Chinanews 5

2
CHINANEWS / Marzo 2011
Marzo 2011 / CHINANEWS
staffeditorial
Director de Produo Mirta Alvarenga Diseo, Arte y Creacin Javier Miliki Martinez Valdiney Silva-.... Redaccin: Carlos Monfort Colaboradores: Evelise Lpes Godoy Monica Jara Artemio Givago Adrian Portilho Robert Buffa Felicia Villalba Solimar Dias da Silva Andrezza Hotta Julia dos Santos Marcia Paradera Mabel Ruz Crspula Moreno Zunilda Martnez Ivan Moreno Ramn Verneques Ronald Averico Fidelina Villalba Paola Niz Zunilda Parra Rodrigo Cesar Loreiro Impresin AGR Servicios Grficos
-.... Las marcas y logos son propriedad de sus respectivos propietarios o fabricantes. Fotos meramente ilustrativas. Nos reservamos el derecho de corregir errores grficos con informaciones incorretas sin previo aviso. Respete la cota de compra para turismo, legalice los productos por encima de la cota permitida antes de ingresar a Brasil. Llene su declaracin de equipaje obligatoriamente antes de ingresar a Brasil. Venta de bebidas y tabacos solamente para mayores de edad. Vendemos solamente para consumo familiar. No entregamos en Brasil. Ventas solamente para consumidores finales. Revista distribuda en Paraguay, 180 pginas.
Dos compromisos constantes que son nuestros objetivos: calidad en los productos y atencin al cliente para su plena satisfaccin. Esos sn los lemas principales de nuestro padrn de trabajo. Los premios recibidos internacionalmente nos obligan a un mayor comprometimiento con nuestros objetivos fundamentados en estos dos parmetros. Sabemos de la importancia que las premiaciones nos traen en funcin del aumento de nuestra responsabilidad frente a nuestros clientes, proovedores, colaboradores internos y toda la red formada por el grupo Shopping China. Una premiacin internacional que es un reconocimiento de todo el esfuerzo en el sentido de buscar cada vez con ms nfasis la excelencia en el atendimiento, la calidad de los productos y principalmente, la confiabilidad. Esos son algunos de los objetivos seguidos diariamente por la direccin, ejecutivos y todo el equipo que forma el grupo Shopping China. La empresa Shopping China fue escojida y premiada como el mejor duty free shop de ciudades de fronteras de las Amricas. Shopping China es hoy el mayor comercio de importados de Amrica Latina, construdo en uma rea de 15 hectreas donde los turistas encuentram una gran diversidad de productos provenientes de todo el mundo, adems de un complejo comercial que ofrece diversidad de servicios como: hipermercado, patio de comidas, parque de diversiones, saln de belleza, autocentro, agencia bancaria, estacin de servicio y mucho mas todo en un solo lugar. Todo esto nos comproemete cada vez ms a buscar mejorar el atendimiento para la satisfaccin de nuestros clientes, mejorando constantemente. Nuestro concepto reside principalmente en el hecho de que el cliente es nuestra razn de existir, todas las inversiones, mejoras y decisiones tomadas son en funcin del cliente, el es el factor inicial de todo el proceso por el cual Shopping China evoluciona, cresce e ve su clientela aumentar constantemente. Nuestras instalaciones estn en constante transformacin, creciendo justamente para oferecer mayor confort y seguridad a todos quienes nos visitan. La ampliaciones de Shopping China crecen en la misma medida del volumen de visitantes que recibimos, demonstrando nuestro total compromiso comercial conquistado a lo largo de siete dcadas de existencia.
www.shoppingchina.com.py
Marzo 2011 / CHINANEWS 7
Paraguay
Bolivia
En el corazn de Amrica del Sur, con locales comerciales en las principales fronteras de Brasil, con Paraguay, Bolivia y Uruguay.
Uruguay
...Construimos una empresa slida y lder en el mercado, donde la unin familiar marca nuestra historia de xitos...
10
11
12
13
14
15
Tradicin y Calidad
La historia de Shopping China est marcada por mucho trabajo y pionerismo desde el ao 1.933, cuando el inmigrante italiano Felipe Cogorno abri una pequea tienda de productos importados con el nombre de Casa China, en la ciudad de Pedro Juan Caballero Paraguay, frontera con Brasil. Desde su inicio la empresa se destac por ofrecer siempre productos importados, de la mejor calidad, para atender a los turistas provenientes del Brasil. Actuando siempre con seriedad en los negocios y conquistando la confianza de los clientes. La empresa familiar fue pasando por varias generaciones, ampliando sus instalaciones y su variedad de productos importados, innovando y ofreciendo da tras da los mejores servicios, ofreciendo mayor comodidad para los visitantes en los varios locales comerciales. Hoy despus de siete dcadas de trayectoria, la empresa se consolida y nos sentimos orgullosos de ser el mayor comercio de productos importados de Amrica del Sur, representando las mejores marcas internacionales. Shopping China posee actualmente 41.500 metros cuadrados de rea de venta, localizados estratgicamente en las fronteras con Brasil, comercializando ms de 100.000 productos importados y generando actualmente empleos directos a ms de 1.600 colaboradores, que trabajan en nuestros locales y son capacitados peridicamente para atender a millones de turistas que nos visitan todos los aos. Nuestra misin es deleitar a los clientes que compran en nuestros locales, donde encuentran una amplia variedad de productos de la mejor calidad y las ltimas novedades a nivel mundial.
Directores
Nuestro secreto, la confianza que hemos conquistado de nuestros clientes y proveedores a lo largo de 78 aos...
16
17
Poblaciones & distancias
Border Shop
CIUDAD Asuncin Campo Grande Umuarama Londrina Curitiba Maring Cascvel
Pedro Juan Caballero (Paraguay)

POBLACION 615.662 hab. 791.209 hab. 101.414 hab. 505.184 hab. 1.828.092 hab. 532.237 hab. 291.747 hab. DISTANCIA 620 Km. 310 Km. 337 Km. 570 Km. 876 Km. 480 Km. 426 Km.
Saltos del Guair (Paraguay)

Border Shop
Asuncin Campo Grande Umuarama Londrina Curitiba Maring Cascavel 615.662 hab. 791.209 hab. 101.414 hab. 505.184 hab. 1.828.092 hab. 532.237 hab. 291.747 hab. 464 Km. 488 Km. 121 Km. 392 Km. 630 Km. 296 Km. 152 Km.
Puerto Aguirre (Bolivia)

Duty Free
Campo Grande Cuiab Sinop Dourados Tres Lagoas 791.209 hab. 542.861 hab. 176.041 hab. 181.869 hab. 87.113 hab. 423 Km. 497 Km. 993 Km. 557 Km. 785 Km.
Duty Free
Chuy (Uruguay)
1.325.968 hab. 60.320 hab. 201.528 hab. 1.414.515 hab. 396.778 hab. 340 Km. 220 Km. 268 Km. 520 Km. 991 Km.
Montevideo Punta del Este Rio Grande Porto Alegre Florianpolis

18
20
21
22
23
24
hp
1.800.000 personas visitan nuestros locales anualmente
Paraguay border shop Bolivia duty free Uruguay duty free
SHOPPING CHINA se expandi y consolid su presencia en Paraguay, Bolivia y Uruguay, comercializando los mejores productos importados en las fronteras con Brasil (Border Shop y Duty Free)
36
37
eletronicsnews
IPAD con Wi-Fi e 3G. La mejor manera de estar conectado

Todos los modelos de iPad vienen con WiFi 802.11n integrada. Si quieres extender an ms tu acceso a Internet, elige el iPad con Wi-Fi y 3G y contrata el servicio 3G con tu operador. Lleva tu conexin a todas partes. El iPad con Wi-Fi y 3G ofrece velocidades de transmisin de datos de hasta 7,2 M/s a travs de redes de telefona mvil 3G en todo el mundo. Es la solucin perfecta cuando ests lejos de una red Wi-Fi porque te permite establecer una conexin rpida para navegar por Internet, enviar y recibir emails o buscar cmo llegar a cualquier parte. El iPad alterna automticamente entre las redes 3G y las Wi-Fi para que siempre tengas la conexin ms rpida disponible.2 Servicio 3G sin contrato. Para activar el servicio 3G en tu iPad con Wi-Fi y 3G, necesitas una tarjeta Micro SIM y un plan de datos. Algunos operadores ofrecen planes de datos sin contrato para el iPad, y puedes activar el servicio 3G en cualquier momento, despus de instalar la tarjeta Micro SIM. Otros planes pueden activarse directamente desde el iPad. Las tarjetas Micro SIM pueden adquirirse en el Apple Online Store y directamente en los operadores; consltalos para obtener ms informacin.
3D LED TV
Este tipo de televisiones son como los modelos actuales pero con la particularidad de tener un procesador especial que permite procesar gran cantidad de datos y ofrecer un visionado tridimensional, el procesador que incorporan este ao las TV Samsung se llama Valencia, al margen del nombre tan Espaol que se gasta, tiene un gran potencial, 800Mhz, 1600 Dmips, la memoria es una DDR2 a 533Mhz, con velocidades de 3 segundos, por ejemplo para el uso de Internet@TV. Este elemento permite una gestin rpida de la informacin que llega el televisor, pero esto no es ms que uno de los pilares, el otro elemento importante es la seleccin correcta de la tecnologa 3D, esto puede parecer confuso por ello intentar ser lo ms claro posible: Las pelculas en 3D que se ven en los cines, necesitan una gafas polarizadas, esto es algo que las empresas, debido a los costes y su bajo rendimiento en equipos de consumo normal lo ven inviable, por ello han visto que merece la pena apostar por una tecnologa 3D que necesite un uso de gafas, pero activas; este tipo de gafas te hacen la conversin en tiempo real, mostrndote la imagen que tu ojo necesita en cada momento para crear ese efecto tan cinematogrfico y con la particularidad de disfrutar de una imagen FULL HD en cada ojo, algo que no sucede con las gafas 3D convencionales. Sin duda el punto fuerte es el potencial del procesador a la hora de crear imgenes 3D partiendo de imgenes en 2D, lo hemos visto y nos ha sorprendido como ha respondido, sin duda ver una carrera de la Nascar o de futbol de esta forma puede ser el punto fuerte para que la gente se anime a comprar las televisiones de Samsung.
38
Cmo obtener un servicio 3G para tu iPad: 1. Adquiere tu iPad con Wi-Fi y 3G. 2. Hazte con una tarjeta Micro SIM a travs de Apple o de un operador que ofrezca planes de datos para el iPad, y selecciona tu plan de datos ms adelante. 3. Instala tu tarjeta Micro SIM. 4. Usa el proceso de activacin desde el dispositivo (solo en los pases en los que est disponible), o contacta con tu operador para obtener informacin sobre la activacin.
Presentamos Kinect para Xbox 360

Kinect aporta una dimensin totalmente nueva y extraordinaria a los juegos y al entretenimiento: la posibilidad de jugar con todo el cuerpo. Con Kinect, la tecnologa desaparece dejando que la magia de nuestro interior brille por s misma. Qu es Kinect? Con Kinect para Xbox 360, t eres el mando. Kinect es tan fcil de usar y divertido que todo tu cuerpo se pondr en marcha. Con Kinect, la tecnologa desaparece dejando que la magia de nuestro interior brille por s misma. Y lo mejor es que Kinect funciona con todas las consolas Xbox 360. Sensor de movimiento Kinect utiliza un sensor de movimiento que controla todo tu cuerpo. As que cuando juegues, no solo se detectar el movimiento de tus manos y tus muecas,
sino el de todo tu cuerpo: brazos, piernas, rodillas, cintura, cadera, etc. Seguimiento esquemtico Mientras juegas, Kinect crea un esquema digital de tu cuerpo basndose en datos de profundidad. De esta forma, cuando te muevas a izquierda o derecha o bien saltes, el sensor capturar el movimiento y lo trasladar al juego.
eletronicsnews
Estar en dia con los ltimos lanzamientos en electrnica es una de las premisas esenciales, principalmente en un mundo moderno, donde todo evoluciona rapidamente. Una novedad hoy tal vez no sea el mismo que maana y as sucesivamente. Pensando en esto, tenemos las mejores marcas en productos electrnicos, con los ltimos lanzamientos en tecnologa de punta, para que disfrutes a todo momento. Panasonic, Pioneer, Booster, Boomer, Sony, Philips, Kenwood, Mega Star, Napoli, Maxel, Samsung, Satellite, Voyager, Orange, M1, Mox, Audi Ssl, Nokia, LG, Motorola, HP, Garmin, Apple, estn disponibles en Shopping China. Compruebe, no te podes perder.
40
41
Experiencias de imgenes en HD
photonews
rendimiento para cubrir una amplia gama de situaciones de captura Panormica de barrido 3D - Realiza un barrido con la cmara de un lado a otro y captura imgenes extrapanormicas en 3D. Disfruta de resultados impactantes en 2D o en un televisor 3D Barrido multingulo - Captura una rfaga de imgenes del sujeto con un efecto 3D desde distintos ngulos. Visualzalas en una pantalla LCD o en un televisor HD conectado Vdeos Full HD 1080i - Grabacin con zoom con un slo toque de vdeos Full HD de gran calidad en formato AVCHD (1920 x 1080i): mltiples opciones de reproduccin en HD 12,2 megapxeles - Captura imgenes de altsima calidad, lo que permite ampliaciones muy detalladas
Lleva tu pasin por las fotos asombrosas a otra dimensin. Disfruta de imgenes en 3D, vdeos Full HD y funciones de captura inteligentes en una cmara extraordinariamente compacta que pone la calidad de imagen DSLR al alcance de todos. Algunas Funciones DSC-TX9 Sensor CMOS Exmor R - El diseo del sensor altamente eficaz mejora la sensibilidad al tiempo que reduce el ruido de la imagen para obtener imgenes soberbias con poca iluminacin Zoom ptico 4x/gran angular de 25 mm - Lente Vario-Tessar de Carl Zeiss de alto
Pantalla LCD tctil de 8,8 cm/3,5 - Gran pantalla panormica LCD Xtra Fine con tecnologa TruBlack para brillo y contraste altos: pantalla tctil mejorada para un manejo intuitivo Modo automtico superior - Obtn fcilmente imgenes con calidad DSLR: la configuracin se ajusta automticamente para obtener imgenes asombrosas con ruido reducido y alto rango dinmico Fondo desenfocado - Crea imgenes de aspecto profesional con un sujeto en primer plano ntido frente a un fondo suavemente desenfocado, cmo en una cmara DSLR
Nova Nikon D7000 Sube el listn ms alto

Nikon presenta la cmara D7000, una rflex que ofrece una calidad de imagen, una fiabilidad y un rendimiento excepcionales, todo ello incluido en un cuerpo duradero y porttil. La D7000 incorpora una serie de caractersticas y prestaciones que garantizan una calidad de imagen excelente. Dispone de una resolucin de 16,2 megapxeles efectivos de su sensor de imagen CMOS de formato DX de Nikon de reciente desarrollo. Integra un nuevo motor de procesamiento de imgenes, EXPEED C2, que ofrece una mayor calidad de imagen con una velocidad de procesamiento ms alta y eficiente. Adems, la sensibilidad ISO mejorada de la D7000 (de 100 a 6400, ampliable hasta 25600) garantiza detalles excepcionales con el mnimo de ruido al capturar sujetos que se mueven rpidamente o que se encuentran en situaciones de poca luz, incluso sin el flash. Rendimiento mejorado: El sistema de AF de la D7000 desarrollado recientemente dispone de 39 puntos de enfoque, incluidos 9 sensores de tipo cruz en el centro, y ofrece el enfoque ms ntido, independientemente del lugar del encuadre en el que se encuentre el sujeto. Adems, el nuevo sensor de medicin RGB de Nikon de 2.016 pxeles mejora la efectividad del Sistema de reconocimiento de escenas, que junto a la capacidad de disparo Continuo a alta velocidad de 6 fps, asegurar una captura de imgenes de alta calidad y precisin increble en cada toma.
Protection from the elements. Heat. Water. Status meetings.
Sony TXS Subacutica

La Sony Cyber-shot DSC-Tx9 es una cmara compacta que incorpora un sensor Exmor de 12.2 megapixels. Esto ltimo significa que tambin es capaz de realizar la funcionalidad 3D de la WX5 as como la capacidad de grabar video en alta definicin Full HD, con una resolucin de 1920 x 1080 pxeles. A su vez, cuenta con una ptica Carl Zeiss capaz de realizar 4 aumentos como la T99. Dispone de una pantalla tctil ms grande que la T99 con 3.5 pulgadas de interfaz tctil. Por ltimo, cabe destacar que posee la caracterstica de ser una cmara sumergible con una tapa deslizante para proteger a la ptica.
42
The A7 Collection. Engineered with rugged, lightweight materials for the more adventurous professional. Padded air mesh. 1680D Ballistic Nylon. Metal components. Available in black, blue and green. Gear up at Targus.com/A7.
photonews
AOC
Cuando surgieron, las cmaras digitales estaban muy lejos. Pareca difcil tener acceso a uno de ellos para grabar sus mejores momentos. Pero hoy da es cada vez ms accesible. Desde el ms simple para usar en casa a los ms refinados, las profesionales son lanzadas con frecuencia cada vez ms intensas. Para estar conectado a las ltimas versiones y no perder una oferta, ya sea en los momentos de trabajo o descanso, las cmaras digitales y marcas de renombre mundialmente reconocidas estn en Shopping China. Revise las mejores marcas en el mercado y no dejes que los momentos ms agradables de la vida queden sin registros.
44
45
informticanews
el uso de tomas de corriente o cables de extensin. El lmen 30 ANSI es el ms brillante del pico de proyectores, pantallas de proyeccin de una imagen brillante y ntida de entre 9 y 80 pulgadas. Imagen igual a un televisor de 52 pulgadas de tamao. Con una memoria interna de 1GB, puede subir documentos, videos, fotos y msica directamente a la SP-H03, obtener las experiencias ms agradables de la presentacin. El dispositivo tambin soporta memoria externa a travs de una ranura para tarjetas microSD y puerto USB 2.0, lo que significa que el tamao del archivo no es un obstculo para las presentaciones. Usted puede tomar ventaja de la mxima eficiencia mediante el uso de diferentes interfaces, tales como PC, entrada AV, USB 2.0, ranura para tarjeta MicroSD y un trpode. A travs de esta conexin, puede conectarse a un netbook SP-H03 / porttil o PC, una cmara de video o un telfono inteligente, lo que permite disfrutar de la calidad de imagen de Samsung en pantallas de todos los tamaos. Con un diseo porttil, la proyeccin de alta calidad, y construido en la reproduccin multimedia, la SP-H03 es una expansin del conocimiento en la tecnologa LED y la productividad mvil de Samsung, dijo Tom Grau, gerente de marketing de Samsung Electronics Divisin.
Samsung 30-ANSI
Este nuevo proyector de Samsung es un ejemplo perfecto de la jornada de las primeras instalaciones de este tipo. Es la solucin ideal para aquellos que deseen viajar y hacer presentaciones sin la molestia de los cables y los problemas de conexin son inherentes a los nuevos dispositivos. Pesa 210 g o 130 autonoma es de en modo Eco La y permite realizar g sin la batera. La ms de dos horas batera es extrable presentaciones sin
Desktops virtuales NComputing serie X

Once usuarios pueden compartir simultneamente un nico PC. Cada usuario tiene su propio espacio de trabajo virtual (aplicaciones, configuraciones, archivos y preferencias), pero por una fraccin de lo que costara las computadoras individuales. De este modo, incluso con once personas compartiendo un mismo sistema, cada uno tiene su experiencia propia de PC.
TP-Link Wireless N Gigabit Router

El TP-Link Wireless N Gigabit Router TL-WR1043ND es una combinacin de cable / dispositivo de conexin de red con tecnologa inalmbrica integrada internet-sharing Router de 4 puertos switch Gigabit. La adopcin de la tecnologa MIMO (mltiple entrada mltiple salida) y tecnologas de la SST, que proporciona una velocidad inalmbrica increblemente alta de hasta 300 Mbps, mientras que tiene puertos Gigabit Ethernet para conexiones por cable, estas dos opciones de dar un resultado garantizado para dejarte ms libre para disfrutar de mltiples aplicaciones simultneas sensibles de ancho de banda en relacin con el streaming de vdeo de alta definicin, hacer llamadas por Internet, compartir archivos de gran tamao y jugar en lnea. El TL-WR1043ND est especialmente equipada con un puerto de almacenamiento USB en la parte posterior del router para conectar
46
dispositivos de almacenamiento USB a la red, permitiendo que el contenido de los medios de comunicacin centralizada almacenar y compartir archivos de un dispositivo de almacenamiento USB para todos de una forma ms conveniente. El TL-WR1043ND ofrece mltiples medidas de seguridad, apoya el control de emisin SSID, control de acceso de direcciones MAC, WEP WPA / WPA2 y autenticacin WPA-PSK/WPA2-PSK. Al mismo tiempo QSS (Quick Secure Setup) cumple con WPS permitiendo una configuracin de seguridad inalmbrica sin problemas. COMPARTIR INTERNET VIA WIRELESS Compatible con el estndar IEEE 802.11n, los usuarios pueden crear una red inalmbrica y obtener hasta 15 veces la velocidad, y 5 veces el rango de 11g productos convencionales.
SEGURO DE CONFIGURACIN RPIDA QSS o de configuracin rpida de Seguridad es una caracterstica muy til que permite a los usuarios instalar casi instantneamente a su seguridad con slo pulsar el botn en el router inalmbrico QSS o introducir un cdigo PIN de la tarjeta de red, se establece automticamente una conexin WPA2 seguros, inmediatamente a proteger su red.
47
informticanews
El mejor equipo de ciencia, tecnologa y las ltimas innovaciones disponibles en la China y decoracin. Son las computadoras, los cuadernos, y toda una gama de productos que hoy en da, en lugar de estar conectado al mundo a travs de Internet, es tener la seguridad de su equipo de trabajo perfectamente bien, en condiciones normales para su uso. Em Shopping China hay toda una gama de productos para facilitar an ms su vida y que se familiaricen con el mundo de la informtica.
48
49
http://www.lacie.com
50
51
52
awardsnews
Premiacin internacional
Los premios que ha recibido nos da una mayor responsabilidad con nuestros clientes y amigos, ya que reflejan la confianza mutua y el compromiso que siempre ha tenido. Los premios recibidos demuestran la fiabilidad adquirida, fruto del trabajo duro e incansable labor para satisfacer a nuestros clientes de forma continua. Sabemos que el xito se gana todos los das, en formas sucesivas y progresivas, es decir, no hay mrito sin trabajo, el total compromiso con el cliente, debido a nuestra constante preocupacin por mejorar cada vez ms en todos los aspectos, desde la calidad de nuestros productos, hasta el servicio final a nuestros clientes.
Un premio internacional que marca el reconocimiento de todos los esfuerzos y siempre buscando la excelencia en servicio al cliente, la calidad del producto y sobre todo la fiabilidad de nuestros clientes. Estos son algunos de los objetivos y la direccin seguida diariamente por todo el personal de Shopping China y en todos sus sectores, administrativos y de ventas. La compaa ha elegido a Shopping China y premiado como mejor tienda de importados en las ciudades fronterizas y de las Amricas (border/downtown travel retailer of the year) El evento est destinado a recompensar las mejores empresas en el mundo de la industria y el comercio de productos importados DFNI es organizada y celebrada anualmente en los Estados Unidos durante la mayor feria de duty free. La ceremonia de entrega tuvo lugar durante una cena de gala en el Hotel Marriot Harbor, donde estaban los ms grandes empresarios y ejecutivos de las industrias. Inicialmente fueron nominados las siguientes categoras. DfS - Mayor red de duty free shop del mundo, con180 tiendas en aeropuertos y fronteras. - Sede en Honk Kong London Supply - Grupo argentino, dueo del duty free Puerto Igua y otros locales. - Argentina. Duty Free Amrica - Lider de duty free em los Estados Unidos, con ms de 100 tiendas - Florida EUA Shopping China - Mayor tienda de productos importados de Amrica latina, en la frontera con Brasil -Paraguay. El empresario Felipe Cogorno, uno de los directores de Shopping China enfatiza constantemente la satisfaccin, porque es un premio codiciado por los operadores de duty free y tiendas de importados en el continente americano. Felipe dijo que, adems de la gran satisfaccin de que la empresa haya sido escogida como ganador de este premio, lo que permite una proyeccin internacional sin lmites, ya que la posibilidad de obtener nuevas marcas internacionales, as como nuevas lneas de crditos con los proveedores extranjeros. Expres que la empresa hoy dia es conocida internacionalmente por su seriedad, dinamismo, innovacin y crecimiento constante en la frontera con el Brasil. El centro comercial es ahora el mayor comercio de China importados de Amrica Latina, construido en un rea de 15 hectreas donde los turistas pueden encontrar una amplia variedad de productos en todo el mundo, adems, el complejo comercial ofrece otros servicios como hipermercado, patio de comidas, parque de diversiones, saln de belleza, centrado en s mismo, bancos, gasolineras y mucho ms. Hoy en da, tambin somos activos en Salto del Guair - Paraguay, frontera con Brasil en los estados de Mato Grosso do Sul y Paran. Shopping China tambin tiene otra unidad en la Zona Franca de Bolivia, frontera con Corumb - Brasil y en la frontera Uruguay Brasil en la ciudad de Chuy
DFNI Awards, Orlando Best Border Downtown Retail of the Americas 2009 - 2010
FRONTIER Awards, Cannes Short listed Best Land-Based Border/Downtown Retail of the Year 2009
FRONTIER Awards, Cannes Short listed Best Land-Based Border/Downtown Retail of the Year 2010
56
57
modanews
60
62
63
modanews
La moda es la tendencia de los consumidores de hoy. Moda se compone de varios estilos que puede haber sido influenciado de muchas maneras. Acompaando con la ropa en el tiempo, y que integra el uso de ropa de calle en el da a da. Es una forma transitoria y fcilmente cambiable de marcar un estilo. Para lograr esto los diseadores ponen de resalte el uso de cinco elementos bsicos: el color, la silueta, recorte, la textura y la armona. La moda se analiza como un fenmeno socio-cultural que expresa los valores de la sociedad - los usos, hbitos y costumbres - en un momento dado. Pero el estilo y el diseo son elementos esenciales del concepto de la moda, cada uno con sus roles bien definidos. En Shopping China, las marcas ms famosas del mundo son exhibidas en un lujoso ambiente para su comodidad.
64
65
visitasnews
Distinguidas personalidades de todos los mbitos llegan a Shopping China diariamente, presentamos aqui algunas de las ms destacadas.
Nicols Loz, Presidente de la Conmebol.
Carlos Gamarra, Capitan de la seleccin Paraguaya de futbol en la Copa del mundo Francia 98.
Embajadores de Estados Unidos, Brasil y diplomticos de Taiwan.
Vanderlei Cordeiro de Lima, Maratonista internacional. Estrella de la cadena televisiva SBT de Brasil, Celso Portiolli.
Ernesto Paglia, periodista del Jornal Nacional
66
Thiaguinho, Vocalista del grupo Exaltasamba
La miss Amambay Luz Adela Alejandro Brizuela
67
La cocina del mundo se puede encontrar en nuestro patio de comidas para satisfacer todos los gustos: Burger King, Chopera, China Fast Food, Caf Lala, Aladdin comidas rabes, Empanadas Raulito, Massashin, Nature, Jet Chicken, Heladera Quattro D, Roasted Potato, Mr. Grill, La Espaola, Michelangelo, Fogo Mineiro, Vivenda do Camaro, Ao Ponto, Abuela Goye Patagonia, son algunas de las opciones disponibles. 18 puntos a la espera de nuestros clientes para disfrutar deliciosos platos. El patio de comidas est abierto todos los das, de 08:00 a 20:00 horas. Haga su eleccin y disfrute de los mejores platos preparados con gran cuidado especialmente para ti.
Patio de comidas
68
Winner Border/Downtown Retailer of the year 2009 / 2010
70
playnews
China Play
La combinacin de tranquilidad de los padres com la diversin de los nios, preparan un espacio especialmente dedicado a los nios. La obra cuenta con los ltimos lanzamientos en juegos electrnicos y de entretenimiento con simuladores en general, y los juguetes que los nios siempre desearon jugar Toda la estructura se monta para los nios, nias y adolescentes, con total seguridad y monitores para guiar a su hijo mientras juega; mucha diversin y emocin. Es simplemente disfrutar.
74
75
modanews
The authentic Italian Jeans

La marca Diesel fue creado por el italiano Renzo Rosso y Adriano Goldschmeid, el ltimo propietario de una construccin, en el ao 1978 en la ciudad de Miln El nombre fue elegido porque la palabra significa lo mismo en cualquier parte del mundo y podra ser pronunciada de la misma manera en diferentes idiomas. Una indicacin clara de la creacin de una marca de jeans con atractivo global. La manera de simplificar las cosas slo le dio buenos resultados. DIESEL fue lanzado oficialmente en el mercado en 1979 a travs de su coleccin masculina. Los pantalones vaqueros con apariencia de ya usadas hicieron com que los minoristas digan que Renzo era loco, especialmente cuando dio a estos pantalones vaqueros un precio ms alto. Pero los clientes pensaban de otra manera, y La marca DIESEL comenz a crecer, especialmente en los aos 80 cuando hubo un crecimiento explosivo en el mercado italiano a partir de exportar sus productos en el ao 1981. En 1985, Renzo Rosso, se convirti en el nico propietario de la marca, convirtindose en el gran hombre detrs del DIESEL. Cinco aos despus de los pantalones vaqueros que ya se distribuyeron en las tiendas en 36 pases de todo el mundo. Fue a partir de este momento la marca DIESEL comenz a crecer demasiado. Y en 1991, la marca empez su expansin internacional con el lema For Successful Living (algo as como vivir un xito, inspirado por la publicidad de los aos 50). En 1996, el empresario italiano dio su golpe ms audaz: entr en el mercado de los EE.UU.. Instal su primera tienda en Nueva York, justo al otro lado de la tienda insignia de la de Levis en la ciudad con un aparente acto de provocacin. El xito de pantalones vaqueros caros y la apariencia de aos de uso era tan grande que el mercado americano se convirti en
76
la cadena ms grande del mundo. Esta dcada fue el perodo en el que la marca Diesel ha crecido gracias al aumento de las exportaciones. La marca se hizo conocida por sus catlogos, muy radical y audaz, la marca italiana recientemente prest su creatividad para presentar, en asociacin con Fiat, la edicin limitada de Fiat 500 by DIESEL, que tiene cubiertas de los asientos y paneles de las puertas de un color oscuro, muy similares a los colorantes utilizados en los pantalones vaqueros, y las costuras en color amarillo. Las referencias a la edicin es-
pecial tambin aparecen en el mango y el intercambio hasta el panel. DIESEL vende ms de 28 millones de pares de jeans al ao. Los pantalones vaqueros estn hechos casi a mano, en un proceso que incluye el lavado de manos y el agua a temperatura controlada. La mano de obra se compone principalmente de artesanos, cada uno de costurera DIESEL gana el equivalente de unos US $ 12.000 por mes. Para garantizar la entrega rpida a cualquier pas, la fbrica pone a su disposicin, en Italia, una poblacin con cerca de 400 mil piezas. Con precios que oscilan entre $ 150 y $ 800 por pieza, DIESEL ya han dejado atrs en trminos de reputacin, fuertes marcas como Calvin Klein (estadounidense). El xito de la marca es la combinacin de la creatividad, la originalidad, la interpretacin del futuro, las estrategias de comunicacin y la tecnologa. Y un montn de descaro, por supuesto. En sintona con el crecimiento y el profesionalismo en el mundo del lujo, Renzo Rosso, el poder adquisitivo se ha ido expandiendo sus marcas ya establecidas, como Vivienne Westwood Red Label, Industria NY, Dsquared y belga Martin Margel.
77
78
79
accessoriesnews
80
Las mejores marcas, modelos, colores y tendencias que se ajustan a las preferencias individuales. Con relojes, pulseras, bolsos y accesorios para todos, tanto para el hombre y la mujer que desean estar siempre actualizados. Por otra parte, Shopping China se une al placer y ofrece productos para diferentes momentos de la vida. Slo tienes que elegir y estar al da ........Marzo 2011 / CHINANEWS
81
accessoriesnews
De Dinamarca para el mundo
Sus modelos han sido descritos como un innovadores y nicos, y los diseos son orientados principalmente a un pblico maduro, aunque, la marca ha experimentando un crecimiento notable en ventas ofreciendo actualmente lneas Unisex para todas las edades y diferentes sectores del mercado. Urbanwear, metlicos modernos, clsicos, deportivos y envolventes. Un poco de Historia B+D naci en Dinamarca en los aos 70. En aquel entonces, una mujer llamada Ketty Dalsgaard encontr la inspiracin en los anillos brillantes de las landas de los barcos pesqueros con el fin de crear una lnea de pulseras de plstico, fabricadas con pigmentos alegres y vivos. Esta idea revolucionaria dio a luz a una lnea completa de accesorios, construidos con materiales de colores en plstico. B+D ha crecido constantemente durante los aos 70 y 80, centrndose principalmente en la produccin de accesorios para
82
Una marca innovadora e internacional con una lnea de sol a la moda y sobria. B+D se encuentra presente en los Duty Free de los principales aeropuertos del mundo como Tokio, New York, Madrid, Parisy porsupuesto en la seccin accesorios del Shopping China la ms completa lnea de esta afamada marca.
productos para el cuidado del cabello. Con su gama exclusiva, la empresa se hizo cargo de los principales mercados y de algunas de las ms relevantes tiendas de todo el mundo como Harrods, Galeras Lafayette, Bloomingdales, Macys y Magazines (Cop). Los aos 90 encontraron B + D en desarrollo de su lnea de gafas de sol. La compaa produjo atractivos, productos de alta calidad que protegen los ojos a los usuarios de los efectos nocivos del sol. A principios del siglo 21 y siguiendo las mismas premisas, B+D dio a luz a su lnea de anteojos para receta, creando una coleccin exclusiva de estilo en gafas de lectura. La combinacin de divertidos colores, el diseo minimalista y un concepto de exposicin original result en el xito inmediato de ambas lneas. Desde entonces, el concepto de B+D ha demostrado su xito en todo el mundo.
accessoriesnews
Kipling
Para aquellos que les gusta la comodidad, Kipling ha creado una lnea de bolsas de buena calidad y con una gota de diversin y aventura. La marca rpidamente comenz a presentar varias opciones entre las carteras, bolsos, mochilas, billeteras y ncessaire. La marca naci con la idea de crear un estilo nico a travs de un diseo innovador, original y distinta, basada en la practicidad y la funcionalidad de las piezas. Cada temporada presenta cerca de 250 artculos, divididos en lneas especficas, que ofrece opciones para todas las ocasiones. Kipling gan el mundo y est presente en ms de 60 pases de todos los continentes del mundo y est disponible para usted en Shopping China Importados
84
85
sportnews
pasin que significa BOX
Everlast
No es necesario ser un fantico del boxeo. Cualquiera que haya visto una pelea fatal en la televisin sin duda cuenta de la omnipresencia abrumadora de un logo discreto, de lneas finas y rectas. Los boxeadores con los famosos guantes. En algunos casos, la marca est en las zapatillas del deporte, pantalones cortos e incluso en las espumas que protegen las esquinas del ring. Apesar de ser considerada la madre del boxeo, la marca Everlast en los ltimos aos se ha convertido en una de las estrellas del segmento de prendas de vestir y accesorios de moda urbana bastante modernos, se han visto en miles de personas. En 2010, para celebrar su centenario en el estilo, la marca americana llam a un viejo conocido: el ex campen mundial de peso pesado Muhammad Ali antiguo boxeador, utilizando el equipo de la marca fueron reutilizados para la nueva campaa para
86
anunciar una nueva gama de equipos de boxeo que rinde homenaje a la grandeza de Ali, adems, Everlast ha puesto en marcha un movimiento mundial para las celebraciones del centenario, titulado What do you fight for?(Por que luchas?). La gente puede contar sus historias en el Facebook y publicar, a cada post la empresa dona un dlar al Dr. Theodore A.Atlas Foundation, una organizacin de servicio comunitario que proporciona apoyo financiero, legal y atencin psicolgica a los nios necesitados. En Brasil, como el boxeo tiene el alma del deporte de aficionados, la marca necesaria para reinventarse a s mismos para encontrar otra vocacin: la moda. Con una lnea de moda urbana y deportiva, el Everlast est presente en 350 tiendas de multimarcas repartidos por todo el pas desde 2004.
87
sportnews
Las marcas ms populares en los deportes se encuentran en Shopping China. Y para todos los deportes, desde un simples paseo a la prctica del boxeo o po lo. Tenemos Puma, Nike, Adidas, Mizuno, Reebok, por nombrar algunos de las marcas en el rea deportiva. Hoy en da, hacer deporte es parte de la bsqueda incesante de una vida ms saludable. Para ello, Shopping China Importados dispone uma inmensa variedad de productos para la prctica del deporte. Todo para tu comodidad y satisfaccin. Para los fanticos del boxeo, por ejemplo, Shopping China ofrece productos de decoracin para la prctica, los anillos y todos los materiales necesarios para que los boxeadores tengan seguridad y comodidad. Otra forma en la seccin especial dentro del deporte es el polo, donde se pueden encontrar todos los artculos.
88
89
gentenews
90
91
92
93
drinknews
Nuestra seccin de bebidas tiene una creciente gama de licores, whiskys, vinos, vodkas, licores, desde los destilados a los mejores sabores para satisfacer los ms exigentes gustos y deseos. Johnnie Walker, Whyte & Mackay, Ballantines, Chivas Regal, Dalmore, Hankey Bannister, Old Pulteney son algunos de los mas famosos whyskies. En champagnes y espumantes, Henkell, Laurent Perrier, Viuve Clicot, Moet Chandon, Don Perignon. Licores Mozart, Wild Africa, De kuyper, Natures Own, Baileys, Vodka, danzka, Sobiesky, Stolichnaia, Svedka. Vinos, Morande, Lagarde, Carmen, Zonin, Calvet, Kwv, Vinho do Porto, Principi di Butera, Concha y Toro. Cervezas, Heineken Erdinger, Krombacher, Grolsh, Paulaner e Budweiser son algunas de nuestras varias opciones. Haga su eleccin y disfrute!
94
95
96
97
winenews
Los comienzos de Henkell & Co En 1832, Adam Henkell (1801 - 66), se estableci como comerciante de vino en Mainz, de esta manera inici lo que hoy en da se conoce como Henkell & Co. ... una compaa Internacional... En 1856, despus de que Henkell estableciera su sede de Vino Espumoso, su nieto Otto (1869-1929) crea la marca Henkell Trocken, entrando de lleno tanto en los mercados nacionales como internacionales. una de las mayores empresas de Vino Espumoso de Alemania Henkell Trocken se expande y avanza hacia uno de los mercados con ms renombre. El hasta la fecha desconocido arquitecto Paul Bonatz, construy el edificio Henkell que se le haba encargado, entre 1907 y 1909, la nica obra de estilo clsico que se encuentra en Wiesbaden-Biebrich. ... la escencia del Vino Espumoso alemn... El edificio de la compaa parcialmente daado, el mercado de Vino Espumoso en pique ese fue el resultado despus de la Segunda Guerra Mundial. A pesar de ello, Otto Henkell II toma las riendas de la empresa y, no slo logra poner de nuevo en auge a la compaa, sino tambin hace
98
que Henkell Trocken sea un trmino reconocido en el campo del Vino Espumoso alemn. una de las marcas ms reconocidas y famosas. Es una de las bodegas ms grandes y modernas de toda Alemania, as como una de las ms famosas del mundo. Segn un estudio realizado por la organizacin Emnid, Henkell Trocken es la marca ms fa-
mosa y conocida en Alemania. Por ello, no hay que sorprenderse al saber que Henkell Trocken es la marca de Vino Espumoso alemn que ms se exporta a nivel mundial, con un volumen aproximado de 20 millones de botellas al ao.
99
100
101
Zonin
En Gambelarra, Provincia de Vicenza, Italia, de la mano de la familia Zonin nace en el ao 1821 los famosos vinos ZONIN. De la mano de su Presidente Giani Zonin, despus de haber pasado enormes visicitudes e inspirado en la irrestricta pasin por la tierra, los viedos y el vino, en el ao 1960 comienza su expansin, en Italia y por el mundo. Creando vinos de alta calidad y de costos bajos, bajo el lema de producir gran cantidad de vinos finos para que la mayor cantidad de gente en el mundo pueda degustarlos, dicha premisa los llevo a espnderse con sus viedos por todo Italia, como asi tambin en Estados Unidos, precisamente en Virginia. Actualmente se procesan quince millones de kilos de uva para vinificar por ao, de
102
Tradicin con nombre y apellido

la mano de un staf tcnico de treinta y dos personas, compuesto por enlogos agrnomos y tcnicos en vitivinicultura ,lo cual forman el equipo tcnico mas grande en Europa, dirigido y coordinado `por el enologo de fama internacional Franco Giacosa y asistido por el agronomo Carlo de De Biasi. Actualmente se producen 23 millones de botellas al ao, de las cuales el 60 % queda en Italia y el 40% se exporta. Alrededor de 95 millones de botellas se exportan a 68 paises del mundo entre los cuales estn Estados Unidos, Japon, Alemania, Inglaterra, Australia Brasil y los pases del Este. Siguiendo con la Filosofia de su Presidente Zonin de ofrecer al mercado vinos de alta calidad y precios bajos se crearon las siguientes variedades: Gambelarra, Sau-
vignon, Vermentino Insolia, Soave, Pinot Grigio, Pinot Bianco, Cardonnay, en vinos rosados podemos contar con Valpolicella, Marlot Barbera, Bonarda, Chianti Clasico Nero d Avola, Negroamaro y Refosco del Pedunculo Rosso, dentro de los refinados vinos aromaticos contamos con el Prosecco Brut, el D.O.C.G. y el Asti. Venga a la seccin bebidas del Shopping China a probarlos y aproveche la oportunidad dejarse seducir por los vinos Zonin no se va arrepentir.
104
105
whiskynews
Con la elegancia de Escocia
Por momentos agradables. Junto con la familia o amigos. l es un legtimo y popular escocs que se combina con la riqueza de sus personajes slo a travs del perfecto equilibrio de whiskies de malta granos seleccionados de los cuatro rincones de Escocia. Sus botellas son esenciales en cualquier bar de un conocedor de whisky. El whisky Ballantines, una delicia para los amantes de este icono de la Sierra, se crea a partir de una mezcla de ms de 42 maltas de Escocia. El resultado es un whisky que representa la combinacin perfecta de cuatro temas bsicos indicativos de un escocs aroma superior, sabor, cuerpo y equilibrio. La historia de la marca Ballantines comenz en 1827, cuando el agricultor, el hijo de George Ballantine abri una pequea tienda de abarrotes en la ciudad de Edimburgo en Escocia. Tambin proporcion una excelente seleccin de whiskies a una distinguida clientela. En 1872, cuando abri un establecimiento ms grande en Glasgow, George entreg el control de la primera tienda de su hijo mayor, Archibald.Centrado en el comercio de vinos y whiskies, especialmente Antiguo Glenlivet y Talisker Bellas malta, contando entre sus muchos clientes de la familia real britnica. Al mismo tiempo, tambin comenz a crear y perfeccionar sus propias mezclas de whisky, que se convertira en legendario. Surgi como George Ballantine & Son Ltd, un importante exportador de whisky. Se retir en 1881, pasando el mando a su segundo hijo George Jr., muri una dcada despus. El negocio continu prosperando bajo el mando de Junior, que luego comenz a exportar a otros pases en sus distintos tipos de bebidas. La familia del Ballantines capitaliz el xito en 1919, aceptando una oferta de compra de la compaa Barclay
106
Ballantines
y McKinlay. Con el poder del nombre de Ballantines, los nuevos propietarios comenzaron a desarrollar la marca que compraron. Despus de 1933, con el fin de prohibicin en los Estados Unidos, la marca se introduce en el mercado de los EE.UU.. La perseverancia en conseguir su producto distribuido en el pas cre la red de distribucin ms grande y mejor en la Costa Este. En el ao 1938 la empresa recibi un ttulo llamado Herldica Grant, el reconocimiento de la nobleza como whisky Ballantines. Desde entonces, el smbolo (una capa) de
este ttulo aparece en cada botella de la marca de whisky. En las dcadas siguientes la marca Ballantines se extendi a todo el mundo, haciendo un whisky de la ms popular y consumida en el planeta. En los aos 60 puso en marcha 12, la famosa Ballantines aos, un autntico escocs envejecido durante al menos 12 aos. En 1986, el escocs Ballantine estaban entre los tres que ms se consume en el mundo. En septiembre de 1996 un hecho nuevo ha iniciado un cambio radical en el mercado de whisky. La empresa Allied Domecq, entonces propietario de Ballantines, ha lanzado una nueva presentacin de la marca, especialmente a Japn y la libera de impuestos con el nombramiento de pureza Ballantines puro de malta, que era y es un Vatted Scotch Whisky, una de las presentaciones ms bellas whisky en el mundo ya puso en marcha. La compaa fue comprada en 2005 por la poderosa compaa francesa Pernod Ricard. Al ao siguiente, Sandy Hyslop fue nombrado Maestro Mezclador de Ballantines (el responsable de la calidad del whisky, despus de todo el proceso de fabricacin), el quinto hombre en la historia de la compaa para ocupar este importante cargo. El Ballantines, que ocupa un lugar destacado en el grupo amplio portafolio de Pernod Ricard en todo el mundo, es la marca de bebidas ocupa el noveno lugar en el mundo, vendiendo cerca de 60 millones de botellas por ao (promedio de una botella cada dos segundos), teniendo como el whisky ms importantes del planeta, el ms vendido en Europa, donde en 18 clasifica a los pases como el nmero 1 o 2 en ventas. Los principales mercados de la marca, ms all de Brasil, son Espaa, Francia y Alemania
108
109
winenews
Una historia llena de sabor
El Vino
Detrs de los mejores Vinos, est todo el compromiso y dedicacin de una Gran Marca
CM
MY
CY
Del latn vinum, el vino es el licor alcohlico que se obtiene del zumo de la uva exprimido y fermentado. Quiz sea imposible situar con seguridad los orgenes de la vid. Mientras la mayora de los autores los sitan en Asia Central, algunos aseguran que podra tener origen europeo, donde exista ya en las pocas terciaria y cuaternaria. Lo que s se puede afirmar, es que el vino era conocido por todos los pueblos antiguos, desde la India, China pasando por Egipto hasta la Galia y Espaa. El cultivo de la vid se sita entre los 30 y 50 grados de latitud en ambos hemisferios, una zona de propiedades climatolgicas y geolgicas ptimas para el cultivo de viedos. Esta zona se conoce como la franja de vino. Dentro, se sitan pases como Francia, Italia, Alemania, Espaa, Estados Unidos y Mxico en la franja norte y Chile, Uruguay, Argentina, Sudfrica y Australia en la franja sur. El vino est unido a la historia del hombre desde sus orgenes. Posiblemente, el descubrimiento del vino, como muchos otros a lo largo de la historia de la huma110
nidad, fuese un hecho casual. Uvas recogidas al final del verano, depositadas en un recipiente y olvidadas en algn rincn de una cabaa o cueva donde se produjo durante el invierno la fermentacin. Se han encontrado semillas de uvas con ms de 12.000 aos de antigedad y en Zagros (Irn) se hallaron jarras de barro con vestigios de haber contenido vino hace unos 5.500 aos. Es en la historia del vino, el documento arqueolgico conocido, hasta la fecha, ms antiguo. El hombre descubre el vino y lo incorpo-
ra a sus necesidades alimenticias, pero al mismo tiempo a sus prcticas curativas, a su vida espiritual y fundamentalmente a su vida social, compartiendo el descubrimiento con el resto de la comunidad. Los chinos fueron buenos conocedores en el arte de fermentar el mosto de la uva y los egipcios ya ponan etiquetas en sus envases. La vinculacin mgica con el vino, se estableca a travs de los templos donde se cultivaba la vid.La cultura mediterrnea es la cultura del aceite, el pan y el vino. Hoy, el vino es un placer que se ha difundido en todo el mundo. El servicio del vino tiene su ritual. No se trata de un rito caprichoso, sino de un ejercicio ajustado al momento y a la exigencia. En el servicio empieza el placer de degustar un vino. En la seccin de bebidas del Shopping China, se encuentra una enorme coleccin de vinos de todo el mundo, la mas amplia y completa variedad de sabores para degustar.
CMY
111
beernews
Erdinger:
La Erdinger es una de las pocas lneas de cerveza de trigo en el mercado actual que utiliza dos diferentes fermentacin, un proceso similar al champn, la primera fermentacin alta (tanques) y la segunda baja (re-fermentacin en la botella). Este proceso le da a la cerveza un sabor nico equilibrado y excelente drinkability (capacidad de beber en grandes cantidades. Es decir, un consumo de cerveza de usar y no saturar el paladar). Por otra parte, necesitamos tres o cuatro semanas hasta el vencimiento - un complejo mtodo de produccin, que utilizan muy pocas
112
la mayor cerveza de trigo del mundo

fbricas de cerveza. Lo mejor del trigo y la cebada malteada, lpulo y agua pura seleccionada a partir de pozos profundos y transparentes Erdinger componer su propio sabor nico. La lnea de la marca de cerveza est compuesta por ocho versiones. Servido correctamente, Erdinger es an mejor. Para ello, basta con una botella muy fra (8 C y se deben almacenar verticalmente, de modo que el trigo no se desliza en el dixido de botella y de carbono no puede escapar de las horas de apertura), el cristal nico y siga estos pasos: 1. Enjuague el vaso con Erdinger exclusiva fresco. 2. Con la copa inclinada, verter la cerveza lentamente, dejando dos dedos de lquido en la botella todava. 3. Agite la botella para mezclar la levadura que se asienta en la parte inferior. 4. Sirva el resto, formando una corona de espuma. La levadura se disuelve de manera uniforme en la cerveza, dando su tpico aspecto turbio.
importnews
El departamento de importacin de Shopping China trabaja constantemente en busca de nuevos mercados teniendo en cuenta siempre la excelencia y prestigio de las marcas y productos. Para ello permanecemos en contacto directo con las firmas ms importantes del mundo.
Felix Lugo visitando duty free en Francia. Felix Lugo y Mario Nunes con la ejecutiva de la renombrada marca de chocolates HERSHEYS
Sr. Felipe Cogorno durante una reunin con Ejecutivos de FERRERO en Estados Unidos
Reunin con el director de KRAFT en Suiza.
Sr. Jose Carlos y Monica Jara durante una reunin con ejecutivos de DRAMBUIE en Francia.
114
Directores de Whisky Whyte Mackay ofrecen un brindis a shopping china por la premiacin internacional.
115
importnews
Ejecutivos da WHYTE & MACKAY de Escocia.
Visitando stand de licores holandeses DEKUYPER.
Reunin con directores da DONA JIMENA de Espaa.
Reunin con la famosa marca de chocolate NESTLE de Suiza.
Visitando stand de Bijoux Terner
116
Visitando el stand de la marca austraca de licores MOZART
Reunin con ejecutivos de ZONIN de Itlia.
117
importnews
Reunin con ejecutivos de KRAFT de Suiza.
Directores y Ejecutivos de Whyte & Mackay
Monica Jara, Henning Kallesen, Director de Anthon Berg y Patricia Gayoso
Sra. Vania Martins y Sr. Werner Swanepoel, KWV (Wild Africa) en visita a nuestra Head Office.
Katia Maluf May, Ejecutiva de Markwins.
Sr. Andreas Vollbach, Vice Presidente de Titania.
118
119
Tradicin vincola italiana desde 1821

Con races en tierras vnetas, experiencia de casi 200 aos y siete generaciones de la familia dedicadas al cultivo de la uva, as como a la produccin y comercializacin de vino italiano de la ms alta calidad; Casa Vinicola Zonin se posiciona como la empresa vincola privada ms grande de Italia y una de las principales de Europa. Su sede est ubica en la localidad de Gambellara, provincia de Vicenza donde nace la familia Zonin, y cerca de Verona, el hogar de los eternos enamorados, Romeo y Julieta. Adems, poseen y dirigen otras 10 haciendas en las regiones vincolas ms importantes de Italia (Toscana, Friuli, Sicilia, Piemonte, Oltrepo Pavese, Veneto), as como una propiedad en el estado de Virginia, Estados Unidos. Entre la amplia gama de productos Zonin, el Prosecco es un espumante que goza de gran xito entre los consumidores, tanto en Italia como en el exterior; gracias a sus caractersticas aromticas y su alta calidad, respaldada por la Denominacin de Origen. El prosecco Zonin es lder en el mercado estadounidense, as como en el mercado alemn.
CM
MY
CY
CMY
Nero d'Avola Principi di Butera: Mxima expresin del terroir siciliano

Sicilia, isla emblemtica al extremo sur de la bota Italiana, recoge la fuerza del suelo siciliano que vio nacer el Nero d'Avola, uva autctona de este terroir, donde logra su mxima expresin. Aqu se erige la hacienda vincola Feudo Principi di Butera, propiedad de la Familia Zonin, dirigida por el reconocido enlogo italiano Franco Giacosa, figura clave para el Nero d'Avola, pues fue pionero en impulsar su potencial tanto en Italia como en el exterior. Esta uva logra vinos muy afrutados, persistentes y especiados; y acompaa muy bien platos de gran sabor, carnes a la parrilla y quesos madurados.
Casa Vinicola Zonin

info@zonin.it - casavinicolazonin.it
2011 LUCA MARONI, el Robert Parker italiano ha premiado al Doctor Gianni Zonin, como el mejor productor del ao.
120
2010 GRAN VINITALY Premio especial para Casa Vinicola Zonin como el mejor productor del ao.
2007 MUNDUS VINI Casa Vinicola Zonin como el mejor productor de Europa.
FeudoPrincipidiButera-ContradaDeliella-93011Butera(CL)-Italia nfo@feudobutera.it-www.feudobutera.it
licornews
Dulzura que se comparte

Baileys es una empresa de bebidas en la toma de momentos y la introspeccin, incluso. Su sabor, una mezcla de chocolate, leche y whiskey irlands ms tradicional, es verdaderamente nico y distintivo totalmente. Una bebida suave y dulce que se puede combinar con una multitud de otros ingredientes para crear algo sabroso y agradecido que agudiza los sentidos. El producto, llamado original crema irlandesa Baileys fue lanzado en el mercado en la ciudad de Dubln, el 26 de noviembre de 1974 por la empresa A. A. Bailey & Co. Con su distintivo sabor y cremosidad sin licor de igualdad, no slo gan el irlands como los consumidores del mundo. Su lanzamiento fue un gran acontecimiento, con muchos periodistas. El sabor del licor era tan singular, un periodista dijo: Hemos probado, nos gust. Tomamos una botella en casa, pero no sabamos muy bien qu hacer con l (en traduccin libre, Lo intentamos, lo hicimos. Tomamos una botella en casa, pero no saben qu hacer con ella ). Das ms tarde, el licor fue introducido en Inglaterra y Holanda. En el primer ao de ventas de 72.000 botellas fueron vendidas. Baileys es producido exclusivamente en Irlanda, con productos de alta calidad. La leche se suministra por 1.500 agricultores seleccionados por la empresa. Esta leche de 40.000 vacas lecheras de los mejores en el pas, se entrega a diario en la fbrica de la compaa, y envasado en bamb, y luego, despus de slo 36 horas de ser removido de las vacas se mezcla con destilera de whisky proporcionada por la destilera de Old Midleton . Una vez que se aaden sabores de chocolate y la vainilla y el azcar. Whisky preserva la crema garantizar un producto totalmente natural, sin conservantes. El resultado es una bebida deliciosa y nica. Se utilizan anualmente ms de 280 millones de litros de leche para la produccin de Baileys irlands. Este volumen representa el 4,3% de la produccin total de leche en Irlanda.
Baileys
122
123
124
125
126
127
foodnews
Una historia bien picante

La saga de la marca comenz en 1868 cuando, despus de ver su negocio arruinado por la Guerra Civil, el New Orleans banquero Edmund McIlhenny, la primera embotellada 350 botellas de salsa en el fondo de su casa en Avery Island, Estado de Louisiana. pimientos usados que l mismo haba plantado las semillas de las especies de Capsicum frutenscens, una variedad conocida entre los nativos de Amrica Central desde los tiempos pre-colombinos, para una amiga de viaje. Edmund haba descubierto una mina de oro. Y vende el producto a sus amigos y familiares. Pronto, las solicitudes se han multiplicado y, a finales de 1870, la salsa de pimienta TABASCO circulaba entre las mesas de Nueva York e Inglaterra. Edmund McIlhenny TABASCO pensado en el nombre como su segunda opcin. Al principio, yo quera el nombre de la salsa Petit Anse (la isla entonces conocida como Isla de Petit Anse).Sin embargo, miembros de la familia no estaba de acuerdo con el uso comercial del nombre de la familia de la isla y opt por la marca TABASCO. Algunos estudiosos dicen que es un indgena de Amrica Central palabra que significa la tierra donde el suelo es clido y hmedo. Esto ciertamente describe el clima de la isla de Avery que result perfecta para el cultivo de esta variedad particular de pimienta. Otros estudiosos dicen que en realidad el nombre TABASCO, significa lugar de coral y ostras. La salsa de pimienta se comercializ en 1868, la venta de 658 botellas al ao siguiente a un precio de $ 1 a las tiendas de comestibles en la costa del Golfo de Mxico, especialmente en la ciudad de Nueva Orleans. En 1870 la familia se ha asegurado una patente para el producto en el mercado de los EE.UU.. Al poco tiempo de formalizar el contrato con RE Hazrd y la Compaa de Nueva York, dos de los principales distribuidores de alimentos para colocar su producto en el pas. Al final de esta dcada, el producto ya se exporta a Europa. En 1929, la familia gan una larga batalla utilizando el nombre de TABASCO, garantizando as la exclusividad de trabajar con el nombre de su producto. Desde entonces la marca se ha convertido en sinnimo de buenos
productos y pimienta picante. En 1949, Walter Stauffer McIlhenny, sucedi a su to a la cabeza, dando lugar a una fuerte expansin de las ventas de productos en todo el mundo y en aumento. Los chips de gran alcance picante atrajo una legin de fans que los soldados americanos durante la guerra de Vietnam, donde fueron enviados cientos de tarros de salsa, los astronautas del Skylab y cnones en el Palacio de Buckingham en Londres. En las dcadas siguientes, la salsa de pimienta TABASCO lleg a ser utilizado en todas partes del mundo como condimento gotas o bolas ingresos diversos, convirtindose en el sabor preferido para resaltar los diferentes tipos de platos de muchos pases. Rpida, la salsa picante gan usos ilimitados. Despus de todo, una gota de TABASCO hace maravillas en platos como sopas, ensaladas, carnes e incluso para adornar el famoso cctel Bloody Mary. Hoy en da, TABASCO, ms all de su tradicional chile en seis versiones, tiene una lnea de caramelos y chupetines hecho de pimienta, aderezos de ensaladas, palomitas de maz bocadillos y condimentos.
128
129
sweetnews Historia del chocolate con formas de mar

Nacido en 1938, hijo de un panadero de Sint-Niklaas, Guy Foubert desarroll sus habilidades en la Escuela de Amberes de Confitera y Pastelera. Su gran talento para hacer bombones se not pronto. En esa poca Guy Foubert ya haca a mano la trufa que se vendan en el mercado local. La historia de Chocolateria guylian comenz en 1960 con el matrimonio de Guy Foubert a Liliane. De ah el nombre de la empresa guylian , creada mediante la combinacin de los primeros nombres de la novia y el novio (Guy y Liliana). En esa poca Guy y Liliane Foubert tena una pequea unidad de produccin de bombones y trufas que se vendan en las tiendas de chocolate local. Cmo nacen las formas de mar? El negocio hiba bien, pero el chocolatero Guy Foubert senta que se necesitaba algo nuevo, una nueva creacin. Se le ocurri la idea de hacer chocolates en forma de conchas marinas. Esto marc el comienzo de una historia de xito en todo el mundo. Rpidamente introdujo la tecnologa moderna en el proceso de produccin. Asi comienza el xito en la produccin del chocolates de Mar en grandes cantidades pero sin cambiar su receta original. En 1988 abri una nueva fbrica en SintNiklaas. Este fue un momento importante en la historia de la compaa, que el fundador Guy Foubert ya no estaba all para ver. Bajo el liderazgo de la prxima generacin de la familia Foubert, la fbrica sigue expandindose y creciendo con la adicin de nuevos productos y conceptos de envasado. Amplia gama de chocolates belgas para cada ocasin Tras el xito del chocolate Sea Shells, guylian ahora ofrece una amplia gama de cajas
130
Guylian
Enjoy the great taste
En Shopping China podr encontrar la ms amplia variedad de los chocolates belgas ms famosos del mundo.
2010 Chocolaterie Guylian N.V., Belgium
de regalo de alta calidad con chocolates envueltos individualmente. Todas son fabricadas con los mejores chocolate belga y con la receta original de Chocolateros guylian, garantizando un excelente sabor. Hay un placer guylian chocolate belga para cada momento del da. Un regalo de buen gusto despus de un ajetreado da, un delicioso chocolate despus de cenar, o para todo el compartir la fiesta.
Perfectly sculptured sea shell shapes, these distinctive marbled Belgian chocolates with Original Pralin filling are a delight for premium chocolate connoisseurs everywhere. Formas do mar perfeitamente esculpidas, Chocolate belga distinguido com recheio de avel para os expertos conhecedores de Chocolates do mundo! Formas del mar perfectamente esculpidas, distinguido Chocolate Belga con un original relleno de avellana para los conocedores de Chocolates Premium del mundo!
Marzo 2011 / www.guylian.be
CHINANEWS
131
sweetnews
Una buena nutricin es esencial para una vida saludable, ya que en los alimentos se encuentran los nutrientes necesarios para el cuerpo saludable. Una fuente de alimentacin de calidad equilibrada, proporciona la disposicin para el trabajo, y garantiza la calidad de vida. Los nutrientes de los alimentos se utilizan para generar energa para el crecimiento y la reparacin de los tejidos que forman los msculos, los huesos y la piel. Para utilizar los nutrientes, la digestin de los alimentos comienza en la boca con la masticacin y la mezcla con la saliva. La fibra es importante para mantener el buen funcionamiento del intestino, la prevencin del cncer intestinal, ayudan a la sensacin de estar lleno (saciedad) y para reducir los niveles sanguneos de colesterol. Avena, frijoles, frutas con cscaras comestibles, vegetales de hoja (preferiblemente crudas), cereales integrales y los cereales son especialmente ricos enfibra.
132
133
sweetnews
Un vaso y medio de leche en cada barra
La historia de CADBURY se origin en 1824 cuando John Cadbury abri una tienda ubicada en Bull Street en la ciudad de Birmingham en Inglaterra completo a vender t y caf. En 1831, su negocio creci, dej slo al mercado de estos dos productos y comenz a fabricar una bebida hecha de cacao. El alquiler de una gran fbrica en el puente de la calle en Birmingham y de la empresa con su hermano Benjamn, la patada al comienzo de los hermanos Cadbury de Birmingham en 1847. La popularidad del chocolate como un producto de masas, llev a una disminucin de impuestos que hizo un bien de lujo. En este contexto, surgieron nuevas empresas y la sociedad entre los dos hermanos se disolvi, pasando a la compaa en manos de Richard y George (hijo de Juan) en 1861. En 1897 la compaa comenz a producir su primer chocolate con leche, polvo de leche a la mezcla de slidos de cacao y aadir el azcar y la manteca de cacao. Sin embargo, fue casi exclusivamente en el cambio de
134
siglo lleg la primera barra de chocolate. Uno de los productos ms exitosos de la marca se lanz en 1905 bajo el nombre de leche Cadbury Dairy, una barras de chocolate con leche, que ahora lideran el mercado hoy en da sigue siendo la marca de barra de chocolate de eleccin para los britnicos. La dcada de los 20 fue marcada por la inauguracin de su primera operacin fuera de Inglaterra, situada en Hobart, Tasmania, seguido aos despus por unidades en Canad, Dubln en Irlanda y Sudfrica, y llenado de productos innovadores como el primer huevo de chocolate cremoso, en 1923, la variacin de Dairy Milk con frutas confitadas y frutos secos, en 1928, y el chocolate crujiente, llena de miel, en 1929. Fue tambin durante esta dcada que el famoso eslogan de vidrio y una mitad en cada media libra (Una y media taza de leche en cada bar) comenz a seguir la lnea de barras de chocolate en la leche Cadbury. Otros lanzamientos importantes de la marca se produjo en 1981 con el chocolate ai-
reado, en 1985, con las barras de chocolate con leche con caramelo y galletas de la oblea, en 1987 con la introduccin de Cadbury giro, dos galletas de la oblea cubierta con chocolate con leche. A principios del nuevo milenio, la compaa se ha convertido en uno de los mayores de su segmento, cuando adquiri en 2003, el tradicional Adams, productor de dulces y goma conocida como el tridente, por $ 4.2 mil millones.Cinco aos ms tarde, su divisin de bebidas y refrescos se convirti en una empresa independiente, cambiando su nombre por el de Dr Pepper Snapple Group Inc. Con esta decisin, el CADBURY ahora pueden centrar sus fuerzas y volver al nico segmento de productos de confitera y chocolates. Sin embargo, recientemente, a principios de 2010 por alrededor de 11,9 millones de libras, la U. S. Kraft Foods a cabo la compra de la compaa britnica, que pas a formar parte de la compaa de alimentos ms grande del mundo.
135
136
137
gourmetnews
Imgredientes : 1 pac (tamao a coveniencia) 1 cabeza de cebolla 1 tomate 1 pimenton 1 tomate aceitunas negras 4 ojitas de chicoria o cilantro 3 dientes de ajo 2 limones sal (a gusto) comino (a gusto) pimienta (a gusto) manteca
138
Pac asado
Preparacin: Cortar todas las verduras en julianas y colocarlas en un bold o vasija, realizar un corte horizontal en las costillas del pescado, colocar adentro de las costillas del pescado las verduras, el condimento, limon, sal, colocar mantequilla en la superficie del pescado , envolverlo con papel aluminio o en hoja de platano segun conveniencia , colocarlo en una asadera llevarlo al horno por un lapso de 1:30 hs. a 200, una vez asado retirar el papel aluminio o hoja de banana y dejarlo por el lapso de 20 minutos para dorar la superficie. Servir con arroz graneado o arroz a la marinera , mandioca y ensalada Csar con lechuga y tomate .
Variedad de sabores y calidad

Con una variedad de sabores, Mr. Grill es un lugar donde nuestros clientes encuentran las ms reconocidas de la gastronoma mundial. Mr. Grill est presente en Shopping China, con servicio padronizado e higiene absoluta. El asado cada da es nuestra marca registrada, con nueve tipos de ensaladas diariamente. Los jueves, especialmente lasagnas, diferentes opciones de pastas y salsas que hacen la diferencia. Los domingos, una variedad de pescados, carnes, medalln, carne de oveja, las diversas opciones de salchichas preparadas por Mr. Grill. Nuestros condimentos son todos hechos con las marcas importadas por Shopping China, y las verduras utilizadas son naturales y adquiridas el 100% en la produccin local. En cuanto al postre, tenemos las ms variadas para todos los gustos y paladares. Mr. Grill recibe semanalmente ms de 9 mil clientes que saborean y disfrutan de esta culinaria.
Mr. Grill
140
141
142
143
144
145
sweetnews
se hace agua la boca!
Ferrero y Kinder
La italiana Ferrero literalmente provoca agua en la boca a millones de personas en todo el mundo. Ya sea Nutella, Tic Tac, Kinder chocolates o bombonesFerrero Rocher, estos deliciosos dulces estn siempre asociadas con el placer. De alta calidad, la artesana de precisin, la frescura de los productos y una cuidadosa seleccin de las mejores materias primas, este es el secreto de FERRERO para producir verdaderos placeres. El primer xito fue FERRERO KIN146
DER y sigue siendo la Sorpresa (conocido enBrasil como KINDER OVO), lanzado al mercado en 1974. Los huevos de chocolate com rellenos deliciosos que dentro trae pequeos juguetes para armar. Hoy en da, la caracterstica distintiva de FERRERO es que est llevando a cabo un glocal (piensa globalmente, acta localmente), que se centra en el desarrollo internacional, sin perder de vista su relacin con las comunidades locales
147
148
149
perfumnews
Nuestro sector de perfumera tiene una variedad de opciones. Se podra decir, para todos los gustos y estilos; fragancias que comprenden un reconocido mercado internacional, sin dudas, especialmente para todos los que disfrutan de estar en paz con la vida. Todo esto con las mejores marcas en perfumes.
150
151
engenharia l alem
babycare
sports
beauty
therapy
medical
living
154
155
healthnews
Perfect for Every Body
FACT:
Suplementos y salud para una vida ms saludable
La mayora de las personas desconoce cualquier tipo de suplemento alimentar, sus funciones o atribuciones. Normalmente todo parece igual delante del estante, llena de potes, grandes, coloridos y siglas indescifrables. Sinceramente, muchas veces confunden hasta a aquellos que los entienden.
Es importante antes de todo entender bsicamente un poco de la ciencia de nutricin humana para poder identificar y utilizar los suplementos de manera segura. En primer lugar existe una diferencia entre suplementos y complementos, Suplementos contienen dosis ms altas de nutrientes y normalmente ultrapasan los valores normales de la IDR (ingestin diaria recomendada) para la mayora de las personas comunes; normalmente son utilizados por atletas que tienen necesidades de nutrientes diferenciados de las personas comunes. La gran mayora de los productos llamados suplementos en verdad son
156
Staying healthy during the summer requires more than just eating right.
complementos alimentares, esos productos sirven para complementar la nutricin diaria equilibrando nutrientes y agregando los espacios dejados por una alimentacin deficiente y pobre en nutrientes esenciales. La verdad suplementos y complementos son la misma cosa, pero con dosis adaptadas a varios tipos de utilizacin. En segundo lugar estos productos no son esteroides anabolizantes como piensan muchas personas, los suplementos y complementos son alimentos naturales comunes. Un ejemplo: La Whey Protein (protena de leche) es extrada de la leche natural, y para la
confeccin de cerca de 1 kilo de Whey Protein son necesarios cerca de 300 litros de leche. Muchos nutrientes que contienen los suplementos son obtenidos de frutas, flores ostras, huevos, leche, granos, etc. En tercer lugar buscar la orientacin de un profesional, este ser capaz de suplir las carencias nutricionales a travs de una evaluacin y transcribir lo ms adecuado para vos. Los suplementos y complementos son una manera segura rpida y moderna de alimentarse y as mantener todo el vigor y salud. Buena suerte y bienvenidos al mundo de la verdadera salud.
Supplementing with vitamins, in addition to exercise, is essential for optimal health.* Natures Bounty offers a full line of high quality vitamins and supplements to keep you healthy all season long!*
*These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease. 2010 Natures Bounty, Inc. 10-1044NBra
158
159
homenews
Adornar la casa de modo original y agradable es reconfortable para la familia y tambin para amigos e invitados, Shopping China tiene una seccin especial dedicada a la casa. Los productos se mezclan, donde la ama de casa puede encontrar lo que busca para cualquier ambiente del hogar, sala de estar, cocina, dormitorio, bao, incluso el balcn. Alfombras, adornos en general y hasta pinturas originales se encuentran en esta seccin.
160
161
162
163
164
165
childrennews
No solo para bebs
Chicco
La historia de la marca Pietro Catelli comenz cuando decidi abrir su propio negocio en la pequea ciudad de Como, cerca de la frontera italiana con Suiza. Fund la Artsana SpA en 1946. La compaa fabricaba y venda agujas hipodrmicas, jeringas y termmetros. Despus de ms de 10 aos de duro esfuerzo, de trabajo, seis das a la semana, comenz a vislumbrar grandes metas. Sus productos se vendan en Italia. Fue entonces que decidi registrar a la empresa, que se extendi rpidamente, asi alcanzando a todos los productos dedicados al cuidado de los bebs. En este punto, la compaa ha desarrollado ms de 50 productos para el crecimiento infantil (Child Care). Los productos de Artsana se llamaban Madre de Ayuda (algo as como Auxilio de Madres), que siempre que est presente en la hora de cuidar a un beb. Slo en 1958 la empresa registra una marca CHICCO (diminutivo del nombre de su hijo Enrique, que acababa de na166
cer), que pronto se convirti en la marca ms famosa del cuidado de los nios modernos. De hecho, CHICCO revolucion la industria con la introduccin de botellas de vidrio y sus picos, se venden juntas, y con el lanzamiento de las boquillas con dos agujeros. Tambin fue la primera marca para crear biberones de plstico irrompible, posicionndose de una vez por todas como una empresa especializada en productos para nios. En pocas palabras, las madres encuentran en los productos CHICCO, las caractersticas ideales para el confort de sus hijos, convirtindose en fieles clientes y aseguran definitivamente el crecimiento Artsana y la marca que introdujo. En 60 aos, la compaa creci fuertemente, ampliando su negocio en pases como Francia, Alemania, Suiza y Espaa. El auge de la economa mundial, fue acompaada por un baby boom, nacidos 1,2 millones de nios al ao en todo el mundo, lo que es el mercado
ideal para lanzar La Gua Prctica de Cuidado de Nios. Con casi 30 aos de existencia, este gua ofrece cerca de 200 pginas con informaciones sobre los productos de la marca y su distribucin. Con los aos, nuevas fbricas fueron construidas por aumentar su gama de productos con la introduccin de juguetes, ropa, calzado y lencera pre y postparto. La marca ha desarrollado una lnea de ms de 400 juguetes diferentes que ayudan a los nios crecer y descubrir el mundo. En 90 aos, el CHICCO la introduccin de una lnea de cosmticos para los nios, con un xito inmediato. En 2004 la compaa estableci un nuevo formato para sus tiendas: grande, moderna, espaciosa y con una gran variedad de productos que se ocupan de todas las etapas de crecimiento en los nios, adems de productos para embarazadas y postparto. En los aos siguientes este nuevo formato se llev a cabo en todas sus tiendas en todo el mundo.
childrennews
Un show-room especialmente preparado para la mam y el pap, un todo para que su beb se sienta lo ms cmodo posible. Con prendas de vestir, calzados, accesorios, almohadas de diferentes formas, tamaos y colores, edredones, toallas, bolsos, muebles, cochecitos de renombradas marcas como CHICCO, GRACO, entre otros... En la seccin de beb, las mams pueden encontrar una gran cantidad de productos. La seccin tambin cuenta con una variedad de juguetes de marcas famosas en todo el mundo, paales, ropas importadas de los Estados Unidos, China, Espaa, Brasil y otros pases. La lnea completa de Disney se puede encontrar aqu y marcas como Hotwheels o HASBRO. Ropas con colores y modelos diferentes, de la forma que a su chico le gusta.
168
169
campingnews
Lo mejor y ms moderno en Camping, Pesca, Buceo y Nutica.Todo para disfrutar sin daos y en perfecta armona y placer. Con la familia o amigos, o uma simple aventura en los fines de semana, ofreciendo calidad en cualquier actividad como la pesca, buceo, camping con productos de gran reconocimiento en el mercado por el alto grado de fiabilidad.
170
171
travelnews
Laguna Blanca
Su ubicacin en el norte del pas, a 281 km. de Asuncin, en una zona donde abunda lo agreste y el espejo azul de las aguas. Se trata de Laguna Blanca, un paraso ubicado en el Departamento de San Pedro, a 27 km. del cruce de Santa Rosa del Aguaray, menos de dos horas de Shopping China.
172
En este sitio, conocido como Aa Kuara (Agujero del Diablo), se asent el Rancho Laguna Blanca, un establecimiento que inicialmente fue ganadero, y que con el tiempo ampli su estructura para albergar visitantes. Los pioneros en este sitio, son los propietarios del rancho, el Dr. Pedro Bonifacio Duarte Gill y su esposa Sara, quienes apostaron a la belleza del lugar para convertirlo en una alternativa turstica. En la actualidad, esta empresa familiar es difundida por la Secretara Nacional de Turismo-SENATUR, como parte del potencial turstico del pas. La actividad de ecoturismo en Laguna Blanca data desde el ao 1998 como una actividad complementaria del establecimiento, dotando de un rea para camping y servicios sanitarios. El principal atractivo del lugar es sin duda alguna la laguna, poseedor de aguas transparentes y playas con arenas blancas, rodeado de un paisaje donde el verde y colorido de la vegetacin constituye la admiracin de quien visita el sitio. Otro de los atractivos naturales de la zona, son las dunas, cuyas formaciones alcanzan hasta 20 metros de altura. Estos medanos son coronados con arbustos que resaltan en el paisaje de la zona. En el Rancho Laguna Blanca se desarrollan actividades agrcolas, pecuarias y de turismo de naturaleza, con deportes denominados de aventura, como el paseo en kayak, buceo con snorkel, senderismo por el bosque; adems del avistaje de aves, camina-
tas por las dunas, safari fotogrfico, paseos a caballo, recorrido en bote y servicio de comidas. La zona de camping est ubicada alrededor del casco central de la estancia, a pocos metros de la laguna y dotado de una seguridad que permite al visitante una estada tranquila. El sitio posee un reglamento interno a ser implementado por los visitantes desde el ingreso al recinto y hasta la salida del mismo. Algunos de los puntos importantes de este reglamento son: respetar la flora y la fauna de la zona, no fumar, no introducir en la laguna motores de combustin, evitar generar ruidos molestos, mantener bajo el nivel de los equipos de msica, utilizar adecuadamente las instalaciones sanitarias y piletas de lavado, disponer los residuos en los basureros y papeleras disponibles, entre otros.
Para consultas y reservas, llamar al 021 452506-021 422020- 021 908376-0981 558671-0971 167600/ www. lagunablanca.com.py Secretara Nacional de Turismo-SENATUR, telfonos, 021 441530- 021 494 110/ www.senatur.gov.py
Desbordante de belleza y tranquilidad
El principal atractivo del lugar es sin duda alguna la laguna, poseedor de aguas transparentes y playas con arenas blancas, rodeado de un paisaje donde el verde y colorido de la vegetacin constituye la admiracin de quien visita el sitio.
SENATUR
173
174
175
outdoorsnews
El estado de Mato Grosso del Sur es una referencia importante del turismo de pescados en el Brasil. Son por lo menos ocho ros - Aquidauana, Miranda, Taquar, Dourados, Paraguai, Paran, Sucuri y Apa entre los ms buscados para la pesca. En el Pantanal son solamente ms de 260 especies de pescados de gran importancia ecolgica y socio-econmica para la regin, sobre todo para el sector de pesca.
Se est obteniendo muchas informaciones sobre la pesca desde 1994 por el sistema de control de Pesca de Mato Grosso del Sur - SCPESCA/MS. Por medio de este sistema se obtiene una buena orientacin de la poltica del estado de pesca, identificando sus tendencias principales y llevando con un pronstico el uso y la conservacin de los recursos de pesca. Ya sea la pesca principiante o profesional, la conciencia ecolgica debe
176
Pesca
prevalecer como forma para preservar nuestros recursos naturales. De acuerdo con la Secretara del Estado de Ambiente son los siguientes ros de Mato Grosso del Sur donde estn prohibidos La pesca de cualquier naturaleza (menos la cientfica):
- Ro Salobra - ciudades de Miranda y de Bodoquena (en este ro la navegacin se permite solamente con motores de 4 tiempos, at 15hp.)
- Crrego azul - Ciudad de Bodoquena. - Ro da Plata -Jardn y Bonito. - Ro Formoso - Ciudad de Bonito. - Ro Nioaque - Ciudad de Nioaque y de Anastcio.
outdoorsnews
Los peces y el ecos sistema La baha del alto Paraguay situada arriba del ro Apa, en la frontera del Brasil con Paraguay e incluye la planicie de inundacin que viene a ser el Pantanal y las circundantes. El Pantanal es formado por 140.000km2 aproximadamente, equivalente poco ms que la mitad del rea del Estado de So Paulo, siendo uno de los ms grandes sistemas de reas inundadas del mundo. Abriga la flora diversificada y la fauna en un sistema hidrolgico complejo formado por diversos tipos de cuerpos de agua como los ros, los corixos, las lagunas (local llamado de baas), las mareas de reflujo, los brezos y minas de sal. Ms de 260 especies de peces viven en estos ambientes acuticos, donde desarrollan diversas estrategias de vida, consistiendo en los elementos bsicos del ecosistema. Los peces son dispersores de semillas y representan el principal alimento para muchos rptiles, aves y mamferos de la regin. El Monitoreo de Pesca Ms all de su papel ecolgico, los peces tienen gran importancia socio-econmica, explotada en el Pantanal, actualmente en tres modalidades: pesca de subsistencia, pesca principiante y pesca deportiva profesional. Es importante resaltar que
178
los pescadores regionales tienen un conocimiento extraordinario sobre la ecologa del Pantanal, enseada del padre al hijo por generaciones: identifican los cardmenes y su ubicacin observando la superficie de las aguas, conocen el hbitat, horario ideal, momento especfico del ao, mtodos, y carnadas para capturar cada pez, fabrican los propios instrumentos de pesca como canoas, redes, tarrafas y los ganchos. Forman sus campamentos usando los recursos locales, utilizan algunas plantas nativas para remedio, fibras de grapa, saben las caractersticas de muchas maderas para diversos propsitos y los hbitos de algunos componentes de la fauna de la regin. La demanda de las carnadas vivas para la pesca deportiva cre un mercado con la valoracin econmica de ciertas especies, principalmente la tuvira o sarap (Gymnotus SP), apareciendo una nueva modalidad de pesca profesional, el alumbrador.. Clima de la regin El clima de la regin presenta temperaturas variadas de 10 a 40C. Los meses ms calientes son entre noviembre y febrero y el ms fro de mayo a julio. Las lluvias de la regin suelen venir entre mayo y agosto. Lo que parece una inco-
herencia, por que en este perodo llueve poco, en la realidad sucede que la planicie del Pantanal presenta una declividad bajsima, y de esa manera toda la lluvia que caen en las cabeceras de los ros entre noviembre y marzo, llegan solamente en abril a la regin del Pantanal. Se estima que el 20% de todo el agua del Pantanal se evapora, no yendo a los ros de la regin.
179
outdoorsnews
Kit para pesca escamador y cuchillo. FLISHING TACKLE
ABU GARCIA CARRETE AMBASSADEUR 6500/6501 Uno de los carretes mas utilizados por los bas-pros, pescadores expertos quienes buscan records y quienes no estan dispuestos a perder ninguna sola pieza. Abu garcia, es significado de calidad en equipamientos para pesca y ambassadeur significa lo mejor en fiabilidad y durabilidad.
La linea mas completa de seuelos esta en Shopping China
Caja de pesca modelo 5220 c/ dos bandejas internas PLANO
Peces ms comunes de la regin Con Cuero

Ja el mas grande de los peces de bacia do Prata, pudiendo llegar a 100 kg y 1,5 metros. Equipamientos: anzuelos encastados n 10/0 a 14/0 hilo de 30 a 50 lb. Barbado pez de color gris claro, que crece poco mas de 7 kg, peso medio de 3 a 5 kg. Equipamientos: anzuelos n 4/0 a 8/0 hilo 17, 20 a 25 lb. Jurupoca puede llegar a un peso de 5 kg y cerca de de 0,5 metros. Equipamientos: anzuelos n 2/0 6/0 hilo de 17, 20, e 25 lb. Surub puede llegar a 50 kg y 1,5 metros, coloracin grisacea azulada con manchas negras en todo el cuerpo Equipamientos: hilo n 17, 20, 25 y 30 lb.
Escamados
Dorado el mayor pez escamado de bacia do Prata, pudiendo alcanzar 15 kg y poco mas de 1 m. Equipamientos: anzuelos n 3/0 8/0 hilo de 17, 20, 25 y 30 lb, usar empatillado de alambre o cabo de acero encapado (30 cm). Pacu pez de carne muy saborosa, puede tener 0,8 metrosy pesar hasta 10 kg. Equipamientos: anzuelos n 3/0 6/0 hilo de 14,17, y 20 lb. Piaussus pez de color gris oscuro, con aletas doradas. Equipamientos: hilo de 12 a 14 lb, preparadas con chumbadinha leve y suelta con anzuelo pequeo
180
181
Servicios
Transporte interno
Patio de comidas
Seguridad
Laboratorio digital
Saln de belleza
China Play
182
183
184

Chinanews 5

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Chinanews 5

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2

CHINANEWS / Marzo 2011

Marzo 2011 / CHINANEWS

CHINANEWS / Marzo 2011

Marzo 2011 / CHINANEWS

CHINANEWS / Marzo 2011

CHINANEWS / Marzo 2011

Marzo 2011 / CHINANEWS

Marzo 2011 / CHINANEWS

CHINANEWS / Marzo 2011

Marzo 2011 / CHINANEWS

CHINANEWS / Marzo 2011

Marzo 2011 / CHINANEWS

CHINANEWS / Marzo 2011

Marzo 2011 / CHINANEWS

Poblaciones & distancias

Pedro Juan Caballero (Paraguay)

Saltos del Guair (Paraguay)

Puerto Aguirre (Bolivia)

Montevideo Punta del Este Rio Grande Porto Alegre Florianpolis

CHINANEWS / Marzo 2011

Marzo 2011 / CHINANEWS

CHINANEWS / Marzo 2011

Marzo 2011 / CHINANEWS

CHINANEWS / Marzo 2011

1.800.000 personas visitan nuestros locales anualmente

Paraguay border shop Bolivia duty free Uruguay duty free

Marzo 2011 / CHINANEWS

IPAD con Wi-Fi e 3G. La mejor manera de estar conectado

Presentamos Kinect para Xbox 360

Marzo 2011 / CHINANEWS

Nova Nikon D7000 Sube el listn ms alto

Protection from the elements. Heat. Water. Status meetings.

Sony TXS Subacutica

CHINANEWS / Marzo 2011

Marzo 2011 / CHINANEWS

Desktops virtuales NComputing serie X

TP-Link Wireless N Gigabit Router

Marzo 2011 / CHINANEWS

Marzo 2011 / CHINANEWS

Marzo 2011 / CHINANEWS

CHINANEWS / Marzo 2011

CHINANEWS / Marzo 2011

Marzo 2011 / CHINANEWS

CHINANEWS / Marzo 2011

CHINANEWS / Marzo 2011

Marzo 2011 / CHINANEWS

CHINANEWS / Marzo 2011

Marzo 2011 / CHINANEWS

Nicols Loz, Presidente de la Conmebol.

Embajadores de Estados Unidos, Brasil y diplomticos de Taiwan.

Ernesto Paglia, periodista del Jornal Nacional

CHINANEWS / Marzo 2011

Thiaguinho, Vocalista del grupo Exaltasamba

La miss Amambay Luz Adela Alejandro Brizuela

Marzo 2011 / CHINANEWS

CHINANEWS / Marzo 2011

Winner Border/Downtown Retailer of the year 2009 / 2010

CHINANEWS / Marzo 2011

CHINANEWS / Marzo 2011

Marzo 2011 / CHINANEWS

The authentic Italian Jeans

Marzo 2011 / CHINANEWS