M160-04 ES Manual de Repuestos

DIVISIÓN
COMPACTADOR
DE CARGA LATERAL
CATÁLOGO DE REPUESTOS
CMPL 7ETSB
Código manual
M160-04
Septiembre 2020
Propriedad reservada. Queda prohibida la reproducción, aunque parcial, sin autorización por escrito de OMB Technology S.r.l
HOJA I
DEFINICIONES
Septiembre 2020
INTRODUCCIÓN
El objetivo de este catálogo es proporcionar ayuda al usuario del compactador CMPL 7ETSB durante el
mantenimiento del mismo.
Será particularmente importante, en esta última fase, el diálogo con el Centro de Asistencia
autorizado OMB competente o bien con OMB misma.
NÚMERO DE SERIE
Cada máquina está identificada por un “número de serie” estampillado en sendas placas de aluminio
situadas en el tablero de instrumentos de la cabina al lado del volante y en el bastidor cerca del tercer
eje (lado derecho). En esta última se indican además otros datos, en particular la fecha de fabricación
de la máquina.
Por ejemplo: TIPO CMPL 7ETSB
N° DE SERIE 3500
MES/AÑO 10/19
Estos datos (en particular el número de serie) siempre se deben mencionar en todas las
comunicaciones escritas o verbales con un Centro de Asistencia autorizado OMB.
Este manual ha sido entregado acompañando la máquina: (a rellenar por el lector)
TIPO CMPL 7ETSB
N° DE SERIE
── ── ──
MES/AÑO
── ── / ── ──
CATÁLOGO REPUESTOS CMPL 7ETSB CAPÍTULO 1
PÁGINA 1
ÍNDICE
Septiembre 2020
ÍNDICE
CAPÍTULO CAPÍTULO
2 3
CAJA-EQUIPO CÁMARA DE PRENSADO
CAPÍTULO
4
SISTEMA DE ELEVACIÓN
PÁGINA 1
PLATAFORMA - EQUIPAMIENTO
Septiembre 2020
GRUPO: CAJA EQUIPO

LADO DERECHO
PÁGINA PÁGINA
12-13 3
PÁGINA
8-9
PÁGINA PÁGINA
11 13
PÁGINA
28-29-30 PÁGINA PÁGINA
26 4
PÁGINA
5-6-7
PÁGINA 2
Septiembre 2020
GRUPO: CAJA EQUIPO

LADO IZQUIERDO
PÁGINA PÁGINA
14 PÁGINA
27
10
PÁGINA PÁGINA
15-16-17-18-19-20-21-22-23- 29-30
24-25
PÁGINA 3
Septiembre 2020
TOLVA
1
2
7 6 3 2 2
4
5
POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

0V05010007 Cámara lateral brazo trasero 1
1 0V05030009 Cable adaptador 1
0V05030002 Cable cámara 1
2 0E020410 Faro de trabajo a LED 3
38125.00 Soporte para faro y cámara. 1
0V05010005 Cámara en la tolva 1
3
0V05030009 Cable adaptador 1
0E022711 Faro intermitente LED flexible 1
4
0E022702 Acoplamiento de tubo recto para baliza giratoria flexible 1
0V05010007 Cámara lateral delantera 1
33093.00 Kit gomas tolva 5m3 2
6 33093.01 Gomas superiores 2
33093.02 Gomas inferiores 2
31653.00 Placas horizontal de fijación goma 2
7
33227.00 Placas vertical de fijación goma 4
PÁGINA 4
Septiembre 2020
ENCODER TRASLACIÓN
4
6
7

1 0E050302 Encoder traslación 1
2 41240.00 Piñón encoder 1
41238.00 Soporte encoder 1
3 41239.00 Base encoder 1
41647.00 Grupo completo 1
4 26610.00 Cremallera 1
0V05010007 Cámara de centrado 1
6 0V05030009 Cable adaptador
7 25669.00 Protección cámara 1
PÁGINA 5
Septiembre 2020
DISTRIBUIDOR SISTEMA ELEVACIÓN
9 10 7
8
6 1 11
3
PÁGINA 6
Septiembre 2020

0O041903CD Distribuidor elevación 1
0O041903130S Electroválvula de seción distribuidor 7
0O041903130SC Kit caja palanca 1
0O0419RSA Válvula de maxima presión 40-180 bar 1
1
0O0419RELN0 Válvula de habilitación distribuidor 1
0O0419LEV Palanca para distribuidor 7
0O0412AR05 Soporte palanca para distribuidor 7
0O041903KG Kit juntas distribuidor 1
2 0O340102A Acumulador hidráulico 1
0O102001XTT Filtro aceite de alta presión 1
3 0O100901F15 Cartucho filtro 1
0O100902I Sensor filtro aceite atascado 1
4 0O0513D Válvula venting R5VO8 1
0E0135BK00NO Pulsador de habilitación distribuidor 1
5
0A01396 Etiqueta para pulsador de habilitación 1
6 0E131903 Sensor de puerta de seguridad RFID 1
7 6E000030 Paro de emergencia completo en el lado derecho. 1
8 0P070102 Regulador flujo de aire unidireccional 1/8” 2
Pegatina “Prohibido detenerse en el radio de trabajo de la
0A0101I
máquina” (italiano)
9 0A0101E 1
máquina” (español)
0A0101IN
máquina” (inglés)
10 0A0147164AXE Pegatina peligro elemento en movimiento 1
0A0117101I Pegatina maniobras distribuidor (Italiano)
11 0A0117101E Pegatina maniobras distribuidor (español) 1
0A0117101IN Pegatina maniobras distribuidor (inglés)
PÁGINA 7
Septiembre 2020
BARRA DE SEGURIDAD
1
3
6
4

1 37253.00 Soporte barra de seguridad 1
2 36533.00 Soporte de montaje barra de seguridad 1
3 0P0137A32 Horquilla para cilindro 1
4 0M030112X40X Perno 1
5 0M030112X80X Perno 1
6 0M060212X10 Casquillo autolubricante 2
7 0P01063275 Cilindro neumático 1
8 10552C.01 Tubo barra de seguridad 1
PÁGINA 8
Septiembre 2020
COMPUERTA
10
6 1
9
6
8
PÁGINA 9
Septiembre 2020

37363.00 Puerta trasera 4mc para chasis cng 1
1
37018.00 Puerta trasera 4mc para chasis diesel 1
2 38008.00 Viga de seguridad 2
3 0A0174R Película reflectante roja Mt.
4 28805.00 Pegatina blanco/rojo derecha e izquierda 1
5 0A01156E Pegatina “Peligro elevación” 1
0E022711 Faro intermitente LED flexible 1
6
0E022702 Acoplamiento de tubo recto para baliza giratoria flexible 1
7 0E020706 Luz de gálibo trasera 2
0V05010004 Cámara de marcha atrás 1
0V05030005 Cable para cámara 1
10 0E130422 Sensor de proximidad 3
PÁGINA 10
Septiembre 2020
PUERTA TRASERA
11 1
8 5

1 33730.00 Perno enganche cilindro superior 2
2 38114.00 Soporte sensor de proximidad puerta trasera 1
37907DX.00 Cilindro apertura puerta trasera lado derecho 1
4 37907SX.00 Cilindro apertura puerta trasera lado izquierdo 1
37907DX.K0 Kit juntas cilindro puerta trasera 1
5 34493.00 Perno enganche cilindro inferior 2
6 0O082902A12 Vàlvula unidireccional + foro de asfixia 1.2 2
7 0O0803S38 Válvula de bloqueo SE 2
8 0T0120XDXD3300R Latiguillo flexible tapon cilindro izquierdo y derecho 2
9 0T0120XDXD3300R Latiguillo flexible vastago cilindro izquierdo y derecho 2
10 43149.01 Tubo rigido puerta trasera 2
11 37145.00 Perno puerta trasera 1
PÁGINA 11
Septiembre 2020
PUERTA TRASERA
1 2 3
5
4

0A0148220AX Pegatina peligro de aplastamiento 2
1
0A0148220DX Pegatina peligro de aplastamiento 2
0A0142DI Placa derecha vigas de seguridad (italiano) 1
2 0A0142DE Placa derecha vigas de seguridad (español) 1
0A0142DIN Placa derecha vigas de seguridad (inglés) 1
Pegatina “Prohibido detenerse debajo de la puerta trasera
0A0111I 1
abierta” (italiano)
3 0A0111E 1
abierta” (español)
0A0111IN 1
abierta” (inglés)
4 0A0174B Película reflectante blanca Mt.
0O0803S38 Vàlvula de bloqued puerta trasera 1
0T0125XEZE400R Latiguillo flexible desde la válvula hasta el tubo rígido cilindro
5 1
puerta trasera izquierda (lado vástago)
0T0125XEZE500R Latiguillo flexible desde la válvula hasta el tubo rígido cilindro
1
puerta trasera izquierda (lado camisa)
PÁGINA 12
Septiembre 2020
PUERTA TRASERA
8
4
9
5

0A0111I 1
abierta” (italiano)
1 0A0111E 1
abierta” (español)
0A0111IN 1
abierta” (inglés)
2 6E000030 Paro de emergencia 1
6E000065 Pulsador cierre puerta trasera 2
3
0A01430 Etiqueta del pulsador 1
4 0A01203 Pegatina prohibido lavar con agua a presión 1
0A0163I Pegatina cierre puerta trasera (italiano) 1
5 0A0163E Pegatina cierre puerta trasera (español) 1
0A0163IN Pegatina cierre puerta trasera (inglés) 1
6 0A01103 Pegatina flecha para cierre puerta trasera 2
0A0142SI Pegatina izquierda vigas de seguridad (italiano) 1
7 0A0142SE Pegatina izquierda vigas de seguridad (español) 1
0A0142SI Pegatina izquierda vigas de seguridad (inglés) 1
0A0148220AX Pegatina peligro de aplastamiento 2
8
0A0148220DX Pegatina peligro de aplastamiento 2
0o0527EM38 Electroválvula control dirección 3/8” 1
Latiguillo flexible desde electroválvula hasta tubo rígido
9 0T0125ZEYE800R 1
retorno
0T0120XDXD3300R Latiguillo flexible hasta cilindro puerta trasera lado derecho 2
PÁGINA 13
Septiembre 2020
CILINDRO ESTABILIZADOR

26403.00 Cilindro estabilizador 1
1 0T0125ZEKE2250R Latiguillo flexible 2
26403.K0 Kit junta cilindro 1
2 0E130216 Sensor de proximidad M18 1
PÁGINA 14
Septiembre 2020
SISTEMA DE VIDEO
1 2
3 4
5

1 0E102904 Joystick Elobau 1
0E500310 Lector de tarjetas RFID COBO 1
2
0A01416 Tarjeta RFID 1
0E01360001 Paro de emergencia 1
3
0E01360101 Contacto NC 1
0E01360003 Selector 2 posiciónes fijas 2
4 0E01360104 Contactos 1NO+1NC 1
0E01360103 Contactos 2NO 1
5 0S030301 Apoyabrazos y soporte joystick 1
6 0E183316 Pantalla TERA12HE 1
0E010811 Interruptor de palanca con LED 24V 1
7
0E010812 Clave 1
PÁGINA 15
Septiembre 2020
CUADRO ELECTRICO
4
1

38013.00 Cuadro eléctrico completo 1
1
41655.00 Placa de soporte de cuadro
2 0E183303 Tarjeta MC2M 1
3 0E183301 Tarjeta IO-MODE 1
4 0E183307 Tarjeta IO-EXT (opcional) 1
5 0E031005 Rele 24V 42
PÁGINA 16
Septiembre 2020
DEPÓSITO DE ACEITE
4 8
6
10
9 11
1
12
14
13
PÁGINA 17
Septiembre 2020

26845.00 Depósito de aceite (chasis SCANIA) 1
36785.00 Depósito de aceite completo (chasis SCANIA) 1
1
36771.00 Depósito de aceite (chasis IVECO) 1
36772.00 Depósito de aceite completo (chasis IVECO) 1
2 27461.00 Junta depósito 1
3 26843.00 Tapa del depósito 1
0O1001150MV Filtro aceite en descarga 25 micron completo 1
0O1001LMV Cartucho filtro 25 micron 1
4
0O102201FRA5D Filtro aceite en descarga 21 micron completo 1
00102201E5 Cartucho filtro 21 micron 1
5 0O1005H Respiradero 1
0E200205 Sonda temperatura aceite 1
6
0E200600 Sensor de temperatura 1
7 27448.00 Soporte sonda 1
0E010105 Sensor de nivel aceite (analógico) 1
8
E0131805_CFG01 Sensor ultrasonido de nivel aceite ( digital ) 1
9 0O130201 Nivel de aceite 1
10 0T0109WBJB5500 Latiguillo flexible 1
0T0107WPWP2020 Latiguillo versión para chasis Scania 1
12
0T0113WIJI1170 Latiguillo versión para chasis Iveco 1
13 0O080231 Empalme rápido hidráulico 1
14 38013.00 Cuadro electrico completo 1
* = Para los códigos de cada vaina eléctrica ver la página 18 capítulo 2 de esto manual.
PÁGINA 18
Septiembre 2020
DISTRIBUIDOR PRENSA
4 1 5 2 6 3 6
29 7
28 9
10
27
15
26
16
25
24
21
23 22 21 18 20 19 17 13 14 11 12
PÁGINA 19
Septiembre 2020

1 27175.00 Adaptador para aspiración aceite 1
4 0O1201FN Válvula grifo 1
5 0O1201GN Válvula grifo 1
6 0O1201LN Válvula grifo 1
7 27431.00 Colector de descargas 1
0I040402 Grifo esférico A.P. 1
8
0T0125XEZE650R Latiguillo flexible
9 0T0125XUXU750 Latiguillo flexible 1
10 OTO121ZPYP1350 Latiguillo flexible 1
11 0O0414D Distribuidor prensa 1
12 0O0414ABOB Electroválvula distribuidor prensa 1
13 0O2601A14 Mini empalme rápido 1
14 26181.00 Trasductor de presión 1
--- Electroválvula descarga aceite (OPC.) 1
15
--- Solenoide (OPC) 1
16 0O0414DTA Tapón 1
17 0O340103A Acumulador hidráulico 1
18 0O0704A5 Válvula reguladora de caudal 1
19 0O08239CX Electroválvula NC parcialización aceite 1
20 0O0543MP12T02 Electroválvula de máxima proporcional 1
21 0O0543MP12T01 Cartucho válvula de máxima proporcional 1
22 0O0543MP12T03 Cuerpo válvula de máxima proporcional 350 BAR 1
23 0R0922E Bloque de distribución alta presión 1
24 0O0610U4 Válvula unidireccional 1
0O052301C Válvula de descarga rápida 1
25
0T0121ZPYP1000 Latiguillo flexible 1
26 0P0501B Manómetro filtro de aire 1
27 0P050102B Filtro regulador de aire con manómetro 1
28 0O1201DN Válvula grifo baja presión 1
29 0O1201DN Válvula grifo baja presión 1
PÁGINA 20
Septiembre 2020
PANEL DE MANDOS DESCARGA
1 2 3 4
6
PÁGINA 21
Septiembre 2020

36973.00 Panel de mandos descarga completo 1
0E100905N Panel de mandos vacío 5 módulos 1
0E100907N Elemento de contacto para pulsadores/selectores 7
0E100908N Elemento de contacto pulsador de emergencia 2
0E100986 Paro de emergencia 1
1
0E100965N Pulsador luminoso verde 1
0E100967N Pulsador luminoso amarillo 1
0E1403AK1513 Selector luminoso 2
0E100911N Elemento de señalización de led blanco 4
0E100999 Tapón negro 1
2 0E130422 Sensor de proximidad expulsor atrás 1
31352.00 Grupo catenaria prensa 1
7E000031 Vaina eléctrica catenaria cámara de prensado 1
0M3307D445 Catenaria prensa 1
Prensa estándar
0T0121ZTZT4500 Latiguillo flexible 1
0T0121ZTZT4570 Latiguillo flexible 1
3 0T0121XPWP6170 Latiguillo flexible para 30m³ - opc. prensa rápida 1
0T0121ZTZT5270 Latiguillo flexible para 30m³ 1
0T0121ZTZT5340 Latiguillo flexible para 30m³ 1
Prensa insonorizada
0T0109XTZT4470 Latiguillo flexible para19/23 m³ 1
0T0109XQZQ4400 Latiguillo flexible para19/23 m³ 1
0T0121WTWT5300 Latiguillo flexible para 19/23 m³ - opc. prensa rápida 1
0E0135BK00NO Pulsador Negro N.A. 1
4
0A01396 Etiqueta de segunda mano 1
5 0E130216 Sensor de proximidad traslación en reposo 1
0E130316 Sensor de proximidad puerta lateral cerrada 1
6
0M31012E Abrazadera para sensor de proximidad 1
0P0407A1AM Electroválvula monoestable 1
7 0P0407CH Placa de cierre 3
0P0407E1B Base inferior para electroválvula 1
PÁGINA 22
Septiembre 2020
PUERTA LATERAL IZQUIERDA
1 2 4 5 6
12 11 3 10 9 7 8
PÁGINA 23
Septiembre 2020

1 36973.00 Panel de mandos descarga 1
2 37224.00 Puerta lateral 1
3 0A01166 Pegatina apertura/cierre puerta trasera 1
4 0M1201270 Bisagra puerta lateral 1
0A01471372AX Pegatina “No abrir con máquina en movimiento” (italiano)
5 0A01471372AXE Pegatina “No abrir con máquina en movimiento” (español) 1
0A01471372AXIN Pegatina “No abrir con máquina en movimiento” (inglés)
0A0101I Pegatina “Prohibido pasar por la zona de trabajo” (italiano)
6 0A0101E Pegatina “Prohibido pasar por la zona de trabajo” (español) 1
0A0101IN Pegatina “Prohibido pasar por la zona de trabajo” (inglés)
7 0E020707 Luz de gálibo lateral 1
0A0147164AXI Pegatina “Prohibido trabajar en piezas en movimiento” (italiano)
8 0A0147164AXE Pegatina “Prohibido trabajar en piezas en movimiento” (español) 1
0A0147164AXIN Pegatina “Prohibido trabajar en piezas en movimiento” (inglés)
9 0A0174B Película reflectante blanca mt.
10 38115.00 Tirador puerta 1
11 0M071406 Cerradura de cierre puerta 1
0M071401 Cerradura de cierre puerta con llave (OPC.) 1
11a
0M0708A Llave para cerradura puerta (OPC.) 1
0I2303A Puerta descarga lixiviados 1
12
0I2303A/JUNT. Junta puerta descarga lixiviados 1
PÁGINA 24
Septiembre 2020
CUBA DE RECOGIDA AGUAS SUCIAS
1 2 3 4 5 6

1
0I2190GC Tubo completo descarga lixiviados 1
2
0I2190G Tubo descarga lixiviados 1
38220.00 Cárter de protección guías carro versión toma izquierda 1
3
37992.00 Cárter de protección guías carro versión toma derecha 1
0V05020001 Tarjeta para cambio de camera 1
4
41677.00 Placa de soporte 1
5 19327.00 Tirador de agarre puerta lateral 1
6 0M343401 Muelle de gas 2
PÁGINA 25
Septiembre 2020
PUERTA NEUMÁTICA CUBA DE RECOGIDA LIXIVIADOS

1
0I2190GC Tubo completo descarga lixiviados 1
2
0I2190G Tubo descarga lixiviados 1
0P01063275 Cilindro neumático 1
3 0P0137A32 Horquilla para cilindro 1
0P0802L52 Selector 1
0P0802L52 Selector 1
4
0P030302 Regulador de flujo unidireccional 1
PÁGINA 26
Septiembre 2020
3
7

0P01235050B Cilindro neumático doble efecto 1
1 0P012232SH Sensor magnético 2
7E000171 Vaina sensor bloqueo mecánico 1
2 26467.00 Soporte cilindro 1
3 20935.00 Perno de bloqueo sistema de elevación 1
4 0E020410 Faro de trabajo a led 1
5 0A0148220DX Pegatina peligro de aplastamiento 2
6 0A0148220AX Pegatina peligro de aplastamiento 2
7 6E000030 Paro de emergencia 1
PÁGINA 27
Septiembre 2020
INTERCAMBIADOR DE CALOR
1 4
POS CÓDIGO DENOMINACIÓN CANT.

1 0O1909H5141 Intercambiador de calor completo 1
2 0T0121XPZP4000 Latiguillo flexible 1
3 0T0135WTWT3000 Latiguillo flexible 1
39959.00 Red protección soporte intercambiador 1
4
0M0806MM3020 Silent block M/F 4
PÁGINA 28
Septiembre 2020
ELIMINACIÓN DE POLVOS
3 2 1 9 8 7
4 5 6
PÁGINA 29
Septiembre 2020

16842.00 Depósito eliminación de polvos completo en aluminio 1
16845.00 Tapa depósito en aluminio 1
1
19013.00 Junta depósito 1
0E010107 Flotador completo 1
27169.00 Depósito eliminación de polvos completo en acero inoxidable 1
1a 27167.00 Tapa depósito en acero inoxidable 1
19013.00 Junta depósito 1
2 0R1003G Tapón depósito 1
3 0I0901B Indicador de nivel agua 1
0O1201BN Grifo esférico de 1
4
0O1201HN Grifo esférico de 1
5 0I1102A Filtro con tamiz 1
6 0I0504A Válvula unidireccional 1
7 10950.00 Depósito bomba 1
9 0P0301A1 Válvula de descarga rápida 1
10 7E000272 Vaina eléctrica presostato eliminación de polvos 1
15585.00 Bloque porta-tobera 6
0I0302M2 Toberas de atomización agua 6
0I1103A Dispositivo antical 1
PÁGINA 30
Septiembre 2020
ENGANCHES RÁPIDOS EMERGENCIA
4 5
1 2 3

1 0O080240 Enganche rápido esférico 1
2 0O080231 Enganche rápido esférico 1
0T0117166430R Latiguillo flexible 1
3 0T0121XPXP5000 Latiguillo flexible 1
0T0125XRYR2800R Latiguillo flexible 1
0A01357IT Pegatina “baja presión” (Italiano) 1
4
0A01357SP Pegatina “baja presión” (español) 1
0A01358IT Pegatina “alta presión” (Italiano) 1
5
0A01358SP Pegatina “alta presión” (español) 1
PÁGINA 1
GRUPO CÁMARA DE PRENSADO
Septiembre 2020
PÁGINA PÁGINA
3-4-5 2
PÁGINA PÁGINA
6-7 8
PÁGINA
6-7
PÁGINA 2
Septiembre 2020
CILINDRO EXPULSOR

22280.00 Cilindro expulsor - 14 m³ 1
1
2 0T0117155600T Latiguillo flexible 1
3 0T0125XRYR650T Latiguillo flexible 1
4 37146.00 Perno delantero unión cilindro 1
5 14734.00 Espesor de registro 2
6 14880.00 Patín para carro de traslación 2
7 0M0104A Rodamiento 2
PÁGINA 3
Septiembre 2020
PRENSOR
3 4 5 6 7 8 9 10
11
2
12
13
1
14
15
23
16
22
17
21 18
20 19
PÁGINA 4
Septiembre 2020

1 38211.00 Goma rascadora prensador 2
2 0M06072020A Casquillo Glycodur 4
4 37557.00 Plato sujeción goma 3
6 0M170110G30 Tornillo 4
37250.00 Cilindro prensador 2
8
0M020150C90 Articulación esférica 4
9 37568.00 Prensador 1
10 37573.00 Tornillo de engrase 2
11 0M220116A Arandela Grower 2
12 37263.00 Anticaída perno prensansador 2
13 37262.00 Antirrotación perno prensador 2
14 37261.00 Perno prensador lado vástago 2
15 37249.00 Distanciador superior cilindro prensador 2
17 37347.00 Anticaída reducida casquillo 1
18 0M220110A Arandela Grower 8
19 0M170110G16 Tornillo 4
20 37346.00 Anticaída casquillos 1
21 37247.00 Distanciador inferior cilindro prensador 2
23 0M06075020 Casquillo Glycodur 2
PÁGINA 5
Septiembre 2020
PREPRENSADOR
10 11 12 1
4
9
8 6

1 37570 Preprensador 1
2 0M0401A1 Engrasador esférico recto M6 2
3 0M180124GA Tuerca autoblocante 2
4 37584 Chapa de ajuste 4
5 37582 Plato de contención 2
6 37583 Soporte patín 4
7 0M0111C Rueda 2
8 0M210108A10 Pasador 2
9 37581 Perno rueda 2
10 0M170120G90X Tornillo acero inox 4
11 37025 Rodillo pre-prensador 8
12 0M180120GB Tuerca autoblocante 4
PÁGINA 6
Septiembre 2020
CÁMARA DE PRENSADO
30 9
10
29
11
28
12
27
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13
PÁGINA 7
Septiembre 2020

1 38009.00 Cámara de prensado 1
2 37572.00 Protección trasera cabina 1
37350.00 Tapon guya derecha para mantenimiento 1
3
38124.00 Tapon guya izquierda para mantenimiento 1
5 37263.00 Anticaída perno cilindro prensador 2
6 37262.00 Anticaída perno cilindro prensador 2
9 37249.00 Distanciador superior cilindro prensador 2
10 37247.00 Distanciador inferior cilindro prensador 2
13 37349.00 Perno prensador lado camisa 2
14 37346.00 Anticaída casquillos 2
19 0F0102C2500 Goma entelada 4
24 19850.00 Perno trasero cilindro expulsor 1
25 37165.00 Espesor patín prensador 4
26 37186.00 Espesor patín cámara 8
28 19851.00 Arandela sujeción perno 2
37549.00 Guía prensador izquierda 1
29
37548.00 Guía prensador derecha 1
30 37536.00 Plato de sujeción goma 1
PÁGINA 8
Septiembre 2020
CÁMARA DE PRENSADO
3 2

1 0O08239X Electroválvula NA descarga rápida 1
2 37572.00 Protección trasera camera de prensado 1
3 0O0807A Válvula regenerativa 1
PÁGINA 1
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020
VER PÁGINA VER PÁGINA VER PÁGINA

28-29 35 31
VER PÁGINA
30
VER PÁGINA
32
VER PÁGINA
4-5
VER PÁGINA
2-3
VER PÁGINA
Var. SR: 9-10
Var. SFCC: 13-14 VER PÁGINA
Var. BASE: 16 Var. SR: 6-7-8
Var. S1 Contraste: 19 Var. SFCC: 11-12
Var. BASE 2: 20 Var. BASE: 15
Var. BASE brazo corto: 22 Var. S1 Contraste: 17
Var. W brazo corto: 25-26 Var. BASE 2: 19
Var. BASE brazo corto: 21
Var. W brazo corto: 23-24
VER PÁGINA
27
PÁGINA 2
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020
CARRO TRASLADOR
11 12
13
9
10
14
6
1
8
16
17
4
15
PÁGINA 3
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020
POS. CÓDIGO DESCRIPCIÓN Cant.

31321.00 Carro traslador con tolva 5 m³, chasis diesel
1 31321BC.00 Carro traslador con tolva 5 m³, chasis CNG 1
33600.00 Carro traslador con tolva 4 m³
2 26581.00 Cilindro traslador 1
3 0M030122X70X Perno delantero unión cilindro 1
4 0M030125X100X Perno trasero unión cilindro 1
23970.00 Plataforma para traslador cód. 31321.00 y 31321BC.00
5 1
20760.00 Plataforma para traslador cód. 33600.00
6 39158.00 Patín 2
7 31307.00 Espesor de registro 2
8 0M0104A Rodamiento 2
9 22271.00 Casquillo 4
10 19921.00 Bloque de sujeción 4
11 0M0401A7 Engrasador 4
12 13570/D.00 Arandela 8
13 18550.00 Leva de mando 1
31439.00 Tope carro traslador - con tolva 5 m³
14 2
21489.00 Tope carro traslador con tolva 4 m³
0M331629 Catenaria elevador 2
15 0M3317R0SEP Separador catenaria -
0M3305075T Brida catenaria -
16 26629.00 Soporte sensor ultrasonidos 1
17 0E130404 Sensor ultrasonidos 1
PÁGINA 4
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020
LATIGUILLOS Y VÁLVULAS DEL CARRO TRASLADOR
2 1
3
16
17
5
18
7
6
12 15
14
11
13
10
9
PÁGINA 5
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020

1 0O0805AM1 Válvula simple interceptación 1
2 0T0120XEKH900R Latiguillo flexible 1
3 0T0109XEKH3910G Latiguillo flexible 1
37125.00 Soporte conector fijo traslador 1
4
7E000030 Vaina eléctrica base elevador 1
0P0407A1AM Electroválvula monoestable 24V 4
0P0407E1B Base 4 posiciones 1
0E090604 Conector led 4
0P050701 Silenciador de bronce 2
7E000146 Vaina ev brazo desinfección 1
5
7E000144 Vaina eléctrica ev cierre tapa a 1
7E000145 Vaina eléctrica ev cierre tapa b 1
7E000143 Vaina eléctrica ev contraste din-bo 1
7E000142 Vaina eléctrica ev contraste 1100 1
7E000141 Vaina eléctrica ev contraste din 1
6 0P040601 Electroválvula biestable 1
7 0O053001M2 Válvula de control incorporada 1
8 26241.00 Soporte válvula de control incorporada 1
9 0T0120XEYE2050R Latiguillo flexible 1
13 0T0109XEYE3520G Latiguillo flexible 1
15 0T0109XRKR3570G Latiguillo flexible 1
16 0T0109XRKR3320G Latiguillo flexible 1
PÁGINA 6
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020
BRAZO DELANTERO (lado cabina) – Variante SR
11 12 13 3 35 2 1 5 33
14
9
4
10
8 20
34
15
38
6
16
17
37
18
27
22
41
21
39
40
19
29 30 28 32 31 36 24 23 44 26 25
PÁGINA 7
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020

1 27521.00 Brazo delantero (lado cabina) 1
2 18532.00 Casquillo desplazamiento brazos 1
3 18533.00 Casquillo desplazamiento brazos 2
4 24173.00 Tope 1
7 25560.00 Protección brazo de toma 1
8 26234.00 Elemento de protección brazo de toma 1
24146.00 Gancho delantero 1
9
0M06051525 Casquillo gancho 1
24170.00 Perno unión gancho 1
10
0M0502H Abrazadera de fijación perno 1
11 25548.00 Bloque enganche 1
0P01223250X Cilindro neumático 1
12
0P012232S Sensor magnético abatible 2
24172.00 Perno unión cilindro 1
13 0M0502I Abrazadera de fijación perno 1
0M16011B Distanciador 1
31882SN.00 Palanca de apertura tapa 1
14
24148/8.00 Casquillo para palanca 2
15 23028SX.00 Biela de mando 1
24488.00 Perno biela/palanca 1
16
0M0502G Abrazadera de fijación 1
17 23650.00 Perno 1 ranuras para seeger 1
24169.00 Perno articulación palanca 1
18
24159.00 Palanca presencia perno 1
19
0M060212X15 Casquillo para palanca 2
24171.00 Perno articulación palanca 1
20
0M0502H Abrazadera de fijación perno 1
31855.00 Cilindro palanca de apertura tapa 1
21 0M0206TAPR20U Terminal cilindro 1
0M06052020 Casquillo 1
24713.00 Perno de articulación 1
22
23 23029SX.00 Palanca izquierda unión cilindro 1
24168.00 Perno de empalme biela 1
24
25 0T0109XBKB1360R Latiguillo flexible 1
PÁGINA 8
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020

33063D.00 Palanca sacudimiento 1
27
26471.00 Casquillo para palanca 2
24428.00 Perno de articulación cilindro 1
28
24167.00 Perno de articulación palanca 1
29
31854.00 Cilindro palanca de sacudimiento 1
30
0M0206TAPR20U Terminal cilindro 1
33 24187V.00 Plato antiruido para palanca de apertura tapa 1
34 23573.00 Plato para brazo de toma 1
35 24656.00 Tope de nylon 1
36 24602.00 Perno contrapeso 1
37 25704.00 Muelle presencia perno 1
38 25273.00 Placa de fijación sensor proximidad 1
39 34012.00 Protección cilindro 1
40 0E0217C Luz de posición lateral brazo 1
0P0109 Cilindro 1
14341.00 Extensión del contraste 1
41 0C10016358L Junta tórica 1
13928.00 Anillo de enganche cilindro 2
30476S.00 Contraste móvil delantero 1
PÁGINA 9
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020
BRAZO TRASERO (lado caja) – Variante SR
2 10
3 6
11
5 12
PÁGINA 10
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020

1 27520.00 Brazo trasero (lado plataforma) 1
2 31882DS.00 Palanca de apertura tapa 1
3 23028DX.00 Biela de mando 1
4 23029DX.00 Biela derecha unión cilindro 1
5 25547.00 Bloque de enganche 1
6 26233.00 Elemento de protección 1
7 31853.00 Cilindro de sacudimiento 1
8 33063S.00 Palanca de sacudimiento variante base 1
9 24159.00 Palanca presencia perno 1
10 24145.00 Gancho trasero 1
11 34011.00 Protección cilindro 1
12 30476D.00 Contraste móvil trasero 1
PÁGINA 11
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020
BRAZO DELANTERO (lado cabina) – Variante S FCC
2
PÁGINA 12
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020

37015A.00 Palanca de vuelco brazo delantero 1
1
30476S.00 Contraste móvil delantero 1
24155.00 Palanca contraste móvil brazo delantero 1
3
0M030116X70X Perno 1
0P010320X50 Cilindro neumático 1
4 0P0137A20 Horquilla para cilindro completa 1
5 26886.00 Cilindro palanca de apertura tapa 1
6 0T0109XBKB1430R Latiguillo flexible L= 1430 mm 1
PÁGINA 13
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020
BRAZO TRASERO (lado caja) – Variante S FCC
1
PÁGINA 14
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020

37015P.00 Palanca de vuelco brazo trasero 1
1
30476D.00 Contraste móvil trasero 1
24154.00 Palanca contraste móvil brazo trasero 1
3
4 0P0137A20 Horquilla para cilindro completa 1
PÁGINA 15
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020
BRAZO DELANTERO (lado cabina) – Variante BASE

1 26348.00 Cilindro de vuelco delantero 1
2 24163.00 Palanca de vuelco brazo delantero 1
5 24187.00 Plato antirruido para palanca de apertura tapa 1
PÁGINA 16
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020

1 26347.00 Cilindro de vuelco trasero 1
2 24162.00 Palanca de vuelco brazo trasero 1
4 32039SN.00 Palanca de apertura tapa 1
PÁGINA 17
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020
BRAZO DELANTERO (lado cabina) – Variante S_1 Contraste

2 33692S.00 Palanca de vuelco brazo delantero 1
5 24187V.00 Plato antirruido para palanca de apertura tapa 1
PÁGINA 18
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020
BRAZO TRASERO (lado caja) – Variante S_1 Contraste

2 33692D.00 Palanca de vuelco brazo trasero 1
5 24187V.00 Plato antirruido para palanca de apertura tapa 1
PÁGINA 19
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020
BRAZO DELANTERO (lado cabina) – Variante BASE 2
2
3

2 37462A.00 Palanca de vuelco brazo delantero 1
PÁGINA 20
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020
BRAZO TRASERO (lado plataforma) – Variante BASE 2

2 37462P.00 Palanca de vuelco brazo delantero 1
PÁGINA 21
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020
BRAZO DELANTERO (lado cabina) – Variante BASE BRAZO CORTO

4 24148.00 Palanca de apertura tapa 1
6 26625.00 Brazo corto delantero 1
7 39031.00 Cárter de protección cilindro 1
PÁGINA 22
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020
BRAZO TRASERO (lado caja) – Variante BASE BRAZO CORTO

4 24147.00 Palanca de apertura tapa 1
6 26624.00 Brazo corto delantero 1
7 39032.00 Cárter de protección cilindro 1
PÁGINA 23
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020
BRAZO DELANTERO (lado cabina) – Variante W BRAZO CORTO
1
8
5
PÁGINA 24
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020

24155.00 Refuerzo trasero vuelco 1
2
32073.00 Perno refuerzo vuelco 1
0P010320X50/04 Micro cilindro neumático dotado de horquilla 1
3 0P010320X50 Micro cilindro neumático 1
0P0137A20 Horquilla para cilindro 1
4 24175.00 Palanca vuelco delantera 1
0P0109 Cilindro neumático contraste 1
5 30476S.00 Contraste móvil delantero 1
14341 Alargador para cilindro contraste 1
6 24148.00 Palanca de apertura tapa delantera 1
7 26399.00 Doble cilindro palanca de apertura tapa 1
8 26277/W.00 Cárter de protección cilindro de apertura tapa 1
PÁGINA 25
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020
BRAZO TRASERO (lado caja) – Variante W BRAZO CORTO
6
4
8
PÁGINA 26
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020

1 24147.00 Palanca de apertura tapa trasera 1
2 26399.00 Doble cilindro palanca de apertura tapa 1
3 26276/W.00 Cárter de protección cilindro de apertura tapa 1
0P0109 Cilindro neumático contraste 1
4 30476S.00 Contraste móvil trasero 1
14341 Alargador para cilindro contraste 1
0P010320X50/04 Micro cilindro neumático dotado de horquilla 1
6 0P010320X50 Micro cilindro neumático 1
7 24154.00 Refuerzo vuelco trasero 1
32073.00 Perno refuerzo vuelco 1
8 24174.00 Palanca de vuelco trasero 1
PÁGINA 27
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020
CILINDRO ROTACIÓN
2 3
POS. CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

1 0M030440X80 Perno inox 2
2 0M2701PA2 Placa de sujeción perno 2
3 13572.00 Terminal para cilindro 2
4 0M360301 Arandela con linguete de bloqueo 2
5 0M180230FB1 Tuerca M30 2
6 13531.00 Casquillos silla de rotación 4
7 29482.00 Silla rotación 2
29853.00 Cilindro rotación 2
8
29842.00 Cilindro rotación con tolva 4 m³ 2
PÁGINA 28
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020
PLATAFORMA
8 3 5 12 6 9
1 10 11 9 7 4 2
PÁGINA 29
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020

1 31323.00 Plataforma completa (pos. 2-3-6-7-10-14-15) 1
2 20681.00 Apoyo plataforma derecha 1
Latiguillo flexible – desde plataforma hasta brazo – 1
0T0109XBXB950R
segunda carrera cilindro palancas (opc.)
Latiguillo flexible – desde plataforma hasta brazo – lado 1
0T0109XBXB880R
camisa cilindro basculamiento (opc.)
0T0109XBXB800R
vástago cilindro basculamiento
Latiguillo flexible – desde plataforma a brazo – lado 1
0T0109XBXB720R
camisa cilindro palancas de apertura tapa
0T0109XBXB680R
vástago cilindro palancas de apertura tapa
3 20682.00 Apoyo plataforma izquierda 1
Latiguillo flexible – desde plataforma hasta brazo – 1
0T0109XBXB950R
segunda carrera cilindro palancas (opc.)
0T0109XBXB880R
camisa cilindro basculamiento (opc.)
0T0109XBXB800R
vástago cilindro basculamiento
0T0109XBXB720R
camisa cilindro palancas de apertura tapa
0T0109XBXB680R
vástago cilindro palancas de apertura tapa
4 18545.00 Casquillo 2
27388.00 Brida 1
5
27803.00 Brida dotada de racores 1
6 24098.00 Elementos de montaje para fricción 2
7 24099.00 Elementos de montaje para fricción 2
8 20683.00 Platos de extremidad 2
0C0102DP388 Cilindro doble ensanchador para variante S 1
9
0C0102DP190 Cilindro doble ensanchador para variante base 1
10 13574.00 Placa de bloqueo cilindro ensanchador 2
11 0O062202 Válvula de distribución flujo 1
0O081301A Electroválvula de apertura tapa para variante S 1
12 7E000140 Vaina eléctrica conexión electroválvula palancas 1
0T0120XDXD1880R Latiguillo flexible 1
PÁGINA 30
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020
ENCODER ROTACIÓN
2
1
10
3
7
11
8
4
9

1 19263.00 Brida para corona 1
2 19102.00 Corona 1
3 0E050302 Encoder de rotación 1
4 0M330310055 Cadena mt.0.8
19244.00 Piñón encoder de rotación 1
5
0M210104C06 Tornillo de fijación 1
6 0E130216 Sensor de proximidad M18 1
7 25623.00 Muelle 1
8 25621.00 Soporte sensor de proximidad 1
9 25622.00 Soporte encoder de rotación 1
10 26352.00 Elemento de contacto sensor de proximidad rotación 1
11 0M030110X84X Perno 2 ranuras 1
PÁGINA 31
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020
BIELAS DE MANDO
6 7 1 5 2 3 4

31247S.00 Biela plegable trasera izquierda con tolva 5m³ 1
31247D.00 Biela plegable delantera derecha con tolva 5m³ 1
1
20676.00 Biela plegable trasera izquierda con tolva 4m³ 1
20677.00 Biela plegable delantera derecha con tolva 4m³ 1
31249/A.00 Biela de mando con tolva 5m³ 2
2
24367/A Biela de mando con tolva 4m³ 2
3 30560.00 Casquillo para biela de mando 2
4 24366.00 Perno de articulación biela 2
5 18502.00 Casquillo para biela de mando 2
6 30561.00 Casquillo para biela 2
18503.00 Perno para holgura de las bielas 4
7
OM0502D Abrazadera de fijación perno 4
PÁGINA 32
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020
TUBO CURSOR
4 3 2 5 1

1 26999.00 Tubo cursor 1
2 27003.00 Soporte tubo cursor 1
3 27001.00 Puntal de ajuste 1
4 27000.00 Soporte puntal de ajuste 1
0E130216 Sensor de proximidad ø18 --
5
7E000138 Vaina sensores cierres brazos 1
PÁGINA 33
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020
OPCIONAL CIERRE TAPA 1/3 2/3
14 4
2
15
13
9
10
5
8
11
12
6
PÁGINA 34
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020

1 22588.00 Soporte cilindro de cierre tapa 1
2 23052.00 Patín para cierre tapa 1
3 22587.00 Bloque de articulación 1
4 22592.00 Casquillo de articulación 1
5 22981.00 Contraste cierre tapa 1
6 0M030110X76X Perno 1
7
8 0M030112X85X Perno 1
9 0M030115X85X Perno 1
10
11 0M030114X52X Perno 1
12 23233.00 Abrazadera para barra 1
13 23248.00 Perno 1
14 23235.00 Abrazadera para barra 1
PÁGINA 35
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020
PROTECCIONES ELEVADOR

1 20750.00 Protección plataforma 1
20759.00 Protección carro traslador 1
2
27392.00 Protección carro traslador con tolva 4 m³ 1
3 29484.00 Protección cilindros de rotación 1
PÁGINA 36
GRUPO: ELEVADOR
Septiembre 2020
PROTECCIONES ELEVADOR BRAZO CORTO CON CIERRE TAPA

1 38786.00 Cárter traslador ancho 1
2 38787.00 Cárter costado izquierdo 1
3 38788.00 Cárter costado derecho 1
4 38785.00 Cárter traslador estrecho 1

M160-04 ES Manual de Repuestos

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

M160-04 ES Manual de Repuestos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DIVISIÓN

Por ejemplo: TIPO CMPL 7ETSB

Este manual ha sido entregado acompañando la máquina: (a rellenar por el lector)

TIPO CMPL 7ETSB

GRUPO: CAJA EQUIPO

GRUPO: CAJA EQUIPO

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

DISTRIBUIDOR SISTEMA ELEVACIÓN

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

PANEL DE MANDOS DESCARGA

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

PUERTA LATERAL IZQUIERDA

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

CUBA DE RECOGIDA AGUAS SUCIAS

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

PUERTA NEUMÁTICA CUBA DE RECOGIDA LIXIVIADOS

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

POS CÓDIGO DENOMINACIÓN CANT.

POS CÓDIGO DENOMINACIÓN CANT.

ENGANCHES RÁPIDOS EMERGENCIA

POS CÓDIGO DENOMINACIÓN CANT.

GRUPO CÁMARA DE PRENSADO

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

VER PÁGINA VER PÁGINA VER PÁGINA

POS. CÓDIGO DESCRIPCIÓN Cant.

LATIGUILLOS Y VÁLVULAS DEL CARRO TRASLADOR

POS. CÓDIGO DESCRIPCIÓN Cant.

BRAZO DELANTERO (lado cabina) – Variante SR

POS. CÓDIGO DESCRIPCIÓN Cant.

POS. CÓDIGO DESCRIPCIÓN Cant.

BRAZO TRASERO (lado caja) – Variante SR

POS. CÓDIGO DESCRIPCIÓN Cant.

BRAZO DELANTERO (lado cabina) – Variante S FCC

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

BRAZO TRASERO (lado caja) – Variante S FCC

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

BRAZO DELANTERO (lado cabina) – Variante BASE

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

BRAZO DELANTERO (lado cabina) – Variante S_1 Contraste

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

BRAZO TRASERO (lado caja) – Variante S_1 Contraste

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

BRAZO DELANTERO (lado cabina) – Variante BASE 2

POS CÓDIGO DESCRIPCIÓN CANT.

BRAZO TRASERO (lado plataforma) – Variante BASE 2