Traducido del francés al español - www.onlinedoctranslator.

com

CLASES DE INICIACIÓN AL PATINAJE SOBRE HIELO PARA ADULTOS

TEMPORADA 2022-2023

DFECHAS Y HORARIOS
Primera clase durante la semana del 31 de octubre al 06 de noviembre de 2022, última clase durante la semana del 27 de

febrero al 05 de marzo de 2023; Las lecciones se imparten todas las semanas fuera de las vacaciones escolares (vacaciones de

invierno: las lecciones finalizan el jueves 22 de diciembre de 2022, las lecciones se reanudan el martes 10 de enero de 2023).

Semanas del 6 al 12 de marzo y del 13 al 19 de marzo de 2023: un ensayo para el espectáculo del club por semana (fechas y

horarios comunicados a principios de marzo) en el Vaudoise Aréna. También se incluye la participación en las dos funciones del

espectáculo el sábado 18 y domingo 19 de marzo de 2023.

puente Vaudoise Arena (pista al aire libre de Yodli)

Martes: 6:30-7:30 p.m. Jueves: 8:15-9:15 p.m.

tARIFS
En la siguiente tabla se detalla el precio de los cursos de iniciación para adultos para la temporada de invierno 2022-2023. La

edad que se tiene en cuenta para la inscripción es la que tenía el patinador en la fecha de apertura de las pistas al público (29 de

octubre de 2022).

Paquete de Acceso a pistas de hielo. Registro total

Registro Contribución de la CPLM
clase Lausana invierno 2022-2023

1 lección por Hasta 15 años: CHF 50.- Júnior: CHF 545,-

semana (con
sub. pistas de patinaje)
1 lección por
semana (sin
sub. pistas de patinaje)
2 lecciones por
semana (con
sub. pistas de patinaje)
2 lecciones por
semana (sin
sub. pistas de patinaje)
Hasta 15 años: 70,- CHF
CHF 425.- Estudiante/aprendiz: CHF 60.- Estudiante: CHF 565.-
16 años y más: 80,- CHF
Adulto: CHF 110.- Adulto: CHF 615.-
Sin suscripción (tarjeta
Hasta 15 años: 70,- CHF Júnior: CHF 505,-
CHF 425.- para acceso durante las lecciones
16 años y más: 80,- CHF Senior: CHF 515.-
sólo): CHF10.-
Hasta 15 años: CHF 50.- Júnior: CHF920.-
Hasta 15 años: 70,- CHF
CHF800.- Estudiante/aprendiz: CHF 60.- Estudiante: CHF940.-
16 años y más: 80,- CHF
Adulto: CHF 110.- Adulto: CHF990.-
Sin suscripción (tarjeta
Hasta 15 años: 70,- CHF Júnior: CHF880.-
CHF800.- para acceso durante las lecciones
16 años y más: 80,- CHF Senior: CHF890.-
sólo): CHF10.-

La inscripción para 2 lecciones por semana es posible dependiendo de las plazas disponibles; Para ello,
inscríbete solo en uno de los dos e indica tu solicitud en el formulario de inscripción, con la tarjeta que elijas
(acceso sólo durante las clases o acceso al patinaje público y categoría: estudiante o adulto).

miEQUIPO
El material obligatorio para las clases: patines y guantes, no lo proporciona el club.
Se recomienda alquilar patines artísticos para la temporada en Janz Sports (Avenue Edouard
Dapples 40, 1006 Lausanne). No se aceptan patines Shell. Es posible alquilar patines en el
Vaudoise Aréna durante el horario de patinaje público; No hay alquiler de patines en Pontaise.

www.cplm.ch registro@cplm.ch / secretario@cplm.ch

 INFORMACIONES SUPLEMENTARIAS

DCALENDARIO DE CURSOS
En cada curso se formarán grupos según el número de participantes y su nivel. En caso de
cambios excepcionales en la pista de hielo o de condiciones meteorológicas que no permitan
patinar, la clase se sustituirá por una clase fuera del hielo (lección en el suelo en una zona
protegida) en el horario habitual.

contraCONDICIONES D'REGISTRO
Los cursos de iniciación para adultos están abiertos a principiantes que deseen aprender a patinar sobre hielo y a
patinadores con base en patinaje artístico a partir de los 14 años.
La inscripción es un compromiso para toda la temporada y por tanto no es reembolsable. Es posible realizar una clase de
prueba durante la primera semana de clases de invierno, dependiendo de las plazas restantes, previa solicitud por
correo electrónico. No se debe ninguna compensación en caso de ausencia de uno o más cursos, excepto en casos
excepcionales definidos por el club.

PAGROCEDIMIENTO D'INSCRIPCIÓN O REINSCRIPCIÓN

Abre nuestroenlace de registro , seleccione el curso para adultos del día deseado y siga las instrucciones. La
validación de la inscripción se indicará mediante la recepción de la factura correspondiente.

PAGCURSOS DE APRENDIZAJE
El pago de los cursos se realiza únicamente mediante factura, utilizando el código QR proporcionado para el pago.
Una vez validada su alta o reinscripción, recibirá esta factura en la dirección de correo electrónico indicada
durante su registro desde nuestra dirección.administración@cplm.ch . El pago de la factura constituye la
confirmación de la inscripción; Gracias por hacer estoal menos una semana antes del inicio del curso.

PAGATINORIOS
Nuestros cursos de iniciación para adultos se desarrollan en las dos siguientes pistas de hielo:

Arena Vaudoise:Camino del Viaducto 14, 1008 Prilly / 021 315 55 00

https://vaudoisearena.ch/skating/

puente:Route des Plaines-du-Loup 11, 1018 Lausana / 021 315 49 35

https://www.lausanne.ch/vie-pratique/sport-pour-tous/installations-sportives/patinoires/patinoire-pontaise.html

TIENEBUENO EN PISTAS DE HIELO

La suscripción a las pistas de hielo de Lausana ofrecida en la inscripción te permite patinar en las 3
Pistas de hielo de Lausana: Montchoisi, Vaudoise Aréna y Pontaise durante toda la temporada en horario de
patinaje público, fuera de las clases del club. Este abono se puede recoger en la recepción del Vaudoise Aréna
previa presentación de la factura de la temporada 2022-2023 y del justificante de pago.
Para la primera suscripción o en caso de pérdida, se solicitarán CHF 10.- para la edición de la tarjeta. Por lo tanto,
deberá conservarlo y traerlo junto con la factura y el comprobante de pago las siguientes temporadas para poder
cargar el abono.

www.cplm.ch registro@cplm.ch / secretario@cplm.ch