Lengua Indígena II (Náhuatl Clásico) Sexto semestre 2021-1

Verbos irregulares.
Verbo; Ca/Cat/Cah/Yez
Ser/Estar1
Presente Pretérito Copretérito Futuro
Nica[h] (o)Nicatca (o)Niyeya Niyez
Tica[h] (o)Ticatca (o)Tiyeya Tiyez
Øca[h] (o)Øcatca (o)Øyeya Øyez

Ticate[h] (o)Ticatcah (o)Tiyeyah Tiyezqueh

Ancate[h] (o)Ancatcah (o)Anyeyah Anyezqueh
Øcate[h] (o)Øcatcah (o)Øyeyah Øyezqueh

Yo-soy/estoy Yo-fui/estuve Yo-era/estaba Yo-seré/estaré

Tú-eres/estas Tú-fuiste/estuviste Tú- eras/estabas Tú-serás/estarás
Él/Ella-es/esta Él/Ella- fue/estuvo Él/Ella- era/estaba Él/Ella-será/estará

Nosotros- somos/ estamos Nosotros- Fuimos/estuvimos Nosotros- éramos/estábamos Nosotros-seremos/estaremos

Ustedes-son/están Ustedes- Fueron/estuvieron Ustedes- eran/estaban Ustedes-serán/estarán
Ellos/Ellas-son/están Ellos/Ellas- Fueron/estuvieron Ellos/Ellas-eran/estaban Ellos/Ellas-serán/estarán

1
Para el caso del náhuatl clásico, este verbo tiene ambos significados “ser y estar
“.La (O) en pretérito y en copretérito es facultativa y puede o no puede aparecer.
En algunos verbos el pretérito se puede usar y entender como tiempo presente.

1
Verbos Irregulares
 Lengua Indígena II (Náhuatl Clásico) Sexto semestre 2021-1

Verbo; Ya, yauh, hui Ir

Presente Pretérito Copretérito Futuro
Niyauh (o)Niyah (o)Nihuiya/yaya Niyaz
Tiyauh (o)Tiyah (o)Tihuiya/yaya Tiyaz
Øyauh (o)Øyah (o)Øhuiya/yaya Øyaz

Tihui (o)Tiyahqueh (o)Tihuiyah/yayah Tiyazqueh

Anhui (o)Anyahqueh (o)Anhuiyah/yayah Anyazqueh
Øhui (o)Øyahqueh (o)Øhuiyah/yayah Øyazqueh

Yo-voy Yo-fui Yo-iba Yo-iré

Tú-vas Tú-fuiste Tú- ibas Tú-irás
Él/Ella-va Él/Ella- fue Él/Ella- iba Él/Ella-irá

Nosotros- vamos Nosotros- Fuimos Nosotros- íbamos Nosotros-iremos

Ustedes-van Ustedes- Fueron Ustedes- iban Ustedes-irán
Ellos/Ellas-van Ellos/Ellas- Fueron Ellos/Ellas-iban Ellos/Ellas-irán

2
Verbos Irregulares
 Lengua Indígena II (Náhuatl Clásico) Sexto semestre 2021-1

Verbo; Hualla, huallauh, hualhui (ir hacia acá) Venir

Presente Pretérito Copretérito Futuro
Nihuallauh (o)Nihuallah (o)Nihualhuiya/huallaya Nihuallaz
Tihuallauh (o)Tihuallah (o)Tihualhuiya/huallaya Tihuallaz
Øhuallauh (o)Øhuallah (o)Øhualhuiya/huallaya Øhuallaz

Tihualhui (o)Tihuallahqueh (o)Tihualhuiyah/hualayah Tihuallazqueh

Anhualhui (o)Anhuallahqueh (o)Anhualhuiyah/hualayah Anhuallazqueh
Øhualhui (o)Øhuallahqueh (o)Øhualhuiyah/hualayah Øhuallazqueh

Yo-vengo Yo-vine Yo-venía Yo-vendré

Tú-vienes Tú-viniste Tú- venías Tú-vendrás
Él/Ella viene Él/Ella- vino Él/Ella- venía Él/Ella-vendrá

Nosotros- venimos Nosotros- vinimos Nosotros- veníamos Nosotros-vendremos

Ustedes-vienen Ustedes- vinieron Ustedes- venían Ustedes-vendrán
Ellos/Ellas-vienen Ellos/Ellas- vinieron Ellos/Ellas-venían Ellos/Ellas-vendrán

3
Verbos Irregulares
 Lengua Indígena II (Náhuatl Clásico) Sexto semestre 2021-1

Verbo; Huitz Venir2

Presente Pretérito Copretérito Futuro
Nihuitz (o)Nihuitza
Tihuitz (o)Tihuitza
Øhuitz (o)Øhuitza

Tihuitzeh (o)Tihuitzah
Anhuitzeh (o)Anhuitzah
Øhuitzeh (o)Øhuitzah

Yo-vengo Yo-vine
Tú-vienes Tú-viniste
Él/Ella-viene Él/Ella- vino

Nosotros- venimos Nosotros- vinimos

Ustedes-vienen Ustedes- vinieron
Ellos/Ellas-vienen Ellos/Ellas- vinieron

4
Verbos Irregulares
 Lengua Indígena II (Náhuatl Clásico) Sexto semestre 2021-1

Verbo; ihcac/icac Estar de pie/estar erguido

Presente Pretérito Copretérito Futuro
Niihcac > Nihcac (o)Niihcaca > (o)Nihcaca (o)Niihcaya > (o)Nihcaya Niicaz > Nicaz
Tiihcac > Tihcac (o)Tiihcaca > (o)Tihcaca (o)Tiihcaya > (o)Tihcaya Tiicaz > Ticaz
Øihcac > ……… (o)Øihcaca > ………… (o)Øihcaya > ………… Øicaz > …….

Tiihcaqueh> Tihcaqueh (o)Tiihcacah > (o)Tihcacah (o)Tiihcayah > (o)Tihcayah Tiicazqueh > Ticazqueh
Anihcaqueh> Amihcaqueh (o)Anihcacah > (o)Amihcacah (o)Anihcayah > (o)Amihcayah Anicazqueh > Amicazqueh
Øihcaqueh > ………… (o)Øihcacah > ………… (o)Øihcayah > ………… Øicaazqueh > …………

Yo- estoy de pie Yo-estuve de pie Yo-estaba de pie Yo-estaré de pie

Tú-estas de pie Tú-estuviste de pie Tú- estabas de pie Tú-estarás de pie
Él/Ella-está de pie Él/Ella- estuvo de pie Él/Ella- estaba de pie Él/Ella-estará de pie

Nosotros- estamos de pie Nosotros- estuvimos de pie Nosotros- estábamos de pie Nosotros-estaremos de pie
Ustedes-están de pie Ustedes- estuvieron de pie Ustedes- estaban de pie Ustedes-estarán de pie
Ellos/Ellas-están de pie Ellos/Ellas- estuvieron de pie Ellos/Ellas-estaban de pie Ellos/Ellas-estarán de pie

5
Verbos Irregulares
 Lengua Indígena II (Náhuatl Clásico) Sexto semestre 2021-1

Verbo; Onoc Estar echado3

Presente Pretérito Copretérito Futuro
Nionoc > nonoc (o)Nionocah > (o)Nonoca (o)Nionoya > (o)Nonoya Nionoz > nonoz
Tionoc > tonoc (o)Tionocah > (o)Tonocah (o)Tionoya > (o)Tonoya Tionoz > tonoz
Øonoc > …… (o)Øonocah > ………. (o)Øonoya > ………… Øonoz > ……

Tionoqueh > tonoqueh (o)Tionocah > (o)Tonocah (o)Tionoyah > (o)Tonoyah Tionozqueh > tonozqueh
Anonoqueh > Amonoqueh (o)Anonocah > (o)Amonocah (o)Anonoyah > (o)Amonoyah Anonozqueh > amonozqueh
Øonoqueh > ………… (o)Øonocah > ………… (o)Øonoyah > ………… Øonozqueh > …………

Yo- estoy echado Yo-estuve echado Yo-estaba echado Yo-estaré echado

Tú-estás echado Tú-estuviste echado Tú- estabas echado Tú-estarás echado
Él/Ella-está echado Él/Ella- estuvo echado Él/Ella- estaba echado Él/Ella-estará echado

Nosotros- estamos echados Nosotros- estuvimos echados Nosotros- estábamos echados Nosotros-estaremos echados
Ustedes-están echados Ustedes- estuvieron echados Ustedes- estaban echados Ustedes-estarán echados
Ellos/Ellas-están echados Ellos/Ellas- estuvieron echados Ellos/Ellas-estaban echado Ellos/Ellas-estarán echados

6
Verbos Irregulares
 Lengua Indígena II (Náhuatl Clásico) Sexto semestre 2021-1

Verbo; Mani/ manca Estar extendido4

Presente Pretérito Copretérito Futuro
Nimani (o)Nimanca (o)Nimaniya Nimaniz
Timani (o)Timanca (o)Timaniya Timaniz
Ømani (o)Ømanca (o)Ømaniya Ømaniz

Timanih (o)Timancah (o)Timaniyah Timanizqueh

Anmanih (o)Anmancah (o)Anmaniyah Anmanizqueh
Ømanih (o)Ømancah (o)Ømaniyah Ømanizqueh

Yo- estoy extendido Yo-estuve extendido Yo-estaba extendido Yo-estaré extendido

Tú-estas extendido Tú-estuviste extendido Tú- estabas extendido Tú-estarás extendido
Él/Ella-está extendido Él/Ella- estuvo extendido Él/Ella- estaba extendido Él/Ella-estará extendido

Nosotros- estamos extendidos Nosotros- estuvimos extendidos Nosotros- estábamos extendidos Nosotros-estaremos extendidos
Ustedes-están extendidos Ustedes- estuvieron extendidos Ustedes- estaban extendidos Ustedes-estarán extendidos
Ellos/Ellas-están extendidos Ellos/Ellas-estuvieron extendidos Ellos/Ellas-estaban extendidos Ellos/Ellas-estarán extendidos

7
Verbos Irregulares