombligo un emplasto de esta planta con una
papa cruda y un poco de alcohol o vinagre; para la cura-
ción de granos y ronchas se lavan las partes afectadas con
el cocimiento y se pone un cinto y un collar hecho con la
planta; el jugo se toma como vomitivo. Se reporta que
para el cólico de los niños pequeños, se mojan las hojas y
se exprimen en el agua donde se va a bañar al niño.
M. antirrhiniflora
96
LANTÉN
antén, llantén
Nombre científico
Plantago major L.
Familia: PLANTAGINACEAE
Hierba anual o perenne, con todas las hojas

basales arrosetadas con nervaduras aparente-
mente paralelas y base envainante. Hojas más o
menos gruesas, ovadas o elíptico ovadas, hasta
de 20 cm de largo, con pecíolo acanalado, mar-
gen entero o ligeramente ondulado. Florecillas
agrupadas densamente en espigas cilíndricas
con pedúnculos largos y acanalados. Los frutos
son pequeñas capsulitas de color café.
De distribución cosmopolita, en terrenos húme-

dos, con frecuencia como maleza en cultivos.
USOS
Se reporta que los Tarahumaras toman la in-
fusión de la planta entera para tratar la cons-
tipación. La infusión de las hojas es remedio
para el dolor de estómago; se aplica como
antipirético, y por vía rectal contra la infec-
ción intestinal. Se usa ampliamente para ex-
traer el pus de granos y llagas aplicando la
hoja sola o con alguna pomada sobre la par-
te afectada; también se utiliza como antiin-
flamatorio y para aliviar el dolor de muelas.
En varias partes del país la siguiente prepa-
ración se toma para aliviar el dolor de estó-
P. major
mago, diarrea y disentería: la inflorescencia
se muele, se hierve sola en leche o con hojas
de guayabo, unos granos de arroz crudo y
hojas de hierbabuena.
De esta planta se han aislado iridoides, flavonas, terpenoides, alcoholes, enzimas y otros compuestos
(Márquez et al. 1999).
Especie relacionada
Plantago lanceolata L., lantén, llantén. Antidisentérico, cáustico, vulnerario y para tratar aftas, contu-
siones y enfermedad de los ojos (Díaz 1976).
97
LECHUGUILLA
Nombre científico
Agave lechuguilla Torr.
Familia: AGAVACEAE
Planta con las hojas (pencas) dispuestas en forma de ro-

seta. Hojas largas terminando en una espina fuerte y pun-
tiaguda. Como en todas las especies del género Agave
(magueyes) las flores de la lechuguilla están dispuestas
en una inflorescencia larga, denominada comúnmente
quiote. La planta muere después de florecer.
Crece en abundancia en sitios con suelo somero en las

zonas áridas y semiáridas del norte del país.
USOS
Se usa para evitar la caída de cabello y para el
tratamiento de la caspa, tiña y orzuela. Se remoja
durante toda la noche la pulpa, que queda una
vez extraída la fibra de las pencas, se cuela y con
el agua se lava la cabeza enjuagando perfecta-
mente los residuos. Se reporta en el tratamiento
de la diabetes tomando el agua en la que se ma-
cera el tallo (amole). Tiene un alto contenido de
saponinas.
Otros usos: la fibra obtenida de las hojas (ixtle)

se utiliza para la elaboración de bolsas, cuerdas
y otros utensilios. Se emplea también como sus-
tituto de jabón. A. lechuguilla
Especie relacionada
En la región de la sierra y de las quebradas en Durango y Chihuahua crece una bella especie de
maguey, A. vilmoriniana Berger, la cual a pesar de la gran diferencia fisonómica con A. lechuguilla
(tamaño mucho mayor y pencas algo flexibles y con borde completamente libre de espinas) es cono-
cida también con el nombre de “lechuguilla” y se utiliza, entre otras cosas, para lavarse el cabello con
el amole. Los Tepehuanes del sur de Durango denominan a esta especie “biñui”.
98
LENGUA DE CIERVO
Nombre tepehuano
oya bi’ba (helecho), tua n+n (lengua
de encino), suimalh n+n
Nombre científico
Pleopeltis polylepis
(Roem. ex Kuntze) Moore
Familia: POLYPODIACEAE
Helecho herbáceo con frondas (“hojas”) lanceoladas

de 12 a 20 cm de largo y 1 a 3 cm de ancho, haz verde
y envés con granitos cafés o grises, a veces con dos
hileras de soros anaranjados o cafés.
Crece sobre tallos y ramas de diversos árboles (prin-

cipalmente encinos) en sitios sombreados y húme-
dos en la región de la sierra. Desde el sur de Estados
Unidos, Centroamérica y Perú.
USOS
El cocimiento de la raíz o de la planta entera se
toma para la tos, tosferina, várices y para el
dolor de pecho. Se reporta que en Aguasca–
lientes el té o las hojas masticadas alivian el do-
lor de estómago.
P. polylepis
Pleopeltis macrocarpa (Bory ex Willd.) Kaulf. (Polypodium lanceolatum L)., lengua de ciervo, penacho
de la tierra. Se reporta por Díaz (1976), como pectoral, vulnerario y para purificar la sangre.
Polypodium cryptocarpon Fée es otra especie de Durango a la que se le atribuyen propiedades simi-
lares a las de la lengua de ciervo. Su cocimiento se toma durante la menstruación y también para el
dolor de pecho y de estómago.
99
LENTEJILLA
riñoncillo, hierba del pajarito
Nombre científico
Lepidium virginicum L.
Familia: CRUCIFERAE
Hierba anual o bianual, por lo general erecta,

muy ramificada. Hojas basales hasta de 15 cm
de largo y 5 cm de ancho, pinatífidas, estas ho-
jas se secan antes de la fructificación; hojas del
tallo más pequeñas con margen partido, aserra-
do o entero. Flores muy pequeñas, blancas, for-
mando racimos largos. Frutos pequeños, verdes,
ovales a orbiculares (semejantes a lentejas), de
3 a 4 mm, sobre pedúnculos dos o tres veces
más grandes.
Especie de hábitat ruderal, muy común en toda

la región. Ampliamente distribuida en el conti-
nente americano.
USOS
El cocimiento de esta planta se emplea para
lavados vaginales y se toma para controlar
hemorragias posparto, diarrea y dolor de
estómago. Para problemas de la bilis los
Tepehuanes la toman cruda. L. virginicum
Al igual que muchas otras especies de hábitat ruderal, a la lentejilla se le atribuyen diversas propie-
dades medicinales. Existen reportes de que en Nayarit se utiliza su té para el dolor de riñones y en
Michoacán para el dolor de aire. En Nuevo León para calmar dolor e inflamación de tracto digestivo.
En otras partes de México las hojas molidas se aplican sobre la parte afectada por los “jiotes” o granos
y el té de las hojas se toma para la tos.
100
MADROÑO DE AGUA
Otro nombre común
rosa del monte
Nombre tepehuano
bhi’spargam yooxi’ (flor pegajosa),
jaram yooxi’
Nombre científico
Bejaria aestuans L.
(Bejaria mexicana Benth.)
Familia: ERICACEAE
Arbusto o pequeño árbol perennifolio, muy pegajo-

so, tallos y ramas cubiertos por pelitos cafés. Hojas
coriáceas, corto-pecioladas, con el haz de color verde
claro y el envés casi gris, oblongas a oblongo elípticas
hasta de 5.5 cm de longitud, margen entero. Flores
blancas muy pegajosas, con seis a siete pétalos an-
gostos, agrupadas en panículas terminales.
Crece en laderas y cerros en la vertiente pacífica de

la región de la sierra en bosques de coníferas y de
encinos, desde Sinaloa hasta Centroámerica.
USOS
El cocimiento se toma para la tos.
B. aestuans
Arbutus spp., madroño, ok’yam (tepehuano). El nombre de madroño se aplica a varias especies del
género Arbutus (Ericaceae), árboles muy comunes en los bosques de clima templado de México, don-
de son los más abundantes después de los pinos y encinos. De tres especies de nuestra región se
reportan usos medicinales para otras partes del país: la corteza y las hojas de A. xalapensis HBK.
poseen propiedades astringentes y se emplean en el centro del país en medicina tradicional; en Hidal-
go se utiliza Arbutus tessellata Sorensen, para el dolor de muelas; en Sonora se emplea Arbutus arizonica
(A. Gray) Sarg. para bajar la fiebre y el dolor de estómago (cocimiento de la corteza), y para las ron-
chas y urticaria (cocimiento de las hojas).
Para usos de otras Ericáceas (Gaultheria y Pernettya) ver Otras plantas medicinales de la flora regional.
101
MAGNOLIA
korpus, korpo
Nombre tepehuano
jaruim
Nombre científico
Magnolia pacifica A. Vázquez ssp.
tarahumara
Familia: MAGNOLIACEAE
Árbol perennifolio con corteza aromática y amar-

ga. Hojas alternas, simples, coriáceas, elípticas,
con margen entero, haz de color verde brillante,
envés cubierto por tomento café rojizo. Flores de
color blanquecino, muy grandes y vistosas, aro-
máticas. El fruto es un cono ovoide a cilíndrico
que al madurar se abre dejando caer sus semillas
de color rojo.
M. grandiflora
Escaso en cañadas y a orillas de arroyos en la región de las quebradas.
USOS
El cocimiento de las flores se toma para la tos y problemas cardiacos.
Nota: las magnolias se cultivan

como ornamentales. La especie de
Magnolia más comúnmente cultivada
con este fin en la región es M. grandi-
flora, especie originaria de Norteamé-
rica, a la cual también se le atribuyen
propiedades medicinales.
M. grandiflora
102
MAGUEY
Nombre científico
Agave spp.
Familia: AGAVACEAE
Las especies de maguey se caracterizan por sus

hojas carnosas (denominadas por lo común pen-
cas) dispuestas en forma de roseta, sin tallo apa-
rente y con las flores agrupadas en una
inflorescencia central o escapo floral (denomi-
nado quiote).
En nuestro país existen alrededor de 125 espe-

cies de maguey. Generalmente se les asocia a
matorrales xerófilos con climas cálidos; sin em-
bargo, existen muchas especies de bosque tro-
pical caducifolio y otras de bosque templado.
A. maximiliana
USOS
Algunos de los usos medicinales de diversas especies de maguey en esta región son los siguientes:
Agave spp., maguey, mai (tepehuán). Los Tepehuanes de Durango conocen la mayoría de las especies
de Agave con el nombre genérico de “mai”. Toman el cocimiento de un trozo de penca, de cualquiera
de las especies de maguey presentes en su región, para evitar que se cierre la garganta a causa de un
piquete de alacrán y aplican la cutícula de la penca de maguey masparillo. Como remedio para la
anemia utilizan la raíz de otra especie.
A. duranguensis Gentry, maguey masparillo, jija’ (tepehuán). Para arrojar parásitos intestinales se
ingiere durante cinco días en ayunas el cocimiento de un pedazo de la penca. Para evitar que se cierre la
garganta a causa de un piquete de alacrán se toma el mismo cocimiento y se aplica la cutícula de la
penca.
Agave americana L., maguey y Agave maximiliana Baker, maguey chico de la sierra, a’lh mai (ma-
guey chico, en tepehuán). El jugo de las pencas se aplica sobre muelas picadas para calmar el dolor.
Para infecciones de la piel se machaca la penca y se coloca como cataplasma.
Nota: varias especies de Agave son fuente de sapogeninas esteroidales de donde pueden derivar-
se compuestos anticonceptivos, antiinflamatorios y hormonas sexuales (González 1998).
103
MANZANITA
pingüica, manzanilla(o)
Nombre tepehuano
yoolhiim, uxbik
Nombre científico
Arctostaphylos pungens HBK.
Familia: ERICACEAE
Arbusto perennifolio muy ramificado con ta-

llos y ramas rojizas y corteza caediza. Hojas sim-
ples, coriáceas, con el margen entero. Flores
pequeñas con forma de jarritos, corolas de co-
lor blanco, verdosas o rosadas, agrupadas en
racimos terminales cortos y densos. Fruto de 5
a 8 mm de diámetro, de color rojo cuando tier-
no y café cuando maduro; semillas en forma de
media luna.
Muy abundante en los bosques templados de

la región de la sierra. Llega a formar matorra-
les muy densos en áreas que han sufrido incen-
dios. Conocida desde el sur de Estados Unidos
hasta Oaxaca.
USOS
A los frutos y hojas de manzanita se les atri-
buyen propiedades astringentes y diuréti-
cas. Se reporta como remedio para la
hidropesía, infecciones pulmonares (bron-
quitis), enfermedades venéreas, como an- A. pungens
tidiarréico y para bajar la fiebre. En nuestra
región el té de las hojas y/o los frutos se toma para la tos y para tratar problemas renales, a veces
mezclándolas con cola de caballo (Equisetum sp.). Domínguez (1983), aisló glucósidos, un alcohol,
triterpeno y taninos.
Otros usos: con las hojas se prepara un tipo de té de sabor agradable que se toma como bebida diaria.
En la ciudad de México es común encontrar a la venta en los mercados los frutos de manzanita, los
cuales se comen o se usan para preparar aguas frescas.
104
MARRUBIO
Otro nombre común
manrubio
Nombre científico
Marrubium vulgare L.
Familia: LABIATAE
Hierba perenne de tallo cuadrangular blanco lanoso. Hojas rugosas

con pecíolos lanosos, anchamente ovadas u orbiculares hasta de 5 cm
de largo, margen crenado, envés densamente pubescente. Florecillas
blancas agrupadas tupidamente en verticilos axilares subglobosos de
alrededor de 1.5 cm de diámetro.
Planta originaria de Eurasia, naturalizada en América en hábitat

ruderal.
USOS
En el sur de Durango la infusión de las hojas y tallos se toma
para calmar la tos, dolor de estómago, gastritis, diarrea, cóli-
cos, gases, catarro constipado, problemas renales y reumatismo.
Se asa la planta, se le pone aceite y se unta en las partes afecta-
das por las reumas, o en el vientre para calmar los cólicos. Para
curar granos infectados se lavan las partes afectadas con el coci-
miento de hojas y tallos, o se aplican hojas secas pulverizadas.
En la literatura se registra que el té de marrubio sirve para la
vesícula, los nervios, aumentar el apetito, contra cólicos, dolo-
res de estómago y presión alta, bajar los niveles de azúcar de la
sangre y facilitar el parto. Contiene un principio amargo con
enlaces diterpénicos llamado marrubina (Morales 1996), así
como taninos, terpenos, flavonoides y un alcaloide, entre otros
compuestos.
M. vulgare
105
MATAGUSANO
hierba de la cucaracha,
palo de golpe, jarilla
Nombre científico
Dodonaea viscosa Jacq.
Familia: SAPINDACEAE
USOS
Para curar heridas infectadas (engusanadas) del
ganado, se lavan las partes afectadas con el coci-
miento de esta planta mezclada con la tierra de
los nidos (terremote) de ciertos insectos. En el es-
tado de Hidalgo se utiliza para torceduras y frac-
turas: la cocción de la planta se aplica lo más
caliente que se tolere, también se calientan las ho-
jas sobre un comal y con éstas se soba la zona
dañada. Registros antiguos indican que las hojas
se han usado para tratar la fiebre, cólico, gota,
reumatismo y enfermedades venéreas; la corte-
za se ha empleado en la preparación de baños y
fomentos astringentes; la madera posee propie-
dades febrífugas.
Contiene varios flavonoides y terpenoides,

tanino, una saponina y un esterol (Márquez et al.
1999).
D. viscosa
106
MATARIQUE
calcomeca, maturi, cabeza de aura, cashane,
peyote
Nombre científico
Odontotrichum sinuatum (Cerv.) Rydb.
(Cacalia sinuata Cerv., Senecio albo-lutescens
Sch. Bip., Senecio calophyllus Hemsl.)
Familia: COMPOSITAE
Hierba perenne, subescaposa, erecta, con raíces largas y delgadas; ta-

llos pubescentes en la parte inferior, con frecuencia lanosos cerca de la
raíz. Hojas coriáceas, las basales grandes, agrupadas en roseta, con
pecíolos largos y limbos profundamente lobados; las hojas del tallo
son más pequeñas y las superiores muy reducidas. Capítulos florales
alargados, agrupados en inflorescencias compuestas en la punta del
escapo, florecillas de color crema.
Crece en claros de bosque y en bosques abiertos de pino y encino. Se

distribuye desde Chihuahua hasta Michoacán y Puebla.
USOS
En nuestra región el cocimiento de la raíz se toma para tratar el
dolor de estómago, diabetes, problemas renales, pulmonares y
para bajar la fiebre.
O. sinuatum
Odontotrichum decompositum (A. Gray) Rydb. (Cacalia decomposita A. Gray, Senecio grayanus Hemsl.),
matarique, matariqui, maturi, peyote. Esta especie, distribuida en Arizona, Sonora, Chihuahua y no-
roeste de Durango, tiene reputación de ser más efectiva que Odontotrichum sinuatum. Se utiliza como
remedio para la diabetes, reumatismo, artritis y otras afecciones. Para otros usos y mayores referen-
cias sobre esta especie consultar Bye (1986), y Linares y Bye (1987).
Odontotrichum decompositum se cita entre las plantas con características neurotóxicas. Contiene
alcaloides y de su raíz se han aislado lactonas sesquiterpénicas (González et al. 1975 citados por Díaz
1976), ver también Peyotillo (Roldana sessilifolia).
Nota: varias docenas de alcaloides se han aislado de especies de Senecio, Cacalia y Odontotrichum.
Algunas de éstas tienen acción psicotrópica (de ahí que se les dé el nombre común de peyote o peyotillo)
y varias tienen acción neurotóxica que en algunos casos provoca la muerte en animales. Se recomien-
da llevar a cabo análisis químicos y biológicos en otras especies de esos géneros.
107
MEZQUITE
Nombre tepehuano
bio’
Nombre científico
Prosopis glandulosa Torr.
Árboles o arbustos espinosos con follaje de color ver-

de claro. Hojas compuestas, por lo general con un solo
par de pinnas (a veces dos) cada una con hasta 15 o 20
pares de folíolos. Flores pequeñitas de color amarillento
agrupadas en espigas o racimos alargados. El fruto es
una vaina recta hasta de 20 cm de largo y casi tan grue-
sa como ancha.
Crece en el suroeste de Estados Unidos y norte de Méxi-

co en matorral xerófilo y pastizales. En nuestra región
se encuentra sólo en zona árida.
USOS
El cocimiento de las hojas se utiliza como eméti-
co; muy usada para algunos problemas de los
ojos, erupciones cutáneas, dolor de garganta, dia-
rrea, indigestión crónica, hernia umbilical, cons-
tipación, tumores, dolor de estómago, etc. Una
P. glandulosa
solución de la goma se usa en Sonora como anti-
séptico.
Especie relacionada
Prosopis laevigata (Willd.) M.C. Johnst. Es la especie común en el sur del estado de Durango, en la
región de los valles. Se distingue de P. glandulosa por tener dos pares de pinnas por hoja y sus folíolos
mucho más pequeños y juntos. El cocimiento de la corteza (pellejo) de las ramas jóvenes se da a tomar
a los bebés para aliviar los cólicos, y el cocimiento de las flores en baños para tratar el salpullido.
González (1998), cita otros usos y compuestos de esta especie.
Otros usos: la madera es muy durable, se utiliza para construcción, ebanistería y elaboración de carbón; la
goma que exuda el tronco se emplea como pegamento; los frutos maduros son comestibles.
Nota: estas especies han sido confundidas en muchas publicaciones con P. juliflora, un mezquite
que también se encuentra en la región de estudio, pero con distribución restringida a la costa del
Pacífico. Existe abundante literatura sobre compuestos aislados de P. juliflora y su actividad biológica
(Lara y Márquez 1966) pero es probable que algunos de los estudios referidos a P. juliflora se hayan
llevado a cabo con muestras de P. glandulosa o de P. laevigata, las especies de zonas áridas.
108
MILENRAMA
plumajo, plumajillo, alcanfor
Nombre científico
Achillea millefolium L.
(A. lanulosa Nutt.)
Familia: COMPOSITAE
Hierba perenne rizomatosa, poco ramificada, muy aro-

mática al estrujarse. Se caracteriza por sus hojas finamen-
te divididas semejando plumas o frondas muy finas de
helecho. Flores blancas o con el centro amarillento agru-
padas en densas inflorescencias compuestas por lo ge-
neral en la punta de los tallos.
Especie de las regiones templadas y frías del hemisferio

norte. En nuestra zona, distribuida en claros de los bos-
ques de pino y de encino de la región de la sierra.
USOS
Esta planta ha sido utilizada en Norteamérica por
diversas etnias con una amplia variedad de propósi-
tos. Se usa comúnmente en el tratamiento de heridas,
torceduras e hinchazones. Se emplea como febrífugo
y en el tratamiento del resfriado común. Sus apli-
caciones menos frecuentes indican una supuesta
propiedad analgésica y antiiflamatoria. Esta planta
también es muy útil para el tratamiento de numero-
sos problemas del aparato reproductor femenino.
Otros usos se reportan por González (1998), quien

menciona que existen datos arqueológicos que indi-
can que A. millefolium era empleada como medici- A. millefolium
nal hace 60,000 años. Contiene aceites esenciales,
eugenol, ácido salicílico, ácido eso-valérico, flavonoi-
des, taninos y achilleina (principio amargo).
109
NOPAL
Nombre tepehuano
nab
Nombre científico
Opuntia spp.
(subgénero Platiopuntia)
Familia: CACTACEAE
El género Opuntia incluye alrededor de 300 es-

pecies clasificadas en dos subgéneros:
Platiopuntia Engelm., con tallos aplanados
(nopales), y Cilindropuntia, con tallos cilíndricos
(cardenches, choyas, tazajillos). Aunque la gen-
te de la ciudad pocas veces hace distinción de
las especies, los habitantes de áreas rurales pue-
den distinguir muchas de ellas. En Durango y
zonas adyacentes, la especie de nopal más abun-
dante en la región de los valles es O. leucotricha
DC. (nopal duraznillo); en sitios con afloramien-
tos rocosos en la región de la sierra es común en-
contrar O. megacantha Salm-Dick, y en la región
de las quebradas, como parte del bosque tropi-
cal, es común una especie arborescente de no-
pal. A la mayoría de las especies de nopal se les
atribuyen propiedades medicinales y son utili-
zadas popularmente por los habitantes del área
rural desde tiempo inmemorial.
Opuntia sp.
USOS
Existen muchas y muy buenas referencias acerca de las diversas bondades curativas del nopal (al
interior, para problemas renales e indigestión; al exterior, para problemas cutáneos, inflamaciones,
dolores reumáticos y fiebre). Actualmente el uso más común es en el tratamiento de la diabetes (para
reducir los niveles de glucosa en la sangre). En el sur de Durango se utilizan con este fin por lo menos
dos especies:
Opuntia leucotricha DC., nopal duraznillo. Se comen crudas las pencas tiernas y se toma el coci-
miento de la raíz.
Opuntia sp., xoconoxtle.Varias tunas (relativamente pequeñas y amarillentas) se pelan y se serenan

durante la noche; por la mañana se prepara un licuado en agua con las cáscaras, un trozo de raíz y un
pedazo de penca. Se toma en ayunas y se comen las tunas serenadas.
Nota: el nopal de Castilla (Opuntia ficus-indica L.) cultivado, se emplea contra la diabetes, estre-
ñimiento, amibiasis y como abortivo; de sus frutos se han aislado diversos azúcares, aldehidos, alco-
holes, ésteres y un alcaloide (Márquez et al. 1999).
110
OJO DE TORDO
Otro nombre común
ojo de chanate
Nombre científico
Sanvitalia ocymoides DC. y
S. procumbens Lam.
Familia: COMPOSITAE
Hierbas anuales, rastreras o a veces ascendentes; ta-

llos ramificados, algo pubescentes. Hojas opuestas,
lanceoladas a anchamente ovadas, margen entero,
base cuneada, ambas caras rasposas, trinervadas. Ca-
pítulos florales solitarios, sésiles o cortamente pedun-
culados, con alrededor de 12 lígulas amarillas y hasta
40 florecillas (de 3 mm más o menos) moradas en el
disco.
Crece en matorrales xerófilos y hábitat ruderal de la

región semiárida y la región de los valles. Comunes
S. procumbens
en México y Centroamérica.
USOS
En nuestra región, así como en el estado de Hidalgo, se toma el té de estas plantas, solas o mezcladas
con orejuela de ratón (Dichondra argentea), para el tratamiento de diarrea, empacho (indigestión) y dolor
de estómago. En Durango el cocimiento de la planta entera se aplica en lienzos para curar hinchazones;
en otras partes de México el cocimiento de la planta fresca se utiliza en baños y para lavar los granos de
la viruela y el sarampión. En la literatura se registran otros usos de S. procumbens: las hojas se emplean
para sanar la dislocación de huesos, astillas en los pies e inflamación de testículos y la planta entera,
vía oral, para detener el flujo sanguíneo y corregir la presencia de sangre en la orina. En la flora
medicinal de Veracruz la raíz se usa como catártico.
Nota: Sanvitalia es un género emparentado con Echinacea, planta cuyos extractos son comercia-
lizados por sus propiedades inmunomoduladoras. Otros géneros de plantas de Durango emparentados
con Echinacea son: Zinnia (ver Otras plantas medicinales de la flora regional), Heliopsis (algunas de
cuyas especies tienen uso medicinal en el centro de México) y Trichocoryne. Urbatsch et al. (2000),
mencionan que los extractos de Echinacea contienen ácido cicórico, alkamidas y otros compuestos y
sugieren que la búsqueda de sustancias bioctivas similares en los grupos de plantas emparentados
con la Echinacea puede ser prometedora.
111
OREJUELA DE RATÓN
Otro nombre común
oreja de ratón
Nombre científico
Dichondra argentea H. & B. ex Willd.
Familia: CONVOLVULACEAE
Hierba perenne, densamente canescente, estolonífera, con raíz pivotante, base leñosa y tallos rastreros. Hojas
reniformes hasta de 1.8 cm de largo, tupida en tomentosas, con margen entero. Flores solitarias o en pares, muy
pequeñas (5 mm) con corola blanquecina. El fruto es una capsulita globosa de alrededor de 5 mm con semillas
cafés o negras.
Crece en la región de los valles, la zona árida y partes bajas de la sierra, en sitios soleados de matorrales xerófilos
y en pastizales, así como en áreas de disturbio. Ampliamente distribuida desde el sur de Estados Unidos hasta
América del Sur.
Usos
La infusión de la planta entera alivia el dolor de estómago y la diarrea. Se toma cruda y refregada en
agua para tratar la vesícula. En la literatura se reporta su utilización para acelerar el parto.
D. argentea
113
PALO DE JUDAS
árbol de judas, palo del diablo,
chicalote, palmilla, sauco, saúco
Nombre científico
Bocconia arborea S. Wats.
Familia: PAPAVERACEAE
Árbol hasta de 8 m de altura con corteza corchosa; hojas

muy grandes (10 a 45 cm o más), agrupadas en los ex-
tremos de las ramas, con número variable de lóbulos,
haz glabro, envés pálido y tomentoso o glabro. Flores
pequeñas formando grandes panículas. Los frutos son
diminutas cápsulas.
Crece en áreas perturbadas de la región de las quebra-

das, en bosque de encino-pino y en bosque tropical ca-
ducifolio. Se conoce de Sinaloa a Centroamérica. B. arborea
Usos
Esta planta contiene varios alcaloides similares a los de la amapo-

la (Papaver somniferum), que cuando se inyectan intradérmicamen-
te producen anestesia local. El aceite del fruto es utilizado desde
tiempos prehispánicos para disolver tumores y curar úlceras. Los
Tepehuanes del norte humedecen y machacan las hojas para usar-
las a manera de cataplasmas sobre heridas y frente para el dolor de
cabeza. En nuestra región se emplea el cocimiento en baños para
“engrosar la sangre”, y en la cabeza para combatir la orzuela. Para
la sarna se machacan las hojas y la corteza y se aplica en la parte
afectada.
Otros usos: la madera se utiliza para elaborar artículos artesa-

nales.
Especie relacionada
Bocconia frutescens L., chicalote de árbol, llora sangre. Es otra
especie de la flora regional que se usa como curtiente y a la cual
también se le atribuyen propiedades medicinales.
B. arborea
115
PEYOTE
Nombre tepehuano
jikuhl sik
Nombre científico
Lophophora williamsii (Lem.) Coult.
Familia: CACTACEAE
Cacto globoso, frecuentemente aplanado,

sin espinas, de color verde grisáceo con
una raíz mucho más grande que su parte
aérea. Penachos densos de pelos blancuz-
cos, cortos y flores pequeñas de color rosa
en el centro de la planta. Se reproduce por
hijuelos, y por ello es común que se en-
cuentre en el campo en forma de colonias.
Abundante en algunas áreas del noreste
del país, en nuestra región está presente
en menor escala.
Crece en las zonas áridas del norte y nor-

este del país.
Usos L. williamsii
Utilizado en ceremonias religiosas por los Huicholes de Nayarit (quienes viajan para conseguirlo por el
noreste del país), produce intoxicación y visiones caleidoscópicas. Sus principales compuestos activos
son los alcaloides mezcalina, anhalamina, anahalomina, anhalodina, lophophorina, peyotina y anhalina.
En su área de distribución se frotan las partes afectadas con la planta macerada en alcohol para el
tratamiento de fiebre, reumas, dolores artríticos, dolor de aire y dolor de cuerpo por cansancio. Tam-
bién actúa como antiséptico en caso de heridas. Aunque no existe esta planta en la región de la sierra
que habitan los Tepehuanes del sur de Durango, muchos miembros de este grupo étnico la conocen y
usan esporádicamente para evitar cansancio, hambre y sueño durante sus largas caminatas.
117
PINO
Nombre tepehuano
juk
Nombre científico
Pinus spp.
Familia: PINACEAE
Árboles con tallo recto y corteza rugosa dividida en pla-

cas o casi lisa en algunas especies. Hojas en forma de
agujas largas, en grupos de dos a ocho en fascículos sos-
tenidos por una vaina delgada la cual puede permane-
cer pegada en los fascículos o desprenderse, dejando
caer las hojas individualmente. Flores inconspicuas. Fru-
tos representados por conos leñosos. La flora de nues-
tra región incluye por lo menos 20 especies de pino, a
cuatro de las cuales se les atribuyen propiedades medi-
cinales.
Crecen en la región de la sierra.
Pinus sp.
Usos
Pinus arizonica Engelmann, pino, pino blanco. Los Tepehuanes del norte lo usan en té para bajar la
fiebre y para la tos.
Pinus ayacahuite K. Ehrenb., pino cahuite, cahuite, ayacahuite, pinabete. La infusión de las hojas de
pino con hojas y frutos de manzanita (Arctostaphylos pungens) se toma para la tos. Los Tepehuanes del
norte utilizan la resina a manera de cataplasmas para curar heridas en los pies.
Pinus engelmannii Carr., pino real, pino barbudo. El cocimiento de las hojas de pino junto con las
hojas y frutos de manzanita (Arctostaphylos pungens) se toma para tratar la inflamación de los riñones.
En la literatura se registra que el cocimiento de los cogollos (primordios de conos o piñas) y un peda-
zo de ocote calma la tos y la gripa; la resina se utiliza para sacar espinas y granos enterrados, y molida
y espolvoreada para curar llagas.
Pinus lumholtzii Rob. & Fern., pino triste. En la literatura se registra que la cocción de las hojas de
esta especie se usa para tratar problemas estomacales.
Pinus teocote Schlecht. & Cham., ocote, pino prieto, pino rosillo. Se reporta como antineurálgico,
antiparasitario, antirreumático, y para tratar bronquitis, cólicos y tosferina.
119
POCHOTE
Nombre tepehuano
karpus
Nombre científico
Ceiba acuminata (Wats.) Rose
Familia: BOMBACACEAE
Árbol caducifolio con el tronco y ramas de color ver-

doso y cubierto con espinas anchas y duras en forma
de conos. Hojas grandes, palmaticompuestas, con cin-
co a siete folíolos delgados y con el borde aserrado.
Flores grandes más o menos de 12 cm con pétalos cu-
biertos densamente por pelillos amarillos. Los frutos
son cápsulas grandes, de color verde que al madurar
se tornan de color café claro y se abren dejando esca-
par las semillas cubiertas por una masa algodonosa.
Crece en cañadas, barrancas, laderas y orillas de río

en la región de las quebradas y cañones.
Usos C. acuminata
Para el tratamiento de úlcera gástrica se toma el polvo de la corteza disuelto en agua hervida. Para la
diabetes se consume como agua de uso el cocimiento de la corteza de la raíz, un pedazo de corteza del
tallo y el fruto verde.
Otros usos: las semillas tostadas son comestibles y el “algodón” de los frutos se usa para rellenar cojines.
121
POPOTILLO
cañatilla, tepopote
Nombre científico
Ephedra aspera Engelm.
E. pedunculata Engelm.
Familia: EPHEDRACEAE
Arbustos de 1 a 1.3 m de altura, con tallos y ramas articulados, de

color verdoso, sin flores verdaderas. Ramas cilíndricas y rígidas de 3
a 4 mm de diámetro, opuestas, alternas o verticiladas en los nudos, de
color verde al principio y amarillentas más tarde, con numerosas es-
trías longitudinales. Hojas muy pequeñas, de 1 a 3 mm, prontamente
deciduas. Estructuras reproductivas representadas por pequeños co-
nos solitarios o agrupados en los nudos de las ramas jóvenes.
Crece en la región árida y semiárida desde el sur de Estados Unidos

al norte de México. En nuestra región se encuentran en matorral
xerófilo y en bosque tropical caducifolio.
Usos
Se emplean en el tratamiento de problemas renales y pulmonares.
E. aspera
Especie relacionada
Ephedra trifurca Torr., pitorreal, popotillo, canutilla. En nuestra región se localiza en la zona orien-
tal, en matorrales xerófilos. En el noreste de México se usa en infusión contra enfermedades vené-
reas y problemas renales y forma parte de preparados comerciales de hierbas para adelgazar. En
medicina veterinaria se usa como favorecedor del parto.
Nota: González (1998), hace notar que aunque no se han detectado alcaloides útiles en las espe-
cies americanas de Ephedra, el uso de E. trifurca como favorecedor del parto en animales concuerda
con los efectos oxitócicos de la efedrina, alcaloide presente en especies de Ephedra de China, India y
Paquistán.
123
SABINO
Otro nombre común
ahuehuete
Nombre científico
Taxodium mucronatum Ten.
Familia: TAXODIACEAE
Árbol de hasta 40 m de altura, perennifolio, o caducifolio en cli-

mas fríos como el de Durango, tronco con contrafuertes y a veces
algunas raíces superficiales; copa amplia y ramillas colgantes.
Hojas lineares, convexas en el haz, de 10 a 22 mm de largo. Conos
ovales o globosos, de color verde, casi sésiles hasta de 2 cm de
diámetro.
Común a orilla de ríos en la región de los valles. Se distribuye

desde Texas hasta Guatemala.
Usos
La resina producida por este árbol era usada en tiempos
precortesianos para curar heridas, úlceras, enfermedades cu-
táneas, dolor de muelas, gota, etc. La resina que se obtiene
al quemar astillas de la madera alivia la bronquitis y afec-
ciones del pecho. La corteza se emplea como emenagogo y
diurético. Para el tratamiento de las llagas y problemas cir-
culatorios, se toma el cocimiento de la corteza, hojas, frutos
y/o renuevos, en ayunas. Márquez et al. (1999), citan flavo-
noides y un diterpenoide entre los compuestos químicos de
T. mucronatum
esta especie, también utilizada contra diarrea, hidropesía y
afecciones cardiacas.
Otros usos: se cultiva como ornamental. Su raíz es útil para

hacer muebles artesanales.
Nota: el sabino o ahuehuete se considera el árbol nacional: el Árbol de la Noche Triste y el Árbol
del Tule pertenecen a esta especie.
125
SANGREGRADO
sangre de drago, sangre de grado
Nombre científico
Jatropha dioica Sessé ex Cerv.
(J. spathulata (Ort.) Muell. Arg.)
Planta de fisonomía inconfundible. Tallos simples o poco ramificados, correosos y flexibles,

creciendo cerca unos de otros formando colonias, de color café rojizo, con látex incoloro que
se torna rojizo al contacto con el aire. Permanece sin hojas la mayor parte del año. En época
de lluvias aparecen las hojas, agrupadas en fascículos, espatuladas a obovadas con borde
entero o lobulado. Flores pequeñas (aproximadamente 5 mm), blanquecinas. Frutos
asimétricos de aproximadamente 1.5 centímetros.
Se localiza en las zonas áridas y semiáridas del norte del país y de Estados Unidos al centro
de México, es común observar esta planta formando colonias (manchones).
Usos
Posee propiedades astringentes por lo que se usa para diversas afecciones. El coci-
miento se aplica a manera de cataplasma para tratar las várices y golpes; las raíces y/
o los tallos se mastican para calmar el dolor de muelas y amacizar los dientes (fortale-
cer las encías); el látex se toma para curar las úlceras y se aplica para eliminar nubes en
los ojos y curar los ojos irritados. Se reporta el uso del látex para tratar las erupciones
de la piel, hemorroides, enfermedades venéreas y heridas.
De su raíz se han aislado taninos, terpenos y un esterol (Lara y Márquez 1996).
Otros usos: para que crezca el cabello, darle brillo, para evitar caspa y orzuela: la raíz
pelada y machacada se deja en agua durante 15 minutos; se aplica sobre el cuero cabellu-
do limpio, sin enjuagar. Para cataratas en animales y para sacarles espinas de los ojos, se
colocan dos o tres gotas del látex en el ojo dañado. Se reporta que los tallos son utilizados
en la manufactura de canastos.
Especie relacionada J. dioica
Otra especie de Jatropha registrada para Durango es J. cinerea (Ort.) Muell. & Arg., la cual se utiliza
en otros estados para curar heridas.
El palo de piñón, Jatropha curcas L., de zonas tropicales en el centro y sur de México, tiene propieda-
des medicinales pero sus semillas contienen principios tóxicos.
127
SAUCO
Otro nombre común
sauco
Nombre tepehuano
joday yooxi’
Nombre científico
Sambucus nigra L.
(Sambucus mexicana Presl.)
Familia: SAMBUCACEAE
Arbusto o pequeño árbol hasta de 6 m de alto.

Hojas compuestas con cinco a siete folíolos de
bordes aserrados y base oblicua. Flores blanco-
cremosas o amarillentas, muy pequeñas, agru-
padas en grandes inflorescencias planas hasta
de 20 cm de diámetro.
Especie de amplia distribución en Norteaméri-

ca y Europa. Crece por lo general en sitios hú-
medos, en márgenes de ríos y arroyos en todo
el estado. También se cultiva como ornamental
y a orilla de canales de riego.
S. nigra
Usos
El té o el jarabe preparado con las flores de sauco se utiliza para resfriados, tos, problemas respirato-
rios, bajar la fiebre y contra el reumatismo. Se hierve en agua o en leche. Márquez et al. (1999), repor-
tan que también se usa para desinflamar riñones, vientre, estómago, músculos, piel y encías; las ramas
hervidas se emplean para baños después del parto. En el noreste de México se usa como antiinflama-
torio (González 1998). Se han aislado triterpenos de sus partes aéreas.
Precaución: sólo se pueden utilizar las flores maduras y secas porque el follaje es tóxico. Las
ramas se usan en prácticas rituales, por ejemplo en “limpias” (Aguilar y Zolla 1982).
129
T. recurvata
131
TAMORREAL
geranio silvestre, fresilla, pata de león,
agujona
Nombre tepehuano
tok yooxi’, b+guiom yooxi’, bibiatamkak
yooxi’
Nombre científico
Geranium spp.
Familia: GERANIACEAE
Hierbas perennes con raíz gruesa y varios tallitos desde la

base. Hojas con pecíolos largos de contorno aproximada-
mente pentagonal, más anchas que largas, con tres a cin-
co lóbulos con el borde sinuado. Flores generalmente en
pares sobre un pedúnculo delgado, con cinco pétalos blan-
cos con venaciones rosadas. Fruto con un pico largo.
Crece en bosques templados de la región de la sierra.
G. mexicanum
Otras especies
En la flora silvestre de la región existen al menos seis especies de Geranium a las cuales se les atribu-
yen propiedades curativas: para el dolor de muelas y amacizar las encías los Tepehuanes aplican la raíz
machacada de G. crenatifolium H. E. Moore (fresilla, b+guiom yooxi’, bibiatan kak yooxi’) y de G. latum
Small. (tamorreal, tok yooxi’). Para controlar la fiebre del ganado se les da a tomar la raíz cruda, molida,
disuelta en agua y colada de Geranium sp. (tamorreal).
En la literatura se registra que en el centro del país se usan algunas especies de Geranium para curar
granos, heridas y rozaduras. Se lavan las partes afectadas con el cocimiento de las hojas y tallos de
Geranium hernandezii Moc. & Sessé (pata de león), G. mexicanum HBK. (pata de león) y G. seemanii
Peyr. (tamorreal, agujona). La planta seca se pulveriza y se aplica a manera de talco. Geranium seemanii
Peyr. se usa además en nuestra región para el “mal de orín” del ganado.
133
TEPOZÁN
lengua de vaca, salvia silvestre,
teposal
Nombre tepehuano
ux jaa’
Nombre científico
Buddleia cordata HBK.
Familia: LOGANIACEAE
Arbustos o árboles de aspecto grisáceo debido a la pulbes-

cencia estrellada densa de color blanquecino o gris que cu-
bre las ramillas y el follaje. Hojas generalmente grandes con
el ápice acuminado, margen entero o dentado, el envés de
color blanco brillante. Inflorescencia en panículas grandes y
ramificadas, con flores blancas o amarillentas.
Especie muy distribuida en todo el país en pastizales, mato-

rrales, bosques, vegetación secundaria y hábitat ruderal y
arvense.
B. cordata
Usos
En la literatura se reporta que el cocimiento de la corteza y de la raíz de tepozán se usa como diurético
y en el tratamiento de afecciones uterinas y reumáticas; el cocimiento de la raíz se toma para el in-
somnio; las hojas húmedas se aplican sobre heridas y golpes infectados.
Otras especies
Buddleia parviflora HBK. Del Amo (1979) menciona que se le atribuyen propiedades diuréticas.
Buddleia sessiliflora HBK. El cocimiento de las hojas se usa para lavar granos y se toma para el empa-
cho y para curar úlceras.
135
TOLOACHE
floripondio, florisbundio
Nombre científico
Datura wrightii Regel
Familia: SOLANACEAE
Planta anual muy ramificada con raíz perenne. Hojas pe-

cioladas, ovadas hasta de 15 cm de largo, con margen en-
tero o ligeramente sinuado y base asimétrica, con el envés
suave al tacto. Flores vistosas hasta de 15 cm de longitud,
con cáliz alargado y corola en forma de embudo con cin-
co dientes, blancas con violeta o lavanda. El fruto es una
cápsula globosa densamente espinosa de 3 a 4 cm de lar-
go con semillas aplanadas de color café claro.
Crece en el sur de Estados Unidos y norte de México. En

nuestra región se localiza principalmente en la zona de
los valles.
D. wrightii
Usos
La mayoría de las aplicaciones reportadas para las especies del género Datura son externas. Como
antiséptico en infecciones cutáneas y heridas leves (tanto en el hombre como en el ganado), se aplican
emplastos de las hojas cocidas o crudas y machacadas con un poco de sal, o se lavan las partes afecta-
das con el cocimiento de las hojas y los tallos utilizando las hojas como fibra. Para bajar hinchazones
se unta alguna grasa y se adhieren hojas frescas a manera de cataplasmas sobre la parte afectada.
Huerta (1998), reporta composición química y toxicidad del toloache.
En la flora regional existen otras especies de Datura a las que se les atribuyen propiedades medicinales:
Datura ceratocaula Ort. Planta acuática a la que se le atribuyen propiedades medicinales.
Datura discolor Bernh. Se reporta el uso de esta especie para la artritis y las reumas, se machacan las
hojas y se aplican emplastos sobre las partes afectadas.
Datura inoxia Miller. Para bajar hinchazones se muelen las hojas y se aplican sobre la parte afectada.
Datura lanosa Barclay ex Bye. Se usa en la región de las quebradas y en la planicie costera para
aliviar padecimientos de la piel y dolores (Bye et al. 1991).
Datura stramonium L. En la literatura se registra que las hojas se aplican en emplastos para curar
granos y heridas, para tratar el dolor de muelas, neuralgia, reumatismo y como antiinflamatorio. Las
137
VARADULCE
Otro nombre común
varaduz
Nombre científico
Eysenhardtia polystachya (Ort.) Sarg.
Arbusto de ramas canescentes, corteza delgada y fisurada

de color grisáceo. Hojas compuestas, hasta de 10 cm de largo,
con numerosos folíolos. Flores blancas de 5 a 7 mm de largo,
pubescentes, agrupadas en racimos alargados de 4 a 15 cm.
Los frutos son pequeñas vainas hasta de 1.5 cm de largo y
de 3 a 5 mm de ancho con semillas de color café amarillento.
Crece en matorrales xerófilos y bosques tropicales caduci-

folios de la zona árida, los valles y las quebradas en el sur
de Estados Unidos y norte de México.
Usos
Se le atribuyen propiedades diuréticas, para afeccio-
nes renales y problemas de la vejiga se toma el agua
en que se remojan las hojas y tallos durante dos días.
Palmer reporta que en Sonora la cocción de la madera
se da como bebida refrescante a los pacientes con fie-
bre. Martínez reporta su uso como cicatricial y
regenerativa. En nuestra región se bebe el cocimiento
de hojas y tallos para el dolor de estómago y diarrea.
E. polystachya
Especie relacionada
Eysenhardtia schizocalyx Pennell. Es un arbusto endémico del Bolsón de Mapimí usado para pro-
blemas de los riñones e hígado.
139
YERBANÍS
hierba anís, hierbanís, pericón, flor de santa María
Nombre tepehuano
yu’bat
Nombre científico
Tagetes lucida Cav.
Familia: COMPOSITAE
Hierba perenne, erecta, hasta de 80 cm de altura, con fuerte olor a anís

al estrujarse. Hojas opuestas, sésiles, lineares a oblongas, de margen
aserrado. Capítulos florales con la base alargada, tres o cuatro floreci-
llas liguladas de color amarillo, florecillas del disco también amarillas.
Aquenios linear-claviformes.
Amplia distribución desde Sonora hasta Guatemala. En la región se

localiza en los valles, en la sierra, pastizales y bosques.
Usos
Es una de las especies silvestres de México mejor conocida. Se
utiliza para elaborar un té de uso diario al cual se le atribuyen
propiedades medicinales. Se toma para aliviar cólicos, dolor de
estómago, empacho, vómito, diarrea y disentería, como estimu-
lante, para que el cuerpo entre en calor después del parto, para
evitar el insomnio, aliviar los “dolores de aire”, tos, asma, res-
friados y tifoidea, y tratar las calenturas intermitentes; para esto
último, se inhala además el humo de la combustión de la planta.
Se registra como antihelmíntico, abortivo, emenagogo y carmi-
nativo. En Durango lo mezclan con laurel para aliviar el dolor
de espalda. En Chihuahua y en el Estado de México se emplea
para la calentura y para curar de “susto”. Otro uso común en mu-
chas regiones del país son los emplastos de hojas y tallos para
tratar granos. Para otros usos y mayores referencias sobre esta
especie consultar Bye (1986), y Linares y Bye (1987).
De sus flores se han aislado terpenos, un fenilpropanoide, y va- T. lucida

rias cumarinas de la planta completa (Márquez et al. 1999). Gon-
zález (1998), reporta un aceite esencial con estragol, varios
flavonoides, taninos, pectina y gomas.
Otros usos: el humo de la planta se usa para ahuyentar a los mosquitos.
141
Otras plantas medicinales
de la flora regional
143
PLANTAS MEDICINALES DE DURANGO...
Pág. 144 blanca
144
AMOLE Manfreda guttata (Jacobi & Bouchi) Rose (AMARYLLIDACEAE). Para evitar la caída del
cabello se lava la cabeza con los rizomas rebanados y macerados en agua.
AMOLE, amolillo, duiñkar julhiik (tepeh.) Manfreda variegata (Jacobi) Rose (AMARYLLIDACEAE).
Para hacer brotar el “chincual” se baña a los recién nacidos con el jabón obtenido al machacar y
hervir el amole. Para golpes amoratados se aplican cataplasmas con el amole machacado.
AMOLE, amole barbón Prochnyanthes viridescens S. Wats. ([P. mexicana Zucc.] Rose) (AMARYLLI-
DACEAE). Anticrotálico, antiinflamatorio, antiodontálgico, desflema, humores e insecticida (Díaz
1976).
AMOLE, amole grande, ++kob, +ko (tepeh.) Manfreda sp. (AMARYLLIDACEAE). El bulbo molido se
aplica sobre heridas de animales.
AMOLQUELITE, neco, chayotillo, raicilla Microsechium helleri (Peyr.) Cogn. (CUCURBITACEAE). Antiin-
flamatorio, antiparasitario, catártico, diurético, emetocatártico, refrescante y analgésico; contra
cefalalgias y dermatosis (Díaz 1976).
ANGARILLA, amarguilla, cepillo, peinecillo Combretum farinosum HBK. (COMBRETACEAE). Para dolor
de cabeza se usan las hojas (Standley 1920).
ANISILLO, cimarrón, pascua Schukuhria abrotanoides Roth. (COMPOSITAE). Antiartrálgico, antidi-

sentérico, antiespasmódico, antipirético, astringente, carminativo, diurético y tónico; para hemo-
rroides y heridas; disuelve las nubes de los ojos (Díaz 1976.)
ANISILLO, escobilla, hierba del tifo Schukuhria virgata DC. (COMPOSITAE). Antipirético y eupéptico;
tratamiento de tifus exantemático (Díaz 1976).
AQUICHE CHIQUITO Melochia nodiflora Sw. (STERCULIACEAE). Para bajar la calentura y dolor de
cabeza se toma el té de hojas y flores (Aguilar et al. 1994).
ÁRBOL DE LA CERA Myrica cerifera L. (MYRICACEAE). Antidiarréico, antidisentérico, astringente, emé-

tico; para ictericia (Díaz 1976).
ARRAYÁN Gaultheria acuminata Schlecht. & Cham. (ERICACEAE). Antiparasitario, antirreumático,

antiséptico, catártico, diurético, tónico y analgésico (Díaz 1976).
ARRAYÁN, guayabo silvestre Psidium sartorianum Niedenzu (MYRTACEAE). Se le atribuyen propie-

dades tónicas y astringentes a las hojas.
ATEJE, copillo, cuajatinta Cordia globosa (Jacq.) HBK. (BORAGINACEAE). Astringente y antitusígeno
(Díaz 1976.)
AZAFRÁN ZACATLAXCALE Cuscuta umbellata Yuncker (CONVOLVULACEAE). Aperitivo y diurético

(Díaz 1976).
AZUCENA DEL CAMPO, mayito, estrellita, kai yue yooxi’ (tepeh.) Milla biflora Cav. (LILIACEAE). Para
dolores musculares, vómito y diarrea se toma el cocimiento de las flores (García 1989).
146
BIZNAGA DE CHILITOS, silistus Mammillaria sp. (CACTACEAE). Para anginas inflamadas se aplica el
parénquima en emplastos sobre la garganta.
BOLSA DEL PASTOR, comida de pajaritos Capsella bursa-pastoris (L). Medic. (CRUCIFERAE). Es astrin-
gente; para vómitos y esputos de sangre, disentería, regla muy abundante o sangre de la nariz.
Para gonorrea, oídos e inflamación de garganta (Manfred 1973).
BORREGUITOS, cabezona, kasnir bhai (tepeh.) Stevia serrata Cav. (COMPOSITAE). Para dolor de mue-
las se aplica la raíz.
CABELLOS DE ÁNGEL, hierba del ángel Calliandra grandiflora (L’ Hér). Benth. (LEGUMINOSAE).
Antipalúdico, astringente, emetocatártico; catarros vesicales (Díaz 1976).
CABEZONA, manzanilla del monte, amargosa Helenium mexicanum HBK. (COMPOSITAE). Para irri-
taciones de la piel se utiliza la cocción de hojas y flores.
CABEZONA, tianguis, bretónica Gomphrena decumbens Jacq. (AMARANTHACEAE). Para granos, afec-
ciones renales y estomacales.
CADENILLA Salvia gesneraeflora Lindl. (LABIATAE). Cáustico y tónico; heridos del rayo (Díaz 1976).
CADILLO Cenchrus echinatus L. (GRAMINEAE). Antidiarréico (Díaz 1976).
CADILLO, gachapuri (tepeh.) Cenchrus incertus M. A. Curtis (GRAMINEAE). Para el “mal de orín” se
toma el cocimiento.
CALABACILLA HEDIONDA, calabacilla loca Cucurbita foetidissima HBK. (CUCURBITACEAE). Para paño
y granos se aplica localmente la pulpa del fruto (García 1989). Para purgación violenta, expulsión
de parásitos, estimulación de movimientos peristálticos, flujo de orina y transpiración; cuando se
usa como abortivo actúa como vomitivo y estimulante del sangrado interno. Para enfermedades
venéreas, reumatismo y constipación. Para tumores e inflamaciones se aplican fomentos de la
raíz rallada y hervida. Para otros usos y actividad biológica consultar Johnston (1979).
CALZADILLA CHICA, tacote Podachaenium eminens (Lag). Sch. Bip. (COMPOSITAE). Se usa en medici-
na vernácula (Rzedowski 1987).
CANCERINA, matapiojos, bejuco del piojo Hippocratea excelsa HBK. (HIPPOCRATEACEAE). Citada
para Durango por Márquez et al. (1999), contra piojos y otros ectoparásitos. La corteza se usa para
afecciones de la piel, úlceras gástricas, padecimientos renales, amenorrea e infecciones uterinas.
CANDELILLA Cestrum lanatum Mart. & Gal. (SOLANACEAE). Para la fiebre se usa el cocimiento; la
madera posee propiedades catárticas (Standley 1920).
CAÑA, acedillo Arthrostemma ciliatum Ruíz-López & Pavón (MELASTOMATACEAE). Diurético y

depurativo. Para estimular la secreción de saliva se mastican tallos y hojas (Almeda 1993).
CAPITANEJA Verbesina pedunculosa (DC). B.L. Rob. (COMPOSITAE). Antipirético, antisifilítico,

antitumoral, catártico, diaforético y diurético; para abscesos, aftas, amenorrea y cefalalgias. Otros
usos en Díaz (1976).
148
CEDRO, cedro rojo Cedrela odorata L. (MELIACEAE). Para “mancha blanca”, enfermedad que reseca
la piel y produce comezón, se dan baños con el cocimiento de las hojas. Para otros usos, compues-
tos químicos y actividad biológica consultar Márquez et al. (1999).
CEMPUAL, mirasol amarillo Cosmos sulphureus Cav. (COMPOSITAE). Se usa para aftas, angina y
digitálico (Díaz 1976).
CENIZO Leucophyllum frutescens (Berl). I. M. Johnst. (SCROPHULARIACEAE). Para gripa y tos se

toma el cocimiento. Para otros usos consultar González (1998).
CUATANTE, cerrilla Schrankia distachya HBK. (LEGUMINOSAE). Se usa para infecciones por morde-
dura de culebra (Gispert 1998).
CILANDRÍN, doradillo Adiantum capillus-veneris L. (POLYPODIACEAE). Para hemorragias, “mal de

orín” y dolor de estómago se toma el cocimiento (Aguilar et al. 1994).
CILANTRILLO, pulidilla Drymaria glandulosa Bartl. (CARYOPHYLLACEAE). Para el dolor de oídos se

aplican unas gotas del cocimiento (Aguilar et al. 1994).
CIRICUA, hierba del alacrán Plumbago scandens L. (PLUMBAGINACEAE). Para inflamaciones y en-
fermedades de los ojos; la cocción se aplica externamente para la erisipela, comezón y afecciones
similares; para desórdenes estomacales y reumatismo. Se han realizado pruebas farmacológicas
preliminares para determinar su efecto en el tratamiento de la diabetes. Precaución: las hojas y
las raíces cuando se ponen en contacto con la piel producen casi instantáneamente rubefacción y
en muy corto tiempo ampollas; cuando se toman son venenosas (Standley 1920).
CIRUELILLO Cyrtocarpa procera HBK. (ANACARDIACEAE). Para la diarrea se toma el cocimiento

(Aguilar et al. 1994).
CLAMERIA, crameria, raíz de cuchillo Krameria secundiflora DC. (KRAMERIACEAE). Para dolores
internos se toma el cocimiento. Internamente para diarrea, piorrea y para el cáncer del tracto
digestivo; externamente para la caída de cabello (Johnston 1979).
CLAMERIA, raíz de ciruelilla, ratania Krameria lanceolata Torr. (KRAMERIACEAE). Anticanceroso,

antidiarréico, astringente, tónico capilar; tratamiento de fisuras anales (Díaz 1976).
CLAVEL DEL MONTE, mamota, metatera Silene laciniata Hook. (CARYOPHYLLACEAE). Se usa en me-
dicina vernácula (Rzedowski 1987).
CLAVELILLO, pincelillo, chipuli, chipule Pinaropappus roseus (Less). Less. (COMPOSITAE). Para do-
lor de muelas; el látex para granos y heridas; para el salpullido en los recién nacidos (Aguilar et
al. 1994).
CLAVELLINA Pseudobombax palmeri (S. Wats). Dugand (BOMBACACEAE). Tratamiento de heridas

(Díaz 1976).
CÓBANO, zopilote Swietenia humilis Zucc. (MELIACEAE). La corteza tiene propiedades astringentes,
tónicas y antipiréticas. Para usos, compuestos químicos y actividad biológica consultar Márquez
et al. (1999). Precaución: se reporta que las semillas son venenosas (Rzedowski 1987).
150
COQUILLO, zacate, peonía, tirik sai’, sai’ (tepeh.) Cyperus esculentus L. (CYPERACEAE). Usado como
calefaciente, desecante, carminativo, diurético y emenagogo (Font Quer 1962). Para cansancio y
dolor de cabeza la raíz molida y mezclada con alcohol se unta en la frente.
COQUISLE Nemastylis tenuis (Herb). S. Wats. (IRIDACEAE). Se le atribuyen propiedades antihistamí-

nicas (Del Amo 1979).
CORALITO, coralillo, hierba de víbora, baja tripa Rivina humilis L. (PHYTOLACCACEAE). Para cata-
rro, heridas, pies inflamados y piquetes de alacrán. Para el cólera se toma el cocimiento de la raíz
(Aguilar et al. 1994). Otros usos, compuestos químicos y actividad biológica en Márquez et al.
(1999).
CORALILLO, pie de pájaro, sangre de toro Hamelia versicolor A. Gray (RUBIACEAE). Para dermatosis
(Díaz 1976).
CORAZÓN DE JESÚS Iresine diffusa H. & B. ex Willd. (AMARANTHACEAE). Para anemia se toma el
cocimiento de las hojas (Aguilar et al. 1994).
CORAZÓN DE PERRO, hierba de chucho, hierba del ángel Eupatorium collinum DC. (COMPOSITAE).
Antidiarréico, antipirético, eupéptico, tónico y vulnerario. Contra gastroenteritis, padecimientos
hepáticos y enfermedades de los riñones. Otros usos en Díaz (1976).
CORONILLA, cocobaile Berlandiera lyrata Benth. (COMPOSITAE). Para dolores musculares y de cabe-
za se toma el cocimiento de la raíz (Aguilar et al. 1994).
CORONILLA, hierba del pájaro, saponaria Anagallis arvensis L. (PRIMULACEAE). Antiepiléptico, as-
tringente, diurético y analgésico; para verrugas; otros usos en Díaz (1976). Contiene saponinas
hemolíticas que irritan la mucosa gastrointestinal, lo que puede originar diarreas, convulsiones y
dolores de cabeza (Ocampo 2000).
CORREGÜELA Ipomoea purpurea var. diversifolia (Lindl). O’Donell (CONVOLVULACEAE). Para dia-
betes; se le atribuyen propiedades antiespasmódicas, antihistamínicas, diuréticas y depresoras
(Del Amo 1979).
COSAHUI Krameria parvifolia Benth. (KRAMERIACEAE). Para purificar la sangre y enfermedades

venéreas; para esterilidad femenina (Aguilar et al. 1994).
COSTILLA DE VACA, chamiso Atriplex canescens (Pursh) Nutt. (CHENOPODIACEAE). El cocimiento de

las hojas se toma como emético (Felger 1974).
COSTILLA DE VACA, paaza Colubrina viridis (M. E. Jones) M.C. Johnst. (RHAMNACEAE). Se le atribu-
yen propiedades lactógenas (Aguilar et al. 1994).
COYOTILLO, tullidora, margarita Karwinskia humboldtiana (R. & S). Zucc. (RHAMNACEAE). Las
semillas son aceitosas y contienen un principio que paraliza los nervios motores; son empleadas
como anticonvulsivas, particularmente en el caso de tétanos; para bajar fiebre se toma en coci-
miento de hojas y raíces. Palmer afirma que el té caliente se mantiene en la boca para el dolor de
muelas y la neuralgia (Standley 1920). Para otros usos, compuestos químicos y actividad biológi-
ca consultar Márquez et al. (1999). Es probable que algunas de las propiedades atribuidas a esta
especie correspondan a K. rzedowskii R. Fernández, especie distribuida en la región de las que-
152
CHINILLA Alchemilla procumbens Rose (ROSACEAE). Para quemaduras en la piel se lava con el coci-
miento y se aplica la planta cocida (Aguilar et al. 1994).
CHIRIMOLLA, chirimollo, chirimok (tepeh.) Annona cherimola Mill. (ANNONACEAE). Para “aire en
la boca del estómago” se aplican emplastos con las hojas asadas y se toma el cocimiento del fruto
tierno. Para otros usos, compuestos químicos y actividad biológica consultar Márquez et al. (1999).
CHIVATILLO Cowania plicata D. Don (ROSACEAE). Para dolor de estómago, bilis y reumas (García
1989).
CHUPAMIRTO, flor de sangre negra Penstemon campanulatus Willd. (SCROPHULARIACEAE). Para el

mal de aire y para la disentería (Aguilar et al. 1994).
DAMIANA, pastorcita Turnera diffusa Willd. ex Schult. (TURNERACEAE). Tiene varios usos medici-
nales y amplia reputación como afrodisiaca. Para usos, compuestos químicos y actividad biológi-
ca consultar González (1998), y Lara y Márquez (1996).
DIEGOS, flor de muerto Laelia autumnalis (Lex). Lindl. (ORCHIDACEAE). Antitusígeno (Díaz 1976).
DIENTE DE LEÓN Chaptalia nutans (L). Polak. (COMPOSITAE). Para ronchas y granos (Aguilar et al.
1994).
DIENTE DE LEÓN, borraja, bumtom yooxi’ (tepeh.) Taraxacum officinale Wigg. (COMPOSITAE). Se re-
porta como antiinflamatorio, diurético, sudorífico y oréxico; para diabetes, alferecía y antirreu-
mático (Del Amo 1979). En la Farmacopea Mexicana (1968) se cita como aperitivo y laxante. Para
otros usos y compuestos químicos consultar González (1998).
DOMINGUILLA, ciricua lila Plumbago pulchella Boiss. (PLUMBAGINACEAE). Para reumas, dolor de
muelas y úlceras (Standley 1920).
DUERME DE NOCHE, frijolillo amarillo Senna septemtrionalis (Viviani) I. & B. (LEGUMINOSAE). Se le

atribuyen propiedades purgativas y es usada como emenagogo (Standley 1920); con la cocción se
dan baños para bajar la hinchazón y la calentura (Aguilar et al. 1994).
DUIBHAR (tepeh.) Solanum mozinianum Dun. ex Poir. (SOLANACEAE). Para el estómago.
ECHO, hecho, cardón barbón Pachycereus pecten-aboriginum (Engelm). B. & R. (CACTACEAE). Para
picaduras de alacrán o de avispa; para granos en la piel; se reporta su uso al interior para la
tuberculosis (Aguilar et al. 1994).
ENGORDACABRA Dalea bicolor H. & B. (LEGUMINOSAE). Para bajar la fiebre, tanto en humanos como
en el ganado, se toma el cocimiento de hojas y ramas en pequeñas dosis.
ESCOBILLA Solidago velutina DC. (COMPOSITAE). Se usa en medicina vernácula; probablemente con-
tiene solidagemena (Domínguez 1976).
ESCOBILLA, hierba del carbonero, tepopote ancho Baccharis conferta HBK. (COMPOSITAE). Para do-
lor de estómago; para arrojar flemas; para desinflamar después del parto (Aguilar et al. 1994).
154
GALLITOS, hierba del golpe Gaura coccinea Pursh (ONAGRACEAE). Para reumas, heridas, quemadu-
ras e inflamaciones se lava con la infusión.
GARABATO Pisonia aculeata L. (NYCTAGINACEAE). Para reumatismo y enfermedades venéreas

(Standley 1920).
GARAMBULLO, tecomblate, cuervilla Ziziphus obtusifolia (T. & G). A. Gray (RHAMNACEAE). Los
Pimas usan las raíces para padecimientos de los ojos (Standley 1920); los Seri utilizan la raíz para
problemas de la piel, del cuerpo y del cuero cabelludo (Felger 1974).
GARBANCILLO Lupinus montanus HBK. (LEGUMINOSAE). Para la hernia (Aguilar et al. 1994).
GARBANCILLO Lupinus elegans HBK. (LEGUMINOSAE). Antiinflamatorio (Díaz 1976).
GOLONDRINA, juanamipil Boerhaavia erecta L. (NYCTAGINACEAE). Para el sarampión se toma el

cocimiento (Felger 1974). Se usa como antiespasmódico, catártico drástico y en el tratamiento de
la epilepsia (Del Amo 1979).
GOLPE, San Marcos yooxi’ (tepeh.) Ageratina mairetiana (DC). K. & H. R. (COMPOSITAE). Para gol-
pes y dolores generalizados se toma el cocimiento de las hojas; para el “latido”.
GORDOLOBO, simonillo Conyza gnaphalioides HBK. (COMPOSITAE). Para parásitos intestinales se

toma el cocimiento.
GORDOLOBO, u’iba (tepeh.) Conyza coronopifolia HBK. (COMPOSITAE). Para dolores se toma la planta
refregada en agua.
GRAMA, gramilla, zacate Cynodon dactylon (L). Pers. (GRAMINEAE). Para problemas urinarios, como
diurético y emoliente. Para las úlceras bucales; para agruras y bilis. Para otros usos, compuestos
químicos y actividad biológica consultar Márquez et al. (1999).
GUACO Manfreda brunnea (S. Wats). Rose (AMARYLLIDACEAE). Para mordeduras de víbora y pi-
quete de alacrán se aplican localmente las hojas.
GUAJILLO, palo de pulque Acacia angustissima (Mill). Kuntze (LEGUMINOSAE). Reduce el bazo
(Díaz 1976).
GUAJOLOTE, trompillo Colubrina greggii S. Wats. (RHAMNACEAE). Las hojas son usadas para absce-
sos, enfermedades del hígado, ulceraciones, asma, tuberculosis y disentería; para granulaciones
en los párpados se utiliza el fruto (Del Amo 1979).
GUAMUCHIL, huamúchil, gidhai (tepeh.) Pithecellobium dulce (Roxb). Benth. (LEGUMINOSAE). Por sus
supuestas propiedades astringentes su tintura se usa para diarrea, granos en la boca y picaduras
de alacrán (Aguilar et al. 1994).
GUANACASTE, parota Enterolobium cyclocarpum (Jacq). Griseb. (LEGUMINOSAE). La corteza tiene

aplicaciones medicinales (Rzedowski 1987).
GUAYABILLA Lopezia racemosa Cav. (ONAGRACEAE). Para dolor de estómago, cólicos y estreñimien-
to en niños (García 1981). Para las anginas.
156
HIERBA DE LA PUNZADA, flor de chinche, ramo de oro Galphimia glauca Cav. (MALPIGHIACEAE). Para
el dolor de cabeza se toma el té y frita se unta en las sienes. Usada como antidiarréico, antidisen-
térico, antipalúdico, emoliente y para gastroenteritis (Díaz 1976). Otros usos, compuestos quími-
cos y actividad biológica en Márquez et al. (1999).
HIERBA DE LA TRUCHA, palillo Croton ciliatoglandulifer Ort. (EUPHORBIACEAE). Analgésico y balsá-

mico. Otros usos y referencias en Díaz (1976), Del Amo (1979) y González (1998).
HIERBA DE LA VÍBORA Lobelia splendens Willd. (CAMPANULACEAE). Se le atribuyen propiedades

medicinales (Domínguez 1976).
HIERBA DE LA VÍBORA Zornia thymifolia HBK. (LEGUMINOSAE). Para fiebre, úlceras, golpes internos
y bilis se toma el cocimiento; externamente, para lavar heridas, mordeduras de víbora y detener
hemorragias.
HIERBA DE LA VÍBORA, kau (tepeh.) Zornia reticulata J. E. Smith & Ress (LEGUMINOSAE). Para bajar la
fiebre se toma el cocimiento de las hojas.
HIERBA DE LA VÍBORA, raíz de la víbora, viperina Zornia diphylla (L). Pers. (LEGUMINOSAE). Se usa
vía oral como antitusivo (Del Amo 1979).
HIERBA DE SAN NICOLÁS Baccharis palmeri Greenm. (COMPOSITAE). Para dolor de estómago.
HIERBA DE SAN NICOLÁS, falsa damiana, damianita Chrysactinia mexicana Gray (COMPOSITAE). Se le
atribuyen propiedades afrodisiacas, antiespasmódicas, sudoríficas, diuréticas, tónicas y febrífugas;
para menstruación dolorosa, leucorrea (Standley 1920; Johnston 1979).
HIERBA DEL AIRE Stevia salicifolia Cav. (COMPOSITAE). Antiartrálgico y antipirético; para contusio-
nes y dermatosis (Díaz 1976).
HIERBA DEL BAÑO NEGRA, hierba de la mula Monnina xalapensis HBK. (POLYGALACEAE). Para calen-
tura (Aguilar et al. 1994).
HIERBA DEL BUEY Cissus aff. incisa Desmonl (VITACEAE). Para problemas cardiacos y digestivos;
para abscesos y heridas infectadas (González S. 1979).
HIERBA DEL CÁNCER, atlanchane Cuphea aequipetala Cav. (LYTHRACEAE). Para disentería. Otros usos,
compuestos químicos y actividad biológica en Márquez (1999).
HIERBA DEL CÁNCER, malvón Malvastrum coromandelianum (L). Garcke (MALVACEAE). Para lavar
heridas y granos (Aguilar et al. 1994).
HIERBA DEL CIZOTE Cassia lindheimeriana Scheele (LEGUMINOSAE). Para cizotes se aplica la raíz
machacada y reposada en agua (González S. 1979).
HIERBA DEL COYOTE Polanisia uniglandulosa (Cav). DC. (CAPPARIDACEAE). Antiparasitario, esti-
mulante, eupéptico y rubefaciente (Díaz 1976).
HIERBA DEL GALLO, mal de ojo, virginia Zinnia peruviana (L). L. (COMPOSITAE). Para dolor de estó-
mago y diarrea; para calmar la comezón que provoca el sarampión (Aguilar et al. 1994).
158
HIERBA DEL POLLO Commelina coelestis Willd. (COMMELINACEAE). Diurético, se le han realizado
pruebas farmacológicas preliminares (Del Amo 1979).
HIERBA DEL POLLO Commelina tuberosa L. (COMMELINACEAE). Para calentura y tos se toma el coci-
miento (Aguilar et al. 1994).
HIERBA DEL POLLO Tradescantia crassifolia Cav. (COMMELINACEAE). Se usa en medicina vernácula
(Rzedowski 1987).
HIERBA DEL POLLO, espuelitas Commelina erecta L. (COMMELINACEAE). Para disentería y como
antiespasmódico.
HIERBA DEL POLLO, pata de pollo Tinantia erecta (Jacq). Schlecht. (COMMELINACEAE). Se utiliza
como cicatrizante (Martínez et al. 1995).
HIERBA DEL POLLO, quesadillas Commelina diffusa Burm. (COMMELINACEAE). Antidisentérico,

antiespasmódico, antipirético y hemostático. En tratamiento de hemorragias fuera de menstrua-
ción por anemia o desarreglo funcional ovárico. Otros usos en Díaz (1976).
HIERBA DEL SOLDADO Borreria laevis (Lam). Griseb. (RUBIACEAE). Para el “mal de orín” se toma el
cocimiento de las ramas como agua de uso (Gispert 1998).
HIERBA DEL SOLDADO Crusea longiflora (Willd). Anderson (RUBIACEAE). Para golpes internos se toma
el cocimiento (Aguilar et al. 1994).
HIERBA DEL TORO, diatica Jacobinia mexicana Seem. (ACANTHACEAE). Para reumas y dolores mus-
culares (Aguilar et al. 1994).
HIERBA DEL VAQUERO Cryptantha mexicana (Brandeg). I. M. Johnst. (BORAGINACEAE). Para el susto
se toma el cocimiento (García 1989).
HIERBA DEL VENADO Porophyllum linaria (Cav). DC. (COMPOSITAE). Para nervios se toma el coci-
miento (García 1989).
HIERBA DORMIDA Calliandra humilis Benth. (LEGUMINOSAE). Para dolor de muelas se aplica la raíz
machacada; para que los niños duerman se coloca una rama en su almohada (Aguilar et al. 1994).
HIERBA DE LA MULA, mariola Eriosema grandiflorum (Schlecht. & Cham). G. Don (LEGUMINOSAE).
Para el empacho se toma el cocimiento de las hojas como agua de uso (Gispert 1998).
HIERBA LOMBRIZ, hierba de la calentura Ruellia nudiflora (A. Gray) Urban (ACANTHACEAE). Se usa
para el latido y el contralatido se toma el cocimiento de la planta en ayunas (Gispert 1998).
HIERBA MULA Stevia venosa A. Gray (COMPOSITAE). Para dolores musculares se toma el cocimiento
de la raíz y las hojas (Aguilar et al. 1994).
HIGUERILLA Ricinus communis L. (EUPHORBIACEAE). Planta de distribución mundial de la cual se

extrae el aceite de ricino, utilizada ampliamente en medicina vernácula. Usos, propiedades y
precauciones en González (1998). Precacución: el consumo de la resina y de las semillas aun en
cantidades pequeñas, puede ser letal.
160
JARRITOS Penstemon aff. barbatus (Cav). Roth. (SCROPHULARIACEAE). Se usa en medicina vernácula
(Rzedowski 1987).
JÍCAMA, pipa, azalea de la barranca Exogonium bracteatum (Cav). Choisy (CONVOLVULACEAE). Se

emplea el cocimiento de la flores para la tos (Gispert 1998).
JÍCAMA SILVESTRE, dalia, baar mo’, suraam (tepeh.) Dahlia coccinea Cav. (COMPOSITAE). Se reporta
como analgésico (Del Amo 1979). Para otros usos, compuestos químicos y actividad biológica
Márquez et al. (1999).
JIKUHLI MULATO (tepeh.) Epitelantha micromeris (Engelm). Weber (CACTACEAE). Narcótico (Díaz
1976).
JUANITA, juana (tepeh.) Zinnia bicolor (DC). Hemsl. (COMPOSITAE). Para dolor de estómago se toma
el cocimiento de las hojas.
JUNCO, abrojo, corona de Cristo Koeberlinia spinosa Zucc. (KOEBERLINIACEAE). Para problemas
digestivos (Felger 1974, González S. 1979).
JUNCO TAPATÍO, tasajo, sa’sparak iibhai (tepeh.) Hylocereus undatus (Haw). B. & R. (CACTACEAE). El
jugo del tallo se usa como vermicida. Precaución: su empleo es delicado (Standley 1920).
KAKON YOOXI’ (tepeh.) Lobelia anatina Wimmer (CAMPANULACEAE). Para parásitos intestinales se
mastica la raíz.
LAMPOTILLO, acahual Simsia amplexicaulis (Cav). Pers. (COMPOSITAE). Para “mal de orín” (Aguilar
et al. 1994).
LAUREL, laurel de la sierra, upchi’ulh (tepeh.) Litsea glaucescens HBK. (LAURACEAE). Para contro-
lar la presión y mareo. Para catarro, gripa, gastritis, afecciones cardiacas y para ayudar en el
trabajo de parto (Aguilar et al. 1994).
LAUREL DE LA SIERRA, amolillo Persea podadenia Blake (LAURACEAE). Para indigestión se toma el
cocimiento de las hojas (Aguilar et al. 1994).
LECHONA Baileya multiradiata Harv. & Gray ex Torr. (COMPOSITAE). Para curar granos en la piel se
lava la parte afectada con el cocimiento. Precaución: se conoce como tóxica al ganado.
LENGUA DE VACa Rumex spp. (POLYGONACEAE). Para granos y heridas se aplican localmente las hojas.
LENGUA DE VACA Rumex obtusifolius L. (POLYGONACEAE). Para la fiebre (Aguilar et al. 1994).
LENTISCO, gigik, g+kgi (tepeh.) Cercocarpus macrophyllus C. Schneid. (ROSACEAE). Para “enrique-
cer la sangre” se toma el cocimiento de la corteza.
LIMONCILLO Gutierrezia sarothrae (Pursh) Britt. & Rusby (COMPOSITAE). Para reumatismo y gastri-
tis. Otros usos en Johnston 1979.
LIMONCILLO, palo mulato, uña de gato Zanthoxylum fagara (L). Sarg. (RUTACEAE). Antisifilítico,
diaforético, estimulante, tónico; para pasmo y enfermedades urinarias (Díaz 1976).
162
MARGARITA DE MONTE Erigeron karwinskianus DC. (COMPOSITAE). Para dolor en la boca del estóma-
go (Aguilar et al. 1994).
MARGARITA, pimientilla Karwinskia rzedowskii R. Fernández (RHAMNACEAE). Para bajar la calen-

tura se dan baños con el cocimiento. Precaución: esta especie podría ser tan tóxica como Karwinskia
humboldtiana.
MARIHUANA, mota, Rosa María Cannabis sativa L. (CANNABACEAE). Especie cultivada ilegalmente
y eventualmente escapada del cultivo. Para reumas las hojas se maceran y se ponen a fermentar
en alcohol.
MARIOLA Parthenium incanum HBK. (COMPOSITAE). Para problemas hepáticos y estomacales

(Johnston 1979). Otros usos en González (1998).
MASTRANTO Mentha rotundifolia (L). Huds. (LABIATAE). Para “dolor de hijar” se toma el cocimiento.
Para dormir bien se pone debajo de la almohada.
MASTRANZO, uy jak (tepeh.) Chrysanthemum parthenium (L). Benth. (COMPOSITAE). Para conjunti-
vitis catarral, emenagogo, derrame bilioso, eupeptico, tónico (Díaz 1976).
MATANENE Mascagnia macroptera (Moc. & Sessé) Nied. (MALPIGHIACEAE). Para gonorrea se toma
la cocción en bajas cantidades
MAUTO, manto, tepemezquite Lysiloma divaricata (Jacq). Mcbrd. (LEGUMINOSAE). Para el cáncer
se usa la cocción de la corteza. Para granos, tos, disentería, diarrea y dolor de estómago (Aguilar
et al. 1994).
MEJORANA, engordacabra Salvia ballotaeflora Benth. (LABIATAE). Para dolor de estómago (Gonzá-
lez S. 1979). Para desinflamar después del parto (Aguilar et al. 1994).
MIMBRE Chilopsis linearis (Cav). Sweet. (BIGNONIACEAE). Para tos y como estimulante del cora-
zón se toma el cocimiento de las hojas (Johnston 1979).
MIMBRE PASILLA, canelo, maim da kam, jarai yooxi’ (tepeh.) Cornus disciflora DC. (CORNACEAE).
Los Tepehuanes del norte la utlizan para el corazón.
MIMBRE PRIETO, hierbabuenilla Cornus excelsa HBK. (CORNACEAE). Para dolores de estómago se
toma el cocimiento de la corteza.
MIRTO Salvia fulgens Cav. (LABIATAE). Se usa en medicina vernácula (Rzedowski 1987).
MIRTO, mirto de huerto Salvia microphylla HBK. (LABIATAE). Para sordera se aplica soasada; para
los nervios, limpias y mal de ojo (Aguilar et al. 1994).
MIRTO, trompetilla, serios yooxi’, ko’kolh yooxi’ (tepeh.) Bouvardia ternifolia (C). S. (RUBIACEAE).
Para tos, cólicos, sangrado excesivo, problemas del corazón, y como tónico (Aguilar et al. 1994).
Para otros usos, compuestos químicos y actividad biológica consultar Lara y Márquez (1996).
MORA, guisamora, zarzamora Rubus sp. (ROSACEAE). Para las manchas blancas (jiricua) se utiliza la
raíz.
164
OJO DE TORO, capitaneja Verbesina croata (Cav). Less. (COMPOSITAE). Para hacer lavados vaginales
(Aguilar et al. 1994).
OJO DE VÍBORA Evolvulus alsinoides L. (CONVOLVULACEAE). Se emplea en el tratamiento de la

gonorrea (Del Amo 1979).
OLOTILLO Tetramerium hispidum Née (ACANTHACEAE). Se han realizado pruebas farmacológicas

preliminares en el tratamiento de la diabetes; para tratar enfermedades de los ojos y los loquios
posparto (Del Amo 1979).
OMBLIGO DE VENUS, Sombrerillo de agua Hydrocotyle umbellata L. (UMBELLIFERAE). Para padeci-

mientos hepáticos (Díaz 1976).
ORÉGANO DEL BURRO, orégano del conejo Monarda austromontana Epl. (LABIATAE). Para heridas,
raspones y tos se utiliza el cocimiento de las hojas (Aguilar et al. 1994).
ORÉGANO, t++kulh origan (tepeh.) Salvia melissodora Lag. (LABIATAE). Para dolores se aplica local-
mente.
OREJA DE RATÓN, espantavaqueros Tidestromia lanuginosa (Nutt). Standl. (AMARANTHACEAE). Para

dolor de estómago, de cabeza y de pies; para enfermedades urinarias y diabetes (González F.
1979). Para sacar espinas y como champú (Felger 1976).
OREJAS DE VENADO, suimalh nanakl (tepeh.) Salvia prunelloides HBK. (LABIATAE). Para regular la
menstruación.
ORTIGUILLA Tragia nepetifolia Cav. (EUPHORBIACEAE). Para el dolor de riñón y vejiga se toma el
cocimiento de la raíz; para granos en la cabeza (Aguilar et al. 1994). Para enfermedades venéreas
(Gispert 1998).
OTATE, s++skar, totkom (tepeh.) Bambusa longifolia (Fourn). McClure (GRAMINEAE). Para golpes
internos se toma el cocimiento.
OTATILLO Muhlenbergia dumosa Scribn. ex Vasey (GRAMINEAE). Los Tepehuanes del norte utilizan
el té para retortijones del estómago (Pennington 1969).
OYAMEL, abeto, cahuite, pino azul Abies durangensis Martínez (PINACEAE). La resina que excreta en
invierno se usa en medicina por sus propiedades balsámicas (Standley 1920).
PALILLO, vara blanca Croton morifolius Willd. (EUPHORBIACEAE). Anticatarral, catártico y analgé-
sico; para amigdalitis, dolor en caso de cáncer en el estómago, gastritis, neuralgia. Precaución:
Produce parálisis (Díaz 1976).
PALMA Yucca decipiens W. Trelease (LILIACEAE). Las semillas machacadas y remojadas se usan como
purgativo (Pennington 1969).
PALMA, sook (tepeh.) Yucca treculeana Carr. (LILIACEAE). Palmer reporta que las semillas poseen
propiedades purgativas (Standley 1920).
166
PATA DE POLLO, cordoncillo, takar++ taun (tepeh.) Elytraria imbricata (Vahl) Per. (ACANTHACEAE).
Para fiebre, dolores de cintura y “mal de orín” (Aguilar et al. 1994). Para quitar la sensación de
asfixia por piquete de alacrán se toma el cocimiento de hojas y tallos (Gispert 1998).
PEGARROPA Mentzelia hispida Willd. (LOASACEAE). Para granos en la piel se aplica la ceniza de la
planta (García 1989).
PEGARROPA, tabardillo, cadillo de bolsa Priva lappulacea (L). Pers. (VERBENACEAE). Para dolores
musculares (Aguilar et al. 1994). Para dolor de cabeza (Gispert 1998).
PEGARROPA, hierbita de la espina, bhi’spargam yooxi’ (tepeh.) Galium mexicanum HBK. (RUBIACEAE).
Para granos y diarrea se utiliza la infusión. Para la tos (Aguilar et al. 1994).
PEGARROPA DE TRES SEMILLAS Dyschoriste quadrangularis (Drest). Kuntze (ACANTHACEAE). Para dia-
rrea se toma el cocimiento de la raíz (Aguilar et al. 1994).
PEISTÓN Brickellia veronicifolia (HBK). A. Gray (COMPOSITAE). Para infecciones intestinales se toma
el cocimiento de hojas y tallos. Para reumatismo (Del Amo 1979).
PINABETE, kukrus juk Pseudotsuga mucronata (Raf). Sudw. (PINACEAE). Para enfermedades vené-
reas (Standley 1920).
PIRUL Schinus molle L. (ANACARDIACEAE). Se le atribuyen propiedades astringentes, balsámicas,

purgativas y vulnerarias. Para usos, compuestos químicos y actividad biológica consultar Gon-
zález (1998) y Márquez et al. (1999).
PIRULILLO, cuajiote colorado Bursera fagaroides (HBK). Engelm. (BURSERACEAE). Se usa como diu-
rético (Aguilar et al. 1994).
PLANTITA DE ZORILLO Melochia pyramidata L. (STERCULIACEAE). Para evitar el flujo vaginal, se pica
y se hierve la raíz y se toma como té (Aguilar et al. 1994).
PLATEADA Perezia rigida (Acourtia rigida DC). y P. nana [A. nana (A. Gray) Reveal & King] (COM-
POSITAE). Astringente, catártico, diurético, emético, analgésico, cicatricial y regenerativo (Díaz
1976).
PLATEADA Valeriana edulis Nutt. ssp. procera (HBK). F.G. Meyer (VALERIANACEAE). Para lavar
espasmos, golpes y cortadas; la corteza se usa como emenagogo y diurético.
PLATEADA Viguiera hypargyrea Greenm. (COMPOSITAE). Se usa localmente en medicina vernácula.
PLUMAJE Chamaecrista nictitans Moench (LEGUMINOSAE). Para el flujo vaginal se toma el coci-
miento y con este mismo se dan baños (Aguilar et al. 1994).
PRODIGIOSA, atanasia amarga Brickellia squarrosa (Cav). B.L. Rob. (COMPOSITAE). Para diarrea y
afecciones del estómago; se emplea como vermífugo y febrífugo (Standley 1920). Como aperiti-
vo; para piedras de la vesícula (Linares et al. 1999). Para compuestos químicos y actividad bioló-
gica consultar Lara y Márquez (1996).
168
ROSETILLA Helenium aff. quadridentatum Labill. (COMPOSITAE). Para cólicos, como antipirético y
diurético; para catarro se inhala el vapor de sus hojas; para inflamación de los testículos (Del
Amo 1979). El olor de las cabezuelas provocan estornudos.
SÁBILA, zábila Aloe barbadensis Mill. [Aloe vera (L). Burm.] (ASPHODELACEAE). Especie del viejo
mundo introducida y naturalizada en muchas partes de México. Ampliamente utilizada en me-
dicina vernácula. Para usos, compuestos químicos y actividad biológica consultar Lara y Márquez
(1996).
SABINO Juniperus flaccida Schlecht. (CUPRESSACEAE). Para baños después del parto (Martínez et al.
1995).
SABUTE, rosario, bumtom yooxi’ (tepeh.) Leonotis nepetaefolia (L). R. (LABIATAE). Para dolor de
corazón se toma el cocimiento. Para limpiar el estómago (Aguilar et al. 1994).
SACALASUCHIL, cacalosuchil Plumeria rubra L. f. (Poir). Woods. (APOCYNACEAE). Para parásitos

intestinales, enfermedades venéreas, afecciones de la piel y para problemas respiratorios (por sus
propiedades expectorantes).
SACALASUCHIL, palo bobo, palo bojo Plumeria acutifolia Poir. (APOCYNACEAE). Para heridas y en-
fermedades venéreas se aplica el jugo (Standley 1920). Para dolor de cintura y enfriamiento (Aguilar
et al. 1994).
SAI’ (tepeh.) Cyperus manimae HBK. (CYPERACEAE). Para prevenir la caída del cabello se muele
junto con Cyperus esculentus y se lava la cabeza.
SALSAPARRILLA, helecho hembra, takari ton bar (tepeh.) Pteridium aquilinum (L). Kuhn. (POLYPO-
DIACEAE). Para la próstata el amole se toma en poca cantidad en ayunas.
SALVIA PRIETA Hyptis rhytidea Benth. (LABIATAE). Antipirético (Díaz 1976).
SAN ANTONIO, Santa María, San Antooñ yooxi’ (tepeh.) Verbena carolina L. (VERBENACEAE). Para
dolores musculares, dolor de estómago, dolor de cabeza, fiebre, granos y heridas. Otros usos,
compuestos químicos y actividad biológica en Márquez et al. (1999).
SANALAPATA, oreja de conejo Hieracium aff. fendleri Sch. Bip. (COMPOSITAE). Para las inflamaciones
de amígdalas y oídos (Aguilar et al. 1994).
SANJUANITA, San Juanito Cordia greggii Torr. y Cordia parvifolia A. DC. (BORAGINACEAE). El coci-
miento de las hojas se reporta como estimulante (Standley 1920 y Henrickson 1997).
SANTA RITA Lithospermum cobrense Greene (BORAGINACEAE). Para la diarrea se toma el cocimien-
to de la flor (Aguilar et al. 1994).
SAUCE Mirabilis longiflora L. (NYCTAGINACEAE). Antidiarréico, antiescabiático, antiséptico, car-

minativo, catártico y eupéptico (Díaz 1976).
SEÑORITA, virgen de la señora, muela de perro Asclepias curassavica L. (ASCLEPIADACEAE). Para

gripa constipada, dolor de muelas y para bajar inflamaciones (Aguilar et al. 1994).
170
TASAJILLO, tasajo Opuntia leptocaulis DC. (CACTACEAE). Para dolor de anginas se come el fruto
(Hernández 1981). Para fiebre intestinal se toma el té de la raíz con corteza de mezquite (Prosopis
sp). (González S. 1979).
TÁSCATE, sabino, enebro Juniperus deppeana Steud. (CUPRESSACEAE). Para el reumatismo y neural-
gia (Standley 1920). Para controlar la presión y para dolores pulmonares (Aguilar et al. 1994).
TEJOCOTE Crataegus mexicana Moc. et Sessé (ROSACEAE). Para diabetes y como diurético. Para la
tos se toma el cocimiento de las hoja y flores. Para adelgazar combinado con otras plantas (Linares
et al. 1999). Para otros usos, compuestos químicos y actividad biológica en Márquez et al. (1999).
TÉ MALABAR Solanum erianthum D. Don (SOLANACEAE). Para diabetes se toma el cocimiento (Aguilar
et al. 1994). Para trastornos estomacales y nerviosos (Domínguez 1976).
TEPEGUAJE Lysiloma acapulcensis (Kunth) Benth. (LEGUMINOSAE). La corteza es astringente y se

emplea en la medicina tradicional (Rzedowski 1987).
TEPEHUAJE Acacia coulteri Benth. (LEGUMINOSAE). Para intoxicación por piquete de alacrán y dolor
de estómago se toma el té de la corteza.
TEPOZÁN, azafrán del campo Buddleia marrubiifolia Benth. (LOGANIACEAE). Para dolor de estó-
mago; en baños como antirreumático, y por vía oral como aperitivo y diurético (Standley 1920).
TESCALAME, chalate, kaami’x, baklya (tepeh.) Ficus padifolia HBK. (MORACEAE). Antipirético (Díaz
1976).
TEXCALAME, tescalama, amate amarillo, baklya (tepeh.) Ficus petiolaris HBK. (MORACEAE). El coci-
miento de la raíz es purgativo y vomitivo; la goma ha sido usada para quebraduras de huesos
(Standley 1920). Otros usos en Díaz (1976).
TILIA, tila, tila estrella, flor de tila Ternstroemia lineata DC. (THEACEAE). Se emplea el té para los
nervios y enfermedades del corazón (Linares et al. 1999).
TLAMACAS Verbesina persicifolia DC. (COMPOSITAE). Para empacho se toma el cocimiento de la

raíz; para dolor de huesos se frota con la planta (Aguilar et al. 1994).
TOMATE CIMARRÓN, sosa Solanum hispidum Pers. (SOLANACEAE). Para bajar la fiebre se come el fruto
maduro en bajas cantidades porque produce vómito (Aguilar et al. 1994).
TOMATE DE GUÍA, jaltomata, tutkulh (tepeh.) Jaltomata procumbens (Cav). Gentry (SOLANACEAE).
Para dolor de estómago y como diurético (Davis 1982). Para la bilis (Aguilar et al. 1994).
TOMATE DEL COYOTE Physalis nicandroides Schlecht. (SOLANACEAE). Antitumoral, astringente, eupép-
tico; para humores flemáticos (Díaz 1976).
TOMATILLO Physalis angulata L. (P. pubescens) y P. sulphurea (Fern). Waterfall (SOLANACEAE). Para
pústulas y para enfermedades venéreas se aplica localmente; otros usos y referencias en Del Amo
(1979).
172
TULILLO Eleocharis montana (HBK). Roem. & Schult. (CYPERACEAE). Para dolor de oídos se aplica
el cocimiento. Para sarampión.
TULIPÁN DE CAPULLO ROJO, manzanita de monte Malvaviscus arboreus Cav. (MALVACEAE). Para dia-
rrea y disentería se toma el cocimiento de las flores junto con flores de bugambilia y de eucalipto;
para tos, asma y bronquitis; para dolor intestinal (Aguilar et al. 1994).
TUMIÑ JAGAM (tepeh.) Aeschynomene petraea Rob. var. grandiflora Rudd (LEGUMINOSAE). Para
dolor de muelas se aplica la raíz molida en la parte afectada.
UÑA DE PÁJARO, sensitiva, vergonzosa Mimosa albida H. & B. (LEGUMINOSAE). Para hemorragias
al exterior se aplican las hojas molidas y al interior se toma el té de las hojas. Para morde-
duras de víbora se aplica la planta molida (Aguilar et al. 1994).
U’AM YOOXI’ (tepeh.) Bidens triplinervia HBK. (COMPOSITAE). Para diarrea se toma el cocimiento.
U’AM YOOXI’ (tepeh.) Perymenium buphthalmoides DC. var. occidentale McV. (COMPOSITAE). Para
problemas del estómago se toma el cocimiento; para muelas se utiliza la raíz.
UOP YOOXI’, junla yooxi’ (tepeh.) Salvia elegans Vahl (LABIATAE). Para bajar la calentura se usan las
semillas en agua.
UVALAMA, valama, igualama, hualamo, ulama, +balh (tepeh.) Vitex mollis HBK. (VERBENACEAE).
Para diarrea se toma el cocimiento de hojas y frutos (Standley 1920); ayuda en el trabajo de parto;
regula la menstruación, para almorranas y para vómito (Aguilar et al. 1994).
VAINORO PRIETO, garabato blanco Pisonia capitata (S. Wats). Standl. (NYCTAGINACEAE). Antipiré-
tico (Díaz 1976).
VALERIANA Valeriana sorbifolia HBK. (VALERIANACEAE). El extracto de la raíz se emplea en la

fabricación de jarabes y tabletas de efecto tranquilizante y somnífero y en bebidas con complejos
vitamínicos. Otros usos, compuestos químicos y actividad biológica en Lara y Márquez (1996).
VALERIANA Valeriana vaginata HBK. (VALERIANACEAE). Para reumas y nervios se toma el cocimiento.
VARA DE SAN FRANCISCO, Vernonia serratuloides HBK. (COMPOSITAE). Para el dolor de dientes
(Higareda 1999).
VERBENA Verbena sp. (VERBENACEAE). Con el cocimiento, se dan baños para bajar la fiebre y curar
los golpes; se emplea hervida en leche y puesta en cataplasmas para curar los “tacotillos”.
VERBENA Verbena menthaefolia Benth. (VERBENACEAE). Para reumas se aplica la planta macerada
en alcohol; para pies hinchados (García 1981).
VERBENA, hierba de lengua de toro, hierba del cáncer Salvia misella HBK. (LABIATAE). Para morde-
dura de víbora ponzoñosa (Gispert 1998).
VERDOLAGUILLA Peperomia galioides HBK. (PIPERACEAE). Para detener hemorragias (Aguilar et al.
1994).
174
Perymenium buphthalmoides DC. var. tenellum (A. Gray) McVaugh (COMPOSITAE). Se usa en me-
dicina vernácula.
Polemonium grandiflorum Benth. (POLEMONIACEAE). Tratamiento de humores flemáticos (Díaz

1976).
Polygala alba Nutt. (POLYGALACEAE). Para resfriados, se muele y se toma el cocimiento.
Potamogeton nodosus Poir. (POTAMOGETONACEAE). Para granos en la boca (fuegos) se aplican

las hojas.
Ratibida mexicana (S. Wats). Sharp (COMPOSITAE). Para el riñón y el “susto” (Aguilar et al. 1994).
Senecio nephrophyllum Rydb. (COMPOSITAE). Para granos se aplica la raíz molida.
Sigesbeckia orientalis L. (COMPOSITAE). Antiparasitario y estimulante; para dermatosis (Díaz 1976).
Sisymbrium irio L. (CRUCIFERAE). Para los ojos se usa en forma de gotas la infusión de las semillas
(Felger 1976). Antiescorbútica (Font Quer 1962).
Sisyrinchium palmeri B. L. Rob. & Greenm. (IRIDACEAE). Se usa en medicina vernácula.
Stevia monardifolia HBK. (COMPOSITAE) Para dolores de cuerpo se toma el cocimiento (Aguilar et
al. 1994).
Tephrosia tenella A. Gray (LEGUMINOSAE). Para elefantiasis se usa el ungüento preparado con las
raíces; para erupciones de la piel se aplica el jugo; para indigestión, tos, hígado y riñón se toma el
té de la raíz (Standley 1920).
Thalictrum strigillosum Hemsl. (RANUNCULACEAE). Antidiarréico, diurético y analgésico; enfer-

medad de los ojos (Díaz 1976).
Tournefortia volubilis L. (BORAGINACEAE). Antidisentérico, antiescabiático, antiodontálgico, anti-

pirético, antitumoral, astringente, catártico, hemostático y tónico capilar; contra alopecia (Díaz
1976).
Verbena litoralis HBK. (VERBENACEAE). Enfermedades del bazo (Díaz 1976).
Veronica americana (Raf). Schweinitz (SCROPHULARIACEAE). Anticatarral, antifímico, antirreu-

mático, antitumoral, oxitócico, tóxico; para flujos, úlceras venéreas y esputo de sangre (Díaz 1976).
176
pág. 178 blanca
178
El término cono se aplica a otros frutos lignificados por fecundación recíproca producen descendencia fér-
como los de los cedros y el de la magnolia. til.
Cordado(a). Con forma de corazón. Espiga. Tipo de inflorescencia formada por un pedúnculo o
Coriáceo(a). De consistencia similar al cuero, resistente eje floral sobre el que se asientan las flores sésiles.
pero flexible. Estambre. Órgano masculino de la flor compuesto por la
Corimbiforme. Forma de corimbo. antera y el filamento.
Corimbo. Inflorescencia formada por un eje principal y Estigma. Porción superior del pistilo (órgano femenino de
por ejes secundarios; éstos nacen con diferentes al- la flor) receptor del polen.
turas, pero todos terminan en una flor situada a la Estilo. Parte del pistilo (órgano femenino de la flor) que
misma altura. comunica el estigma con el ovario.
Corola. Conjunto de pétalos de la flor. Estolonífera. Que posee estolones (tallos rastreros que pro-
Cosmopolita. De amplia distribución en el mundo. ducen raíces y propagan vegetativamente la planta).
Crasa. Planta con tallo u hojas carnosas que le sirven para
almacenar agua. Familia. Grupo vegetal que comprende cierto número de gé-
Crasicaule. De tallo carnoso o craso. neros con caracteres botánicos comunes.
Crenado. Orlado, festoneado. Fanerógamas. Plantas vasculares superiores que se repro-
Cuneada. De figura de cuña; base de la hoja con bordes ducen por semillas.
rectos y convergentes. Fasciculadas. Hojas dispuestas en fascículos.
Fascículo. Haz, manojo o conjunto de hojas que parten de
Decíduo. Caduco, caedizo, que pierde el follaje durante un mismo punto en la ramilla.
parte del año. Filamento. Parte larga y delgada de los estambres de las flo-
Dehiscente. Fruto que al madurar se abre espontánea- res que sostiene en su extremo la antera.
mente y libera semillas. Filiforme. Como un hilo.
Dentado. Borde de la hoja con pequeñas salientes per- Fisonomía. Aspecto general de la vegetación, de la planta,
pendiculares a él. etcétera.
Dicotiledóneas. Grupo mayoritario de las angiospermas. Flor. Estructura de la planta dedicada a la reproducción sexual.
Dioica. Especies con flores masculinas y femeninas por Generalmente las flores son hermafroditas porque con-
separado en plantas distintas. tienen órganos masculinos (estambres) y femeninos (pis-
Disco. Parte central de los capítulos florales de las espe- tilo).
cies de la familia Compositae (p. ej. parte central del Foliar. Referente a la hoja.
girasol y de la margarita). Folículo. Fruto seco dehiscente, formado por carpelos li-
Disturbio. Alteración de la vegetación producida direc- bres entre sí, que se abren a lo largo de los márgenes y
ta o indirectamente por el ser humano. liberan semillas.
Doble. Flor con dos o más capas de pétalos (diferente de Folíolo. Cada una de las divisiones más finas de la hoja
sencilla o semidoble). compuesta.
Drupa. Fruto carnoso cuya parte interior (endocarpo) Fronda. Nombre que reciben los órganos laminares de los
contiene una semilla dura y leñosa como una almen- helechos que parecen hojas, sean sencillas o compues-
dra (p. ej. durazno). tas. También se aplica a las hojas compuestas de las pal-
meras y al conjunto del follaje de un árbol.
Elípticas. Anchas en la parte media, estrechadas en am-
bos extremos. Género. Unidad de la clasificación de los organismos. Las
Endémico. De distribución geográfica restringida a de- especies más emparentadas entre sí se agrupan en géne-
terminada área. ros. Subdivisión de la familia.
Entero. Margen liso, sin dientes ni lóbulos. Gibosa. Jorobada. Corola con una pequeña joroba en la
Envainante. Que envuelve. Se dice de las hojas que en- parte inferior.
vuelven al tallo o ramilla. Gimnospermas. Grupo de fanerógamas cuyas semillas no se
Envés. Cara inferior de la hoja. Opuesta al haz. hallan protegidas por un verdadero fruto.
Epífita. Planta que vive sobre otra planta sin obtener de Glabro. Desprovisto de pelo o vello.
ella su nutrimento. Glauco. Blanco azulado o verde-ceniza.
Escapiforme. Parecido al escapo; pedúnculo florífero
largo y sin hojas. Habitat. Ambiente natural o lugar en donde vive un orga-
Escapo. Tallo o rama especializada en funciones repro- nismo.
ductoras que carece de hojas y sólo sostiene las flo- Hastada. Parecida a sagitada pero con ápice y lóbulos más
res y los frutos (como en el maguey y en la sábila). agudos.
Espatulada. Forma de espátula. Haz. Cara superior de la hoja (opuesta a envés).
Especie. Unidad básica de la clasificación de los organis- Helecho. Planta con raíces, tallos y hojas bien definidos
mos que incluye, a grandes rasgos, a todos los indi- que no forma flores y se reproduce por medio de es-
viduos que se parecen entre sí, más que a otros y que poras.
180
Racimo. Tipo de inflorescencia con flores pedunculadas Subarbusto. Planta parecida a un arbusto, sólo con base
que crecen aisladas a lo largo de un eje central. leñosa.
Raquis. Nervadura central de una hoja compuesta. Es una
prolongación del pecíolo. Templado. Moderado; intermedio entre frío y caliente.
Reniforme. Forma de riñón. Tomento. Conjunto denso de pelos simples o ramificados, por
Revoluto. Bordes arrollados sobre el envés; hoja que se lo regular entrelazados y con aspecto de borra.
encorva por sus bordes sobre el envés. Tomentoso(sa). Cubierto de tomento.
Rizoma. Tallo horizontal subterráneo. Trinervada. Con tres nervaduras o venas.
Rizomatosa(o). Con rizomas. Tropical. Relativo a la zona ubicada entre los trópicos y a
Romboideas. Forma de rombo. las regiones de clima caluroso (acepción frecuente en
Roseta. Conjunto de hojas que se disponen muy juntas a México).
causa de la brevedad de los entrenudos, formando una Truncada. Que remata en un borde transversal, como si
estructura similar a una rosa. hubiera sido cortada.
Rosetófilo. Propio de plantas con hojas en roseta. Tuberosa. Con tubérculos (porciones caulinares engrosa-
Ruderal. Referente a disturbio antropogénico: terrenos das, generalmente subterráneas).
baldíos en áreas urbanas, alrededor de caseríos, orillas Tubular (de tubo). Forma cilíndrica o casi cilíndrica.
de camino, vías de ferrocarril, etcétera.
Umbela. Inflorescencia en forma de sombrilla. Las flores
Sagitada. Hoja con forma de saeta (flecha). Alargada, pun- pedunculadas nacen de un mismo punto en el extre-
tiaguda y con dos lóbulos más o menos divergentes en mo del eje floral y desde ahí divergen alcanzando el
la base; base de hoja sagitada. mismo nivel.
Secundaria. Vegetación que surge después de la destruc- Unisexual. Flor que tiene sólo estambres o sólo pistilos.
ción de la original.
Sésil. Hoja o flor que carecen de pecíolo o pedúnculo y Vaina. Fruto alargado y más o menos comprimido, carac-
nacen de la ramilla. terístico de las familias Leguminosae (monocarpelar)
Seudoverticiladas. Hojas en apariencia verticiladas. y Bignoniaceae (bicarpelar). Base de algunas hojas que
Simple. Hoja que no está dividida en folíolos (contrario envuelven la ramilla de manera parcial o total.
de compuesta); flor con una sola capa de pétalos (con- Verticiladas. Hojas dispuestas en verticilos.
trario de doble). Verticilo. Conjunto de tres o más elementos (hojas, flores,
Sinuado. Ondulado; con senos poco profundos. ramas, etc.) dispuestos a la misma altura alrededor de
Soro. Grupo de esporangios generalmente de forma un eje.
hemisférica u oblonga.
Xerófilo. De condiciones secas.
182
amate ............................................ 153 Ariocarpus retusus var.

amate amarillo ............................ 172 furfuraceus ................................ 153
Ambrosia .................................... 23,72 Aristolochia quercetorum ............. 159
Ambrosia ambrosioides ................... 72 ARISTOLOCHIACEAE ............. 159
Ambrosia artemisiifolia ................... 72 arnica .............................................. 42
Ambrosia confertiflora .................... 72 Arnica .............................................. 22
Ambrosia psilostachya ............... 39,72 árnica .......................... 22,40,41,42,66
amole ............................................ 146 árnica amarilla .............................. 40
amole barbón .............................. 146 árnica blanca ............................ 41,42
amole grande .............................. 146 árnica del país ............................... 40
amolillo ................................. 146,162 árnica lila ....................................... 41
amolquelite .................................. 146 Arnica montana .............................. 40
Amphipterygium adstringens ... 30,52 árnica morada ............................... 41
ANACARDIACEAE ...... 36,150,168 árnica rosa ........................... 41,49,91
Anagallis arvensis ......................... 152 Arracacia atropurpurea ................ 149
Anemopsis californica ..................... 82 arrayán .................................. 146,157
angarilla ....................................... 146 artemisa ........................................ 159
anís .................................................. 38 Artemisia carruthii ....................... 155
anisillo ................................ 38,81,146 Artemisia ludoviciana ......... 19,72,155
Annona cherimola ......................... 154 Arthrostemma ciliatum ................. 148
ANNONACEAE ......................... 154 Arundo donax ........................ 136,149
Anoda cristata ............................... 145 ASCLEPIADACEAE .......... 157,170,
Anredera scandens ........................ 171 173,175
antén ............................................... 97 Asclepias curassavica .................... 170
Anthericum leptophyllum ............ 175 Asclepias linaria ............................ 173
Antigonon leptopus ...................... 153 ASPHODELACEAE ................... 170
apio cimarrón ................................ 39 Asplenium monanthes .................... 46
Apium graveolens ........................... 39 asta ................................................ 145
Apocináceas .................................. 29 Aster ................................................ 22
APOCYNACEAE .......... 62,157,161, Aster gymnocephalus ............ 41,49,91
167,169,170,171,173. Aster moranensis var. turneri ........ 41
apomo ............................................. 48 Aster tanacetifolius ......................... 41
aquiche chiquito ......................... 146 Astragalus mollissimus ................ 171
ARACEAE ................................... 161 atanasia amarga .......................... 168
ARALIACEAE ............................ 163 ateje ............................................... 146
aram sai ........................................ 169 atlanchane .................................... 158
árbol de judas .............................. 115 Atriplex canescens ........................ 152
árbol de la cera ............................ 146 Atriplex elegans ............................ 157
árbol de las tetas ........................... 36 ayacahuite .................................... 119
Arbutus ......................................... 101 Ayenia pusilla ................................. 22
Arbutus arizonica ......................... 101 azafrán .......................................... 126
Arbutus tessellata ......................... 101 azafrán del campo ...................... 172
Arbutus xalapensis ....................... 101 azafrán zacatlaxcale ................... 146
Arceuthobium .................................. 93 azalea de la barranca ................. 162
Arceuthobium globosum ................. 93 azucena del campo ..................... 146
Arceuthobium vaginatum ............... 93 azumiate ...................................... 161
Arctostaphylos ................................ 29
B
Arctostaphylos pungens .... 30,32,104,
119 b+guiom yooxi’ ........................... 133
Ardisia revoluta ............................ 165 baapak ..................................... 49,149
Argemone .................... 28,29,30,31,32 baar mo’ ................................ 147,162
Argemone arida ............................... 53 babosilla ......................................... 89
Argemone mexicana ................... 28,53 Baccharis conferta ......................... 154
Argemone ochroleuca ...................... 53 Baccharis glutinosa ......................... 95
Ariocarpus fissuratus ................... 155 Baccharis palmeri .......................... 158
184
Bursera arborea ............................. 171 CANNABACEAE ....................... 164

Bursera collina .............................. 151 canutilla ....................................... 123
Bursera copallifera ........................ 151 canutillo ......................................... 49
Bursera fagaroides ......................... 168 caña ............................................... 148
Bursera grandifolia ....................... 167 cañatilla ........................................ 123
Bursera jorullensis ........................ 151 cañuela ........................................... 49
Bursera multijuga ......................... 167 capitaneja .............................. 148,166
Bursera palmeri ............................. 151 capomo ........................................... 48
Bursera penicillata ........................ 151 capotito ......................................... 173
Bursera simaruba .......................... 167 CAPPARIDACEAE .................... 158
BURSERACEAE .... 151,167,168,171 CAPRIFOLIACEAE ................... 129
buya’chivo ..................................... 86 Capsella bursa-pastoris ................. 148
Capsicum annuum ........................ 153
C
capul ............................................... 68
cabellos de ángel ........................ 148 capulín ..................................... 90,149
cabeza de aura ............................ 107 capulín arroyero ......................... 165
cabezona ...................................... 148 capulín chico ............................... 149
cabezona grande ........................... 86 capulincillo .................................... 55
Cacalia ...................................... 28,107 capullo ............................................ 55
Cacalia berlandieri ........................ 118 cardenal de la laguna ................. 149
Cacalia decomposita ...................... 107 cardenche ..................................... 149
Cacalia sinuata .............................. 107 cardenches ................................... 110
Cacalia tepicana ............................ 118 Cardiospermum halicacabum ....... 173
cacalosuchil ................................. 170 cardo ............................................. 149
cachan ........................................... 118 cardo santo ............................. 53,149
cachana ........................................... 84 cardón ........................................... 149
cacomite ....................................... 145 cardón barbón ............................. 154
CACTACEAE ............... 110,117,120, cardón pelón ............................... 149
148,149,153,154,155,162,165, 169, carricillo ....................................... 149
172 carricillo de monte ..................... 149
Cactáceas ....................................... 29 carricillo silvestre ....................... 149
cadenilla ....................................... 148 carricitos ......................................... 49
cadillo ................................. 28,45,148 carrizo .................................... 136,149
cadillo de bolsa ........................... 168 carrizo de ratón ........................... 149
cadillos ........................................... 28 CARYOPHYLLACEAE ............. 150
Caesalpinia ...................................... 29 casahuate blanco ........................ 167
Caesalpinia pulcherrima ....... 29,31,32 cáscara sagrada ............................. 51
cahuite ................................... 119,166 cashane ......................................... 107
calabacilla hedionda .................. 148 Casimiroa edulis ............................ 142
calabacilla loca ....................... 23,148 Cassia emarginata ......................... 157
calaguala ........................................ 46 Cassia lindheimeriana ................... 158
calcomeca ..................................... 107 Castela texana .......................... 19,153
calcumite ...................................... 145 Castilleja .......................................... 22
Calliandra grandiflora .................. 148 Castilleja arvensis ........................... 88
Calliandra humilis ........................ 160 Castilleja communis ........................ 88
calzadilla chica ............................ 148 Castilleja gonzalezae ....................... 88
CAMPANULACEAE ................ 149, Castilleja lithospermoides ............... 88
151,158,162 Castilleja mexicana ......................... 88
canaguala .................................. 37,46 Castilleja scorzonerifolia ................. 88
Canavalia ......................................... 29 Castilleja tenuifolia ......................... 88
Canavalia villosa ........................... 155 Ceanothus ........................................ 70
cancerina ...................................... 148 Ceanothus buxifolius ...................... 70
candelilla ................................... 46,47 Ceanothus coeruleus ..................... 153
canelo ....................................... 22,164 Ceanothus fendleri .......................... 70
Cannabis sativa ............................. 164 Ceanothus ochraceus ....................... 70
cebolla de mayo .......................... 149
186
cola de caballo ................. 49,104,124 corazón de perro ......................... 152

cola de escoba ............................. 151 Cordia globosa ............................... 146
cola de gato ................................. 173 Cordia greggii ............................... 170
cola de lobo ................................. 151 Cordia parvifolia ........................... 170
cola de ratón .................................. 55 Cordia sonorae ............................... 145
cola de zorra ................................ 151 cordón ............................................ 83
colecitas .......................................... 47 cordoncillo ................................... 167
Cologania obovata ......................... 165 CORNACEAE ...................... 164,165
coloradilla .................................... 151 Cornus disciflora ........................... 164
colorín .......................................... 151 Cornus excelsa .............................. 164
Colubrina greggii .......................... 156 corona de Cristo ......................... 162
Colubrina viridis ........................... 152 coronilla ....................................... 152
coma ............................................. 157 corregüela .................................... 152
COMBRETACEAE ..................... 146 correosa .......................................... 36
Combretum farinosum .................. 146 cosahui .................................. 152,163
comida de pajaritos .................... 148 Cosmos concolor ............................ 147
Commelina ...................................... 19 Cosmos linearifolius ...................... 147
Commelina coelestis ...................... 160 Cosmos montanus ......................... 147
Commelina diffusa ........................ 160 Cosmos palmeri ............................. 147
Commelina erecta .......................... 160 Cosmos sulphureus ....................... 150
Commelina tuberosa ..................... 160 costilla de vaca ............................ 152
COMMELINACEAE .................. 160 Coursetia glandulosa .................... 175
COMPOSITAE ......... 22,35,38,40,41, Coutarea pterosperma ..................... 51
45,54,66,67,71,72,84,95,107,109, Cowania plicata ............................. 154
111,116,118,124,134,141,145,146, coyonoxtle .............................. 19,149
147,148,149,150,151,152,153,154, coyotillo ....................................... 152
155,156,157,158,159,160,161,162, crameria ....................................... 150
163,164,165,166,167,168,169,170, CRASSULACEAE ............... 170,172
171,172,174,175,176 Crataegus mexicana ................. 23,172
Compuesta ..................................... 29 Crescentia alata ............................... 44
Compuestas .................... 28,29,30,31 Crescentia cujete ............................. 44
confite ........................................... 151 cresta de gallo ............................... 88
confiturilla ................................... 151 Crotalaria cf. incana ..................... 155
cóngora ........................................... 50 Crotalaria pumila .......................... 171
conjumate .................................... 151 Crotalaria rotundifolia .................. 171
consuelda ..................................... 171 Crotalaria sagittalis ...................... 171
contrahiedra ................................ 151 Croton ciliatoglandulifer .............. 158
contrahierba .................................. 47 Croton dioicus .................. 30,31,32,56
CONVOLVULACEAE ....... 113,146, Croton flavescens .......................... 153
147,152,155,161,162,163,166, 167, Croton morifolius ............................ 56
169,175 crucecilla de la sierra ................. 153
Conyza ........................................ 23,67 CRUCIFERAE ............................ 100,
Conyza confusa ............................. 171 147,148,165,167,176
Conyza coronopifolia ................ 67,156 Crusea longiflora ........................... 160
Conyza filaginoides ....................... 171 Cryptantha mexicana .................... 160
Conyza gnaphalioides ......... 23,67,156 cuachalalá ...................................... 52
copal ............................................. 151 cuachalalate ................................... 52
copalchile ...................................... 51 cuajatinta ...................................... 146
copalillo ........................................ 151 cuajiote colorado ........................ 168
copalquín ....................................... 51 cualtita - quinina ........................ 153
copillo ........................................... 146 cuamecate .................................... 153
coquillo ......................................... 152 cuatante ........................................ 150
coquisle ........................................ 152 cuautecomate ................................ 44
coralillo ........................................ 152 cubata ........................................... 147
coralito ......................................... 152 cucharillo .................................. 57,58
corazón de Jesús ......................... 152 Cucurbita foetidissima ............. 23,148
188
Eryngium beecheyanum ................. 86 Ficus goldmanii ............................. 153

Eryngium calaster ........................... 86 Ficus padifolia ............................... 172
Eryngium carlinae .......................... 86 Ficus petiolaris .............................. 172
Eryngium columnare ...................... 86 Flaveria trinervia ..................... 23,157
Eryngium heterophyllum .......... 59,86 flor de botón .................................. 60
Eryngium lemmonii ........................ 86 flor de cabello .............................. 132
Eryngium rosei ............................... 86 flor de casclapa ........................... 169
Erythrina ......................................... 29 flor de chinche ............................ 158
Erythrina montana ....................... 151 flor de hielo ................................. 155
escobilla ...... 89,126,134,146,154,159 flor de laguna .............................. 155
escorcionera ................................... 84 flor de los truenos ...................... 155
espadaña ...................................... 173 flor de mayo ................................ 155
espantavaqueros ......................... 166 flor de muerto ........................ 38,154
espino ........................................... 147 flor de muertos ........................... 155
espinosilla ...................................... 91 flor de peña ................................... 61
espuelitas ..................................... 160 flor de piedra ................................. 61
estafiate .............................. 19,72,155 flor de San Diego ........................ 153
esterminilla .................................... 55 flor de San Juan ............................ 62
estornudadora ............................... 87 flor de San Pedro ..................... 22,63
estrellita ........................................ 146 flor de sangre negra ................... 154
eucalipto ................................. 56,174 flor de Santa María ..................... 141
Eucalyptus ...................................... 56 flor de sapo .................................. 159
Eupatorium collinum .................... 152 flor de tila .................................... 172
Eupatorium petiolare .................... 175 flor de venado ............................. 155
Euphorbia .................... 22,30,32,47,77 floripondio ................................... 137
Euphorbia antisyphilitica ............... 47 florisbundio ................................. 137
Euphorbia anychioides .................... 77 Flourensia cernua ..................... 19,161
Euphorbia campestris ...................... 75 Fouquieria splendens .................... 145
Euphorbia colorata .......................... 47 FOUQUIERIACEAE .................. 145
Euphorbia cyathophora ................... 47 Fraxinus ........................................ 136
Euphorbia dentosa ........................... 77 Fraxinus berlandieriana ............... 155
Euphorbia furcillata ........................ 75 Fraxinus uhdei .............................. 155
Euphorbia heterophylla ................... 47 Fraxinus velutina .......................... 155
Euphorbia hirta ............................... 77 fresa silvestre ............................... 155
Euphorbia hyssopifolia .................... 77 fresilla ........................................... 133
Euphorbia maculata ........................ 78 fresno ..................................... 136,155
Euphorbia nutans ........................... 47 frijol lima ...................................... 155
Euphorbia prostrata ................... 77,78 frijolillo ......................................... 155
Euphorbia radians ........................... 47 frijolillo amarillo ......................... 154
Euphorbia serpyllifolia .................... 78 frijolillo sonador ......................... 155
EUPHORBIACEAE ...... 47,56,73,75, G
77,127,153,158,159,166
Euphorbiáceas .......................... 29,30 g+kgi ............................................. 162
Evolvulus alsinoides ..................... 166 gachapuri ..................................... 148
Evolvulus prostratus .................... 161 ga’dok ........................................... 149
Exogonium bracteatum ................. 162 Gaillardia pinnatifida ................... 175
Eysenhardtia polystachya ............. 139 Galium mexicanum ....................... 168
Eysenhardtia schizocalyx .............. 139 gallinitas ....................................... 155
gallitos ................................... 130,156
F Galphimia glauca .......................... 158
FAGACEAE ................................... 57 garabato .................................. 68,156
falsa árnica ..................................... 40 garabato blanco .......................... 174
falsa damiana .............................. 158 garambullo .................................. 156
falso peyote ................................. 155 garañona ........................................ 88
farolitos ........................................ 173 garbancillo ................................... 156
Garrya laurifolia ........................... 165
190
hierba de calentura .................... 157 hierba del sapo ......................... 59,86

hierba de chaquira ..................... 151 hierba del soldado ...................... 160
hierba de chucho ........................ 152 hierba del tabardillo ................... 157
hierba de Juanito ........................ 157 hierba del tifo .............................. 146
hierba de la almorrana .............. 157 hierba del toro ............................. 160
hierba de la barranca ................. 157 hierba del vaquero ..................... 160
hierba de la bruja ........................ 157 hierba del venado ....................... 160
hierba de la calentura ................ 160 hierba del viento ........................... 71
hierba de la cucaracha . 106,157,167 hierba del zorrillo .......... 56,59,86,87
hierba de la gallina ....................... 76 hierba dormida ........................... 160
hierba de la golondrina ..... 22,47,77 hierba lombriz ............................. 160
hierba de la hormiga ........... 145,157 hierba mansa ................................. 82
hierba de la muela ................... 39,79 hierba mora ................................... 90
hierba de la mula ................. 158,160 hierba mula ................................. 160
hierba de la punzada ................. 158 hierba verde ................................ 173
hierba de la soltura .................... 145 hierbabuenilla ............................. 164
hierba de la trucha ..................... 158 hierbanís ...................................... 141
hierba de la ventosidad ............... 87 hierbas del pollo ........................... 19
hierba de la víbora ........... 76,88,158 hierbita de la espina ................... 168
hierba de la viejita ........................ 89 higuerilla ................................. 19,160
hierba de la viruela .................... 153 Hintonia .......................................... 31
hierba de lengua de toro ........... 174 Hintonia latiflora ....................... 30,51
hierba de San Antonio ................. 91 Hippocratea excelsa ....................... 148
hierba de San Juan ....................... 62 HIPPOCRATEACEAE ............... 148
hierba de San Nicolás ......... 158,171 hoja de sol .................................... 155
hierba de venado ........................ 159 hoja elegante ............................... 161
hierba de víbora ..................... 88,152 hoja lavatrastes ........................... 161
hierba del aire ........................ 71,158 hoja redonda ............................... 161
hierba del alacrán ....................... 150 hoja semita ................................... 118
hierba del ángel ................... 148,152 hoja sén ........................................ 161
hierba del baño negra ................ 158 hojasé .............................................. 70
hierba del buey ........................... 158 hojasén .................................... 19,161
hierba del caballo .................... 39,72 huachichil ...................................... 91
hierba del cáncer .. 22,73,88,158,174 huachichile ............................... 41,91
hierba del carbonero ............. 95,154 huachichilillo ............................... 163
hierba del cizote ......................... 158 hualamo ....................................... 174
hierba del cochino ........................ 74 huamúchil .................................... 156
hierba del coyote ................... 75,158 huasapol ......................................... 70
hierba del gallo ........................... 158 huevo de gato ...................... 161,173
hierba del gato .............................. 56 huevos de rana ............................ 161
hierba del golpe ......... 66,81,156,159 huevos de toro ............................ 161
hierba del gusano ....................... 159 huizache ...................... 23,92,147,161
hierba del indio ........................... 159 huizache chino .............................. 92
hierba del jaito ............................ 159 huizache tepame ........................... 92
hierba del manso .......................... 82 Hura polyandra ............................. 159
hierba del marrano ....................... 74 Hydrocotyle umbellata .................. 166
hierba del negro .................. 23,58,83 Hydrocotyle verticillata ................ 161
hierba del ojo ........................ 145,159 HYDROPHYLLACEAE ....... 87,169
hierba del oro .............................. 159 Hylocereus undatus ...................... 162
hierba del oso .................. 84,118,161 Hyptis rhytidea ............................. 170
hierba del pajarito ............... 100,159 I
hierba del pájaro ......................... 152
hierba del pasmo ................. 159,171 igualama ...................................... 174
hierba del pastor ...................... 73,85 incienso ........................................ 161
hierba del pollo ........................... 160 injertos ............................................ 93
hierba del puerco ........................ 163 Iostephane ........................................ 84
192
L llantén ............................................. 97
llantén silvestre ........................... 163
Labiadas .................................... 29,30
llora sangre .................................. 115
LABIATAE ............... 39,105,122,124,
LOASACEAE .............................. 168
148,151, 153,157,159,164,165,166,
Lobelia ...................................... 27,151
170,173,174
Lobelia anatina .............................. 162
Laelia autumnalis .......................... 154
Lobelia fulgens .............................. 149
Lagascea angustifolia .................... 175
Lobelia laxiflora ............................. 151
lampotillo .................................... 162
Lobelia splendens .......................... 158
Lantana camara ........................ 32,151
Loeselia ....................................... 29,30
Lantana hispida ............................. 151
Loeselia coerulea ............................ 163
Lantana involucrata ...................... 151
Loeselia mexicana .................. 32,41,91
lantén ......................................... 23,97
Loeselia scariosa .............................. 91
Larrea ..................................... 29,30,32
LOGANIACEAE .......... 126,135,172
Larrea tridentata ................... 30,31,65
Lopezia racemosa ........................... 156
Lasiacis divaricata ......................... 149
Lophophora ................................. 29,32
Lasianthea aurea ........................... 116
Lophophora williamsii ................... 117
LAURACEAE .............................. 162
LORANTHACEAE ...................... 93
laurel ............................................. 162
lucema .......................................... 163
laurel de la sierra ........................ 162
Lupinus elegans ............................ 156
Lechea tripetala ............................. 169
Lupinus montanus ........................ 156
lechona ......................................... 162
Lysiloma acapulcensis ................... 172
lechuguilla .................... 22,54,98,163
Lysiloma divaricata ....................... 164
LEGUMINOSAE ........... 92,108,114,
LYTHRACEAE .............. 147,157,158
132,139,147,148,150,151,154,155,
Lythrum ........................................... 22
156,157,158,159,160,161,163,164,
165,168,169,171,172,173,174,175, M
176
Leguminosas ............................ 29,31 Macrosiphonia hypoleuca ............... 62
lengua de ciervo ........................... 99 macuche ......................................... 64
lengua de vaca ..................... 135,162 madroño ....................................... 101
lentejilla ........................................ 100 madroño de agua ....................... 101
lentejilla ancha ............................ 136 mafafa ........................................... 161
lentisco ......................................... 162 magnolia ...................................... 102
Leonotis nepetaefolia ..................... 170 Magnolia ....................................... 102
Lepechinia caulescens ................... 151 Magnolia grandiflora .................... 102
Lepechinia schiedeana ..................... 22 Magnolia pacifica ssp.
Lepidium virginicum .................... 100 tarahumara ............................... 102
Leucophyllum frutescens ......... 19,150 MAGNOLIACEAE ..................... 102
Ligusticum porteri .......................... 74 maguey ............................... 23,98,103
lila ................................................... 22 maguey chico de la sierra ......... 103
LILIACEAE ............ 146,166,167,175 maguey gris de árbol ................. 130
limón ............................................. 120 maguey masparillo .................... 103
limoncillo .............................. 162,163 mai ................................................ 103
linda tarde ................................... 163 maim da kam .............................. 164
Lippia ............................................... 30 maimkam bhich ....................... 47,77
Lippia appendiculata ..................... 112 majagua ........................................ 163
Lippia berlandieri .......................... 112 majalmilla .................................... 145
Lippia citriodora ............................ 112 mal de ojo ............................. 158,163
Lippia curtisiana ........................... 112 mala mujer .............................. 58,163
Lippia durangensis ....................... 112 MALPIGHIACEAE ............. 158,164
Lippia graveolens ..................... 38,112 malva ..................................... 136,163
Lippia ligustrina ........................... 112 malva de los cerros .................... 163
Lippia umbellata ........................... 112 malva de quesitos ....................... 163
Lithospermum cobrense ................ 170 malva lisa ..................................... 163
Litsea glaucescens ......................... 162 Malva parviflora .................... 136,163
194
Myrica cerifera .............................. 146 ojo de perico ................................ 165

MYRICACEAE ............................ 146 ojo de Santa cruz ........................ 165
MYRSINACEAE ......................... 165 ojo de tecolote ............................. 147
MYRTACEAE ....................... 146,157 ojo de tordo ................................. 111
ojo de toro .................................... 166
N
ojo de víbora ................................ 166
nab ................................................ 110 ok’yam .......................................... 101
nabito ............................................ 165 OLEACEAE ................................. 155
nacahuela ....................................... 46 olotillo .......................................... 166
naksi+r bhai ................................... 49 ombligo de Venus ....................... 166
Nama undulatum ............................ 87 ONAGRACEAE ..... 145,156,159,163
naranjillo ...................................... 165 Opuntia .................................. 110,120
naranjo ........................................... 19 Opuntia ficus-indica ..................... 110
narciso amarillo .......................... 161 Opuntia imbricata ................... 19,149
neco ............................................... 146 Opuntia leptocaulis ....................... 172
negrito .......................................... 165 Opuntia leucotricha ...................... 110
Nemastylis tenuis ......................... 152 Opuntia lindheimeri ..................... 165
Nicotiana ......................................... 28 Opuntia megacantha ..................... 110
Nicotiana glauca ............................. 64 Opuntia streptacantha .................. 165
Nicotiana rustica ........................ 28,64 ORCHIDACEAE ................. 154,155
Nicotiana trigonophylla .................. 64 oreganillo ..................................... 112
nimbre .......................................... 165 orégano ..................... 38,112,151,166
ninfa ....................................... 155,165 orégano cimarrón ....................... 112
nochebuena ................................... 47 orégano de tachalote .................. 122
nogal cimarrón ............................ 165 orégano del burro ....................... 166
Nolina microcarpa ......................... 167 orégano del conejo .............. 166,170
NOLINACEAE ........................... 167 oreja de conejo ............................ 170
nopal ............................... 110,120,165 oreja de lobo ................................ 157
nopal cardón ............................... 165 oreja de ratón ....................... 113,166
nopal de Castilla ......................... 110 orejas de venado ......................... 166
nopal duraznillo ......................... 110 orejuela de ratón ................... 111,113
Notholaena ...................................... 46 órgano .......................................... 120
Notholaena aurea ............................ 46 origan jagan ................................. 153
Notholaena sinuata .................... 37,46 Orquidáceas .................................. 31
nurite ............................................ 165 ortiga ............................................ 169
NYCTAGINACEAE .... 145,156,157, ortiguilla ...................................... 166
163,170,174,175 otate .................................... 37,46,166
Nymphaea gracilis ........................ 155 otatillo .......................................... 166
Nymphaea odorata ........................ 165 OXALIDACEAE ......................... 145
NYMPHAEACEAE ............. 155,165 Oxalis corniculata ......................... 145
Oxalis decaphylla .......................... 145
O Oxalis latifolia ............................. 145
ocote .............................................. 119 Oxybaphus aggregatus ................. 175
ocotillo ................................... 145,153 oya bi’ba (helecho) ....................... 99
Odontotrichum ........................ 28,107 oyamel .......................................... 166
Odontotrichum decompositum ...... 31, P
107,118
Odontotrichum sinuatum ...... 107,118 paásui’ch ........................................ 59
Oenothera kunthiana .................... 159 paaza ............................................. 152
Oenothera laciniata ....................... 159 Pachycereus pecten-aboriginum ... 154
Oenothera laciniata var. Pachycereus pringlei ..................... 149
pubescens .................................. 163 Packera ............................................ 28
Oenothera rosea ........................ 66,159 Packera candidissima ................. 22,54
Oenothera speciosa ........................ 145 paguai ........................................... 151
ojo de chanate ...................... 111,165 paistle ........................................... 130
196
pino azul ...................................... 166 Polanisia uniglandulosa ............... 158

pino barbudo ............................... 119 POLEMONIACEAE ....... 91,163,176
pino blanco .................................. 119 Polemoniáceas .............................. 29
pino cahuite ................................. 119 Polemonium grandiflorum ........... 176
pino prieto ................................... 119 poleo ............................................. 122
pino real ....................................... 119 poleo americano ......................... 122
pino rosillo ................................... 119 poleo del agua ...................... 122,165
pino triste ..................................... 119 poleo europeo ............................. 122
Pinus ............................................. 119 Polianthes ........................................ 29
Pinus arizonica ............................. 119 Poligonáceas .................................. 32
Pinus ayacahuite ........................... 119 pollo .............................................. 130
Pinus engelmannii ........................ 119 Polygala alba ................................. 176
Pinus lumholtzii ........................... 119 POLYGALACEAE ............... 158,176
Pinus maximartinezii ..................... 23 POLYGONACEAE ....... 151,153,162
Pinus teocote ................................. 119 POLYPODIACEAE ......... 46,99,150,
pioch ............................................... 22 170,175
pionía ............................................ 116 Polypodium cryptocarpon ............... 99
pipa ............................................... 162 Polypodium lanceolatum ................ 99
Piper hispidum .............................. 169 popotillo ....................................... 123
PIPERACEAE ....................... 169,174 Populus .................................. 21,37,46
Piqueria trinervia .......................... 171 Populus fremontii ...................... 21,37
pirul .............................................. 168 Populus nigra .................................. 37
pirulillo ........................................ 168 Populus tremuloides .................. 21,37
Pisonia aculeata ............................ 156 Porlieria angustifolia ............... 19,157
Pisonia capitata ............................. 174 Porophyllum coloratum ................ 167
Pistia ................................................ 22 Porophyllum linaria ...................... 160
pitahaya ....................................... 120 Porophyllum tagetoides ................ 167
pitaya ............................................ 120 Portulaca oleracea ......................... 140
pitayo ............................................ 120 PORTULACACEAE ................... 140
Pithecellobium dulce ..................... 156 Potamogeton nodosus ................... 176
pitorreal ........................................ 123 POTAMOGETONACEAE ......... 176
PLANTAGINACEAE ............. 85,97 Potentilla rubra ............................. 171
Plantagináceas .............................. 31 Potentilla staminea ....................... 161
Plantago ................................ 23,30,85 Potentilla thurberi ......................... 155
Plantago hirtella .............................. 85 PRIMULACEAE ......................... 152
Plantago lanceolata ......................... 97 Prionosciadium thapsoides ........... 161
Plantago linearis ............................. 85 Prionosciadium watsoni ............... 145
Plantago major ........................... 23,97 Priva lappulacea ............................ 168
Plantago patagonica ........................ 85 Proboscidea .................................... 173
plantita de zorillo ....................... 168 Proboscidea fragans ....................... 173
plateada ........................................ 168 Prochnyanthes mexicana .............. 146
Platiopuntia .................................. 110 Prochnyanthes viridescens ........... 146
Pleopeltis macrocarpa ..................... 99 prodigiosa ............................... 72,168
Pleopeltis polylepis .......................... 99 Prosopis ......................................... 172
plumaje ........................................ 168 Prosopis glandulosa ...................... 108
plumajillo ..................................... 109 Prosopis juliflora ........................... 108
plumajo ........................................ 109 Prosopis laevigata ......................... 108
PLUMBAGINACEAE ......... 150,154 Prunus serotina ............................. 149
Plumbagináceas ............................ 32 Prunus serotina ssp. capuli .......... 149
Plumbago pulchella ....................... 154 Psacalium ........................................ 28
Plumbago scandens ....................... 150 Pseudobombax palmeri ................. 150
Plumeria acutifolia ........................ 170 Pseudotsuga mucronata ................ 168
Plumeria rubra .............................. 170 Psidium guajava ........................... 157
plumerillo ...................................... 59 Psidium sartorianum .................... 146
pochote ......................................... 121 Psittacanthus .................................. 93
Podachaenium eminens ................ 140 Psittacanthus calyculatus ............... 94
198
saca miel ......................................... 88 saponaria ..................................... 152

sacalasuchil .................................. 170 SAPOTACEAE ............................ 157
sacasil ........................................... 171 sa’sparak iibhai ........................... 162
sai’ .......................................... 152,170 Satureja macrostema ..................... 165
saladita ......................................... 145 sauce ................................. 23,128,170
salate ............................................. 153 sauces ........................................ 21,26
SALICACEAE ................... 21,37,128 sauco ...................................... 115,129
Salix ..................................... 21,26,128 saúco ............................................. 115
Salix aff. humboldtiana ................ 128 SAURURACEAE .......................... 82
Salix bonplandiana .................. 23,128 sauz ............................................... 128
Salix lasiolepis ............................... 128 SAXIFRAGACEAE .................... 153
Salix taxifolia ................................ 128 Schinus molle ................................ 168
salsaparrilla ................................. 170 Schoenoplectus californicus .......... 173
Salvia ............................................... 30 Schoenoplectus tabernaemontanii 173
Salvia ballotaeflora ........................ 164 Schrankia distachya ...................... 150
salvia de bolita ............................ 126 Schukuhria abrotanoides ............... 146
Salvia elegans ................................ 174 Schukuhria virgata ....................... 146
Salvia fulgens ................................ 164 Scoparia dulcis .............................. 159
Salvia gesneraeflora ...................... 148 Scrofulariáceas .............................. 29
Salvia hispanica ............................ 153 SCROPHULARIACEAE ....... 88,96,
Salvia lavanduloides ..................... 122 147,150,154,159,161,162,176
Salvia melissodora ......................... 166 Sedum ............................................ 170
Salvia mexicana ............................ 153 Selaginella cuspidata ...................... 60
Salvia microphylla ........................ 164 Selaginella lepidophylla .................. 60
Salvia misella ................................ 174 Selaginella pallescens ...................... 60
Salvia polystachya ......................... 157 SELAGINELLACEAE ................. 60
salvia prieta ................................. 170 Selenicereus grandiflorus ............. 169
Salvia prunelloides ........................ 166 Senecio ................................. 22,28,107
Salvia reflexa ................................. 159 Senecio albo-lutescens ................... 107
salvia silvestre ............................. 135 Senecio angulifolius ............... 118,161
salvilla ................................ 49,83,126 Senecio calophyllus ....................... 107
Sambucus ........................................ 30 Senecio candidissimus .................... 54
Sambucus mexicana ...................... 129 Senecio grayanus .......................... 107
Sambucus nigra ............................ 129 Senecio hartwegii .......................... 118
San Antonio ................................. 170 Senecio nephrophyllum ................. 176
San Antooñ yooxi’ ...................... 170 Senecio salignus ............................ 161
San Juan ......................................... 62 Senecio sessilifolius ....................... 118
San Juan yooxi’ ............................. 62 Senecio toluccanus ................... 28,118
San Juanito ................................... 170 Senna occidentalis ......................... 155
San Marcos yooxi’ ...................... 156 Senna septemtrionalis ................... 154
sanalapata .................................... 170 sensitiva ....................................... 174
sangre de drago .......................... 127 señorita ......................................... 170
sangre de grado ................... 127,171 serios yooxi’ ................................ 164
sangre de toro ............................. 152 Serjania cf. triquetra ..................... 147
sangregrado ................................. 127 Serjania mexicana ......................... 157
sanjuanita ..................................... 170 Sida ............................................. 29,89
Santa María ................................. 170 Sida abutifolia ................................. 89
Santa Rita ..................................... 170 Sida filicaulis ................................... 89
Santo Domingo ........................... 122 Sida procumbens ............................. 89
Sanvitalia ...................................... 111 Sida rhombifolia .............................. 89
Sanvitalia ocymoides .................... 111 Siegesbeckia orientalis ................... 176
Sanvitalia procumbens .................. 111 siempreviva ............................ 60,170
SAPINDACEAE ................. 106,147, Silene laciniata .............................. 150
157,161,173 silistus ........................................... 148
Sapindáceas ................................... 29 SIMAROUBACEAE ............ 153,167
Sapindus saponaria .................. 29,161 Simaroubáceas .............................. 30
200
tempesquistle .............................. 157 tomatillo ........................... 90,172,173

tepeguaje ...................................... 172 topaco ........................................... 173
tepehuaje ...................................... 172 torbisco ......................................... 173
tepemezquite ............................... 164 toritos ........................................... 173
Tephrosia tenella ............................ 176 tormentilla ................................... 171
tepopote ....................................... 123 toronjil .......................................... 173
tepopote ancho ........................... 154 toronjil morado .................... 122,173
tepopote delgado ........................ 159 toronjil rojo .................................. 173
teposal .......................................... 135 totkom .......................................... 166
tepozán ........................... 135,157,172 Tournefortia volubilis .................... 176
Ternstroemia lineata ...................... 172 Toxicodendron radicans .... 36,151,171
tescalama ..................................... 172 toxkolh bhich (excremento
tescalame ..................................... 172 de puerco) ................................. 47,77
Tetramerium hispidum ................. 166 toxkolh yooxi’ ............................... 47
Teucrium cubense .......................... 157 toxkoñi mat+m ............................. 85
texcalame ..................................... 172 Tradescantia crassifolia ................. 160
Thalictrum strigillosum ............... 176 Tragia nepetifolia ........................... 166
THEACEAE ................................. 172 trébol ............................................. 173
Thevetia ovata ............................... 161 Trichocoryne .................................. 111
tianguis .................................. 136,148 tripas de zopilote ........................ 169
Tidestromia lanuginosa ................. 166 Triumfetta semitriloba .................. 145
Tigridia pavonia ............................ 145 Trixis angustifolia ........................... 71
tila ................................................. 172 Trixis californica ............................. 71
tila estrella ................................... 172 trompeta amarilla .................... 22,63
tilapo ............................................. 157 trompetilla ............................ 164,173
tilia ......................................... 171,172 trompillo ............................... 156,173
Tilia occidentalis ........................... 171 trompillo morado ....................... 155
TILIACEAE .......................... 145,171 tronador ....................................... 173
Tillandsia ....................................... 130 tronadora ........................... 22,63,171
Tillandsia achyrostachys var. tua ................................................... 57
stenolepis ................................... 130 tua n+n (lengua de encino) ......... 99
Tillandsia bourgaei ........................ 130 tu’gia’ ............................................ 169
Tillandsia caput-medusae ............. 130 tule ................................................ 173
Tillandsia durangensis .................. 130 tulillo ............................................ 174
Tillandsia erubescens var. tulipán de capullo rojo .............. 174
erubescens ................................. 130 tullidora ....................................... 152
Tillandsia makoyana ..................... 130 tumbavaquero ............................. 169
Tillandsia prodigiosa ..................... 130 tumiñ jagam ................................ 174
Tillandsia recurvata ...................... 130 tur j+bo (pestañas de toro) .......... 41
Tillandsia usneoides ...................... 130 Turnera diffusa ......................... 19,154
Tillandsia ventanaensis ................ 130 TURNERACEAE ........................ 154
timorreal ........................................ 55 tutkulh .............................. 90,149,172
Tinantia erecta .............................. 160 tu’tok yooxi’ ................................ 147
tirik sai’ ........................................ 152 tutuk joi’dha’ ................................. 35
Tithonia diversifolia ........................ 42 tutukoi yooxi’ ................................ 35
tlamacas ....................................... 172 Typha latifolia ................................ 173
tok yooxi’ ..................................... 133 TYPHACEAE .............................. 173
toksolgam .................................... 147
U
toloache ................................... 28,137
tomate cimarrón ......................... 172 u’am yooxi’ ...................... 76,167,174
tomate de cáscara ....................... 173 u’am yooxi’ (flor amarilla) ... 40,124
tomate de guía ............................ 172 ua m+l gdam ............................... 136
tomate de perro .......................... 173 uaak’up ........................................ 132
tomate del coyote ....................... 172 u’iba ....................................... 155,156
tomate verde ............................... 173 ulama ............................................ 174
202
zacatón ......................................... 175 Zinnia ............................................ 111

zagalejo .......................................... 88 Zinnia acerosa ............................... 163
Zaluzania augusta ........................ 157 Zinnia angustifolia ....................... 167
Zaluzania triloba ........................... 145 Zinnia bicolor ................................ 162
zamota .......................................... 175 Zinnia peruviana .......................... 158
Zanthoxylum fagara ..................... 162 Ziziphus obtusifolia ...................... 156
zapote ........................................... 142 Ziziphus obtusifolia var.
zapote blanco .............................. 142 obtusifolia .................................. 169
zapote guacho ............................. 157 zopilote ......................................... 150
zaragatona ................................... 175 Zornia diphylla ............................. 158
zarzamora .................................... 164 Zornia reticulata ........................... 158
zarzaparrilla ................................ 175 Zornia thymifolia .......................... 158
zarzaparilla blanca ..................... 175 zorrillo silvestre .......................... 149
Zephyranthes carinata .................. 149 zumaque ........................................ 22
Zexmenia aurea ............................. 116 ZYGOPHYLLACEAE ................. 65,
Zexmenia podocephala .................. 116 147,157
Zigophiláceas ................................ 29
204
Cragg, G. M., M. R. Boyd, M. R. Grever & S. A. Schepartz, Pharmaceutical prospecting and the potential
for pharmaceutical crops. Natural product drug discovery and development at the United States National
Cancer Institute, Ann. Missouri Bot, Gard. 82: 47-53, 1995.
Chandler, R. F., S. N. Hooper and M. U. Harvey, Ethnobotany and phytochemistry of yarrow, Achillea
millefolium, Compositae, Economic Botany 36 (2): 203-223, 1982.
Davis, T. & R. A. Bye, Ethnobotany and progressive domestication of Jaltomata (Solanaceae) in Mexico and
Central America, Economic Botany 36 (2): 225-241, 1982.
Del Amo R., S., Plantas medicinales del estado de Veracruz, INIREB, Xalapa, Ver., 1979.
Díaz, J. L., Algunas plantas mexicanas con efectos sobre el sistema nervioso, pp. 109-130, en Lozoya, Estado
actual del conocimiento en plantas medicinales mexicanas, 10a. ed., IMEPLAM, A. C., México, 1976.
Díaz, J. L., Usos de las plantas medicinales de México, Instituto Mexicano para el Estudio de las Plantas
Medicinales, A. C. (Monografías Científicas II), México, 1976, 329 pp.
Domínguez, X. A., Rev. Latin, Quím. 14 (1): 37, 1983.
Domínguez, X. A., Métodos de investigación fitoquímica, Ed. Limusa, México, 1973, 281 pp.
Domínguez, X., A., Aspectos químicos de las plantas tóxicas y medicinales del Noreste de México, pp. 131-
149, en Lozoya, Estado actual del conocimiento en plantas medicinales mexicanas,10a ed., IMEPLAN, A.
C., México, 1976.
Duke, J. A., Medicinal plants, Science 229: 1036-1037, 1985.
Felger, R. S. and M. B. Moser., Seri indian pharmacopeia, Economic Botany 28: 414-436, 1974.
Font Quer, P., Plantas medicinales. El dioscóridas renovado, Editorial Labor, S. A., 1962.
Freeman, C. C., A revision of the Aureoid species of Senecio (Asteraceae: Senecioneae) in Mexico, with a
cytogeographic and phylogenetic interpretation of the aureoid complex, tesis doctoral, Div. Biol., Kansas
State University (Manhattan, Kansas), 1985.
García R., G., Plantas medicinales de la vertiente sur de Pachuca, Hgo., tesis profesional, ENCB-IPN, 1981,
118 pp.
García R., G., Plantas medicinales de Aguascalientes, Universidad Autónoma de Aguascalientes, Méxi-
co, 1989, 106 pp.
Gispert, C. M. y H. Rodríguez G., Los Coras: plantas alimentarias y medicinales de su ambiente natural,
Conaculta, Instituto Nacional de Ecología e Instituto Nacional Indigenista, 1988, 128 pp.
Gispert, C. M. y H. Rodríguez G., Aprovechamiento de los recursos fitogenéticos silvestres alimentarios y

medicinales de los tepehuanes de San Andrés Milpillas, municipio de Huajicori, Nayarit, México, 1 (1):
9-20, 1999.
206
Lara O., F. y C. Márquez A., Plantas medicinales de México. Composición, usos y actividad biológica, Universi-
dad Nacional Autónoma de México, México, 1996, pp.131.
Lewis, W. H. & M. P. Elvin-Lewis, Medicinal plants as sources of new therapeutics, Ann. Missouri Bot.
Gard 82: 16-24, 1995.
Linares, E., R. A. Bye y B. Flores, Tés curativos de México, Fondo Nacional para el Fomento de las
Artesanías, México, 1984.
Linares, E. y R. A. Bye., A study of four medicinal plant complexes of Mexico and Adjacent United
States, Journal of ethnopharmacology 19: 153-183, 1987.
Linares, E., B. Flores y R. Bye, Selección de plantas medicinales mexicanas, Limusa, México, 1987.
Linares, E., R. A. Bye y B. Flores, Plantas medicinales de México. Usos y remedios tradicionales, Universidad
Nacional Autónoma de México, México, 1999, 155 pp .
Lozoya, X., Plantas medicinales y medicina en México: la existencia de un conflicto cultural subyacente,
pp. 49-54, en Linares, E., La herbolaria en México, Cuadernos de Extensión Académica 36, UNAM,
México, s/año.
Manfred, L., 7000 recetas botánicas a base de 1300 plantas medicinales americanas, Ed. Kier, S. A.,
Buenos Aires, 1973.
Márquez A., C. et al., Plantas medicinales de México II. Composición, usos y actividad biológica, UNAM,
1999.
Martínez A., M. A., V. Evangelista O., M. Mendoza C., G. Morales G., G. Toledo O. y A. Wong L.,
Catálogo de plantas útiles de la sierra norte de Puebla, México, Cuadernos 27, Inst. Biol., UNAM,
1995.
Martínez, M., Plantas medicinales de México, Ediciones Botas, México, 1939.
Martínez, M., Plantas útiles de la flora mexicana, Ediciones Botas, México, 1959, 621 pp.
Martínez, M. y E. Matuda, Flora del Estado de México, Edición facsimilar de los fascículos publica-
dos en los años 1953-1972, tomos I-III, Biblioteca Enciclopédica del Estado de México, 1979.
Millspaugh, Ch. F., American medicinal plants, Ed. Dover Publications, Inc. N.Y., 1974.
Morales, R., Farmacología y farmacognosia como fuentes de validación y contraste en etnobotánica,

Monograf. jard. bot., Córdoba 3: 93-98, 1996.
Myerhoff, B. C., El peyote y los huicholes, Sep. Setentas, núm. 29, Secretaría de Educación Pública,
México, 1972.
Ocampo, A. G., Familia Primulaceae. Flora del bajío y regiones adyacentes, fascículo 89, Inst. Ecol. A.
C., Pátzcuaro, Mich., México, 2000.
208
Impreso en los Talleres Gráficos de la

Dirección de Publicaciones del
Instituto Politécnico Nacional
Tresguerras 27, Centro Histórico, México, D.F.
Marzo de 2004. Edición: 1000 ejemplares
DISEÑO EDITORIAL: M.C. Jorge Alberto Tena Flores

FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES: Laboratorio de Botánica
CIIDIR Unidad Durango
DISEÑO DE PORTADA : Laura Varela
FORMACIÓN: Guadalupe Cervantes Vitela
S UPERVISIÓN: Manuel Toral Azuela
PROCESOS EDITORIALES: Manuel Gutiérrez Oropeza
C UIDADO EDITORIAL Y PRODUCCIÓN: Martha Varela Michel
DIVISIÓN EDITORIAL: Jesús Espinosa Morales
210
View publication stats

PlantasMedicinalesDurango Partial GonzalezElizondoetal2004

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PlantasMedicinalesDurango Partial GonzalezElizondoetal2004

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

Plantas Medicinales del estado de Durango y zonas aledañas

Book · January 2004

Martha González Elizondo I. Lorena López Enríquez

SEE PROFILE SEE PROFILE

Arbutoideae (Ericaceae) from Mexico View project

Red de Herbarios del Noroeste de México View project

The user has requested enhancement of the downloaded file.

Martha González Elizondo

INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL

Nombres de las plantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Principios activos de las plantas medicinales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Catálogo de las plantas medicinales del estado de Durango

Otras plantas medicinales de la flora regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Apéndice 1. Gosario de términos populares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

CARL SAGAN, 1997

El mundo y sus demonios

El interés actual en la medicina herbolaria y la búsqueda de opciones terapéuti-

Por lo expuesto, la elaboración y difusión de un inventario de plantas silvestres,

El objetivo de la obra Plantas medicinales del estado de Durango y zonas aledañas, es

cuanto a estos insumos y propiciaría el fortalecimiento de la industria farmacéutica na-

En el eventual caso de aprovechamiento a gran escala de algún recurso vegetal,

Manifestamos nuestro profundo reconocimiento a todos los informantes que en el campo,

A la Dirección de Estudios de Posgrado e Investigación y a la Comisión de Opera-

Con la conquista de México la herbolaria mundial se enriqueció notablemente.

Maximino Martínez (1939), recopila en su obra Plantas medicinales de México gran

En términos generales, esta clase de estudios ha evolucionado desde los mera-

Es tema para un estudio en particular la recopilación y comentarios sobre los

Además, se realizó una exhaustiva revisión de literatura para detectar reportes

Aguilar, A. y C. Zolla 1982 (aspectos toxicológicos); Aguilar, A., A. Argueta y L.

La extraordinaria cantidad de plantas cultivadas a las cuales se les atribuyen pro-

A diferencia de los nombres comunes, que por lo general se aplican arbitrariamente y

Populus fremontii S. Wats. (Salicaceae)

El uso de nombres comunes se presta a confusión y a errores porque existen muchos

afortunadamente, con frecuencia se desperdician gran cantidad de recursos humanos y

Una de las principales causas de esta realidad es el desconocimiento de la exis-

Significado de los nombres científicos

Asimismo, algunos nombres son conmemorativos y se les tributan a personas:

Las plantas son fundamentales en el desarrollo de la medicina moderna. Su acción pre-

Muchos principios activos se han aislado y purificado, y se ha dilucidado su es-

Es importante la detección e identificación de los principios activos por diversas

a) Permite corroborar o rechazar las propiedades atribuidas a las plantas.

Numerosos compuestos utilizados en la medicina tradicional pueden ser aplicados

La elaboración en gran escala de productos sintéticos, con características similares

Aunque el desarrollo –hasta el nivel comercial– de nuevos medicamentos a partir

La verificación de los datos de medicina tradicional incluye investigación etnobotánica

El uso de principios activos puros, aislados de la planta o sintetizados, presenta

Las Papaveráceas Argemone y Bocconia, contienen diversos alcaloides; Argemone

De los géneros Erythrina y Rhynchosia (Leguminosas) se registraron especies

Los esteroides: lípidos cuya estructura común es el sistema tetracíclico del

Las saponinas y sapogeninas: son un grupo de glicósidos que se disuelven en agua

Cuentan con un esqueleto de 15 átomos de carbono; algunas tienen acción citotóxica,

Las sesquiterpen-lactonas o lactonas sesquiterpénicas son terpenoides oxigenados,

Otros principios activos

Compuestos derivados de la lactona del ácido o-hidroxicinámico, llamada coumarina a.

Son dicetonas insaturadas que, por reducción, se convierten en polifenoles (Domínguez

Hierba anual con tallo cuadrangular ramificado. Hojas opuestas, muy

Común en terrenos de cultivo, orilla de caminos y otros sitios perturbados

Arbusto densamente ramificado, de 1 a 2 m de altura, o

Crece en matorrales xerófilos del suroeste de Estados Unidos

Árbol hasta de 25 m de altura con tronco hasta de 1 m

Hierba anual de aspecto delicado (tallos y hojas muy

Crece en pastizales y bosques de la región de los valles y en