2014 11
Key Features
n Interfaz de usuario
simplificada incluye una
instalación wizard, pantalla
gáfica a color y página web
amigable
n Compatible con ACU, SCU,
ACU + y SCU+
n Soporta cifrado (HTPS)
multinavegadores incluyendo
IE6.0 0 superior, FireFox,
Chrome, Safari
n Conectividad Ethernet a través
delPv4 0 IPv6
nOpción de doble puerto permite la
permanente conexión de Ethernet con
DHCP y convierte automáticamente el
puerto de acceso frontal al puerto de
Ethernet de acceso de usuario IP por
defecto
n Opción de monitoreo Modbus —se
comunica con dispositivos de energía
o un ordenador de control (NOC)
n Funciones de administración de
batería incluyen compensación de
temperatura, gestión fugitivo termal,
límite de corriente de recarga, reserva
tiempo predicción y monitoreo
opcional punto medio
n Carga de archivos fácilmente
configurable / descargar minimiza el
tiempo de instalación nSeis idiomas
seleccionables por el usuario
n Apoyo a la gestión de carga
inteligente para los sistemas
que incluyen SMDU + o
SMDUH
La avanzada unidad de ControlTM NetSure de
Emerson Network Power lleva monitoreo remoto y
control al siguiente nivel con una interfaz fácil de
usar a color, conectividad segura, datos estadísticas
y múltiples opciones de comunicación.
Descripción
Unidad de Control de la NetSureTM (NCU) es un controlador avanzado diseñado para los usos de
energía de una amplia gama de DC. La NCU permite monitoreo remoto y control de sitios de
comunicación moderna y es compatible con los sistemas de energía NetSure TM . El controlador es
instalado en fábrica o se puede Agregar en el campo de datos y control de todos los aspectos de la
cadena de la energía, incluyendo la red CA, planta de energía DC, batería, generador diesel y el
entorno local. La adición de tarjetas de interfaz opcional permite al usuario acceder a un conjunto
mayor de parámetros de sitio. Las características NCU batería administración avanzada para
compensación de temperatura y control de la carga de boost, predicción de tiempo restante y
capacidad, prueba actual constante, prueba de batería programada y prueba de batería de corta
duración. Umbrales para medición de corriente de batería, alarmas detalladas, gestión de inventario
y tres niveles LVD pueden programarse fácilmente a través del controlador. Control de
rectificadores (24V, 48V y 400V) y convertidores (24V, 48V, 400V y solar) es posible en este
módulo enchufable conveniente.
Datos ampliados de información y alarma pueden ser supervisados o controlados mediante contraseña
protegida y encriptada navegadores web, incluyendo Internet Explorer, Firefox, Google Chrome y
Apple Safari. Soporte de administración de elemento de red para comunicaciones de datos. También
está disponible a través de protocolos estándar como SNMP versión 2 y 3 y Modbus. Además, la
integración Modbus del dispositivo para muchos dispositivos de monitoreo estándar de la industria
ahora es posible con el controlador versátil de la NCU. La nueva funcionalidad de administración
inteligente de la carga pendiente de patente muestra por fusible y disyuntor y puede medir corriente
agregada de cada sitio en relación con la capacidad de soporte. Esta característica requiere dispositivos
de medición de distribución de sistema opcional para las posiciones de interruptor o un fusible.
M830B 118301)
N2twork Power
General
Power Supply
Power Consumption, 18
Especificaciones Técnicß
Interfase NetSure'" ("ontrol t nit

W
Maximum

Temperature Range, 40 OCto+70 O

Ft0+158 OF)
Operating
Relative Humidity O to 90%

Inforn•aeiÖn M830B M830D

Dimensiones (HxWxD)
"eb Interface Home Page
Standard
Installation Methods
43.4 x86 x 208 mm 86.2 x87 x 208 mm
'{3.41 x833 inch) (3.41 x3.42 x8.33 inch)
(1.65
Hot pluggable in stand-alone or embedded power plants

Entardasi.Salidas
Weight MS30B LCD kg (2.2 lbs.) "8301)
Display 128 x 160 Pixels 320 x240 Pixels TFT LCD

Aunque tod& las precauciones se han tomado para asegurar la euctitud e integridad en el presente, Emerson E]txlric Co. no
asume ninguna responsabilidad y renuncia a toda respocsabilidad, daios y perjuicios resultantes del uS0 de esta informaciån o
cualquier error u omisiön. Especificacione sujetas a cambios sin previo aviso.
Communication RS232, RS485, Ethernet, USB
Protocol IPv4, IPv6, HEWS, SNMP V 2/ V 3, EEM, SocTpe, Rsoc, Mod Bus
Analog Inputs 3 temperatures, 1 fuel level sensor and much more
with additional interface boards
I input for status of surge protective device
auxiliarycontacts,
Digital Inputs 12 load fuses, 6 battery fuses, bi-stable contactor status
Outputs 3 WD mono & bistable contactors
2 battery currents, I load current, 1 bus voltage, 2 battery voltages,
Informaci6n para Ordenar
odelo Num. Parte ripciön
M830B 1M830BAXX NCU3.0+
M830D 1
controller, I
M830DAXX
x 2 RU
Tarjetas de Interfase Opcionales NCU3.O+contr011er, 2 x2 RU
EIB
IBI 5 relay outputs, 8 DC voltages, 3 DC currents, 2 temperatures
1B2
4 relay outputs, 4 digital inputs
8 relay outputs, 8 digital
MOduIos de supervisiOn inputs, 2 temperatures I
SMDU additional Ethernet port
SMDU+
SMTEMP SMDUH 4 shunts, I voltage input, 20 fuse alarms, and 2 LVD controls
l 25 shunts, and 25 fuse alarms
) Temperature concentrator with up to 8 temperature sensors
e 20 Hall effect sensors to measure DC
s distribution load current from 0 Ato 100 A
c

EmersonNetwcrkPower.comfFnergvSystems (North Amenca)

EmersonNetworkPower.eu/EnergySystems (EMEA)
O Emerson Network Power, Energy Systems, North America, Inc. 2014.
Bwaness.C51icaIContmuityr •. Emerson Network powcrN. the Emerson Network Power logo, EmersonN and Consider it Solved arc service marks and trademarks
ofEmerson ElectricCo_ NctRachN. NetSpaff. NetSureNand Net-Xtene are trademarks Of Emerson ketworkPosser. Enerp Systems. North America. Inc- Any other
product. brand. or company names or logos are the property ofthe respectiveowner.

2014 I l

Key Features Dual port option allows permanent Ethernet connection with DHCP and
automatically converts the front access port to the default IP useraccess Ethernet
Simplified user interface includes port
an installation wizard. graphical
color display and user friendly Modbus as monitoring option — communicates with energy devices and/or a
web pages supervisory computer (NOC)

Battery management features include temperature compensation, thermal runaway

Z Backwards compatible with ACU, management, recharge current limit, reserve time prediction, and optional midpoint
SCU, ACU+ and SCU+ monitoring

u Supports encrypted (HTTPS) Easily configurable file upload/ download minimizes installation time
multibrowsers including IE6.O or
above, FireFox, Chrome, Safari Supports six user-selectable languages

Ethernet connectivity via IPv4 u Intelligent Load Management support for systems that include SMDU+ or
and/or IPv6 SMDUH
The advanced NetSurew SNMP version 2 and 3, and Modbus. In addition. Modbus device integration for many
industry standard monitoring devices is now possible with the versatile NCI-J controller.
Control Unit from The new patent-pending Intelligent Load Management functionality displays current
Emerson Network Power per fuse and circuit breaker and can measure each site rack's aggregated current in
takes remote monitoring relation to rack capacity. This feature requires optional system distribution
measurement devices for breaker or fuse positions.
and control to the next
level with a user-friendly
color interface, secure
connectivity, data
statistics and multiple
communication options.

Description
The NetSurew Control Unit (NCU) is an
advanced controller designed for a wide
range of DC power applications. The NCU Network Power
enables remote monitoring and control
of modern communication sites and is
backward compatible with existing
NetSure'U power systems. The controller
is factory installed or can be added in the
field to deliver data and control for all
aspects of the power chain, including AC
mains, DC power plant, battery backup,
diesel generator and the local site
environment. The addition of optional
interface boards enables the user to
access an even greater set of site
parameters.
The NCI-J features advanced battery
management for temperature
compensation and boost charge control,
prediction of remaining time and
capacity, constant current testing,
scheduled battery testing, and short
duration battery testing. Thresholds for
battery current measurement, detailed
alarms, inventory management and
three LVD levels can be programmed
easily through the controller. Control of
rectifiers (24V, 48V and 400V) and
converters (24V, 48V, 400V and solar) is
possible in this convenient pluggable
module.
Expanded information and alarm data
can be monitored or controlled via
password protected and encrypted web
browsers, including Internet Explorer,
Firefox, Google Chrome, and Apple
Safari. Network element management
support for data communication is also
available via standard protocols, such as
Unidad de control NetSureW(NCU)
Manual del usuario, 11 YG 5020 NR (Revisión A, 28/04/2015)

Número de modelo: M830B, M830D

Versión de software 1.30

Modelo M830B Modelo M830D

EMERSON„
Networl< Power
 Unidad de control
Manual del usuario, 1 1 YG 5020 NR (Revisión 28/04/2015) EMERSON
W

Unidad control NetSure(NCU)

Manual del usuario, 1 1 YG 5020 NR (Revisión A, 28/04/2015) EMERSONNetworl< Power

Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.

 de

A, Pe:wer

índice
utilizad
Advertencias eneste ......
documento
as ......

Introducción .
Prefacio
Descripción general
Descripción de las
Funcionamiento. .. ... . ......................... 13
Indicadores . 13
Contraseñas y niveles de 14
Soportepara diversos — .. 14
Uso del teclado y la pantalla local............. . 14

Uso de Io interfaz web

. .. ..... .... ..... .... ..... ... 16
Tareas comunes realizados por medio del teclado local o de la interfaz
web ..... ... . .... 21

Alarmas de
. . .. ................ 30
Conexión de uno batería nueva .„..„................. . — —

Menús de pantalla local

................................ 66
Descripción general .........
66
66
Menú principal..........
67
Menú de Información acerca del controlador (se accede desde el menú
principal) ...... . . ..... ..... ........ 68
 Unidad de control
Manual del usuario, 1 1 YG 5020 NR (Revisión 28/04/2015) EMERSON
Menú
Submenú
Menú
Menú
.
Menú

Menú
Menú Batería . ... 79
Descripción de los parámetros programables de los menús de pantalla local
.. .............................................. 80
Menú Configuración
80
Pantallas de la interfaz web.
..................... 86
Descripción general de la función web
........ 86
....... 86
Área de información de estado del sistema .....
. . 87 Área de información de
especificaciones del sistema 87 Área de
información de especificaciones del controlador....

Área de
..... ...... 88
Área de estado del sistema
.... ..... ..... ..... ..... .. 89
Área de navegación por los menús......................
... ... ..... ..... ..... .... .... 102
Unidad control NetSur$(NCU)
Manual del usuario, 11 YG 5020 NR (Revisión A, 28/04/2015) EMERSONNetwork Powcr

Acceso al controlador a través de un Sistema de Gestión de Red (NMS) .... . 154

Información general . 154 NMS admitido por el agente
..
154
 de
Instalación de la MIB........... . 156

Acceso 01 controladora través de un NMS........................................... 162

Configuración de ESR..... . .. 162

Procedimientos de sustitución .... .................. 163

Sustitución de la NCU. . . ................. 163
Conexiones de entradas digitales y salidas de relés de la ......... .. ....... 164
Conexiones de entradas digitales dela NCU................................. . . 164
Conexiones de los relés de salida de la ............... 164
IB2 (tarjeta de interfaz delo controladora)yElB (tarjeta de interfaz extendida dela controladora) 164
Especificaciones . 166
Optimización de Servicios NetPerformTM . 167
 W

Unidad de control NetSure(NCU)

EMERSON
Manual del usuario, 1 1 YG 5020 NR (Revisión 28/04/2015)
A,

Advertencias utilizadas en este documento

 W

de
[iii]
Unidad control NetSure(NCU)
Manual del usuario, 1 1 YG 5020 NR (Revisión A, 28/04/2015) EMERSONNetvvorl{ Power

Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.

 W
Unidad de control NetSure(NCU)
Manual del usuario, 1 1 YG 5020 NR (Revisión 28/04/2015)
A,
Introducción
Prefacio
Estas instrucciones describen la funcionalidad completa de la unidad
de control NetSureTM (NCU). Parte de Io funcionalidad depende del
hardware que se conecte a ella. Puede que su sistema no utilice
toda la funcionalidad descrita.
Paro obtener uno lista de valores predeterminados de fábrica,
consulte también el Esquema de configuración de la NCU (esquema
C) suministrado con su sistema.
Descripción general
La NCU desempeña las siguientes funciones:
Control de rectificadores, que incluye un modo de
optimización de energía
Control de convertidores y de convertidor solar
Monitorización de componentes del sistema y generación
de alarmas (que incluye su grabación en registros)
Adquisición y registro de datos de operación
Gestión de la batería
EMERSON
Povvcr
Figura 7. Interfaz con la NCU
Gestión de energía (modo de optimización de energío y modo de ahorro de energía)
Power Split
Función de gestión de grupo electrógeno
Monitorización de módulos de supenâsión (módulos SM)
Función de control híbrido (generador de apoyo, entrada
de energía solary eólica y optimización).
Función de límite máximo de corriente
Comunicaciones
Mapo de Consumo
La NCU controla el sistema de forma automática mediante los
parámetros configurados.
El usuario puede interactuar con la NCU localmente mediante el
uso del teclado y la pantalla LCD o bien local/remotomente
mediante el interfaz web.
También se puede acceder a la NCU a través de SNMP (v2 y v3).
La Figura I ilustra las diversas aplicaciones que pueden utilizarse para
interactuar con la NCU.
 W

de

Site
Unidad de control NetSureW(NCU)
EMERSON
Manual del usuario, YG 5020 NR (RevisiónA, 28/04/2015)
11 Net','JC'hk" Povv:r

Descripción de las Configuraciómdealarmas: Indica

si la alarmo estó
funciones habilitada, o no, mediante
CONTROL DE RECTIFICADOR, su nivel de alarma
CONVERTIDOR Y CONVERTIDOR SOLAR (categoría), Los valores de
configuración disponibles
para el nivel de alarma son
La NCU controla los rectificadores, los convertidores
solares y los convertidores de forma automática. los siguientes:

MONITORIZACIÓN DE LOS AlarmaCrftica: El follo

COMPONENTES DEL SISTEMA Y pone en peligro lo
funcionalidad continuada de
GENERACIÓN DE ALARMAS DEL
los sistemas de
SISTEMA alimentación.
Alarma_Urgente; El fallo
La NCU superviso los componentes que reduce la funcionalidad de
conforman el sistema (por ejemplo, los sistemas de
los rectificadores, convertidores alimentación.
solares, convertidoresy módulos de
Alarma_deObseryación:
supervisión) y genera alarmas si se
Estado de funcionamiento
produce un estado de fallo. La NCU
especial.
también mantiene un registro
histórico de alarmas. alarma está
deshabilitaday no se activa
Las alarmas disponibles del sistema
cuando se produce.
se programan con un nivel de
El indicador de alarma se
gravedad o categoría. Cada nivel de
apaga si desaparecen los
alarmo tiene distintos atributos
follos que la han activado.
visualesy sonoros. Los niveles de
alarma disponibles y sus atributos El sonido de alarma puede
se enumeran en la Tablo 7. silenciarse pulsando
Tabla 1.Niveles de alarma cualquier tecla del teclado
del interfaz local de la
Inf
Nivel orm NCU. El sonido de alarma
LED Sonid también se silencia si
de ede
rojo o desaparecen los fallos que
alarma ala
rma Io han activado.
El sonido de alarma se puede
ence deshabilitary también se
Alarma encen
Crítica dido
ndid Sí puede configurar que cese
o
tras un período de tiempo
preestablecido.
Alarma ence Las alarmas disponibles del
encen
Urgent ndid
dido sistema también pueden asignarse a
e o
los relés de salida (situados en
Alarm Encendid las tarjetas del interfaz de Io
a de NCU) que pueden cablearse a los
obser circuitos de alarma externos.
Apag Apag
vació
ado ado
n Si el sistema contiene un módem,
(Obse la NCU puede configurarse paro
rv)
llamara un HLMS (sistema de
Sin
alar Apag Apag monitorización de alto nivel) a
Apagado No
mo ado ado través del módem cuando se produce
 W

Unidad de control NetSure(NCU)

Manual del usuario, 11 YG 5020 NR (RevisiónA, 28/04/2015) EMERSONNetwork
una alarma crítica o urgente, e Registro de Eventos: Guarda
informar de la alarma al HLMS. los últimos 60.000 registros
de datos del históricos. La
USO DE LOS REGISTROS DE DATOS Y interfaz web sólo muestro los
ADQUISICIÓN DE DATOS últimos 500 registros.
0 Registro_del Sistema: Conserva
La NCU adquiere y analiza datos en los últimos 5000 registros de
tiempo real de los componentes del eventos del programa en
sistema, tales como los ejecución. Lo interfaz web
rectificadores, los convertidores y sólo muestra los últimos 500
los módulos de supervisión. registros.

La unidad de control utiliza estos Nota: Una vez se alcanza el número

datos pora procesar los alarmas, y máximo de entradas en un
también guarda datos en los registro, las nuevas entradas
registros. Los registros pueden sustituyen a las más antiguas.
visualizarse por la interfaz web y
constan de los elementos enumerados GESTIÓN DE LA BATERÍA
a continuación. Los registros pueden
guardarse en formato . html (página
web) o . txt (texto). La NCU ofrece las siguientes
Registrohistórico denlarmos: funciones de gestión de la batería.
Registra las últimas 4000
alarmas. Lo interfaz web sólo • Compensación de temperatura de
muestra los últimos 500
la carga de batería
registros.

Registro de pruebas de
• Carga de ecualizoción de lo
batería
batería: Guarda las diez
últimas pruebas de descarga
de botería.
[2]
Pauw:r

Limitación de la corriente de Estimación de la capacidad de

carga de lo batería la batería
Alarmas de alto y baja temperatura de Monitorización de elementos
botería de bateríay de punto medio de
Función de gestión de batería
embalamiento térmico de la
batería (BTRM) (reduce la Monitorización mejorada de
tensión en condiciones de batería con SM-BRC
alta temperatura de la
batería) Detección ygestión del embalamiento
térmico
Prueba de descarga de la Compensación de temperatura de
batería la carga de batería
Registros de pruebas de
batería (con un máximo de
La NCU puede programarse para
diez [10] registrosy un
aumentar o disminuir automáticamente
máximo de dieciocho [181
la tensión de salida del sistema
cadenas de batería por
para mantener la batería en
registro)
flotación a medida que la
LVD (desconexión por boja temperatura bajo o sube,
tensión) de la batería respectivamente. La vida útil de la
batería puede extenderse cuando se

[3]
 W

Unidad de control NetSure(NCU)

Manual del usuario, 1 1 YG 5020 NR (Revisión A, 28/04/2015) EMERSONNetwork Power
mantiene una tensión de carga óptima fallo de Io red eléctrica
a Io batería con respecto a la comercial.
temperatura. Lo temperatura se
La función de carga puede iniciarse
supervisa mediante un sensor montado
de forma cíclica (programada),
en la batería. Consulte la
automática o manual.
documentación del sistema de
alimentación pora obtener Consulte la documentación del
información sobre los sensores de fabricante de la batería para
temperatura. También se pueden obtener instrucciones sobre la carga
configurar alarmas de compensación de ecualizoción.
de altay baja temperatura.
Descripciónfuncional(véase
Descripciónfuncional(véas Figura 3.):
ehFigua 20;
lo corriente
La compensación de la temperatura de de carga de Io botería supera
carga de batería aplica un factor de un valor preestablecido
correción al valor nominal de durante 3 minutos, o si la
tensión del sistema. El grado de capacidad calculada de la
regulación (coeficiente CompTemp), batería se ha reducido a un
expresado en m VfC/cadena de valor preestablecido (tras un
baterías, puede configurarse según fallo de CA comercial, por
las recomendaciones del fabricante ejemplo), la función de carga
de la batería. de la NCU se activa. Se envía
una señal de carga desde la
Paro proteger las baterías y las NCU a los rectificadores para
cargos sensibles a la tensión, la aumentar la tensión hasta el
compensación se limita nivel de carga de ecualización
automáticamente a un máximo de dos (Vequalize) de la batería.
voltios (sistemas de 48 V) o un
voltio (sistemas de 24 voltios) por Limitacióndecorriente_delabnte
encima o por debajo del nivel de ría: Tras un fallo de
salida nominal (valor de comercial o cuando algunas
configuración de carga en celdas de la batería queda
flotación). permanentemente dañados, la
La compensación por temperatura corriente que llego o la
también puede limitarse mediante los baterías puede ser
valores de Tensión máxima y mínima considerable. Pora evitar que
de compensación. Esta función la bate a s sobrecaliente o
también se puede deshabilitar. sufra mós daños, la NCU limito
la corrient a boterías a un
La compensación de temperatura se nivel preestablecido (límite)
deshabilita automáticamente si se mediante Io limitación de lo
pierde la comunicación entre la NCUy tensión de salido de los
los rectificadores, se activa una rectificadores. Si la
alarma de sobretensión o subtensión corriente a baterías sigue
de CC, se produce una desconexión superando el límite, se emite
por baja tensión, se entra en modo una alarma.
manual o si el sistema entra en los
modos de carga o prueba de boterías. finalizacióndela carga: Cuando
la corriente de carga cae por
Carga de ecualización y límite debajo de un valor
de corriente de carga de batería preestablecido, se inicia un
tiempo de carga prolongadoy
definido antes de que la carga
La NCU puede aumentar Io tensión de se detenga y la tensión de los
salida del sistema paro igualar la rectificadores regrese al
carga en todas los celdas de una nivel de flotación (Vnom). Por
botería abierta convencional, o rozones de seguridad, existe
para recargar la batería tras un un tiempo límite de carga de
 W

Unidad de control NetSure(NCU)

Manual del usuario, 11 YG 5020 NR (RevisiónA, 28/04/2015) EMERSONNetwork
ecualización que la detiene tras un tiempo preestablecido.

Figura 2. Control de la tensión con compensación de temperatura

Temp(mV/ C).

Nivel de tensión superior en el que la compensación de

temperatura fija la tensión. Limitado al valor de
configuración
1 V Max (24V Sistema) COMP TEMP MAX V.
2V Max (48V Sistema)
Tensión nominal (tensión a temperatura nomina])
IV Max (24V Sistema)
2V Max (48V Sistema)
Nivel de tensión inferior en el que actua la compensació
por temperatura. Limitado al valor de configuración
TEMP COMP MIN V.

Temperatura nominal (no hay

compensación). nom Este es el valor de
configuración Comp Temp .
Alarmas de alta y baja temperatura de la batería Temp High 2" (Alta temp 2 de BTRM"), la tensión de
desciende al valor de tensión BTRM. Esta función también
deshabilitar.
Lo NCU puede supervisar la temperatura de la batería mediante un
sensor de temperatura montado en una celda. Así, los niveles de las Registros de prueba de batería y de descarga de bate
• Prueba de corriente estable
Puede designar un sensor de temperatura como sensor BTRM.
El usuario puede iniciar manualmente uno prueba de desc
El sensor BTRM tiene los siguientes límites de alarma de
de batería o programar la NCU paro que las inicie
temperatura: Alta 1 Alta 2. Si la temperatura de la batería
automáticamente a intervalos programados (pruebas cíclic
supero el valor "BTRM
batería). Durante una
Figuro 3. Características de tensión en caso de fallo de CA comercialy carga de ecualizoción automática

[5]
 W

Unidad de control NetSure(NCU)

Manual del usuario, 1 1 YG 5020 NR (Revisión A, 28/04/2015) EMERSONNetwork Power

alarmas de alta temperatura y bajo temperatura de batería pueden La NCU puede realizar pruebas de descargo de batería para
verificar el
programarse en la NCU. estado de la misma. Hay tres tipos de pruebas de batería:
Función de gestión de embalamiento térmico de la batería
(BTRM) (reduce la tensión durante un estado de alta Prueba corta
temperatura de la batería) • Prueba de tiempo
[41
 W

Unidad de control NetSure(NCU)

Manual del usuario, 11 YG 5020 NR (Revisión A, 28/04/2015) EMERSON
prueba de descarga de la batería, la NCU controla la salida de los Las baterías se vuelven a conector automáticamente cuando se
rectificadores pora desplazar toda la carga, o parte de ella, a las restablece la alimentación de la red comercialy se alcanza un nivel
baterías. La NCU supen,'isa la descarga de la batería yguarda los de tensión CCpredeterminado.
resultados en un registro de pruebas.
Desconexión controlodaportensjón: Cuando se alcanzo el
Descripciónfuncional; nivel de tensión definido, las baterías se desconectan.
Para las pruebas de descarga manual de la batería, así como paro las Desconexióncontrolndwportiernpo: Cuando expira el tiempo
pruebas cíclicas de descarga de lo batería, deben definirse los definido, las baterías se desconectan.
siguientes parámetros: Tensión final, Tiempo de la prueba y Límite
de descarga de capacidad de lo batería. Véase la Figuro 4. Estimación de capacidad de la batería

Secuencia de la prueba de descarga de baterías:

En los modos de prueba de tiempo, la tensión de salida de
los rectificadores se reduce de modo que sólo las baterías
alimenten la carga. Si las baterías fallan, entonces los
rectificadores asumen la carga.
En el modo de prueba de corriente estable, la tensión de
salida de los rectificadores se reduce de modo que las
baterías suministren sólo la corriente de prueba
preestablecida o la carga.
La prueba de la batería continúa hasta que se produce una
de las siguientes situaciones:
La NCU puede predecir lo capacidad de la batería por estimación.
Monitorización de elementos de batería y de punto medio
Lo NCU puede supervisar lo tensión de bloques de batería (bloques
de 12 V) o de punto medio de las cadenas de botería conectadas o lo
tarjeta EIB (tarjeto de ampliación del interfaz de la NCU). Se emite
una alarma cuando se obtiene un valor anómalo de tensión de bloque
o de punto medio de botería.
Monitorización mejorada de batería con SM-BRC

a. El tiempo de prueba preestablecido (véase la Figura

Cuando se conecta a un módulo SM-BRC, la NCIJ ofrece una
4) expira. La batería ha pasado la prueba.
monitorización mejorado de la botería.
b. La tensión de lo batería cae por debajo del nivel de
Detección y gestión del embalamiento térmico
tensión final preestablecido (Vend) (véase la Figura
4). La batería no ha pasado la pruebay esta se
interrumpe. Se activa una alarma de Fallo de Pruebo
de baterías.
Descripciónfuncional:
El sistema utiliza varios mecanismos de control para evitar el
c. La capacidad de la batería cae por debajo del valor embalamiento térmico.
preestablecido de capacidad antes de la finalización
de la prueba. La batería no ho pasado la prueba y esta
se interrumpe. Se activa uno alarma de Fallo de • Durante una breve descarga o alta velocidad, las baterías
Prueba de baterías. suelen calentarse. La NCU lo tendrá en cuenta. Tras
finalizar la descarga, las baterías se recargarán con una
Tras lo prueba de descarga de la boteña, la tensión de
corriente limitada para evitar su calentamiento adicional.
salida de los rectificadores aumenta para que los
rectificadores abastezcan el sistema y carguen las baterías.
• La temperatura de las baterías puede supervisarse, y lo
Figura 4. Diagrama de prueba de la batería NCU establece Io tensión de carga adecuada, tal como se
ha descrito anteriormente en la sección Compensación de
OK temperatura de cargo de la batería.
Vnom
Test

• Además de la compensación de temperatura de la batería, si

Vend la temperatura de la batería sube por encima de un límite
LVD Test not
definido, el sistema detiene por completo la carga mediante
OK
la reducción de lo tensión de salida al valor Tensión
Test Time
(hours)
BTRM', lo que permite el enfriamiento de las baterías. El
Time
sistema también notifica esta condición mediante una
(desconexión por baja tensión) de la batería alarma. La alimentación suministrada a los equipos del
cliente no se interrumpe.
Para evitar daños graves a las boterías durante un fallo prolongado
de alimentación CA de la red comercial, las baterías pueden
desconectarse mediante un control de tensión o de tiempo.

[7]
 W
Unidad de control NetSure(NCU)
Manual del usuario, 1 1 YG 5020 NR (Revisión A, 28/04/2015)
Los circuitos de LVD de la batería pueden programarse para
abrirse (desconectarse) en caso de producirse una situación
de alta temperatura (desconexión por alto temperatura,
HTD). Los contactores se abren cuando la temperatura de la
batería sube por encima de un valor programable y se
vuelven o cerrar cuando la temperatura de la batería cae por
debajo de otro valorprogramable.
GESTIÓN DE ENERGÍA
La gestión de energía consta de los modos de optimización de
energía y de ahorro de energía.
Modo de optimización de energía
La NCU dispone de un modo de optimización de energía. La función de
optimización de energía permite que una instalación utilice sólo los
rectificadores necesarios para mantener la cargo y las baterías en
[8]
EMERSON
Netu,vork
Corriente a Batería > [Capacidad Cl O x 0.005], o
Corriente o batería > 5 A, lo que significa que estó en
carga.
Corriente o Batería < [Capacidad CI O x -.003], o
Corriente o batería < -2 A, lo que significo que estó en
descarga.
L Subtensión
m. Límite de potencia en rectificador
n. Rectificador en modo de limitación de corriente.
2. La carga del sistema no podró exceder el Límite de Capacidad
ECO (cuyo valor por defecto es 45%). Si se supera el sistema
no
podrá entrar en modo ECO o saldrá del mismo si ya lo estaba.
3. Cuando la cargo de los rectificadores excede su punto óptimo
de
operación, el sistema saldrá del modo ECO y lo controladora
 Unidad de control
EMEkSON
Manual del usuario, 11 YG 5020 NR (Revisión A, 28/04/2015)
estado de pleno carga. A medida que aumenta la carga, la volverá calcular los rectificadores y, en su caso, comenzará a

optimización de energía activa rectificadores adicionales, según sea desconectar los rectificadores innecesarios, entrando de
nuevo
necesario para mantenerla. Si la carga disminuye, la función pone en modo ECO.

algunos rectificadores en modo de espera para ahorrar energía. Los
4.
rectificadores que se mantienen siempre en funcionamiento, para
satisfacer cualquier necesidad de carga, son ciclados periódicamente
para conseguir tiempos de operación uniformes dentro del grupo para
cado rectificador.
Si el sistema entra en modo ECO y acto seguido sale cinco
veces
consecutivas dentro de una hora, se activará una alarma
(Fallo
Ciclado ECO) y no podrá entrar de nuevo en modo ECO hosta
que ésta se cese. Dicha alarma se puede cesar manualmente
(cesar alarma Fallo Ciclado ECO), mediante un control, o se

ALERTA! El modo de Optimización de Energía NO debería desactiva automáticamente al cabo de 24 horas.

usarse en sistemas que operen sin batería.
Se aplican las siguientes condiciones de operación: Modo de ahorro de energía

1. El modo ECO sólo se activo con el sistema en operación normal. El modo de ahorro de energía es una función avanzada que
puede
El sistema no podrá entrar en modo ECO, o saldrá de él, si ahorrar dinero (véase la Figuro 5). Esta función incluye: activo
se de las cualquiera
alarmas siguientes:

Corriente anormal (sólo cuando la protección de Figura 5. Ahorro de energía

a.
corriente desequilibrado estó habilitado)
b. Fallo de Red

c. Alto temperatura en cualquier rectificador.

d. Fallo de alimentación CA de cualquier

rectificador.
e. Fallo de rectificador (Fallo interno de
cualquier rectificador)

f. Sobretensión en rectificador

g. Fallo ventilador de cualquier rectificador.

h. Rectificador no responde
Fallo fusible de batería Ahorro de energía.
j. Alarma de L VD abierto Reducción del consumo de energía en los intervalos de
tiempo de tarificación elevada.
k. Mientras la batería estó en carga o descargo, los que se
define a continuación: Reducción de la tasa de consumo por debajo de un límite
determinado.
Nat•vvork

FUNCIÓN POWER SPLIT La función PowerSpIit permite conectar un sistema

controlado por la NCU con otro existente, en lugar de
ampliarlo o sustituirlo completamente.

[9]
 W

Unidad de control NetSure(NCU)

Manual del usuario, 1 1 YG 5020 NR (Revisión A, 28/04/2015)
El nuevo sistema controlado por la NCU funcionará como
esclavo para ceder parte de la carga (dividiendo la salido) con
el sistema existente (sistema maestro) que requiere lo
ampliación. La NCU no requiere comunicación con la
controladora del sistema Maestro.
Figura 6. Power Split Feature
EMERSON
arranque de un grupo electrógeno. Las pruebas pueden
realizarse a intervalos específicos, o bien un usuario la puede
iniciar manualmente. La NCU registra los resultados de la
prueba.
MONITORIZACIÓN DE MÓDULOS DE SUPERVISIÓN
(MÓDULOS SM)

Pueden conectarse diversos dispositivos (módulos de

supervisión) a la NCU paro ampliar sus capacidades de
SSPL supervisión.
FUNCIÓN DE CONTROL HÍBRIDO (GENERADOR DE APOYO,
ENTRADA DE ENERGÍA SOLAR Y EÓLICA, Y
OPTIMIZACIÓN).

El control híbrido estó diseñado pora su uso en instalaciones

+AIJ nuevas, o como mejoro de sitios existentes, alimentados por
uno o más
La función PowerSpIit proporciona un reparto de la cargo total, de
manera controlada, entre los sistemas de energía paralelados.
Cuando se activo la función PowerSplit, la
0% toSSPL% 0% to 100% SSPL% Power
NCU ajusta lo tensión de solida de los
Batteries
SlaveSystem Master System to rectificadores según la demando de carga
100% para asegurar un reparto apropiado entre los
Slave
dos sistemas, esclavo y maestro. Ver Figura 6.
Syste
m

SSPL= Slave System Power Limit

50%-90% Slave System Capacity =SIave
System Output
-Master System Output

Pl=Max. Slave System Output

P2=Max. Slave + Master Output
FUNCIÓN DE GESTIÓN DE GRUPO ELECTRÓGENO

Load (%)
Esta función está disponible cuando se conecta un módulo de
supervisión SM-AC a la NCU, y permite hacer pruebas de from

[10]
 Unidad de control
Manual del usuario, 11 YG 5020 NR (Revisión A, 28/04/2015)
Load (%)
generadores diésel por no disponer de acceso a la de red
comercial. El control híbrido también se aplica a sitios con conexión
a la red eléctrica muy poco fiable, o frecuentemente no disponible.
Los generadores diésel siguen considerándose la fuente de energía
primaria. Dado que siempre se da prioridad a alimentación de red,
sigue considerándose que la fuente de energía primaria es la red
eléctrico.
Nota: La función Control híbrido requiere una configuración
específica. Normalmente, los menús de control híbrido no
se muestran a menos que Emerson haya configurado esta
función en la NCU. Póngase en contacto con Emerson paro
solicitar la configuración de un control híbrido.
Información general
El control híbrido permite seleccionar uno de los siguientes modos
de operación: Operación basada en un tiempo diario fijado o bien
basada en descarga de capacidad.
La operación basada en un tiempo diario fijado estó pensada para
su uso con una combinación de refrigeración activa alimentada por
CA (aire acondicionado) y refrigeración alimentada por CC
(intercambiadores de calor, etc.) El periodo del ciclo se sincroniza
con el ciclo diario y nocturno de 24 horas. Se hace un uso óptimo de
los diferentes condiciones de temperatura durante el día y la noche
con el fin de facilitar el funcionamiento híbrido de ahorro de
combustible.
El funcionamiento bosado en la descarga de capacidad estó
pensado para sitios que sólo utilizan refrigeración alimentada por
CC (intercambiadores de calor, etc.) El período del ciclo viene
determinado por la profundidad de descarga (DOD) de las baterías
en cada ciclo, seleccionable por el usuario, y el tiempo de recarga
asociado. Proporciona un funcionamiento híbrido óptimo de
ahorro de combustible.
El funcionamiento con alimentación de la red se lleva a cabo
con ambos modos de operación: Tiempo diario fijadoy
Descarga de capacidad. Siempre se do prioridad a la
alimentación de la red eléctrico, cuando ésta estó disponible.
Como los dos tipos de control son específicos de lo configuración
de hardware del sitio, el Tiempo diario fijado o la Descarga de
capacidad son opciones que el usuario puede seleccionar en el
momento de la instalación.
Funcionamiento híbrido
[11]
EMEkSON
Controldel generador: El arranqueyparada delgenerador diesel se
realiza mediante un relé de salida de contacto libre de potencial
situado en la tarjeta de interfaz de la NCU. La NCU genera la señal,
que funciona según el modo de funcionamiento híbrido del
software. La lógica de control es la siguiente:
• Relé de salida activado: generador OFF (apagado)
• Relé de salida desactivado: generador ON (encendido)
Esta es una lógica a prueba de fallos que sirve para asegurar el
funcionamiento del generador en caso de que se pierda la conexión
con los relés o su control.
Además, el tipo de señal emitida al generador puede
seleccionarse como N/O (normalmente abierto) o N/C
(normalmente cerrado) mediante la selección de los pines de
salida correspondientes del relé de control.
generador: La función de control
híbrido de la NCU puede controlar uno o dos generadores. Cada
control de generador estó designado como salida DGI o DG2. El
usuario puede seleccionar el generador DG 1, el DG2 0 ambos:
Nctwc)/k•
DG I y DG2. Cuando se seleccionan ambos, se utilizarán de forma
alterna (funcionamiento de dos generadores).
Alama_defallodeGeneradQKSe generará una alarma de fallo si la
señal de arranque de generador diésel no consigue ponerlo en
marcha para suministrar la alimentación de CA al sistema. La
alarma se disparará al cabo de 60 segundos (valor predeterminado,
ajustable) de recibirse lo señal de arranque. Si se selecciona la
operación con dos generadores, la segunda señal de arranque se
activará de forma simultáneo a la alarma Fallo de Generador.
Alarmadedispam defusibledefrbqterío: Si se produce la
condición de disparo del fusible de batería, se generará una
alarma.
Alarmasdesubtenslón:
Alarma de subtensión l; Si Io tensión desciende por
debajo del valor Alarma de subtensión 7, se genera una
alarma.
Alarmadesubtensión2: Si la tensión desciende por
debajo del valorAlarmo de subtensión 2, el generador
diésel se inicio y se genera una alarma.
LVDI: Las cargas normales se desconectan.
LVD 2; Las cargas prioritarias se desconectan.
Tensión de carga: Consulte la Figura Z
Figura 7. Tensión de carga
 W

Unidad de control NetSure(NCU)

Manual del usuario, 1 1 YG 5020 NR (Revisión A, 28/04/2015) EMERSON

20 hoursabsolutemanmum
Ta
me

Cargadeecualización: La batería se recargará a la tensión de

ecualización, que es la tensión definida en la fase inicial de
recarga de la batería. Véase la Figuro 7.
Una vez se ha alcanzado la tensión de carga, la corriente que
demando la batería se va reduciendo gradualmente hosta
alcanzar un valor residual que tiende a cero. Este efecto se
utiliza para determinar el final de la carga. Cuando esta corriente
residual cae por debajo de cierto nivel umbral, se añade más
tiempo a lo carga de ecualización que después finaliza.
El nivel de corriente fin de carga de ecualización puede ajustarse
de 0,01 a 0,05 del valor de capacidad nominal (CIJ de la batería.
El valor predeterminado es 0,02 (2 A por 100 Ah). El tiempo de
carga de ecualización adicional puede ajustarse de 0 a 7 horas
(en minutos de O 0 720), y el valorpredeterminado es 4 horas.
La duración de la carga de ecualizoción es el tiempo que
transcurre desde el inicio de lo carga

[12]
Unidad de control
Manual del usuario, 1 A, 28/04/2015)
NetSur$(NCU)
1 YG 5020 NR (Revisión
hasta que se acoba el tiempo adicional. (El tiempo
de carga máxima, determinado a partir del
momento en que se inicia la carga, puede
establecerse en un rango de 5 a 24 horas).
La finalización de la carga viene determinada por
un método de tres (3) pasos:
• Poso 1: la capacidad calculada de la
batería supera el 90%. El cálculo se
realiza midiendo la corriente de la
batería y el tiempo, en Ah.
• Paso 2: se alcanza el umbral de corriente
fin de cargo.
• Poso 3: finalizo el tiempo de carga
adicional.
Carga_enfiotaçión: La tensión de flotación
predeterminado es 54, 0 V a 200C, con uno
compensación de temperatura de 72mVpor 0C.
Si la temperatura de la batería supera los 38 0C,
la tensión de carga desciende a 51 Vpara
reducir lo formación de gases y evitar el
embalamiento térmico. Lo mismo se aplico
también a la carga de ecualización.
Ciclo de carga de ecualización: Como la operación
cíclica no asegura una recarga completo de la
batería al término de cada ciclo, se añade un ciclo
de carga de ecualización. El ciclo de ecualización
se producirá hasta cuatro veces al mes, ypodró
establecerse en intervalos de 7 a 60 días. Lo fecha
y la hora de inicio son ajustables. El tiempo de
carga de ecualización es de 20 horas,
independientemente del valor de tiempo de
Finalización anticipada de los periodos de descarga
descarga. La carga de ecualización se realiza a la
tensión de ecualización hasta que finaliza el tiempo
de ecualización adicionaly, a partir de entonces, a
la tensión de flotación durante el tiempo restante.
Véase también lo Figura 7.
La carga de ecualización es ajustable
independientemente de 0 a 720 min (valoryo
establecido en la cargo de ecualización).
Durante la descarga se producirán estados de
sobretemperaturay subtensión que la
EMEkSON
Power
Netvucrk
Subtensióncon tiempo diariofijodo: Si el ciclo de
recarga normo/ es de
7.00 a 19.00 h y la subtensión ha iniciado el
generador diésel a las
5.30 h, la recarga efectiva se efectuará de las 5.30 a
las 19.00 h.
Subtensión .con descarga .decapocidad:_Si se
selecciona este modo, la recarga finalizará.
Funcionamiento con alimentación de red
Siempre que está disponible, se uso la
alimentación de red. Si Io red pasa c estar
disponible durante lo descarga de la batería, el
ciclo de descarga finaliza y se inicia el ciclo de
recarga. Si la red vuelve durante el
funcionamiento del generador diésel, este se
apoga y el funcionamiento continúa con la
alimentación de red.
Recargadelabateríoconalimentacióndered; La
recarga de la batería con alimentación de red puede
iniciarse desde el principio (cuando Io
alimentación de red pasa a estar disponible durante
la descarga de la batería) o puede continuar desde
la recargo del generador diésel, dependiendo del
momento. En ambos casos, el proceso de recarga
seguirá el perfil de recarga que se muestra en la
Figura 7.Si la batería se recarga por completo y
todavía hay alimentación de red, se seguirá
utilizando alimentación de red y no se iniciará
ninguna descarga de batería mientras la red esté
disponible. En este caso, la tensión de la batería
volverá o ser la de flotación.
Descarga de la botería tras un fallo de el
momento del fallo de red, la capacidad de lo
fijado)
Se alcance la DOD preestablecida (Descarga de capacidad)
batería se desconoce a causa de la aleatoriedad de
estos sucesos. Con el fin de maximizar el uso de la
alimentación de red, y en previsión de que esta
vuelva a estar disponible, el ciclo de descarga de la
batería continuaró en funcionamiento híbrido. La
descarga continuará hasta que:
Expire el tiempo de descargo preestablecido
(Tiempo diario
interrumpirány cambiarán el funcionamiento
Unidad de control NetSureW(NCU)
EMEkSON
Manual del usuario, 1 YG 5020 NR (Revisión A, 28/04/2075) Pnwer
para realizar la cargo con elgenerador diésel HVSD del rectificador,
encendido. fallo de CA del
rectificadory falta de
Sobretempemtura: El generador diésel se respuesta del rectificador.
iniciará y funcionará durante un período de
tiempo antes de ser detenido de nuevo. El Relé 4: Alarmas del sistema
usuario puede seleccionar el tiempo de
ejecución en un rango de 30 a 120 minutos (el • Alarma lógica generada por:
valorpredeterminado es de 60 minutos). La alarmas de fusibles de
temperatura se toma del sensor de temperatura carga, alta temperatura
ambiente conectado a la NCU, no del de ambiente, fallo del sensor
temperatura de lo batería, situado en el de temperatura ambiente,
armario. El arranque por sobretemperatura detección de humo y
puede deshabilitarse por completo desde el detección de agua.
menú Configuración.
Relé 5: Funcionamiento
Subtensión: El arranque porsubtensión se delgenerador a alta temperatura
dispara mediante la configuración de la alarma
de subtensión 2. • Salido a dispositivos de
El generador diésel arracaró y funcionará hasta refrigeración inteligentes
la finalización prevista del ciclo de recarga conectados al suministro de
normal, según el modo de operación CA (GE operando).
seleccionado. Relé 6: Alarma de intrusión
En ambos casos, Io descarga podrá interrumpirse
antes, según se describe en lo sección
"Finalización anticipado de los periodos de
• Alarma disparada por el
sensor de puerta/movimiento
descarga" de la página 9.
conectado a una entrada
Asignación de relés en modo híbrido digital de contacto seco.
Relé 7: Generador 1 en
Relé I: Alarma de generador funcionamiento

• No hay alarma de tensión del generador. • Señal de salida al GEI del

No hay suministro de CA; retardo de 60 sitio. El grupo electrógeno
s. (GE) se mantiene encendido
durante la señal.
Relé 2: Alarmas de botería
Relé 8: Generador2 en
• Alarma lógica generada por: subtensión funcionamiento o Señal de
I , subtensión 2, LVDI , LVD2, alta
salida al GE2 del sitio. El
temperatura de la batería, temperatura
muy alta de la batería, sobretensión 1, GE permanece encendido
sobretensión 2, fallo del sensor de mientras dure la señal.
temperatura de batería, alarmas de
fusibles de batería y alarma de alta Tiempo diario fijado
carga.

7 Netwç•rk

Relé 3: Alarmas de rectificador

En este modo de funcionamiento, lo
duración total de un ciclo
• Alarma lógica generada por:
completo es de 24 horas. Esto
Fallo múltiple rectificadores, duración es necesario ya que la
fallo de rectificador, fallo
operación se sincroniza con el
ventilador del rectificador,
Unidad de control
Manual del usuario, 11 A, 28/04/2015)
patrón de temperatura diario-
nocturno. Cuando se necesita un
ciclo de recarga ampliado, su
finalización seguirá esta mismo
programación de 24 horas.
Duración de ciclo: Un ciclo
completo consta de periodos de
descarga y de carga durante un
total combinado de 24 horas. El
periodo de descarga se inicia a
las 19.00 h. Le sigue un periodo
de recarga (Generador diésel
encendido) pora el tiempo restante
de las 24 horas. El usuario puede
seleccionar el tiempo de descarga
en un rango de 1 a 22 horas (el
valorpredeterminado es de 12
horas).
DescargqzLa hora de inicio y la
duración de la descarga son
ajustables. El periodo de descargo
se inicia a las 79.00 h. El
usuario puede seleccionar el
tiempo de descarga en un rango de
1 a 22 horas (el valor
predeterminado es de 12 horas).
lo descarga sigue un
periodo de recarga (Generador
diésel encendido) para el tiempo
restante de las 24 horas. La
recarga se efectúa a la tensión de
ecualización hasta que transcurre
el tiempo de ecualización añadido
y a la tensión de flotación
durante el tiempo restante.
Ann:wdeoltccarga: Con el fin de
identificar situaciones en que
la demanda de cargo supera las
dimensiones del equipo en
funcionamiento híbrido, se
generará una alarma, La alarma
se dispararó cuando se supere
la capacidad máxima por ciclo
de descarga. El valor umbral se
estableceré de formo
predeterminada 01 40% de
capacidad de la batería.
Requerirá medir la capacidad
por ciclo. La alarma se
activará una vez se alcance el
valor de umbral de alta carga y
se restablezca el inicio del
siguiente período de descarga.
Esta alarma ayudará al usuario
a identificar la causa
principal del estado de
subtensión: alto demanda de
carga, pérdida de capacidad
EMERSONPower
debido al envejecimiento de lo
botería o capacidad de carga
insuficiente.
Descarga de capacidad
El período de ciclo viene
determinado por la descarga de
capacidad de las boterías,
seleccionable por el usuario, y
los tiempos de recarga asociados.
El ciclo se repite continuamente.
No sigue un patrón de 24 horas.
Descargayrecarga_decapocidad: El
período de descarga de la
batería viene determinado por el
porcentaje de capacidad nominal
de la botería [Ah] que se
descargará en cada ciclo.
La profundidad de descarga [DOD)
por ciclo puede seleccionarse en
un rango del 20% 0180%. El
valorpredeterminado es 60%. El
valor se establece como
capacidad de la batería al
término de cada período de
descarga. Por lo tanto, si se
elige una descarga del 60%, el
valor de descarga se establece
en 40%.
El tiempo de recarga a lo
capacidad total de la batería
depende de lo capacidad de la
batería al inicio del ciclo de
carga y de la corriente de
recarga disponible.
Cuando se haya llegado al tiempo
de carga adicional; el generador
se detendrá, el ciclo de recarga
finalizará y el ciclo de
descarga se iniciará. A efectos
prácticos, Io capacidad de la
batería al término de cada
período de recargo se establece
al 100%, siemprey cuando hayan
transcurrido el paso I, el paso
2 y el poso 3.
Si no se llega al término de la
carga dentro del máximo de horas
establecido, la recarga finalizaró
y se iniciará el ciclo de
descarga.
FUNCIÓN DE LÍMITE MÁXIMO DE
CORRIENTE
Unidad de control NetSureW(NCU)
Manual del usuario, 1 YG 5020 NR (Revisión A, 28/04/2075)
La corriente disponible
procedente de los rectificadores
puede limitarse (en amperios)
del 10% 01 121 % de la capacidad
de rectificador combinada. El
valor de configuración de
fábrico es el 121 % salvo que se
especifique Io contrario. La
[10]
W
NetSure(NCU)
YG 5020 NR (Revisión
documentación del sistema para obtener
información sobre la configuración de su sistema.
Si se añade un rectificador o un convertidor, el
punto de límite de corriente respectivo en
amperios aumentará automáticamente para
mantener el mismo porcentaje. Por ejemplo, si el
límite de corriente se estableció en el 100% de
capacidad combinada y se añade un
rectificador/convertidor, el nuevo punto de ajuste
de límite de corriente será el 100% de lo
capacidad combinada, incluido el nuevo
rectificador/convertidor.
Si se retira un rectificador o convertidor del
sistema (y se restablece la alarmo Fallo de
comunicación de rectificador o Fallo de
comunicación de convertidor), el punto límite de
corriente respectivo permanecerá sin cambios a
menos que la capacidad de los rectificadores o
convertidores restantes no sea suficiente para
mantener la carga. Si eso ocurre, el límite de
corriente se elevará automáticamente al máximo
(121% de los rectificadores restantes o el 116% de
los convertidores restantes).
Al establecer el límite de corriente total de
rectificador o el límite de corriente total de
convertidor, el punto de ajuste para cada unidad es
el punto de ajuste total dividido por el número de
unidades. Por ejemplo, si el sistema contiene
cinco rectificadores y el límite de corriente se
establece en 150 amperios, cada rectificador tiene
un punto de ajuste de límite de corriente de 30
amperios. Si se retiran o fallan uno o más
rectificadores o convertidores, el restablecimiento
de los puntos de ajuste individuales enviados a los
rectificadores o convertidores restantes llevará
unos segundos. En el ejemplo dado, si se retira un
rectificador, el punto de ajuste de límite de
corriente se reducirá a 120 amperios (30 amperios
EMEkSON
Pnwer
corriente disponible procedente
de los convertidores puede
programarse (en amperios) del
50% 01 1 16% de la capacidad de
convertidor combinada. La
configuración de fábrica es el 1
16% salvo que se especifique lo
contrario. Consulte el esquema
de configuración de la NCU
(esquema C) suministrado con la
Nctwork
para los cuatro rectificadores restantes) hasta que
el controlador pueda enviar los puntos de ajuste
actualizados a los rectificadores restantes. Esto
lleva un parde ciclos de comunicación (varios
segundos), tras Io cual cada rectificador tendría un
nuevo punto de ajuste de 37,5 amperios pora un
total de 150 amperios. El límite de corriente total
de los rectificadores y convertidores no debe
establecerse de tal modo que la pérdida de los
rectificadores o convertidores redundantes cause
la caída de este punto de ajuste temporal por
debajo de la carga máxima real prevista. Si se
utilizan baterías en la salido de rectificador, las
baterías deben soportar la carga hasta que no
puedan volverse a establecer los puntos de ajuste
de límite de corriente en caso de pérdida de un
rectificador.
FUNCIÓN DE COMUNICACIONES
La NCU puede comunicarse con distintos equipos
o conectarse a distintos equipos para establecer la
comunicación. Véase la Figura 8.
a. Puertofthernet-de 1 OMLIOOM; La NCU
puede comunicarse con un ordenador de
supervisión u otros dispositivos a través
de su puerto Ethernetde IOM/IOOM. El
cable de comunicación debe ser un cable
blindado. El puerto Ethernet se encuentra
en el panel frontal de la NCU, y admite la
función de protocolo de configuración
dinámica de host (DHCP).
Nota: Algunos sistemas pueden tener un
segundo puerto Ethernet
conectado internamente al
conector del panel posterior de la
Unidad de control
Manual del usuario, 11 A, 28/04/2015) EMERSONPower
NCU (USB). Consulte la
documentación de su sistema.

b. IB (tarjeta de de
torjeta_de interfaz); Algunos sistemas
pueden tener una IB (tarjeta de interfaz) y
EIB (ampliación de tarjeta de interfaz)
conectadas a la NCU. Las combinaciones
de IB y EIB pueden proporcionar hasta
trece (13) salidos de relé de contacto
seco. Cada salida de relé dispone de un
conjunto de contactos NC (normalmente
cerrado) y NO (normalmente abierto).
Las salidas de relé pueden conectarse a
los circuitos de alarma externos de
cliente. Cada salida de relé puede
configurarse para cambiar de estado
cuando se producen uno o más sucesos
de alarma.
Las salidas de relé también pueden
conectarse a un equipo extemo del
cliente para poder controlar o
interactuar con dicho equipo.

c. Módem(sihayuno disponible); Cuando la

NCU se comunica por módem, este
utiliza PSTN/USB para la monitorización
a larga distancia. Los cables de
alimentación y de comunicación se
prepararán para la comunicación por
módem. El modo de comunicación por
módem utiliza el protocolo EEM.
Consulte la documentación de su sistema.

d. PuertQ_RS-485: La NCU puede

comunicarse con módulos SMAC, SM-
Bot o SMIO a través del puerto RS-485.
El puerto RS485 utilizo los parámetros
19200, n, 8, 1.

e. ProtocoloMQdbus; Mediante el uso del

protocolo Modbus, la NCU puede
comunicarse con un contador de CA.
 Unidad de control
Manual del usuario, YG 5020 NR (Revisión A, 28/04/2015) EMERSONPower

11 Network

Figura 8. Perspectiva del controlador

Ethernet forWEB, RS232forYDN23, EEM, SOC-TPE,
SNMP, DHCP Modbus,Console

USB (host)

LCD, Buttonsr
and LEDs

MAPA DE CONSUMO

La NCU dispone de la función mapa consumo accesible a través de las páginas web. El usuario puede seleccionar una rama de salida
(conectada a una carga del cliente) y designarla para monitorizarsu consumo. Los parámetros para designar cargas se muestran en la página
Mapa de Consumo de la interfaz web.
 Unidad de control
Manual del usuario, 11 NR (Revisión A, 28/04/2015) EMERSONPower
112]

YG 5020 Nutuvnrk

Funcionamiento
Indicadores locales
Ubicación e identificación: Consulte la Figura 9.
Descripción: En el panel frontal de la NCU hay tres indicadores luminosos. Consulte su función en la Tabla 2.

Figura 9. Ubicaciones de los indicadoresylasteclas de navegación por los menús locales

Indicador
de
alarma

de observación (Amarillo) Indicador

de estado
Indicador de alarma
(Verde) urgente o
crítica

Ólndicador de alarma
Puerto Ethernet de de observación 10/1 OOM (RJ-45)
(Amarillo)
Puerto
Puerto Ethernet de USB
10/1 OOM (RJ-45)
Puerto Teclas de
navegación USB por los menús
@lndicador de alarma
Teclas de
urgente o crítica
(Rojo) navegación
por los menús

Tabla 2. Indicadores locales

[141
 Unidad de control
Manual del usuario, A, 28/04/2015) EMERSONPower

NetSure(NCU)
7 1 YG 5020 NR (Revisión Netwcrl(

Contraseñas y niveles de privilegio

Los usuarios (para acceso localy web a la NCU) se definen a través de la interfaz web.
Nota: Cualquier persona puedeaccederaIaNCUmedianteeltecladoyla pantalla local. Serequiereuna contraseño para cambiarlos valores
de configuración. El acceso web siempre requiere la introducción de un nombre de usuario y una contraseña.
Los usuarios se configuran con un nombre de usuario, una contraseña y un nivel de privilegios.

Nombre de usuario: Máximo de 13 caracteres (0-9, az, AZ, J.

Contraseña: Máximo de 13 caracteres (0-9, oz, AZ, _). Las contraseñas deben tener al menos seis (6) caracteres.
Nota: Unovezseintroduce uno contraseña, permanece efectiva durante un periodo de tiempo preestablecido paro permitirla navegación
entre menús sin tener que volver a introducirla.
Nivel de privilegios: Consulte la Tabla 3. Un usuario tiene acceso a los menús correspondientes a su nivel de privilegios, además de
todos los menús de nivel inferior de privilegios.

[141
 Unidad de control
Manual del usuario, 11 NR (Revisión A, 28/04/2015) EMERSONPower
Soporte para diversos idiomas
La interfaz localy la interfaz web admiten diversos idiomas. Consulte la sección *Pestaña Idioma" de la página 138.

Uso del teclado y la pantalla local

TECLAS DE NAVEGACIÓN POR LOS MENÚS Y PANTALLA LCD LOCALES

Ubicación e identificación: Consulte la Figuro 9.

Descripción: Hay cuatro (4) teclas de navegación por los menús y una pantalla LCD situada en el panel frontal de la NCU. Consulte la Tabla
24 para informarse sobre la función de las teclas de navegación.
Nota: Cuandola pantalla LCDestóencendida, sino sepulsa ningún botón durante ocho (8) minutos, lo luz defondodelapantalla se apago y la
NCU vuelve al menú principal. Pulse cualquier tecla paro volver a activar la pantalla LCD.

YG 5020 Netvuork

Tablo 4. Teclas de navegación por los menús locales

Pulse cualquier tecla para silenciar uno alarma sonora.

MENÚS DE PANTALLA LOCAL

Consulte la sección 'Menús de pantalla local' de la página 66.

Nota: Se necesita una contraseñavólidaparaaccederalosmenúsquepermiten cambiar cualquier parámetro del sistema de alimentación.
Navegación por los menús

Para seleccionar un submenú:

Pulse las teclas ARRIBA y ABAJO para resaltar el submenú
deseado. Pulse la tecla ENTparo entrar en el submenú seleccionado.
Para seleccionar un usuario e introducir una contraseño:

[141
 Unidad de control
Manual del usuario, A, 28/04/2015) EMERSONPower
Paro seleccionar un usuario, utilice las teclas ARRIBA YABA]O para mover el cursor al campo Seleccionar usuario. Pulse ENT. Use las
teclas ARRIBA YABA]O poro seleccionar un usuario previamente programado en lo NCU. Pulse ENT para seleccionarel usuario. Tenga en
cuenta quesólo se muestran los usuarios programados en la NCU. Los usuarios se programan a través de la interfaz web.
Pora introducir una contraseña, utilice las teclas ARRIBA y ABAJO para mover el cursor al campo Introducir contraseña. Pulse ENT. Use
las teclas ARRIBA y ABAJO para elegir un carácter. Presione ENTparo aceptory pasar al siguiente carácter. Continúe este proceso hasta que
haya introducido todos los caracteres. Presione ENT para aceptar la contraseña.
Para cambiar un parámetro:
Pulse las teclas ARRIBA y ABAJO pora desplazarse hacia arriba y abajo por la listo de parámetros.
Pulse ENTpara seleccionar el parámetro.
Pulse los teclas ARRIBA y ABAJO para cambiar de parámetro.
Pulse ENT pora realizor el cambio.
Pulse ESC para cancelar el cambio.

[141
 11

Unidad de control
EMERSON
Manual del usuario, YG 5020 NR (Revisión A, 28/04/2015)
Uso de la interfaz web SOPORTE PARA DIVERSOS NAVEGADORES
Dirección de pasarela: 192.168.100. I
Nota: La NCUadmite una conexión Ethernetde IO/TOOM.
IP v6: La NCU soporta IP v4 e IP v6 01 mismo tiempo, Sus
DESCRIPCIÓN GENEZAL parámetros IP (Dirección enlance local, Dirección IP v6, Prefijo de
Subred, y Puerta de Enalce por defecto) deben ajustarse a los de la
red local de su empresa. El ajuste de fábrica es el que se muestra a
A través de la interfaz web, el usuario (con nivel de acceso continuación:
adecuado) puede:
Dir Enlance Local: 1002/64
Ver la información de funcionamiento en tiempo real Dirección IPV6: 20fo:ffd:ffc:ffb:ffa:ff9:ff8:ff7 o
(rectificadores, convertidores, convertidores solares, CA,
CC, baterías, etc.) Prefijo Subred: O
Very descargar la información guardada en los registros.
Puerta de Enlace: 20fa: I
Enviar comandos de control. Navegación local por los menús:
Menú principal / icono Configuración / Comunicaciones/ introduzca
Establecerparámetros programables.
los parámetros.
Descargary cargarel paquete de configuración.
Navegación web por los menús:
Descargar el firmware al controlador. Menú Ajustes Avanzados / pestaña Ethernet/ introduzca los
parámetros.

Configuración por DHCP

La interfaz web admite diversos navegadores. El usuario puede
utilizar Internet Explorer, Chrome, Safari o Firefox.
PANTALLAS DE LA INTERFAZ WEB
Consulte la sección Pantallas de la interfaz web" de la página 86.
PROCEDIMIENTOS
Configuración de los parámetros IP de comunicaciones (si no
se ha activado la función DHCP)
La NCU soporta tanto las direcciones IP versión 4 (IP v4) como las
IP versión 6 (IP v6). La IP v6 es una nueva versión delprotocolo de
internet llamada a sustituir a la actual IP v4. Los cambios desde IP
v4 a IP v6 caen dentro de una de las siguientes categorías:
• Dirección de máscara de subred: 255.255.255.0
La función DHCP permite que la NCU adquiero uno dirección IP
automáticamente. Esta función sólo puede habilitarse o
deshabilitarse a través de la pantalla LCD y el teclado local. Si se
habilita y la adquisición de la dirección IP falla, se activo una
alarma. Si Io adquisición tiene éxito, deberó anotar la dirección
adquirida automáticamente por la NCU pora acceder o su interfaz
web. Esto dirección IP se muestra en la pantalla principal de
información del sistema (pulsando ESC desde el menú principal),
en el campo Dir IP, o debajo del ajuste DHCP en el menú de
Comunicaciones (Menu Principal/ Icono Ajuste/
Comunicaciones).
Vertambién procedimiento de explicación de DHCP cuando se
conecta directamente al PC.
Navegación local:
Menú principal/ ESC

• Ampliación de la capacidad de direccionamiento

Menú principal/ Icono Ajuste/ Comunicaciones/ DHCP
• Simplificación del formato de cabecera
Navegación
• Mejora del soporte de opcionesy extensiones web: No
disponible.
• Capacidad de etiquetado de flujo
Conexión de la NCU a su red local (LAN)
IP v4: Los parámetros IP de la NCU (direcciones IP, máscara de
subredy puerta de enlace) deben establecerse de manera que
coincidan con la configuración de red de su empresa. La El puerto Ethernet se encuentra en el panel frontal de la NCU, y
configuración predeterminada de estos parámetros se muestra a admite la función del Protocolo de Configuración Dinámica de
continuación: Host (DHCP).

• Dirección1P: 192.168.100.100

[141
 W

Unidad de control NetSure(NCU)

EMERSON
Manual del usuario, 1 1 YG 5020 NR (Revisión 28/04/2015)
Algunos sistemas traen la tarjeta IB4, que proporciona un 192.768.100.100
segundo puerto Ethernet. Consulte la documentación de su
Si se soporto IPV6, el puerto del panel
sistema paro localizar la tarjeta IB4 (si le fue suministrada).
Network

Si su sistema no lleva tarjeta 184, conecte frontal también tendrá la siguientes

el cable de la red local al puerto del direcciones:
panel frontal de lo NCU. A este puerto se Dir enlace local IPV6:
le puede asignar una dirección [P, o bien fe80::209:f5ff.fe09: 1002/64
se puede configurar por DHCP (ver arribo).
Direccción IPV6:
Si su sistema lleva una tarjeta 184,
conecte el cable de red local (LAN) a su Entre la dirección 192.168.100.100 en su
puerto. El puerto de lo tarjeta 184 se navegador para acceder al interfaz web de
puede configurar como cliente DHCP, o bien la NCU. Si se estó usando IPV6, también
se le puede asignar una dirección IP tendrá que proporcionar la dirección de
manualmente. Si se configura como cliente enlace local y la IPV6.
DHCP, la NCU obtendrá su dirección IP de un Utilice el siguiente procedimiento para
servidor DHCP de la red. configurar el ordenador conectado
directamente a la NCU.
Conexión de la NCU directamente a su
ordenador Pxncedimiento
Nota: En este procedimiento se utiliza
Windows 7 como sistema operativo, pero
El puerto Ethernet se encuentra en el panel el procedimiento es similar en otros
frontal de la NCU, y admite la función del sistemas.
protocolo de configuración dinámico de host Tome nota de los ajustes de red de su
(DHCP). ordenador, abriendo el Panel de Control. Vaya
Algunos sistemas llevan la tarjeta IB4 con a Centro de Redes y Recursos compartidos >
un segundo puerto EthernetConsulte la Conexión Area Local > Protocolo Internet
documentación de su sistema pora localizar (TCP/IP) > Propiedades.
la tarjeta IB4 (si le fue suministrada).
Anote si estaba seleccionado "Obtener una
Si su sistema tiene dos puertos Ethernet, dirección IP automáticamente" o bien
utilice el puerto del panel frontal de Io "Utilizar la siguiente dirección IP:". En
NCU para conectarse con el PCportátil y este último caso anote:
deje el puerto de la IB4 para el cable de Dirección
la red local (LAN). IP :
Máscara de
Si su sistema no dispone de tarjeta subred: Puerta de
184, conecte su PC directamente al enlace:
puerto del panel frontal de Io NCU.
Este puerto necesita tener Anote los ajustes de red de la controladora
configurada uno dirección IP, que es (NCU) accediendo o Io pantalla del panel
la que utilizará en su navegador para frontal. En la pantalla principal, seleccione
acceder a las páginas web (interfaz el icono de ajute y luego Comunicaciones.
web de la NCU). Esto implica Anote si la función DHCP estó habilitado o
configurar antes ciertas propiedades deshabilitada. Si estó deshabilitada, tome
del protocolo TCP/IP en su portátil. nota de los siguientes parámetros IP: IPV4:

Si su Sistema tiene una tarjeta 184, Dirección

IP :
aún debe conectar su portátil al
Máscara de
puerto del panel frontal de la NCU.
subred: Puerta de
Este puerto tendrá entonces la
enlace:
siguiente dirección IP (IP v4):
 W

Unidad de control NetSure(NCU)

Manual del usuario, 1 1 NR (Revisión A, 28/04/2015) EMERSON
Ejemplo: Si la función DHCP estó habilitada en la NCU,
seleccione "Obtener una dirección IP
Dirección IP : automáticamente" en los ajustes de red de su
792.168.100.100 Máscara ordenador.
de subred: 255.255.255.0
Puerto de enlace: Si lo función DHCP estó deshabilitada en la
192.168.100.1 NCU, seleccione "Utilizar la siguiente
dirección IP:" en los ajustes de red de su
IP V6 (si es soportado): ordenador local. Entonces cambie los ajustes
Dirección enlace local: según la información anotada en el paso
Dirección anterior, salvo que el último número de la
IPV6: dirección IP debe ser distinto.
Prefijo
subred: Nota: Lo función DHCPv6 se deshabilita
Puerta de enlace: automáticamente después de un reset.
Ejemplo:
Dirección enlace local:
Ejemplo:
fe80::209:f5ff:fe09: 1002/64
Dirección IPV6: Dirección IP :792.768.100.101
Prefijo subred: Máscara de subred: 255.255.255.0
Puerta de enlace: 20fa: Puerta de enlace: 192.168.100.1
1 :ffe:ffff:ffe:ffd:fff.ffe
[17]
Network Pcvccr

IP V6 (si es soportado): 3. Haga clic en el botón Configuración de LAN ... Se abrirá la

Ejemplo: siguiente ventana. En la ventana Configuración de LAN, Dirección IPV6: 20fa:ffd:ffc:fffb:ffa:ff9:ff8:ff7 desmarque la
casillo Usar un servidor proxy para la LAN y Prefijo subred: hoga clic en Aceptar.
Puerta de enlace: 20fa: T :ffe:ffff:ffe:ffd:ff:ffe Local Área Network (LAN) Settings
corfourotior
Seleccione Aceptar. Note que puede que tengo reiniciar su PC para que los configurahm may overide manual settlngs TO ensure the
cambios tengan efecto. Siga cualquier instrucción que pudiera aparezcer en use of manual settngs, dlsable comguration
pantalla. Automaticany detect setting;

Deshabilitar la configuración del servidor proxy para habilitar una

conexión al controlador a través de una red intranet (si es necesario)

E]
IJse automahc

Internety el ordenador del usuario está conectado a una
intranet, es posible que el usuario no puedo deshabilitar el
servidor proxyy accedera la NCU.
Si el puerto Ethernet de la NCU estó conectado o la red intranet de
su empresa y su ordenador también, pero requiere acceso a través
de un servidor proxy, debe deshabilitar la configuración del
servidor proxy para tener acceso la NCU. Siga el siguiente
procedimiento para deshabilitar la configuración del servidor
caz
Configuración de seguridad de Internet para cargar o
descargar archivos en la unidad NCU
La configuración de seguridad de su ordenador puede impedirle la
carga o descarga de archivos a la NCU. Consulte el siguiente
procedimiento para configurar las opciones de seguridad de su
ordenador de forma que le permita hacerlo.
 W

Unidad de control NetSure(NCU)

EMERSON
Manual del usuario, 1 1 YG 5020 NR (Revisión 28/04/2015)
pro;o.'. Procedimiento
P ocedimiento Inicie Internet Explorer.
Inicie Internet Explorer. 2. Seleccione Opciones de Internet del menú Herramientas.
2. Seleccione Opciones de Intemetdel menú Herramientas. Se Se abrirá la ventano 'Opciones de Internet". En la
abrirá la ventana 'Opciones de Internet". En la ventana ventana Opciones de Internet", seleccione lo pestaña
'Opciones de Internet', seleccione la pestaña Conexiones. General.

Nota: Este procedimiento debe realizarse sólo cuando la NCU esté conectada a una intranet y el ordenador del usuario se
configure pora acceder a la intranet a través de un servidor pro,w. Tenga en cuenta quesi la NCU estó conectada a
 W

Unidad de control NetSure(NCU)

Manual del usuario, 1 1 NR (Revisión A, 28/04/2015) EMERSON
[181
 W

Unidad de control NetSure(NCU)

EMERSON
Manual del usuario, 11 YG 5020 NR (Revisiön A, 28/04/2015)
[191
nternet Optöns 4. En la ventana "Opciones de Internet", seleccione 10
Geneal I I i Contentl Connedons Programs I Advanced i
Rome pestaöa Seguridad.

Browsng

Settings

3. Hoga clic en el botön Configuraci6n... Se abrirö 10

siguiente ventana. En la ventona Configuraci6n, seleccione
*Cado vez que visite la p6gino web'y haga clic en Aceptar.

5. Haga clic en Sitios de confianzo. Con "Sitios de confianza"

seleccionados, hago clic en "Sitios". Se abrirö la siguiente
ventona. Desmarque la cosilla "Requerir verificaci6n del
servidor (https:) para todos Ios sitios de 10 zono:", si no se
utiliza https.

Add this website to the zone:

Close

6. En la ventana Sitios de confianzo, escriba o copie la URL de

la NCIJ en la cosilla "Afiadireste sitio web a la zona:
11 Network Pawr::
Unidad de control
EMEkSON
Manual del usuario, 11 YG 5020 NR (Revisión A, 28/04/2015)
Nota: Antes de introducir un nombre de usuario y una
contraseña, puede seleccionar un idioma local para su
uso en los menús de la interfaz web, de entre los
enumerados en el extremo superior derecho de la
pantalla de inicio de sesión. Consulte la sección
?

"Pestaña Idioma" de la página 138,

7. Haga clic en Añadir. La URL de la NCU aparecerá en el cuadro

Sitios web:. Haga clic en Cerrar. 2. Después de introducir un Nombre de Usuario y
Contraseña válidos, y de hacer clic en Conectar, se
abrirá una ventana con la página de "Inicio" de la
interfaz web. Consulte la
YOu can add and remove webstes from th1S zcne. AJ/ sección "Pantallas de la interfaz web n de la página 86??.
webstes in this zone use the zone's
3. Si ha olvidado la contraseña, hago clic en Olvido
contraseña.
Add this webãte to the zone: Se abrirá uno ventana "Buscar contraseño". Introduzco su
nombre de usuario y haga clic en Encontrar contraseña.
La
NCU envía lo contraseño a la dirección de correo
Websites: electrónico
htp:/no.201.229.13 previamente programada para este nombre de usuario.

Nota: La dirección de correo electrónico se establece a

través de lo interfaz web: Menú Ajustes
Avanzados / pestaña
Mensajes Alarmas / sección SMTP / parámetro Enviar e-
Require server verificaban for ail sites in this zona
mail a:.
Find Password

EMERSON.
Network Power

Acceso a la interfaz web de la NCU Inga

[271
Unidad de control NetSureW(NCU)
EMERSON
Manual del usuario, YG 5020 NR (Revisión A, 28/04/2015)
Procedimiento
Se admite Internet Explorer, versión 60 superior (se recomienda
IE, versión 8.0). También se admiten Chrome, Safariy Firefox.
I. En el navegador, escriba la dirección IP programada
en la NCU y pulse ENTRAR. Se abrirá la siguiente
ventana de acceso. Introduzco un nombre de
Usuarioy Contraseña válidos, y, a continuación,
haga clic en Conectar.

Nota: Por defecto, el "Nombre de usuario" es "admin•yla

-contraseña' es "640275'. Se recomienda cambiar
la contraseña predeterminada la primera vez que
se inicie sesión con el nombre de usuario 'admin'
predeterminado.

[20]

Netw
ork

Tareas comunes realizadas por medio del Pantalla principal/ icono Alarma / ENT.
Navegación web por los menús:
teclado local o de la interfaz web Los alarmas activas se muestran en el panel inferior de la ventana
PROCEDIMIENTOS derecha. Si el panel de ventana está contraído, haga clic en el
icono de "flecha arriban paro expandir la lista de alarmas.

Nota: Asegúrese de realizar una copia de seguridad de la

configuración actual antes de cambiarlo (véase la
sección Realización de copia de seguridad de lo
configuración de la NCU' de la página 27). Cree nuevos
archivos de copia de seguridad después de cada
actualización correcta, para recuperar 511
configuración en caso de fallo del controlador.
Consulte también las secciones -Menús de pantalla local" de la
página 66y "Pantallas de Io interfaz web de la página 86.
Asistente de inicio
Para el arranque inicial, realice los pasos indicados por
elAsistente de inicio, desde el teclado y la pantalla local, para
introducir los parámetros programables básicos en una sola
sesión. Consulte las secciones -Submenú Asistente de inicio
(acceso desde el menú Configuración)" de la página 75y 'Iniciar
asistente ahora' de la página 84.
Visualización de alarmas
Navegación local por los menús:
Visualización del estado del sistema
Navegación local porlos menús:
Pantalla principal/ icono Alimentación de entrada / ENT.
Pantalla principal/ icono Módulo / ENT.
Pantalla principal/ icono CC/ ENT.
Pantalla principal/ icono Batería / ENT.
Navegación web por los menús:
El estado del sistema se muestra de formo gráfica en el panel de
la ventana derecha de la página de inicio, en la pestaña Sistema
de Energía, que aparece seleccionado por defecto. Utilice los
enlaces interactivos de los iconos para ver las distintas páginas de
estado por grupo de equipos.
Visualización del inventario de dispositivos de la NCU
Navegación local por los menús:
Pantalla principal / ESC para ver Pantallas de información /
Flecho abajo pora desplazarse hosta "ENT al inventario n/
ENTpara ver el inventario.
Navegación web por los menús:
Menú Inventario del Sistemo
Unidad de control
EMEkSON
Manual del usuario, 11 YG 5020 NR (Revisión A, 28/04/2015)
Cese o Reposición de alarmas

Navegación localpor los menús: Pantalla principal / icono

Ajustes /Ajuste de Alarmas/ seleccione una alarma para
restablecer o cesar.
Navegación web por los menús:
Menú Ajustes/ navegue por las distintas pestañas del equipo para
seleccionar la alarma o cesar.

Borrado de registros

Navegación localpor los menús: No disponible.

Navegación web por los menús:
Menú Ajustes Avanzados / pestaña Borrar Datos / seleccione el
registro para borrar.

Deshabilitar el sonido del teclado local

Navegación local por los menús:

Pantalla principal/ icono Ajustes / Ajustes Sist/ Sonido teclas:.

• Seleccione 'Conectado/ Apagado' según su preferencia.

Navegación web por los menús: No disponible

Bloqueo de alarmas (inhibir Alarmas Salientes)

Navegación local por los menús:

Pantalla principal / icono Ajustes /Ajuste de Alarmas / Alarmas
inhib:

• Normal: Los alarmas se proceson normalmente.

• Inhibidas: Coloca los relés de alarma en el estado

Desactivado"y bloquea las alarmas para que no cambien de
estado.
Navegación web por el menú:
Menú Ajustes / pestaña Ajuste rápido / Ajustes de señal/
Alarmas salientes inhibidas o bien,

[271
Unidad de control
Manual del usuario, A, 28/04/2015)
W
NetSure(NCU)
1 1 YG 5020 NR (Revisión
Menú Ajustes /pestaña Sistema / + Sistema /Alarmas
salientes inhibidas.
Normal: Las alarmas se procesan normalmente.
0 Inhibidas: Coloca los relés de alarma en el
estado Desactivado"y bloquea las alarmas
para que no cambien de estado.
Cambio de fecha
Navegación local por los menús:
Pantalla principal/ icono Ajustes/Ajustes Sist/ Fecha:
Utilice la flecho arriba y flecha abajo para seleccionar
el campo de fecha. Pulse ENT. Utilice las teclas flecha
arribo y abajo para seleccionar el año y, a
continuación, pulse ENT; luego haga lo mismo paro
seleccionar el mesy pulse ENT. Finalmente, realice el
mismo procedimiento para el díay pulse ENT.
Navegación web por el menú:
Menú Ajustes / pestaña Ajuste Rápido /Ajuste
Fecha/Hora
Menú Ajustes / pestaña Fecha y Hora.
Cambio de hora
Navegación local por los menús:
Pantalla principal/ icono Ajustes/Ajustes Sist/ Hora:
Utilice las teclas flecha arriba y abajo para seleccionar
el campo Hora y Pulse ENT. Utilice la flecha arriba y
flecha abajo para ajustar la hora y, o continuación,
pulse ENT,• haga lo mismo para los minutosy luego
para los segundos, pulsando ENT cada vez.
Navegación web por el menú:
Menú Ajustes/ pestaña Ajuste Rápido /Ajuste
Fecha/Hora
Menú Ajustes / pestaña Fechay Hora.
Añadir, eliminar y modificar usuarios
Navegación local por los menús: No disponible.
Navegación web por el menú:
Ajustes Avanzados / pestaña Usuarios.
EMERSON
Power
Configuración de los parámetros IP de
comunicaciones
Consulte también la sección Configuración de los
parámetros IP de comunicaciones' de la página 76.
Navegación local por los menús:
Pantalla principal/ icono Ajustes / Comunicaciones/
introduzca los parámetros.
Navegación web por el menú:
Menú Ajustes avanzados / pestaña Ethernet/
introduzca los parámetros.
Configuración por DHCP
La función DHCP permite a lo NCU adquirir una
dirección IP automáticamente. Esta función sólo puede
habilitarse o deshabilitarse desde la pantalla LCD de la
NCU.
Cuando la función estó habilitada, se genera una
alarma si la adquisición falla. Si tiene éxito,
necesitará tomar nota de la dirección IP adquirida,
automáticamente por la NCU, para acceder a su
interfaz web. Dicho dirección IP se muestro en Io
pantalla de información del LCD (Pantalla Principal /
ESC) o en el campo [P, debajo de DHCP, en el menú
local de ajustes (icono Ajustes / Comunicaciones /
DHCP).
Navegación local por los menús: Pulse ESC desde la
pantalla principal o seleccione:
icono Ajustes / Comunicaciones / DHCP
Navegación web
por el menú: No
disponible.
Configuración de los parámetros SNMP
Navegación local porlos menús: No disponible.
Navegación web por el menú:
Menú Ajustes avanzados / pestaño SNMP.
Configuración de la ecualización automática
Unidad de control
EMERSON
Manual del usuario, A, 28/04/2015)
Navegación localpor los menús: Navegación web por el menú:
Menú principal/ icono Configuración / Configuración Menú Configuración / pestaña Cargo de la botería /
de la batería / Carga / Ecualización automática. establezca Cargo de ecualización automática en Síy,
Introduzca también parámetros adicionales de la a continuación, introduzco los parámetros.
interfaz web (menú Configuración / pestaña Cargo
de Io batería / introduzca los parámetros).
[221
NetSur$(NCU)
7 1 YG 5020 NR (Revisión NEtwcrk

Programación de la función de alarma Navegación web por los menús: ninguno.

sonora

Asignación del nivel de gravedad de las

Navegación local por los menús: alarmas
Menú principal/ icono Configuración /
Configuración de alarma / Alarma sonora.
Navegación local por los menús: ninguno.
Activado: Cuando se produce una nueva
alarma, sueno la alarma sonora. Pulse Navegación por el menú web:
cualquier tecla para silenciar la alarma Menú Configuración avanzada / pestaña Alarmas.
sonora.
Desactivado: Deshabilita la alarma
Asignación de relés a las alarmas
sonoro.

3 minutos/ 10 minutos / 1 hora/4 Navegación localpor los menús: ninguno.

horas: Cuando se genera una nueva
Navegación por el menú web:
alarma, suena la alarma sonora. La
Menú Configuración avanzada /pestaña Alarmas.
alarma sonora se silencia
Colocación del sistema en modo de carga de
automáticamente después del
ecualización o carga flotante
periodo de tiempo seleccionado.
Navegación web por los menús: ninguno.
Navegación local por los menús:
Menú principal / icono Configuración /
Mantenimiento / "Control de carga de
LVD de forzado manual
ecualizoción/corga flotante'.
Navegación por el menú web:
Navegación local por los menús: Menú Configuración / pestaña Carga de la batería /
Menú principal/ icono Configuración / Estado
Control de carga "Ecualización/Flotante".
'Auto/Man"/ cambie o manual.
Menú principal/ icono Configuración /
Mantenimiento / Control de LVDI o Control de Visualizaciónlcambio del ajuste de tensión
LVD2.
flotante
Seleccione el otro estado para un LVD
(conectado/desconectado).
Navegación local por los menús:
Después de confirmar el cambio, el Menú principal/ icono Configuración / Configuración
LVD cambiará momentáneamente al de la batería / Carga / Tensión flotante.
estado elegido. A continuación, volverá Navegación por el menú web:
a estar controlado por la NCU. Menú Configuración / pestaña Configuración rápida /
Configuración de señal/ Tensión nominal o
Menú principal/ icono Configuración / Estado
Menú Configuración / pestaña Carga de la botería /
'Auto/Man•/ cambie a automático.
Tensión nominal.
[271
Unidad de control
77 YG5020 NR(Revisión
Manual del usuario, A, 28/04/2015)
Visualizaciónlcambio del valor Carga de
ecualización
Navegación local por los menús:
Menú principal/ icono Configuración / Configuración
de la batería/ Carga / Tensión de ecualizoción.
Navegación por el menú web:
Menú Configuración / pestaña Configuración rápido /
Configuración de señal/ Tensión de carga de
ecualización.
Menú Configuración / pestaña Carga de Io batería /
Tensión de ecualizoción de carga.
Configuración de los parámetros de batería
Navegación local por los menús:
Menú principal/ icono Configuración / Configuración
de la batería / navegue por los menús e introduzca los
parámetros.
Navegación por el menú web:
Menú Configuración / pestaña Configuración rápida /
Configuración de señal/ Capacidad nominal de la batl
y Capacidad nominal de la bat2
Menú Configuración / pestaña Carga de la batería /
introduzca los parámetros.
Configuración de los parámetros de batería
Navegación localpor los menús:
Menú principal/ icono Configuración / Configuración
de la batería/ Configuración de batl o configuración de
bat2 / Capacidad nominal.
Navegación por el menú web:
Menú Configuración / pestaña Configuración rápida /
Configuración de señal/ Capacidad nominal de la bat 1
y Capacidad nominal de la bat2
Menú Configuración /pestaña Cargo de la batería /
Capacidad nominal de la batl y Capacidad nominal de
la bot2
Configuración del apagado por alta tensión del
rectificador
Navegación localpor los menús: ninguno.
Navegación por el menú web:
EMERSON
Menú Configuración / pestaña Rectificadores/ HVSD
(habilitado), a continuación, menú Configuración /
pestaña Rectificadores / Límite de apagado por alta
tensión.
Configuración del límite de corriente de
rectificador
Navegación local porlos menús:
Menú principal/ icono Configuración / Mantenimiento
/ Límite de corriente de rectificador.
Navegación por el menú web:
Menú Configuración / pestaña Rectificadores /
establezca el límite de corriente en Habilitado y, o
continuación, establezca el valor Límite de corriente
del rectificador.
Configuración de la Alarma de sobretensión 1
Navegación local porlos menús: ninguno.
Navegación porel menú web:
Menú Configuración / pestaña Carga de la
batería/Sobretensión 1.
Configuración de la Alarma de sobretensión 2
Navegación localpor los menús: ninguno.
Navegación porel menú web:
Menú Configuración / pestaña Carga de la batería /
Sobretensión 2.
Configuración de la Alarma de subtensión 1
Navegación local por los menús: ninguno.
Navegación por el menú web:
Menú Configuración / pestaña Carga de la batería /
Subtensión 1.
Configuración de la Alarma de subtensión 2
Navegación local por los menús: ninguno.
Navegación por el menú web:
Menú Configuración / pestaña Carga de la botería /
Subtensión 2.
Configuración de los sensores de temperatura
Unidad de control
EMERSON
Manual del usuario, A, 28/04/2015)

Los sensores de temperatura pueden conectarse o los...

Puertos de temperatura 1, 2, 3 del sistema (si
están disponibles),
Puertos Temp 1 y Temp2 de una tarjeta de interfaz 182,

Puertos Temp 1 y Temp2 de una tarjeta de

interfaz IBEIB, y
Puertos de Templ a Temp8 de hasta ocho (8)
módulos SMTemp.

Cada puerto (sensor) puede establecerse en Ninguno,

Batería o Ambiente.
Un sensor de temperatura establecido como sensor
de temperatura ambiente también puede
establecerse como el sensor que muestra la
temperatura ambiente en la página web de la
interfaz web.
Un sensor de temperatura establecido como sensor
de temperatura de la batería también puede
establecerse como sensor de compensación de
temperatura (además, el sensor de compensación de
temperatura es el sensor que muestra la temperatura
de la batería en la página de estado de grupo de
dispositivos de la botería, en la interfaz web).
Un sensor de temperatura establecido como sensor
de temperatura de la batería también puede
establecerse como sensor BTRM (gestión de
desbordamiento térmico de Io batería) (además, el
sensor BTRM es el que se utiliza para la función de
desconexión por alta temperatura HTDI).

Procedimiento
1. Establezca cada sensor de temperatura del
sistema en Ninguno, Batería o Ambiente.
Navegación local por los menús: ninguno.

[271
Unidad de control
EMERSON
Manual del usuario, A, 28/04/2015)
W
NetSure (N
CU)
YG 5020 NR
(Revisión

Nave a de
gació inicio
n por de la
el interfaz
menú web.
web: Navega
Men ción
ú localpo
Confi r los
gurac menús:
ión ningun
/pest o.
aña
Naveg
Tem
ación
perat
por el
ura /
menú
Tem
web:
perat
Menú
ura
Config
[equi
uració
po]
n /
[núm
pestañ
ero].
a
2. Si lo Tempe
desea, ratura
defina /
un Sensor
sensor de
de temper
tempe atura
ratura ambie
establ nte.
ecido Intro
en duzca
ambie tambi
nte én
como valor
sensor es
que para
muest las
re la sigui
tempe entes
ratura alarm
ambie as de
nte en temp
la eratur
págin
Unidad de control
Manual del usuario, 11 A, 28/04/2015)
EMERSONPower
a de el
la de
inter te
faz m
web pe
(me ra
nú tu
Con ra
figu a
raci m
ón / bi
pest en
aña te
Tem ba
pera jo
tura
).
• N
iv
• N
el
de
i te
v m
e pe
l ra
d tu
e ra
a
t
m
e bi
m en
p te
e m
r u
a y
t al
to
u
3. Si lo
r
desea,
a defina
a un
m sensor
b de
i temper
e atura
n estable
cido en
t
batería
e como
a sensor
l de
t compe
o nsación
de
• N temper
i atura
v de la

[27
1
Unidad de control
EMERSON
Manual del usuario, A, 28/04/2015)
baterí a
a. C
o
Nave
nf
gació
ig
n
ur
localp
ac
or los
ió
menú
n
s:
rá
Menú
pi
princi
d
pal/
a
icono
/
Confi
C
guraci
o
ón /
nf
Comp
ig
Temp
ur
/Sens
ac
or
ió
Comp
n
Temp
d
.
e
Nave se
gació ñ
n por al
el /S
menú e
web: ns
M or
e p
n ar
ú a
c
C o
o m
n p
f e
i ns
g ac
u ió
r n
a d
c e
i te
ó m
n p
er
/ at
p ur
e a
s O
t Menú
a Config
ñ uración
Unidad de control
Manual del usuario, 11 A, 28/04/2015)
EMERSONPower
/pesta er
ño at
Temp ur
eratur a
a / de
Senso co
rpara m
comp pe
ensaci ns
ón de ac
tempe ió
ratura n
m
Intr
uy
odu
alt
zca
a
tam
bién • Te
valo m
res pe
para rat
las ur
sigu a
ient de
es co
alar m
mas pe
de ns
com ac
pens ió
ació n
n de alt
tem a
pera
tura • Te
de m
la pe
inter rat
faz ur
web a
(me de
nú co
Con m
figu pe
raci ns
ón / ac
pest ió
aña n
Tem ba
pera ja
tura 4. Si lo
). desea,
• T
defina
un
e sensor
m de
p

[27
1
Unidad de control
EMERSON
Manual del usuario, A, 28/04/2015)
tempe ié
ratura n
establ v
ecido al
en o
baterí re
a s
como p
senso o
rBTR ra
M. lo
s
Nave
si
gació
g
n
ui
local
e
porlos
nt
menús
e
:
s
ningu
al
no.
ar
Naveg m
ación a
porel s
menú d
web: e
Menú te
Confi m
guraci p
ón / er
pestañ at
a u
Temp ra
eratur B
a / T
Senso R
r de M
tempe d
ratura e
BTR la
M. in
I te
n rf
t a
r z
o w
d e
u b
z (
c m
a e
n
t ú
a C
m o
b n
Unidad de control
Manual del usuario, 11 A, 28/04/2015)
EMERSONPower
f ura de
i carga de
g
la batería
u
r
a
Para Io
c
función
i
Compensaci
ó
ón de
n
temperoturo
de cargo de
/
la botería
p
debe
e
definirse lo
s
siguiente:
t
a Consulte lo
ñ indicado
a anteriormen
te para
T seleccionar
e el sensor de
m compensaci
p ón de
e temperatura
r de la batería
a (o
t seleccione
u máxima,
r media o
a SMBRC
) media) y
. para
establecer
• Temalarmas de
peracompensaci
tura ón de
BT temperatura
RM .
muyNavegación
alta local por los

• Tem
menús:
Menú
pera
principal /
tura
icono
BT
Configuraci
RM
ón / Comp
alto
Temp.
Introduzca
Configura los valores
ción de la para los
compens siguientes
parámetros:
ación de
Centro de
temperat CompTemp

[27
1
Unidad de control
EMERSON
Manual del usuario, A, 28/04/2015)
, cuenta que
Coeficient debe
e de Comp habilitar
Temp. 'Fijación
de tensión
Navegació
de Comp
n por el
Temp"
menú web:
para
Menú
establecer
Configurac
los valores
ión /
Máx.
pestaña
tensión de
Configurac
Comp
ión
Tempy
rápido /
Mín.
Configurac
tensión de
ión de
Comp
señal
Temp).
O
Menú
Configurac
ión /
Configurac
pestaña ión de la
Carga de función
la botería. Gestión
Introduzc de
a los
valores
desborda
para los miento
siguiente térmico
s de la
parámetr batería
os:
Centro
(BTRM)
de
compens
Para la
ación de
función
temperat
Gestión de
ura,
desbordami
Coeficien
ento
te de
térmico de
compens
la batería
ación,
(BTRM)
Fijación
debe
de la
definirse Io
tensión
que se
de Comp
especifica a
Temp,
continuació
Máx.
n.
tensión
de Comp Consulte
Temp y Io
Min. indicado
tensión anteriorme
de Comp nte paro
Temp selecciona
(tenga en r el sensor
Unidad de control
Manual del usuario, 11 A, 28/04/2015)
EMERSONPower
de de
temperat temperatur
ura a BTRM.
Gestión Navegació
de n local por
desborda los menús:
miento ninguno.
térmico
Navegación
de la
por el menú
batería
web:
(BTRM)
Menú
y
Configuraci
establece
ón / pestaña
r las
Carga de la
alarmas
batería.
N
et
S
u
re
W
(
N
C
U
)
Introduzca los valores paro los siguientes parámetros: Menú Configuración / pestaña Rectificadores
'Acción por temperatura de batería muy alta"y Tensión posición/fase de rectificador".
por temperatura muy alta'.

Configuración de identificación de los converti

Configuración de identificación de los rectificadores por la
NCU y asignación de fase de entrada conectada a los
rectificadores
Cuando estén todos los rectificadores instalados, antes de aplicar la
alimentación e iniciar el sistema, Io NCU identifica los rectificadores
por número de serie (el número de serie mós bajo es Rectl, el
siguiente más bojo es Rect2, etc.). Si prefiere que la NCU identifique
los rectificadores porposición en el sistema, lleve a cabo
elprocedimiento descrito a continuación.
Al encenderse, Io NCU asigna arbitrariamente lo fase A, B, o C a cada
rectificador. Esto asignación se utiliza pora mostrar la tensión de
fase de entrada de CA del rectificador. El usuario podrá reasignar la
fase a
NCU
Cuando estén todos los convertidores instalad
aplicar lo alimentación e iniciar el sistema, la NCU
convertidores por número de serie (el número de s
es Convl, el siguiente más bajo es Conv2, etc.).
Si prefiere que la NCU identifique los convertidore
el sistema, lleve o cabo el procedimiento descrito a
Navegación local por los menús: ninguno.
Navegación por el menú web:
Menú Configuración / pestaña Convertidores / Rest
convertidor/ seleccione sí.

Network Power

[27
1
Unidad de control
cada rectificadorsegún su instalación específico, siguiendo el EMERSON
Manual del usuario, A, 28/04/2015)

Navegación local por los

menús: ninguno.
Navegación por el menú
web:
M
e
n
ú

C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i
ó
n

p
e
s
t
a
ñ
a

R
e
c
t
i
f
Unidad de control
Manual del usuario, 11 A, 28/04/2015)
EMERSONPower
i
c
a
d
o
r
e
s
/

R
e
s
t
a
b
l
e
c
e
r

l
o
s

I
D

d
e

r
e
c
t
i
f
i
c
a
d
o
r
/

s
e
l
e
c
c
i
o
n
e

[27
1
 Unidad de control
EMERSON
Manual del usuario, A, 28/04/2015)

s
í
.

convertid
or).
Aparecerá la página web
de los rectificadores
individuales. Cambie el
continuación,
ID de rectificador o la fase
de rectificadory seleccione
SET (repita el
dor). Menú Configuración /
pestaña Convertidores /
"Confirmar posición de
convertidor".

Seleccione Sí. Una vez

haya seleccionado y
confirmado Sí, el
controlador NCU se
configurará
automáticamente para los
dispositivos que lleve
conectados.

[26]
Unidad de control
Manual del usuario, 11 A, 28/04/2015)
EMERSONPower
YG
502
0
NR
(Rev
isió
n

Navegación Un
por el pas
menú web: o
Menú par
Configuraci a
ón gua
avanzada / rdar
pestaña el
Mantenimi paq
ento de uet
software/ e de
Configuraci con
ón figu
automática. raci
ón
Realizació de
n de copia la
de NC
seguridad U.
de la Esto
configurac incl
uye
ión de la
la
N con
C figu
U raci
ón
bási
Se ca y
requieren los
dos pasos cam
para bios
realizar una real
copia de izad
seguridad os
de la en
configuraci los
ón NCU del nive
sistema. les
de

[27
1
Unidad de control
EMERSON
Manual del usuario, A, 28/04/2015)
grav
eda c
d o
de m
las p
alar a
mas t
, las i
asig b
naci l
one e
s de
relé c
y o
los n
no
mbr v
es e
de r
señ
s
al.
i
i o
A n
D e
V s
E
R p
T o
E s
N t
C e
I r
A i
! o
E r
s e
t s
e .

a
r Otr
c o
h pas
i o
v par
a
o
gua
rdar
n
el
o
arc
hivo
e
den
s
Unidad de control
Manual del usuario, 11 A, 28/04/2015)
EMERSONPower
omi r
nad crea
o /adj
"Se unt
ttin a
gPa aut
ram om
. átic
run am
•. ent
Este e
arc un
hivo arc
con hivo
tien llam
e ado
cam 'Se
bios ttin
real gPa
izad ram
os .run
en •
los cad
pun o
tos vez
de que
ajus un
te usu
de ario
alar (o
ma la
y fábr
otro ica
s ant
valo es
res de
com real
o la izar
tens el
ión enví
flot o)
ant real
e/ iza
de cam
ecu bios
aliz en
oció la
n, con
etc. figu
El raci
con ón
trol de
ado par

[27
1
Unidad de control
EMERSON
Manual del usuario, A, 28/04/2015)
ám da
etro mo
s a s
trav esp
és eci
de al
la me
pan nte
talla qu
e
LCD
gu
o la
ard
inte
e
rfaz
un
web a
. co
Gua pia
rde del
este arc
arc hiv
hivo o
en Se
el ttin
ord gP
ena ara
dor m.r
por un
a sie
pod mp
er re
qu
rest
e
aur
per
ar
so
la
nal
con ice
figu la
raci co
ón nfi
per gur
son aci
aliz ón
ada de
que cua
hay lqu
a ier
pod par
ido ám
real etr
izar. o.
Así
Nota: Le , si
rec alg
om un
en a
Unidad de control
Manual del usuario, 11 A, 28/04/2015)
EMERSONPower
vez gar
sus al
titu co
ye ntr
el ola
co dor
ntr el
ola arc
dor hiv
o o
rea Se
liza ttin
un gP
pro ara
ce m.r
di un
mi pre
ent via
o me
de nte
Res gu
tau ard
rar ad
val o.
ore
Antes de
s
cambiar
pre
det la
er configura
mi ción,
na asegúres
do e de
s', haber
po realizado
drá una copia
res de
tau seguridad
rar del
la paquete
co de
nfi configura
gur ción y los
aci archivos
ón
"SettingP
per
aram.run
so
•actuales
nal
. Tras
iza
da realizar
vol los
vie cambios,
nd cree
oa nuevos
des archivos
car de copio

[27
1
Unidad de control
EMERSON
Manual del usuario, A, 28/04/2015)
de nombr
seguridad e del
. nuevo
archivo
Para
debe
facilitar
siempr
la
e
gestión
acabar
de
en
archivo
"app_cf
s,
g.tar";
puede
Por
cambia
ejempl
r el
o, un
nombr
nombr
e del
e de
paquet
archivo
e de
acepta
configu
ble
ración
a sería
opp_cf
"seville
g.tar•p
4app_c
ora
fg.
diferen
tor').
ciarlo
de Para
otros facilitar la
archivo gestión de
s archivos,
'app_cf puede
g. cambiar el
tor"gua nombre del
rdados. archivo
O
El SettingPar
am.run•par
nuevo
a
nombr
diferenciarl
e
o de otros
puede
archivos
utilizar
"SettingPar
caracte om.runngua
res rdados. El
alfabéti nuevo
cosy nombre
numéri puede
cos utilizar
delante caracteres
del alfabéticos
nombr y
e numéricos
original delante del
n
app_cf nombre
g.tarn original
(el "SettingPar
am.run' (el
Unidad de control
Manual del usuario, 11 A, 28/04/2015)
EMERSONPower
nombre del "Procedimi
nuevo ento para
archivo Cargar/des
debe cargar " de
siempre la página
acabar en 142 pora
'SettingPar guordor el
am.runE; Paquete de
por configuraci
ejemplo, un ón" en su
nombre de ordenador.
archivo
Navegación
aceptable
local por los
sería
"seville4Se menús:
ttingParam. ninguno.
run").

Al Navegación
m web por los
ac menús:
en Menú
Configuraci
a
ón
mi avanzada /
en pestaña
to Mantenimi
de ento de
l software
Consulte la
pa
sección
qu "Procedimi
et ento
e Recuperar
de el valor
co Param.run
" de la
nfi
página 141
gu para
ra recuperar
ci el archivo
ón SettingPara
m.run.
Navegación
web por los Navegación
menús: local por los
Menú menús:
Configuraci ninguno.
ón
avanzada /
pestaña Volver a
Mantenimi cargar una
ento de
copia de
software
Consulte la seguridad
sección de la

[27
1
Unidad de control
EMERSON
Manual del usuario, A, 28/04/2015)
configurac t
ión de la e
NCU
d
e
El proceso
de volver a c
cargar una o
copia de n
seguridad f
de la i
configuraci g
ón de la u
NCU r
requiere a
dos pasos. c
i
U ó
n n

p d
o e
s
o l
a
p
a N
r C
a U

v g
o u
l a
v r
e d
r a
d
a o
.
c
a Y
r
g o
a t
r r
o
e
l p
a
p s
a o
q
u p
e o
Unidad de control
Manual del usuario, 11 A, 28/04/2015)
EMERSONPower
r r
a d
a
v d
o o
l .
v
e Vo
r lv
er
a
ac
c ar
a ga
r r
g
a
r Navegación
web por los
e menús:
l Menú
Configura
a ción
r avanzada
c / pestaña
h Mantenim
i iento de
v software
o Consulte
la sección
" "Procedi
S miento
e pora " de
t la página
t 142 para
i descargar
n un
g paquete
P de
o configura
r ción en el
a controlad
m or.
. Navegació
n local
r por los
u menús:
n ninguno.

"
g
u
a

[27
1
Unidad de control
EMERSON
Manual del usuario, A, 28/04/2015)
menús:
ninguno.
S
e
t
t
i
n
g
P
a
r
a
m
R
u
n
Navegación
web por los
menús:
Menú
Configura
ción
avanzada
/ pestaña
Manteni
miento
de
software
Consulte
la sección
"Procedi
miento
pora
Cargar/de
scargar "
de la
págino
142 para
descargar
un
archivo
"SettingP
aram.runa
al
controlad
or.

Navegación
local por los
Unidad de control
Manual del usuario, 1 1 A, 28/04/2015)
W
NetSure(NCU)
W 5020 NR (Revisión
Actualización de la NCU mediante el uso de un paquete ("All") Configuración de restauración de los valores predeterminados
de la aplicación de fábrica
Este procedimiento se utiliza típicamente para actualizar la NCU
cuando sale una nueva versión de firmware disponible para la
aplicación. El nombre del archivo de paquete 'Al/' de la aplicación
debe acabar en .tar o.tor.gz. El archivo de paquete ",411" de la
aplicación contiene tonto Io aplicación (software) como el paquete
de configuración, y generalmente se suministra para una
actualización de versión de la aplicación.
El usuario puede copiar un paquete (',411') de la aplicación desde
su ordenador a un dispositivo de memoria USB- A continuación,
puede introducir el dispositivo de memoria USB en el puerto USB
de la NCUy luego descargar el archivos al controlador NCU.
NavegaciómJocal
("All") de la aplicación);
I. Copie el archivo en un dispositivo de memorio USB. El
archivo debe estar en el directorio raíz del
dispositivo de memoria USB y se debe nombrar:
app_Vxxx.tar.gz.
2. Conecte el dispositivo de memorio USB al puerto USB de
la porte frontal del controlador.
3. Vaya a "Menú principal/ icono Configuración /
Configuración del sistema / Actualizar aplicación /y
seleccione SC. Una vez hoya seleccionado y confirmado
Sí, el archivo de configuración que está en el dispositivo
de memoria ubicado en el puerto USB del controlador se
cargará en el controlador.
4. Vuelva a la pantalla principaly, a continuación, reinicie el
controlador (pulse ENTy ESCsimultáneamente).
5. La pantalla mostrará "¿Reiniciar? Pulse ESC pora
cancelary ENTpora aceptar. Pulse ENTpara reiniciar.
6. El controlador entra en uno rutina de inicialización que
lleva unos pocos minutos. Una vez finalizada la rutina, el
controlador está operativo cuando se muestre en pantalla
la tensión normal del sistema.
7. Retire el dispositivo de memoria.
EMERSON
Netwtm-k
Navega
("All") de la aplicación);
Menú Configuración avanzada /pestaña Mantenimiento de software
Consulte la sección "Procedimiento para Cargar/descargar " de la
página 742 para descargar un paquete ("Ali') de la aplicación al
controlador.
Este procedimiento se utiliza típicamente paro restaurar los cambios
realizados en cualquier configuración, asignaciones de relé, niveles
de gravedad de alarma o nombres de señal. Este archivo no viene
con el sistema. La restauración de la NCU a la configuración en que
se envió requiere dos pasos.
Un paso para restaurar la configuración predeterminada
de fábrica (solo es necesario si se han realizado cambios
en asignaciones de relé, niveles de gravedad de alarma o
nombres de señal).
Y otro paso para volver o cargar el archivo
"SettingParam.run" (solo es necesario si se han
realizado cambios en la tensión flotante/de
ecualización o los umbrales de alarma).
Es posible que su sistema se hayo configurado en fóbrica
paro opciones específicas mediante la creación de un
archivo "SettingParam.run•. Restaurar Io configuración
predeterminada de fábrico devuelve el sistema a los
parámetros de configuración predeterminados. Esta es Io
configuración definida antes de que se hayan configurado
opciones específicas en la fábrica. Paro restaurar el sistema
a la configuración original, después de restaurar la
configuración predeterminada de fábrica debe volver a
cargar el archivo "SettingParam.run' de fábrica.
Nota: Si el sistema se ha enviado con una configuración
modificada en fóbrica, es posible que se suministre con
un dispositivo de memoria USB que contiene un
archivo "SettingParam.run" con la configuración
anterior o dichas modificaciones. Si se suministra, el
archivo "SettingParom.run g lleva un UIN (número de
identificación único) de siete dígitos delante del nombre
de archivo "SettingParam.run". El UIN identifica un
archivo "SettingParam.run* para su uso con un sistema
específico. Este archivo puede utilizarse para restaurar
Unidad de control
EMERSON
Manual del usuario, 1 1 A, 28/04/2015)
el sistema a su configuración original. Consulte la configuración de la NCU" de la págino 27 para volver a
sección "Volver a cargar una copio de seguridad de lo cargar el archivo SettingParam.run.
[28]
NetSur$(NCU)
YG 5020 NR (RevisiónA, Netvnrk

Procedimiento
[ADVERTENCIAI Cuando se realiza este procedimiento, se pierde
la configuración existente y los parámetros del
controlador. El archivo 'SettingPoram.runa se borra. Antes
de restaurarla configuración predeterminada de fábrica, si
ha modificado cualquier valor, guarde el archivo
"SettingParam.run", o; si ha realizado cualquier cambio
de nombre, asignación de relé o nivel de gravedad de
alarmo, guarde el paquete de configuración (véase
Realización de copia de seguridad de la configuración de
la NCU en la página 27).

DESPUÉS DE LLEVARA CABO ESTE PROCEDIMIENTO,

VUELVA A CARGAR EL ARCHIVO 'SETTINGPARAM.RUN'
YEL PAQUETE DE CONFIGURACIÓN,
SI ES NECESARIO.

Navegación localporlos menús:

Menú principal/ icono Configuración / Configuración del sistema /
Restaurar valores predeterminados.
Seleccione Sí. Una vez haya seleccionado y confirmado Sí, el
paquete de configuración almacenado en el controlador NCU se
vuelve a cargar en la memoria. Toda la configuración se restaurará a
los valores predeterminados de fábrica del paquete de configuración.
Navegación web por los menús:
Mantenimiento / Restaurar valores predeterminados de fábrica /
seleccione "Restaurar valores predeterminados". Consulte la
sección "Procedimiento de configuración de Restaurar valores
predeterminados de fábrica" de la página 140.

Reinicio del controlador

Navegación local por los menús:

Pulse ENTy ESC a la vez paro restablecer el controlador NCU.

Navegación web por los menús:

Menú Configuración avanzada / pestaña Mantenimiento de software
/ botón Reiniciar controlador.
Nota: Después del reinicio, debe salir del navegadory volver a
iniciar sesión para poder ver los cambios realizados.

[301
Unidad de control
EMERSON
Manual del usuario, 1 1 A, 28/04/2015)
YG 5020 NR (Revisión Nrtvvork Power

Alarmas de resolución
La Tabla 5 enumera las alarmas que aparecen en el menú Configuración avanzada de la interfaz web, en la pestaña Alarmas. Estas son
también las posibles alarmas que aparecen en las pantallas de alarma de las interfaces LCD y web. La Tabla 5 también proporciona
directrices para corregir el estado que causó la alarma.
Nota: Estasinstruccionesdescriben la funcionalidad completa del controlador. Porte dela funcionalidad depende del hardware quese conecte
a él. Es posible que algunas alarmas de la lista no aparezcan en su sistema, o se llamen de otro modo. Consulte el esquema de
configuración de la NCU (esquema - C) suministrado con el sistema.
Consulte también el Esquema de configuración de la NCU (esquema C) suministrado con su sistema para obtener los valores de
configuración de "Nivel de gravedad de la alarma•y Relé de alarma' predeterminados de fábrica.
Tablo 5. Alarmas disponibles
Tabla 5

Alarmas del sistema de alimentación

(Sistema Alimentación]
Fallo interno de unidad de
supervisión
(Fallo AutoDetect)
Falla la prueba de autodetección del
Sustituya el controlador.
controlador.

Fallo de comunicación CAN

(Fallo com CAN) Fallo de comunicación del bus CAN- Compruebe los cables de comunicación.
Los relés de alarma se colocan en el estado Verifique el valor de configuración del
Alarmassalientes bloqueadas "Desactivado'y las alarmas quedan controlador que se modificó, antes de
(Alm Bloquead) bloqueadas y no pueden cambiar el estado de volverlo a cambiar.
relé.
Realice el mantenimiento
Alarmo de mantenimiento El controlador emite una alarma de rutinarioy restablezca el
(Alm Tpo Mnt) mantenimiento. temporizador de mantenimiento.
Error de configuración de la copia
de seguridad (Error Config 1) Error de configuración 1.
Vuelva a cargar el paquete de configuración.
Error de configuración de los
valores predeterminados (Error Errorde configuración 2.
Config 2)
Corriente de carga anómala Compruebe la causa del desequilibrio del
(Corr anómala) Desequilibrio de intercambio de corriente. intercambio de corriente.
Sobrecarga
(Sobrecarg) Estado de sobrecarga de salida. Compruebe la carga.
SPD El dispositivo de protección contra Compruebe el dispositivo de protección
(SPD) sobretensiones necesito atención. contra sobretensiones.
Unidad de control
Manual del usuario, 1 1
Parada/opagado de emergencia
(Par/ApagEmer)
EMERSON
A, 28/04/2015)
Elsistema se encuentra en modo de parada de Compruebepor qué se estableció al sistema en
emergencia o apagado de emergencia. este modo.

[301
Unidad de control
Manual del usuario, 11 A, 28/04/2015) EMERSONPower
W

NetSure(NCU)
YG 5020 NR (Revisión Nctwork

Tabla 5
Nombre de alarma completo:
web
(nombre de alarma
abreviado: LCD)
Temperatura 1 del sistema
no utilizada (Tl Sistno Ut) El puerto NP I del sensordetemperatura
no se utiliza.
Temperatura 2 del sistema
no utilizada (T2SistnoUt) Elpuerto NO 2 del sensor de temperatura no se
utilizo.
Temperatura 3 del sistema
no utilizada (T3SistNoUt) El puerto NP3 del sensor de temperatura no se
utiliza.

Temperatura 1 de IB2 no utilizada Elpuerto NP 1 delsensor de temperatura (de la

(Tl 182 No utiliz) tarjeta IB2) estó vacío.
Temperatura 2 de 182 no utilizada El puerto N?2 del sensor de temperatura (de la
(T21B2No utiliz) tarjeta 182) estó vacío.
Temperatura 1 de EIB no utilizada El puerto NP 1 del sensor de temperatura (de la
(TT EIB No utiliz) tarjeta EIB) está vacío.
Temperatura 2 de EIB no utilizada El puerto N? 2 del sensor de temperatura (de
(T2 utiliz) la tarjeta EIB) estó vacío.
Sensor de temperatura
1 del sistema
Fallo del sensor de temperatura NO T.
defectuoso (Sen Tl
Sist)
Sensor de temperatura
2 del sistema Follo delsensor de temperatura NP2.
defectuoso (Sen Sustituya el sensor de temperatura.
Sensor de temperatura 3
del sistema defectuoso Fallo del sensor de temperatura NO 3.
(SensT3Sist)
Sensor de temperatura 7 de
182 defectuoso Fallo del sensor de temperatura NP 1
(FSensorT1182) (conectado o tarjeta 182).

Sensor de temperatura 2 de
IB2 defectuoso Fallo del sensor de temperatura NE 2
(FSensorT21B2) (conectado a tarjeta 182).
Sustituya el sensor de temperatura.
Sensor de temperatura 1 de
EIB defectuoso (FSensorT1 Fallo delsensor de temperatura NP 1
EIB) (conectado a tarjeta EIB).
Sensor de temperatura 2 de
EIB defectuoso Fallo delsensor de temperatura NA 2
(FSensorT2ElB) (conectado a tarjeta EIB).
Fallo de DHCP La función DHCP estó habilitada, pero no
(Folio DHCP) Verifique la dirección IP de DHCP.
puede adquirirse una dirección IP efectiva.

[301
Unidad de control
EMERSON
Manual del usuario, 1 1 A, 28/04/2015)
Errorde config. de PLC Vuelva a introducir las funciones lógicas del
(Error Config PLC) Errorde configuración de PLC PLC.
Fallo de comunicación 485
(Fallo Com 485) Fallo de comunicación 485-
YG 5020 NR (Revisión Nr•twork

Tabla 5 Sobretemperatura de marcha de diésel La tensión de salida es menorque el

Nombre de alarma completo: (Sobretemp DG) umbral de alarma de subtensión 2.
web (nombre de alarma DGI estó en marcho (DGI en
abreviado: LCD) marcha)
DG2 estó en marcha Alarma de sobretemperatura de marcha del
(DG2 en marcha) generadordiésel.
Resumen de observación
(Resumen MN) Descripción de alarma
Elgenerador diésel 7 estó en marcha.
Resumen de alarmasgraves (Resumen
M]) Resumen de alarmas de observación (una o Elgenerador diésel 2 está en marcha.
mós alarmas designadas como de Acción correctiva
Resumen de alarmas críticas observación están activas).
(Resumen CR) Resumen de alarmas graves (una o más
alarmas designadas como graves están
Grupo de rectificadores no activas). Compruebe las alarmas adicionales.
detectado
Resumen de alarmas críticas (uno o mós
(Gr Rect no Det)
alarmas designadas como críticas están
Sobretensión 1 activas). Compruebe las alarmas adicionales.
(Sobretensión El controlador no puede detector un grupo
1) de rectificadores.
Sobretensión 2 Compruebe las alarmas adicionales.
Sobretensión 2) La tensión de salida es mayor que el umbral
de alarma de sobretensión 1. La tensión de
Compruebe los cables de comunicación.
salido es mayor que el umbral de alarma de
Compruebe las alarmas adicionales.
Subtensión I sobretensión 2.
(Subtensión 1)
Compruebe lo causa de la alta tensión.
La tensión de solida es menor que el umbral Compruebe el valor de configuración
de alarma de subtensión I. de la alarma.
Subtensión 2
Compruebe la causo de la bajo tensión del
(Subtensión 2)
sistema. Si hay un fallo de red, compruebe
La tensión de salida es menor que el umbral si podría apagarse alguno carga con el fin
Sobretensión 1 (24V) de alarma de subtensión 2. de prolongar el tiempo de funcionamiento
(Sobretl 24V) de la planta. Si la carga del sistema es
demasiado alta en relación con la
Sobretensión 2 (24V)
La tensión de salida es mayor que el umbral capacidad de los rectificadores, no instale
(Sobret224V)
de alarma de sobretensión I. más rectificadores. Si se están recargando
La tensión de salida es mayor que el umbral las baterías, la alarma cesará porsímisma
Subtensión I (24V) de alarma de sobretensión 2. cuando lo tensión de la batería haya
(Subfl 24V) aumentado al nivel de cargo.

La tensión de salida es menorque el umbral Compruebe lo causa de la alta tensión.

de alarma de subtensión 1. Compruebe el valor de configuración de la
alarmo.
Subtensión 2 (24V)
(Subt2 24V)
Compruebe la causa de la baja tensión del
sistema. Si hay un fallo de red, compruebe

[301
Unidad de control
Manual del usuario, 11 A, 28/04/2015) EMERSONPower
si podría apagarse alguna carga alta en relación con lo capacidad de los tensión de la batería haya aumentado al
con el fin de prolongar el tiempo rectificadores, no instale más rectificadores. nivel de carga.
de funcionamiento de lo planta. Si Si se están recargando los baterías, la
la carga del sistema es demasiado alarma cesará porsí misma cuando la
Compruebe el generador diésel.
YG 5020 NR (Revisión Netv•.'ork

Nombre de alarma
completo: web
(nombre de
Acción correctiva
alarma
abreviado:
LCD)
Híbrido
en alta
cargo Alarma de alta carga de generador diésel. Compruebe la carga del generador
(Alta diésel.
carg)
Fallo de DGT
(Fallo DGT) Elgenerador diésel T ha fallado. Compruebe elgenerador diésel.
Fallo de
DG2
(FolloD
El generador diésel2 ha fallado. Compruebe el generador diésel.
G2)
R
e
d
a
c
ti
v
a
d La CA es de red.
o
(
R
e
d
o
c
t)
Alto
temperatura
Alarma de alta temperatura ambiente.
ambiente (Alto
Temp Amb)
Baja
Compruebe Io causa de lo alta o
temperatura
Alarma de baja temperatura ambiente. baja temperatura.
ambiente (Baja
Temp Amb)
Temperatura
ambiente muy alta Alarma de temperatura ambiente muy alta.
(Temp Amp MAIta)
Sensor de temperatura
ambiente defectuoso Fallo del sensor de temperatura ambiente. Sustituya el sensor de temperatura.
(Fallo SensorAmb)

[301
Unidad de control
EMERSON
Manual del usuario, 1 1 A, 28/04/2015)
A
l
a
r
m
a

D
I
I
La alarma de la entrada digital está activa.
(
A
l
m

D
I
I
)

A
l
a
r
m
o
Compruebe por qué la alarmo estó
D activa.
1
7
La alarma de la entrada digital NP7 está activa.
(
A
l
m

D
1
7
)
A
l
a
r
m
a

D
1
8
Lo alarma de la entrada digital N08 está activa.
(
A
l
m

D
1
8
)
Follo de Fallo de comunicación de Io tarjeta de interfaz deloNCU.
comunicació Compruebe los cables de
n IB (Fallo comunicación.
Com IB)

[301
Unidad de control
Manual del usuario, 11 A, 28/04/2015) EMERSONPower
Prueba
s de
relé
Prueba de relé en curso.
(Prueb
a
Relé)
Prob
and
o
relé
T Se estó probando el relé 1 (de la tarjeta 182).
(Pro
b
Relé
I)

Prob
ando
relé
8
Se estó probando el relé 8 (de la tarjeta IB2).
(Pro
b
Relé
8)

[301
Unidad de control
Manual del usuario, 1 1 A, 28/04/2015)
W
NetSure(NCU)
YG 5020 NR (Revisión
Nombre de alarma
completo: web
(nombre de alarma
abreviado: LCD)
Temperatura I del sistema
muy alta
(Tl SistMA1t)
Temperatura 1 del sistema
alta
Tl SistA1t)
Temperatura 1 del sistema
baja
(Tl SistBaj)
Temperatura 2 del sistema
muy alta
(T2 SistMA1t)
Temperatura 2 del sistema
alta (T2SistA)
Temperatura 2 del sistema
baja (T2SistBoj)
Temperatura 3 del sistema
muy alta
(T3SistMA1t)
Temperatura 3 del sistema
alta (T3SistA)
Temperatura 3 del sistema
baja (T3SistBaj)
Temperatura 1 de IB2 muy
alta
(Tl 182 Tl MAIt)
Temperatura 1 de IB2
alta (Tl IB2Al)
Temperatura I de IB2 baja
EMERSON
NEtw€orl(
(Tl Baj) El sensor de temperatura NP
Descripción de alarma I (conectado a la tarjeta
IB2y establecido en
Ambiente) detecta una
Elsensor de temperatura NP I temperatura mós baja que el
detecto que la temperatura es más umbral de baja temperatura.
alta que el umbral de temperatura
muy alta.
Elsensorde temperatura NP 1 detecta
que la temperatura es más alta que el
umbral de alta temperatura.
El sensor de temperatura NP 1 detecta
que Io temperatura es más boja que
el umbral de baja temperatura.
Elsensor de temperatura NP 2
detecta que la temperatura es más [34]
alta que el umbral de temperatura
muy alta. Acción
El sensor de temperatura N?2 correctiva
detecta que la temperatura es mós
alta que el umbral de alta
temperatura.
El sensorde temperatura 5.12 2
detecta que la temperatura es más
baja que el umbral de baja
temperatura.
Elsensorde temperatura Ne 3
detecta que la temperatura es más
alta que el umbral de temperatura
muy alta.
Elsensorde temperatura NP3 detecta
que la temperatura es más alta que
el umbral de alta temperatura.
Compruebe la causa de la
Elsensorde temperatura NP3 detecta
alta o baja temperatura.
que la temperatura es más baja que el
umbral de bajo temperatura.
El sensor de temperatura NP I
(conectado a la tarjeta IB2y
establecido en Ambiente) detecta una
temperatura más alto que el umbral
de temperatura muy alta.
Elsensor de temperatura NP I
(conectado a la tarjeta IB2 y
establecido en Ambiente) detecta
una temperatura mós alta que el
umbral de alta temperatura.
Unidad de control
Manual del usuario, 11 A, 28/04/2015) EMERSONPower
Compruebe la causa de la Templ de SMTemp1 alta 2 una temperatura más alta
alto o boja temperatura. (Tl SMTemp1 A12) que el umbral de alta

NetSureW(NCU)
YG 5020 NR (Revisión Netwowk

Tabla 5 temperatura.
Nombre de alarma El sensor de temperatura
completo: web Templ de SMTemp1 alta 1 NP 2 (conectado a la tarjeta
(Tl SMTemp1 Ali) EIBy establecido en
(nombre de alarma
Ambiente) detecta una
abreviado: LCD) temperatura mós baja que
Temp I de SMTemp1 baja el umbral de baja
Temperatura 2 de 182 (Tl SMTemp1 Boj) temperatura.
muy alta Descripción de alarma Elsensor de temperatura IV 1
(T21B2MA1t) (conectado a SMTemp 1 y
establecido en Ambiente)
Elsensorde temperatura Ng 2 detecta una temperatura más
Temperatura 2 de IB2 (conectado o la tarjeta IB2y alta que el umbral 2 de alta
alta (T21B2A1) establecido en Ambiente) detecta una temperatura.
temperatura mós alta que el umbral
El sensor de temperatura NP 1
de temperatura muy alta.
(conectado a SMTemp 1 y
Elsensor de temperatura NP 2 establecido en Ambiente)
Temperatura 2 de 182
(conectado a la tarjeta IB2 y detecta una temperatura más
bajo
establecido en Ambiente) detecta alta que el umbral 7 de alta
(T21B2Baj)
una temperatura mós alta que el temperatura.
umbral de alta temperatura.
El sensor de temperatura NP 1
El sensor de temperatura NP 2
Temperatura 1 de EIB (conectado o SMTemp 1 y
(conectado a la tarjeta 182y
muy alta establecido en Ambiente)
establecido en Ambiente) detecto
(Tl EIB MAI) detecto una temperatura más
una temperatura más baja que el
baja que el umbral de baja
umbral de baja temperatura.
temperatura.
Temperatura 1 de Elsensor de temperatura NP I
EIB alta (Tl (conectado a la tarjeto EIBy
EIBAI) establecido en Ambiente) detecta una [35]
temperatura más alta que el umbral
de temperatura muy alta. Acción
Temperatura 1 de EIB Elsensor de temperatura IV I correctiva
baja (conectado a la tarjeta EIBy
(Tl EIB Boj) establecido en Ambiente) detecta una
temperatura mós alta que el umbral
de alta temperatura.
Temperatura 2 de EIB El sensorde temperatura N27
muy alta (conectado a la tarjeta EIBy
(T2 EIB MAI) establecido en Ambiente) detecta
una temperatura mós baja que el Compruebe la causa de la
alta o baja temperatura.
umbral de baja temperatura.
Temperatura 2 de EIB
Elsensor de temperatura NP2
alta (T2ElBA1)
(conectado a la tarjeta EIBy
establecido en Ambiente) detecta
una temperatura mós alta que el
Temperatura 2 de EIB umbral de temperatura muy alta.
baja (T2ElBBaj)
Elsensor de temperatura NP 2
(conectado a la tarjeta EIBy
establecido en Ambiente) detecta
Unidad de control
EMERSON
Manual del usuario, 1 1 A, 28/04/2015)
Compruebe la causa de la
alta o baja temperatura.

Compruebe la causa de la
alto o baja temperatura.

Compruebe la causa de la
alta o baja temperatura.