CUADERNO DEL ALUMNO MANF-GH-10-R03

RAMPA Fecha: 01/01/2024

GLOBALIA HANDLING Página 1 de 12

ENTREGA 1 – PARTES DE AVIÓN ......................................................................................................... 2

ENTREGA 2 - DIFERENCIAS HORARIAS ............................................................................................. 2
ENTREGA 3 - ALFABETO FONÉTICO .................................................................................................... 3
ENTREGA 4 – CÓDIGOS COMPAÑÍAS AÉREAS .................................................................................. 3
E5 – CODIGOS ESPAÑOLES .................................................................................................................... 4
ENTREGA 6- CÓDIGOS AEROPUERTOS EUROPA .............................................................................. 5
ENTREGA 7- CÓDIGOS AEROPUERTOS RESTO MUNDO ................................................................. 6
ENTREGA 8 - PAISES SCHENGEN (01/11/2023) ................................................................................... 7
ENTREGA 9 – CÓDIGOS ........................................................................................................................... 8
 CUADERNO DEL ALUMNO MANF-GH-10-R03

RAMPA Fecha: 01/01/2024

GLOBALIA HANDLING Página 2 de 12

ENTREGA 1 – PARTES DE AVIÓN

ENTREGA 2 - DIFERENCIAS HORARIAS

Temporada de invierno:
Península y Baleares Hora Z= LT- 1 hora
Canarias Hora Z= LT
Temporada de verano:
Península y Baleares Hora Z= LT- 2 horas
Canarias Hora Z= LT - 1 hora
LT: hora local
 CUADERNO DEL ALUMNO MANF-GH-10-R03

RAMPA Fecha: 01/01/2024

GLOBALIA HANDLING Página 3 de 12

ENTREGA 3 - ALFABETO FONÉTICO

A Alfa N November
B Bravo O Oscar
C Charlie P Papa
D Delta Q Quebec
E Eco R Romeo
F Fox/Foxtrot S Sierra
G Golf T Tango
H Hotel U Union/ Uniform
I India V Victor
J Juliet W Whisky
K Kilo X X-ray
L Lima Y Yankee
M Mike Z Zulu

ENTREGA 4 – CÓDIGOS COMPAÑÍAS AÉREAS

CÓDIGO 2
COMPAÑÍA AÉREA COMPAÑÍA AÉREA CÓDIGO 2 LETRAS
LETRAS
AEROLINEAS
AR KLM KL
ARGENTIAS
AEROMEXICO AM KOREAN AIR KE
AIR EUROPA UX LOT LO
AIR EUROPA EXPRESS X5 LUFTHANSA LH
AIR FRANCE AF QATAR AIRWAYS QR
SAS SCANDINAVIAN
AIR TRANSAT TS SK
AIRLINES
AUSTRIAN AIRLINES OS SAUDIA AIRLINES SV
BRITISH AIRWAYS BA SWISS LX
CONDOR DE TAP PORTUGAL TP
EASY JET U2 TUI Alemania X3
EDELWEISS WK TUI Fly Belgium TB
EUROWINGS EW TUI Países Bajos OR
EVELOP E9 TUI Suecia 6B
FEDEX FX TUI UK BY
ITA AIRWAYS AZ TURKISH AIRLINES TK
JET2 LS UNITED AIRLINES UA
 CUADERNO DEL ALUMNO MANF-GH-10-R03

RAMPA Fecha: 01/01/2024

GLOBALIA HANDLING Página 4 de 12

E5 – CODIGOS ESPAÑOLES

IATA NOMBRE IATA NOMBRE

ACE Lanzarote PNA Pamplona
AGP Málaga REU Reus
ALC Alicante RJL La Rioja-Logroño
BCN Barcelona SCQ Santiago de Compostela
BIO Bilbao SDR Santander
BJZ Badajoz SLM Salamanca
FUE Fuerteventura SPC La Palma
GMZ La Gomera SVQ Sevilla
GRO Gerona TFN Tenerife Norte (Los Rodeos)
GRX Granada TFS Tenerife Sur (Reina Sofia)
IBZ Ibiza VDE El Hierro
LCG La Coruña VGO Vigo
LEI Almeria VIT Vitoria
LEN Leon VLC Valencia
LPA Gran Canaria-Las Palmas VLL Valladolid
MAD Madrid XRY Jerez de la Frontera
MAH Mahón ZAZ Zaragoza
OVD Oviedo
PMI Palma de Mallorca
 CUADERNO DEL ALUMNO MANF-GH-10-R03

RAMPA Fecha: 01/01/2024

GLOBALIA HANDLING Página 5 de 12

ENTREGA 6- CÓDIGOS AEROPUERTOS EUROPA

Aeropuerto País Código de IATA Aeropuerto País Código de
Bremen Airport Alemania BRE Milán Linate Airport Italia IATA
LIN
Colonia Bonn Airport Alemania CGN Milán Malpensa Airport Italia MXP
Dortmund Airport Alemania DTM Roma Fiumicino Airport Italia FCO
Alemania DRS Países AMS
Dresde Airport Ámsterdam Airport Schiphol Bajos
Dusseldorf Airport Alemania DUS Varsovia Airport Polonia WAW
Frankfurt Airport Alemania FRA Lisboa Airport Portugal LIS
Hamburgo Airport Alemania HAM Oporto Airport Portugal OPO
Múnich Airport Alemania MUC Belfast International Airport Reino Unido BFS
VIENA Airport Austria VIE Edimburgo Airport Reino Unido EDI
Bruselas Airport Bélgica BRU Londres Gatwick Airport Reino Unido LGW
Copenhague airport Dinamarca CPH Londres Heathrow Airport Reino Unido LHR
Helsinki Airport Finlandia HEL Londres Luton Airport Reino Unido LTN
Lyon-Saint Exupéry Airport Francia LYS Londres Stansted Airport Reino Unido STN
Marsella Airport Francia MRS Mánchester Airport Reino Unido MAN
Francia NCE República PRG
Niza Airport Praga Airport Checa
París Charles de Gaulle Airport Francia CDG Bucarest Henri Coanda Airport Rumania OTP
París Orly Airport Francia ORY Moscú Sheremetyevo Airport Rusia SVO
Toulouse Blagnac Airport Francia TLS Estocolmo Arlanda Airport Suecia ARN
Atenas Airport Grecia ATH Ginebra Airport Suiza GVA
Budapest Airport Hungría BUD Zúrich Airport Suiza ZRH
Dublín Airport Irlanda DUB Estambul Airport Turquía IST
 CUADERNO DEL ALUMNO MANF-GH-10-R03

RAMPA Fecha: 01/01/2024

GLOBALIA HANDLING Página 6 de 12

ENTREGA 7- CÓDIGOS AEROPUERTOS RESTO MUNDO

Aeropuerto País Código de

IATA
JEDDAH ARABIA SAUDÍ JED
RIAD ARABIA SAUDÍ RUH
BUENOS AIRES ARGENTINA EZE
CORDOBA ARGENTINA COR
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLIVIA VVI
SAO PAULO BRASIL GRU
SALVADOR DE BAHÍA BRASIL SSA
SANTIAGO DE CHILE CHILE SCL
BOGOTÁ COLOMBIA BOG
SAN JOSÉ COSTA RICA SJO
HAVANA CUBA HAV
QUITO ECUADOR UIO
GUAYAQUIL ECUADOR GYE
MIAMI ESTADOS UNIDOS MIA
NUEVA YORK ESTADOS UNIDOS JFK
SAN JUAN PUERTO RICO (EE UU) SJU
SAN PEDRO SULA HONDURAS SAP
MEXICO DF MEXICO MEX
CANCÚN MEXICO CUN
LIMA PERU LIM
SEOUL REPUBLICA DE COREA ICN
SANTO DOMINGO REPUBLICA DOMINICANA SDQ
PUNTA CANA REPUBLICA DOMINICANA PUJ
LA ROMANA REPUBLICA DOMINICANA LRM
PUERTO PLATA REPUBLICA DOMINICANA POP
MONTEVIDEO URUGUAY MVD
CARACAS VENEZUELA CCS
 CUADERNO DEL ALUMNO MANF-GH-10-R03

RAMPA Fecha: 01/01/2024

GLOBALIA HANDLING Página 7 de 12

ENTREGA 8 - PAISES SCHENGEN (01/11/2023)

 CUADERNO DEL ALUMNO MANF-GH-10-R03

RAMPA Fecha: 01/01/2024

GLOBALIA HANDLING Página 8 de 12

ENTREGA 9 – CÓDIGOS
CÓDIGOS INGLÉS CASTELLANO
A/C Aircraft Aeronave
AA Arrival Identifier Identificativo de llegada
AD Actual Departure Hora real de salida
AOG Aircraft On Ground Avión en tierra (averiado)
ASAP As Soon As Possible Tan pronto como sea posible
ATA Actual Time of Arrival Hora real de llegada
ATC Air Traffic Control Control de tránsito aéreo
ATD Actual Time of Departure Hora real de salida
AVIH Animal in Hold Animal vivo en bodega
BLND Blind passenger Pasajero invidente
BULK Bulky baggage Equipaje suelto
CBBG Cabin baggage Equipaje de cabina
CHD Children Niños
Convention on International Trade in Endangered Convención sobre el comercio Internacional de especies
CITES
Species of wild fauna and flora amenazadas de fauna salvaje y flora
CNL Canceled flight Message Mensaje de vuelo cancelado
COMAIL Company mail Valija. Correo de la Compañía
DEAF Deaf passenger Pasajero sordo
DGAC Civil Aviation Head Office (Spain) Dirección General de Aviación Civil
DGD Dangerous Goods Declaration Declaración del expedidor de mercancías peligrosas
DL Delay Identifier Identificativo de Demora
Disable Passenger with intellectual or developmental Pasajero con alguna discapacidad intelectual o de
DPNA
disability needing assistance desarrollo que necesita asistencia
DTE Date Fecha (del mismo día)
EA Estimated Time of Arrival Identifier Identificativo de Llegada Estimada
Identificador de mensaje de hora estimada de salida de una
ED Estimated time of Departure identifier
aeronave
ESAN Emotional support animal Animal de apoyo emocional
ETA Estimated time of arrival Hora estimada de llegada
ETD Estimated time of departure Hora estimada de salida
FLT Flight Vuelo
FVR Favor Favor
HEA Heavy cargo (150 kg and over per piece) Carga pesada (mayor de 150 kg. por bulto)
LMC Last Minute changes Cambios de último minuto
LT Local time Hora local
MAAS Meet and assist Vayan a su encuentro y ayuden
MEDA Medical case Caso médico
MOB Meals on board Comidas a bordo
MSG Message Mensaje
NIL No Items Loaded or manifested Nada, no se embarca mercancía
O/B On Board A bordo
PAD Passengers available for disembarkation Pasajero dispuesto a ser desembarcado
PAP Passenger Pasajero
PAX Passenger identifier Pasajeros
PETC Animal in Cabin Animal vivo en cabina
PIR Property Irregularity Report Informe sobre irregularidades en bienes materiales
REG Registration Matrícula
RUSH Unaccompanied Expedited Baggage Equipaje expedido no acompañado
SA Space Available Sujeto a espacio
 CUADERNO DEL ALUMNO MANF-GH-10-R03

RAMPA Fecha: 01/01/2024

GLOBALIA HANDLING Página 9 de 12

CÓDIGOS INGLÉS CASTELLANO

SI Supplementary Information Información suplementaria
“Société International de Télécommunications Sociedad Internacional de Telecomunicaciones
SITA
Aériennes” Aeronáuticas
STA Scheduled Time of Arrival Hora programada de llegada
STCR Stretcher passenger Pasajero en camilla
STD Scheduled Time of Departure Hora programada de salida
SVAN Service animal Animal de servicio (perro lazarillo)
TKT Ticket Billete
TLX Telex Telex
TOB Total On Board Total a Bordo
PRM/PMR Parcial reduced mobility Pasajeros con movilidad reducida
UM/UMNR Unaccompanied Minor Menor sin acompañar
VIP/S Very Important Passenger/s Pasajero/s muy importante/s
WCH Wheelchair Silla de ruedas
Wheelchair -C for cabin seat: Passenger completely Silla de ruedas- C de cabina (Completa) Pasajero
inmobile. Requires wheelchair to/from aircraft/mobile totalmente incapacitado que requiere la silla para ir
WCHC lounge and must be carried up/down steps and a/desde el avión, desplazarse por la terminal y subir/bajar
to/from cabin seat las escaleras y hasta su asiento.

Silla de ruedas-R de rampa

Wheelchair-R for ramp. Passenger can ascend/descend
El pasajero puede subir y bajar escaleras y alcanzar su
WCHR steps and make own way to/from cabin seat, but
asiento por sus propios medios, pero requiere la silla para
requires wheelchair for distance to/from aircraft.
desplazarse al o desde el avión.

Wheelchair-S for steps. Passengers cannot
ascend/descend steps, but is able to make own way
WCHS to/from cabin seat; requires wheelchair for distance
to/from aircraft or mobile lounge and must be carried
up/down steps.
Silla de ruedas –S para escaleras. El pasajero no puede
subir o bajar escaleras, pero es capaz de desplazarse por
sus propios medios hasta su asiento; Requiere silla de
ruedas para largas distancias hasta el avión y se le debe
ayudar a subir y bajar.

Silla manual, este código identifica a a los pasajeros que

WCMP Wheelchair – Manual Power. viajan con su propia silla de manejo manual.

identifica a a los pasajeros que viajan con su propia silla de

WCBL Wheelchair – Lithium Battery ruedas con baterías de litio

identifica a a los pasajeros que viajan con su propia silla de

WCBD Wheelchair – Battery dry ruedas con baterías secas o no derramables

identifica a a los pasajeros que viajan con su propia silla de

WCBW Wheelchair – Battery Wet
ruedas con baterías húmedas
WCOB Wheelchair on board Código para solicitar silla de rueda durante el vuelo
WEAP Weapon Arma de fuego
Tripulante que vuela sin billete ni reserva pero autorizado
XCR Extra Crew
por el comandante del vuelo.
 CUADERNO DEL ALUMNO MANF-GH-10-R03

RAMPA Fecha: 01/01/2024

GLOBALIA HANDLING Página 10 de 12

ENTREGA 9- LECTURA ETIQUETA

 CUADERNO DEL ALUMNO MANF-GH-10-R03

RAMPA Fecha: 01/01/2024

GLOBALIA HANDLING Página 11 de 12

ENTREGA 10- EQUIPOS DE ASISTENCIA EN TIERRA GSE

 Antes de manejar cualquier equipo deberá recibirse la formación práctica y estar en

posesión del PCP en vigor

 Se deberá utilizar los EPIS reglamentarios en todo momento

 Para el manejo de los equipos deberemos cumplir los procedimientos operativos que
aparecen en el PG/GH/019/IT02 disponibles en la herramienta Readme

GSE FUNCION
TRACTOR Equipo utilizado para el arrastre de
cualquier equipo no auto-propulsado,
incluyendo escaleras, carros, grupos
eléctricos, neumáticos, de aire
acondicionado, y cualquier otro equipo.

GRUPO ELÉCTRICO (GPU) Fuente de energía móvil para el

suministro de energía eléctrica al
avión.
❑ Puede ser remolcado o móvil.
❑ Dependiendo del tipo tensión del
avión:
▪ 400 Hz corriente alterna para aviones
reactores (pin de 6)
▪ 28 V corriente continua para
turbohélices y avionetas (pin de 3)
▪ Polivalentes (dos mangueras) en
ambos casos

GRUPO NEUMÁTICO (ASU) Es un compresor de aire que suministra

aire a presión al sistema
de alimentación de las turbinas para su
puesta en marcha.

AIRE ACONDICIONADO Es un compresor de aire que provee Aire

(ACU) Acondicionado al avión
externamente

ESCALERAS Equipo móvil para permitir el acceso en

subida o descenso de pasajeros
y personal a la aeronave

CARROS Unidades de carga móviles para el

transporte de equipajes; mercancías;
correo, y otros materiales entre la
aeronave ya el edificio terminal o
instalación de clasificación
 CUADERNO DEL ALUMNO MANF-GH-10-R03

RAMPA Fecha: 01/01/2024

GLOBALIA HANDLING Página 12 de 12

CINTAS Equipo utilizado para la carga/descarga

TRANSPORTADORAS de equipaje de mercancía y correo.
Provisto de mandos para regular la
altura según el modelo de avión y de
botoneras en ambos extremos que
controlan el movimiento de la
banda de la cinta hacia ambas
direcciones
(Carga/descarga).

DOLLIES Unidades de carga utilizadas para el

transporte de equipajes, mercancías y
correo cargados en
contenedores y pallets por la plataforma
del aeropuerto.

CAMION (PICK-UP) Vehículo utilizado para realizar las

funciones propias del carreteo.

PLATAFORMA Equipo utilizado para cargar/descargar

ELEVADORA aeronaves dotadas de bodegas de carga
paletizadas.

TRANSFERIDOR Equipo utilizado para el traslado de

pallets/contenedores desde los dollies a
la plataforma elevadora y viceversa.

BARREDORA Las barredoras disponen de rodillos y

cepillos laterales para la recogida de
FOD. Pueden utilizarse antes de la
llegada del avión y después de la salida.
De esta forma se mejora la
comprobación de FOD que realiza el
personal de tierra, asegurando que
ningún objeto extraño que se encuentre
en la superficie de la plataforma pueda
dañar a la aeronave o salir proyectado
por el chorro de los motores