CAPITULO 6
El significado
M. Victoria Escandell Vidal
Palabras en red
Cuando pensamos en et significado nos imaginamos inmediatamente un diccionario en
jeter (ner) [er lor rego EE)
1 twin tessa — Cie fag howe cas) ey cher)
= Ll tn — Cpt tine i spr beter ed ae)
2 ls sa — tac. orc ahha aha ak prt of opener regh be
net ped pu encore)
1 leit, ce care coe capeicin— Race Tosser) fof carhecompee ne)
ple smc — ces, Tre) frac cow De has commer aa Cr]
[Elegies issn fovepen mal hn oon stand rebar)
3 Enis -— tes cor at cad en hah ot ond tend rf}
=> Ll rehen)— pe) hase er al?
212. M.VICTORIA ESCANDELL VIDAL{2h ee oma me — Tots (eared oe ppl ore ote
‘Has parr teeter — ts, Tre fap har como dria‘ rappad one)
nas nant fa, ag — ele es nema neta: gifs on clon nd pr a rr
|pesene fot bee Booed
HAS PART Bacon — Cras fon cer on xe)
HASPART [led soonied— Qe Tomar) fe ee apap en exe)
12as PARE fmsoeaie to co tom mon fom bar) — (isp) fees nar eof ig ewan
‘HAS PART tate — tier fel: hgpar or pee oo)
‘as 0: (ger er — (Tsp fect dni are Sak cot)
mAs Pant elpeaciqps-— (eh, Map hase endef eer cece preven deme)
HASDART ely. soc (Voc) hd fee)
As PART lrmoore) marr ab rr of ar cone)
as pa3r Ll fer vindo) — (ese fowndow nace)
| Qaszart Elage—(ece fumgg eg borietei aces ec Safrphe brs
HAS PART 2 arian puso, satura — (range famoen eee hic
| BADR elbow ute, rnp fond ee ed
[aac — Cpr (emperor dco of cer}
mens — Caspr abu cola tears rata)
asec — 0c, Tp ffawad ger rte ging Meh wie cya gh enh see)
ca — amped meal por at coves eng)
nea (tl aos en one ta bate a)
saath — Cas Tage) ft ge hich mae ef maine co be ral)
aspaRt: Ehcde— fom Pues Tipe fp qf mone Wl)
| Mas pArT 2 esbe —Craipe fe manon bdr sening a9 beth he dor of ome ce}
as parr sent Siectnis. Pspc) a acne fomad gor re ve orbs moor wil
peep awe sco mah
HAS PART apn, wae cared —~ (Satags Tron on oma reefing ore pon
‘anshnraat so brth eo aoe)
| as par Ea mite fn) — Crise ow of pf earth pees ore fdr of oe}
as PART [ween — Oats, Tsp eid fm est frend a be gab ef not
siti sete)
| as parr el cwsas, vena trp fo poner oping hc at eli viene fideo bck
apele aee
Ver para creer.
http:twordnet princeton. edu/ El proyecto original de la Universidad de Princeton
http:/imultivordnet.fbk.eu/ Permite hacer busquedas en inglés, italiano, espafil, portugues,
hhebreo, rumano y latin
hitp:/lgrial uab.es/synset/synset2 php Permite hacer bisquedas en inglés y espaol
htp:/ww.visuwords.com/ Versién visual de WordNet.
CAPITULO 6. ELSIGNIFICADO 213La web seméntica
La existencia do diversos tipas de relaciones entre signfcados permite organizar el
lexico de las lenguas. La estructura de eategorias y de relaciones que resulta do esta
cxganizacion no es un construct inventado por los ingustas, sino que esta on la base
misma de nuestra capacided de adquirr y manejar efleazmente ls signiicados.
El enorme caudal de datos disponible en Intemet, en cambio, no esta estructurado
de esta forma: es cierto que los archives se eniazan unos con otros en un hipertexto,
oro estas relaciones no estan etiquetadas, de modo que no siompre es posile saber
{qué relacion los une. Por ejemplo, si usted busca informacion para unas vacaciones en
la playa e introduce en un buscador de Internet vacaciones playa, los resultados que
‘blend no son los mismos que habria lograde introduciendo viaje costa o escapada
mar. las herramientas actuales de bisque-
da localizan la informacion a partir de la soe F
coincidencia en la forma de las palabras, 0’