AfiniaLabel L801 L801plus UserManual V1.4.en - Es

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
afinia
L801 / L801 Más
Impresora de etiquetas
Manual de usuario
Versión 1.4
Copyright © 2018 Etiqueta Afinia. Reservados todos los derechos.
Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma sin el
permiso previo por escrito de Afinia.
Marcas registradas
Firefox es una marca comercial de la Fundación Mozilla.
Intel e Intel Core son marcas comerciales de Intel Corporation en EE. UU. y/o en otros países.
Java y Oracle son marcas registradas de Oracle y/o sus afiliados.
Microsoft, Windows, Windows Vista y Windows Server son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en EE. UU. y/o en otros países.
Edición
Guía del usuario de la impresora L801 / L801 Plus Edición 1.2. Diciembre 2019. FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1)
este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas
las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
2
Precauciones de seguridad
Peligro de descarga eléctrica

No desmonte ninguna parte de su impresora. No hay piezas reparables por el usuario dentro de la
impresora. El desmontaje de cualquier parte de la impresora anulará todas las garantías.
Peligro de incendio
Mantenga la impresora alejada de todas las fuentes de calor y sustancias inflamables.
Apague la impresora de inmediato y desenchufe el cable de alimentación de la toma de pared si

nota algo de lo siguiente:
• Sale humo de la impresora.

• Un olor acre procedente de la impresora.
• Emisión de chispas de la impresora.
Póngase en contacto con su proveedor lo antes posible.
ADVERTENCIA: Piezas móviles peligrosas

Mantenga los dedos y otras partes del cuerpo alejados de la impresora.
Instalación
• Instale la impresora en una superficie plana y nivelada.
La impresora debe permanecer nivelada en todo momento. La inclinación de la impresora puede

provocar una fuga indebida de tinta y dañar la impresora.
• Evite grandes variaciones de temperatura.
Instale la impresora en un lugar protegido lejos de la luz solar directa, ventanas abiertas o
cualquier otro lugar sujeto a temperaturas extremas.
Fuente de alimentación
Clasificación de entrada 100–240 VCA, 50/60 Hz, 3,6 A
Temperatura de funcionamiento 15°C a 35°C
• Utilice siempre el botón de encendido del panel de control para apagar la impresora. Quitar la
energía a la impresora de cualquier otra manera puede dañar la impresora.
• Utilice únicamente el adaptador de corriente y el cable suministrados.
El uso de cualquier otra fuente de alimentación o cable puede dañar la impresora y anular la
garantía.
3
Uso de la impresora
• Asegure una ventilación adecuada a la impresora.
El bloqueo de las aberturas de ventilación alrededor de la impresora puede hacer que se

sobrecaliente y se dañe.
• Mantenga líquidos y objetos pesados lejos de la impresora.
Los objetos pesados pueden deformar la cubierta exterior y dañar la impresora. Los líquidos pueden
decolorar o dañar la piel y, si la penetran, pueden dañar la impresora sin posibilidad de reparación.
• Utilice únicamente consumibles autorizados.
El uso de cualquier cabezal de impresión que no sea el cabezal de impresión de tecnología Afinia
autorizado dañará la impresora y anulará la garantía. El uso de tintas o cartuchos de tinta no
autorizados puede dañar la impresora y anulará la garantía.
• Elimine los atascos de papel rápidamente.
Para evitar más problemas, resuelva de inmediato todos los atascos de papel, así como cualquier otra causa de
falla de la impresora.
• Si va a mover la impresora, espere suficiente tiempo después de la instalación para

que la temperatura y la humedad del interior de la impresora alcancen el equilibrio
con el entorno.
4
Contenido
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Contenidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configuración de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Piezas de la
impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 El panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Retire la
cinta y los materiales de embalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Desembalaje, configuración e instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Conecte la alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instale los cartuchos de
tinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Instale el cabezal de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cargue los medios de muestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Imprimir etiqueta de
prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Instale el controlador de la
impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Solución de problemas de configuración de la
impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cambiar contraseñas de seguridad (Administrador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 15 Instale el cabezal
de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cargue los medios de
muestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Imprimir etiqueta de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instale el controlador de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Solución de problemas de configuración de la
impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cambiar contraseñas de seguridad (Administrador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 15 Instale el cabezal de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Elección de medios de etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Impresión de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Selección
del tipo de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ajuste de la alineación para
la impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Impresión de etiquetas sin bordes
(sangrado completo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Configuración de ajuste de
color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Importar/Exportar configuraciones de
tamaño de papel personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Apagado de la
impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Herramientas de
software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Servidor web incorporado (EWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Estado de la
impresora EWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Configuración de
seguridad de EWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Configuración de la
red EWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Diagnóstico de
EWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Interpretación de las lecturas
del sensor de espacios/marcas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Herramientas de
apoyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Mantenimiento de impresoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Directrices para el Mantenimiento Preventivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sustitución de un cartucho de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Limpieza del cabezal de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sustitución del cabezal de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Apertura/cierre de la concha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Limpieza de
desechos de la zona de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Limpieza de los
sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Limpieza de la guía del
papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5
Sustitución de la Estación de Servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Sustitución
del filtro del ventilador de aerosol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Sustitución del
absorbedor de tinta de desecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sesenta y cinco
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Si aparecen mensajes de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Mala
calidad de impresión o impresión incorrecta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Otros
problemas de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Eliminación
de un atasco de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Limpieza
de inyectores de tinta obstruidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Recuperación de la mezcla de colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76 Ajuste de la sensibilidad del sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Apéndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Opciones de
configuración en el panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Especificaciones de
la interfaz de impresora (GPIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Diseño de especificaciones
de etiquetas de sangrado completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Diseño de
especificaciones de etiquetas circulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Mejores prácticas de cabezales de impresión Memjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Información reglamentaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Declaración de la FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Conformidad CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
6
Capítulo 1
Configuración de la impresora
Comenzar8
En el cuadro8
Partes de la impresora 9
El panel de control 10
11del
Uso del panel de control Selección
nivel de seguridad Desembalaje, 12
configuración e instalación 13
Retire la cinta y los materiales de embalaje. 13
Conecte la alimentación.14
Instalar cartuchos de tinta 15

Instalar cabezal de impresión15
Cargar medios de muestra 17

Imprimir etiqueta de prueba18
Instalar controlador de impresora 18

Solución de problemas de configuración de la impresora 20
Cambiar contraseñas de seguridad (administrador) 21
Configuración de la impresora7
afinia
Comenzar
Instale la impresora en una superficie plana y nivelada lejos de la luz solar directa (consulteBotones de la impresora
en la página 11). Asegúrese de que haya:
• Una toma de corriente cercana.
• Espacio suficiente para trabajar con la impresora. La cubierta del papel y la cubierta superior se abren hacia
arriba y la carga del papel se realiza desde el lado izquierdo de la impresora.
En el cuadro
Impresora de etiquetas Afinia L801 / L801 Plus
Cartuchos de tinta
cabezal de impresión
Cable USB
Rollo de etiquetas de muestra
Cable de energía
8Configuración de la impresora
Impresora de etiquetas L801
Partes de la impresora
Cubierta de medios
La cubierta superior
Ranura de salida
Panel de control
Portada
Puerto GPIO
Puerto USB
Puerto Ethernet
Toma de corriente
Interruptor de alimentación
afinia
El panel de control
La impresora está lista para imprimir cuando el panel de control muestra Impresora en línea. Los LED de
datos y estado, junto con los mensajes, indican el estado de la impresora y cualquier problema potencial (
tabla 1).
El panel de control también muestra los niveles estimados de los cartuchos de tinta. En el siguiente ejemplo,
el nivel del cartucho de tinta amarilla está entre el 25 y el 50 %.
Los iconos encima de los botones de la impresora indican sus funciones, que cambian
dependiendo de la operación actual (verTabla 2).
Impresora en línea LED de alimentación

LED de datos
Botón de encendido
LED de estado
Estado de tinta
Botones de la impresora
tabla 1LED de impresora
CONDUJO Descripción
LED de datos
Parpadeo La impresora está recibiendo datos de la computadora.
En Hay trabajos de impresión en la memoria de la impresora.
LED de estado
Parpadeo • Se está reparando el cabezal de impresión, o
• Atención necesaria; se mostrará un mensaje. (VerSi aparecen

mensajes de erroren la página 68.)
En • Se ha producido un error; se mostrará un mensaje. (VerSi aparecen

mensajes de erroren la página 68.)
Uso del panel de control

Los iconos encima de los botones de la impresora indican sus funciones (Tabla 2).
• Cuando la impresora esté en línea, presione (Config) para acceder a los menús de configuración. Las
opciones se describen enOpciones de configuración en el panel de controlen la página 82.
• Prensa y para desplazarse por los menús.

• Prensa (Seleccionar) para seleccionar una opción o
• Prensa configuración. (Volver) para volver al menú anterior.
Impresora en línea
CONFIGURACIÓN
1. Configuración
Tabla 2Botones de la impresora
Función Descripción
Configuración Accede a los menús de Configuración.
Arriba, Abajo Muévete por las opciones del menú.
Seleccionar Seleccione una opción de menú o confirme un ajuste.
Devolver Vuelve al menú anterior.
Descargar medios Descarga las etiquetas.
pausa, reanudar Pausar o reanudar la impresión.
Si imprime de rollo a rollo, la impresora hace una pausa de 10 segundos,

luego imprime la página siguiente y vuelve a hacer una pausa. Continuará
imprimiendo y pausando.
Cancelar Cancelar impresión.
afinia
Selección del nivel de seguridad

De manera predeterminada, la impresora se enciende en el nivel de seguridad 0 (operador), lo que no permite cambios en
algunas configuraciones de la impresora. Para la configuración inicial de la impresora, se recomienda cambiar el Nivel de
seguridad a 2 (Administrador) antes de cambiar esa configuración.
NOTA: Durante la configuración inicial, es posible que la seguridad ya esté preestablecida en el nivel 2. La
pantalla irá inmediatamente aIdiomaajuste si lo es.
1. En el panel de control, seleccione (Config) > Configuración > Seguridad > Nivel 2.
2. Introduzca la contraseña de 3 dígitos (la predeterminada es123).
Impresora en línea
(Configuración)
CONFIGURACIÓN
1. CONFIGURACIÓN
(Seleccionar)
CONFIGURACIÓN
2. SEGURIDAD
SEGURIDAD
2. Nivel 2
Ingrese el primer dígito de la contraseña usando
el+o-botón, luego presione Seleccionar.

INTRODUCIR LA CONTRASEÑA Repita para los próximos dos dígitos.
000 Aparecerá un mensaje autenticado con la

contraseña correcta
3. Presione para volver al menú principal.
Tabla 3 Restricciones de seguridad
Nivel de seguridad Configuración restringida
Operador (Nivel 0) Idioma, Restablecer, Contraste de LCD, Brillo de LCD, Fecha/Hora, Unidad,
Estación de servicio,Sensor,Impresión de señal externa,Ajustar
compensación, Configuración de DHCP, Configuración de IP
Supervisor (Nivel 1) Restablecer, Día/Hora, Configuración de DHCP, Configuración de IP
Administrador (Nivel 2) Sin restricciones
Los elementos en negrita indican que no hay acceso a un menú completo; otras son funciones específicas.
Desembalaje, configuración e instalación b Retire las cintas y la espuma del interior de
la impresora.
1Retire la cinta y los materiales de embalaje.
aRetire las cintas.
Espuma
Mantenga toda la espuma
y cartón
¡materiales de embalaje!
Espuma
CRetire el cartón.
Lengüetas
Apriete los pestillos para

concha abierta
Levante el cartón
2Conecte la electricidad
Elija el idioma de visualización (opcional)
Después de conectar la alimentación por primera vez, presione
Configuraciónpara configurar el idioma de visualización del panel
de control si desea cambiar la configuración predeterminada de
inglés.
falta el cabezal de impresión
dpresione elConfiguraciónbotón
a b (Configuración)
a Conecte el cable de alimentación a la impresora y al tomacorriente
presione elSeleccionarcuando se muestra

mi el idioma correcto
b Encienda el interruptor de encendido
IDIOMA
1. Inglés
C presione elFuerzabotón en el panel de control
Para otros idiomas, (Seleccionar)
prensa ,
F presione elDevolverbotón
IDIOMA
1. Inglés
Alerta:
Se recomienda mantener la impresora encendida durante la
(Devolver)
noche y los fines de semana para permitir el mantenimiento
inactivo
3Instalar cartuchos de tinta 4Instalar cabezal de impresión
aCubierta superior abierta
aAbra el frente de la impresora y suelte el pestillo del cartucho
b presione elConfiguraciónbotón
falta el cabezal de impresión
CONFIGURACIÓN
bInserte el cartucho de tinta y cierre el pestillo del cartucho Prensa

3. CABEZAL DE IMPRESIÓN
hasta que la pantalla lea (Seleccionar)
cabezal de impresión, entonces presione
Seleccionar
CABEZAL DE IMPRESIÓN
Prensa hasta que se muestre 2. REEMPLAZAR
leeReemplazar, entonces
(Seleccionar)
presioneSeleccionar
Espere a que se suelte el pestillo del cabezal de impresión.
¡No abra el pestillo antes de que se suelte!
CAbra completamente el pestillo del cabezal de impresión.
CCerrar el frente de la impresora

C
d
dRetire las tapas de las boquillas.

¡No deseche las tapas! Deben
reemplazarse si se retira el
cabezal de impresión de la
impresora.
miRetire el cabezal de impresión del embalaje. F Insertar cabezal de impresión
No toque los acoplamientos de tinta, los

contactos eléctricos ni las boquillas.
Retire la cubierta de los acoplamientos de tinta
acoplamientos de tinta
gramoCierre el pestillo del cabezal de impresión

¡No deseche la cubierta!
Debe reemplazarse si se retira el cabezal de
impresión de la impresora.
Retire lentamente la cinta de los contactos eléctricos.
contactos electricos
Verifique que la tinta fluya a través de los tubos a ambos lados del
cabezal de impresión (marcado con un círculo arriba).
NOTA: Si la tinta no fluye, retire el cabezal de impresión y

humedezca los inyectores con agua desionizada/destilada.
h Cerrar la tapa de la impresora
Retire lentamente la cinta de las boquillas
boquillas
No menos de 45°
La inicialización puede tardar varios minutos. El

panel de control mostraráImpresora en línea
cuando se complete la inicialización.
dieciséisConfiguración de la impresora
5Cargar medios de muestra
mi Apriete la perilla completamente
aAbrir portada de medios
bAflojar
perilla de tensión
CQuitar parada de medios FPase los medios alrededor del bailarín y en la impresora
Inserte el medio hasta que se detenga. Deslice la
d
guía de etiquetas hasta el borde de la etiqueta.
Instalar rollo de papel
Espere a que la impresora cargue el papel.
gramo Cerrar portada de medios

Empuje el rollo de medios
contra guía interior
Lado plano contra el rollo de papel.
6 Imprimir etiqueta de prueba
Requiere espacio entre etiquetas o medios continuos. Gráfico PQ de muestra 6x4
Impresora en línea
(Configuración) CONFIGURACIÓN
Sección superior:
2. MANTENIMIENTO
Prensa hasta que se muestre • Las líneas están definidas sin boquillas faltantes
leeMantenimiento, (Seleccionar) • Las líneas se imprimen en orden: amarillo, negro, cian, negro,
entonces presioneSeleccionar magenta
MANTENIMIENTO • Las líneas discontinuas verticales son rectas
Sección del medio:
Prensa hasta que se muestre 1. IMPRIMIR PÁGINA DE PRUEBA
• Se imprimen todas las líneas amarillas, negras, cian, negras y magenta
leeImprimir página de prueba,
• Sin mezcla de colores en las barras de colores
entonces presioneSeleccionar
• Los números 1, 3, 5 son visibles
Sección inferior:
IMPRIMIR PÁGINA DE PRUEBA
• Las líneas están definidas sin boquillas faltantes
Prensa hasta que se muestre
2. PARCELA PQ • Las líneas se imprimen en orden: amarillo, negro, cian, negro,
leeParcela PQ, entonces
magenta
prensaSeleccionar
En general:
• Sin rayas ni manchas
7 Instalar controlador de impresora
Antes de instalar el controlador de la impresora, asegúrese de que la

computadora cumpla con los requisitos mínimos del sistema (consulte
C SeleccionarConfigurar para imprimir usando USB
y haga clicPróximo
Requisitos del sistemaen la página 80).
Para conectar la impresora a la computadora mediante USB
aDescargar controlador de
https://afinialabel.com/product-support/l801-support/
bSeleccionarInstalar controladordesde la ventana de instalación
dConecte el cable USB cuando se le solicite.

Impresora Computadora
USB
Para conectar la impresora a la red
a Conecte la impresora a la red mediante Ethernet F Prensa hasta que la pantalla leaPor defecto
Puerta, entonces presioneSeleccionardos veces.
Introducir elPuerta de enlace predeterminadautilizando los

Impresora Red mismos pasos que al configurar la dirección IP estática
Red
gramoPrensa hasta que la pantalla leaServidor de victorias,
entonces presioneSeleccionardos veces.
Introducir elServidor de victoriasutilizando los mismos

b Si utilizará DHCP para establecer la
pasos que al configurar la dirección IP estática
dirección IP, salte al pasoh.
Para asignar a la impresora una dirección IP estática, el
nivel de seguridad debe establecerse en 2. Consulte
h Descargar controlador de
Selección del nivel de seguridaden la página 12.
https://afinialabel.com/product-support/l801-support/
C Establezca la configuración de DHCP en Manual
CONFIGURACIÓN
Prensa hasta que la pantalla lea
8. RED
Red, entonces presioneSeleccionar
RED Prensa hasta que la pantalla lea iSeleccionarInstalar controladordesde la ventana de instalación
2. AJUSTES DE DHCP Configuración de DHCP, entonces presione
Seleccionar.
RED
Prensa hasta que la pantalla leaManual,
2. MANUALES entonces presioneSeleccionar. Prensa
Devolverpara volver al menú Red
d Establecer la dirección IP estática
RED Prensa hasta que la pantalla leaIP
3. CONFIGURACIÓN DE IP Ajustes, entonces presioneSeleccionartres

j SeleccionarConfigurar para imprimir a través de la red y
veces haga clicPróximo
Ingrese el primer dígito de IP estática

IP ESTÁTICA
usando el+o-botón, luego presione
00 0.0 0 0.0 0 0.0 0 0 Seleccionar. Repita para los próximos once
dígitos. PrensaDevolveruna vez cuando
esté completo
miPrensa hasta que la pantalla leaMáscara de subred,

entonces presioneSeleccionardos veces.
Introducir elMáscara de subredutilizando los mismos

pasos que al configurar la dirección IP estática
afinia
Solución de problemas de configuración de la impresora
SiError mecánico 2oError mecánico 3aparece en el panel de control durante la instalación, verifique
lo siguiente.
Causa posible Solución
La estación de servicio está atascada. Asegúrese de quitar el cartón del interior de la

impresora.
La estación de servicio se 1. Manualmenteabre la conchaa su posición más alta.

inclinó durante el envío.
2. En el panel de control, seleccione (Configuración)>Servicio
Estación>Expulsar.Espere a que la impresora expulse la estación de

servicio.
3. Apague la impresora, comenzando con el botón de encendido en el

panel de control. Cuando la pantalla se apague, apague el
interruptor de alimentación en la parte posterior de la impresora.
4. Verifique que la estación de servicio esté libre y que se pueda jalar

manualmente hacia el soporte delantero. En caso afirmativo, continúe con
el Paso 5. De lo contrario, comuníquese con el Soporte técnico.
5. Alinee la estación de servicio con los rieles de guía y deslícela

nuevamente dentro de la impresora.
6. Verifique la alineación: la tapa de la estación de servicio

debe estar paralela al borde de la platina.
7. Continúe empujando la estación de servicio mientras gira
manualmente el engranaje de posicionamiento hacia atrás para
mover la estación hasta el fondo del motor de impresión.
8. Cierre la concha.
9. Encienda la impresora.
IAdelante para expulsarI
Engranaje de posicionamiento
IHacia atrás para instalarI
Platina
Gorra
Cambiar contraseñas de seguridad (administrador)
Una vez que se ha configurado la impresora, un administrador debe cambiar las contraseñas de
seguridad mediante el servidor web incorporado (EWS).
1. En las ventanasComenzarmenú, seleccioneafinia>Impresora de etiquetas Afinia L801>Caja de herramientaso

afinia>Impresora de etiquetas Afinia L801 Plus>Caja de herramientas, dependiendo del modelo instalado.
2. Haga clic enImpresora de etiquetas Afinia L801 / L801 Pluspara iniciar el navegador web predeterminado y
abrir el EWS para su impresora.
3. Haga clic enAccesoe inicie sesión con la contraseña predeterminada123.
4. Haga clic enConfiguración de seguridadpara cambiar la contraseña para el EWS, así como las contraseñas para
el panel de control (contraseña predeterminada123).
VerConfiguración de seguridad de EWSen la página 44 para obtener más información sobre la seguridad en esta
impresora yServidor web incorporado (EWS)en la página 36 del EWS.
Establecer fecha y hora
También desde el EWS, configure la fecha y la hora

en la impresora sincronizando con la computadora
host. Esta opción se puede encontrar en Ajustes
avanzados.
afinia
Capitulo 2
Uso de la impresora
Elección de medios de etiquetas24
Impresión de etiquetas27
Ajuste de la alineación para la impresión30 Impresión de
etiquetas sin bordes (sangrado completo) Configuración de 32

ajuste de color33 Importación/exportación de la configuración
de tamaño de papel personalizado Apagado de la impresora35 34

Herramientas de software36
Servidor web incorporado (EWS) 36

44
Configuración de seguridad de EWS
Configuración de la red EWS 46

Diagnóstico de EWS46
Interpretación de las lecturas del sensor de espacios/marcas 46
Herramientas de apoyo48
Uso de la impresora23
afinia
Elección de medios de etiquetas
Asegúrese de que el medio de la etiqueta cumpla con los requisitos de la impresora (tabla 1).
tabla 1Especificaciones de medios
Tipo de medio y dimensiones
Tipo de medio Brillante, semibrillante y mate.
Ancho de la etiqueta 2,0” a 8,5” (50,8 mm a 215,9 mm)
Longitud de la etiqueta Continuo/Rollo a rollo: Máximo 40” (1,016 m) Rollo para

cortar/Imprimir y presentar: Máximo 8" (203,2 mm)
Grosor de la etiqueta Máximo 0,01” (0,3 mm, incluido el

revestimiento) Mínimo 0,005” (0,13 mm)
Tamaño del núcleo Requiere 3” (76,2 mm)
Diámetro del rollo Máximo 8” (203,2 mm)

Manejo de medios
Modo de impresión • Rollo para cortar
• Imprimir y presentar (sin pelar)

• Rollo a rollo
Detección • Brecha
• Continuo
• Marca negra (3 mm de ancho, 25,4 mm de largo a la izquierda)
Figura 1Rollo de medios
Recubrimiento en
el exterior
I j
Mínimo Máximo
I Núcleo de cartón de 3,0” (76,0 mm) Núcleo de cartón de 3,0” (76,0 mm)
j N/A Hasta 8,0” (203,0 mm)
24Uso de la impresora
Figura 2Medios de separación (transmisivos)(sin sangrado completo*)

D
Mínimo Máximo
A 0,125”(3,0 mm) 0,3” (8,0 mm)
B 0.0 2,0” (50,8 mm)

mi
C 0.0 N/A
D 2,0” (50,8 mm) 8,5” (216,0 mm)

A
mi 2,0” (50,8 mm) 40,0” (1,016 m)
Dirección de desplazamiento a través de la
impresora vista desde arriba
B C
figura 3Medios de marca negra (reflectantes)(sin sangrado completo*)
El reverso de la cartulina
D
Mínimo Máximo
D 2,0” (50,8 mm) 8,5” (216,0 mm)
mi 2,0” (50,8 mm) 40,0” (1016,0 mm)
H 1,0” (25,4 mm) 8,5” (216,0 mm)
GRAMO 0,125” (3,0 mm) 0,3” (8,0 mm)
mi Dirección de desplazamiento a través de la

impresora vista desde abajo
GRAMO
H
* Consulte el Apéndice para ver las especificaciones y los diagramas de los diseños de etiquetas circulares y de sangrado completo
afinia
Imprimir página de prueba
La página de prueba de códigos de barras está formateada para etiquetas de 4" x 4" (espacio entre
etiquetas, marca negra o continuo). Se pueden usar etiquetas más grandes.
En el panel de control, seleccione (Config) > MANTENIMIENTO > IMPRIMIR PÁGINA DE PRUEBA > Códigos
de barras.
Ejemplo de página de prueba de códigos de barras
Impresora en línea
(Configuración)
CONFIGURACIÓN
2. MANTENIMIENTO
(Seleccionar)
MANTENIMIENTO
1. IMPRIMIR PÁGINA DE PRUEBA
(Seleccionar)
IMPRIMIR PÁGINA DE PRUEBA
1. Códigos de barras
(Seleccionar)
Una prueba de impresión exitosa incluye:
• Los códigos de barras son legibles
• Las letras y los números son legibles

• Sin manchas de tinta, mezcla de colores ni rayas
• La etiqueta está impresa en negro sin ningún otro color visible
Impresión de etiquetas
La impresora está lista para imprimir cuando el panel de control muestra Impresora en línea.
1. Seleccione elImprimircomando desde su aplicación.

2. Seleccione la impresora y haga clic en elConfiguración,Propiedadeso botón similar.
Los ajustes de impresión que se muestran son los valores predeterminados que se establecieron en el controlador de la impresora.
3. Cambie la configuración de impresión si es necesario.
NOTA: Asegúrese de que la configuración del papel (por ejemplo, el tamaño de la etiqueta) coincida con el papel cargado en la
impresora.
4. Imprima el documento.
Cualquier cambio en la configuración solo se aplica al trabajo de impresión actual. Una vez que sale de la aplicación,
los cambios se pierden. Realice los cambios en el controlador de la impresora si desea mantener la configuración
predeterminada para todos los trabajos de impresión.
Cambiar la configuración predeterminada en el controlador de la impresora
Para seleccionar la configuración de impresión predeterminada que se utilizará para todos los trabajos de impresión:
1. Desde las ventanasComenzarmenú, seleccioneDispositivos e impresoras*.
2. Haga clic con el botón derecho en la impresora y seleccionePreferencias de impresión. Las
preferencias de impresión contienen las pestañas como se muestra enFigura 4.
3. Realice los cambios y haga clic enDE ACUERDOahorrar.
Se recomienda que los ajustes necesarios para trabajos de impresión individuales se

realicen con los controladores.
* Para Windows 7. Los pasos pueden diferir para otras versiones de Windows.
afinia
Figura 4Preferencias de impresión
Imprima páginas sin ningún espacio (solo soportes continuos).

Renderice todo el documento en el disco antes de
enviarlo a la impresora. Seleccione esta opción si se
saltan las etiquetas al imprimir archivos grandes.
SeleccionarPausa de impresiónsi se saltan las etiquetas al

imprimir en etiquetas pequeñas.
SeleccionarOptimización de máscarapara eliminar los artefactos de
impresión cuando se utilizan archivos de imagen de varias capas.
Selección de colores
Seleccione Color para imprimir los mismos colores que se muestran
en la aplicación
Seleccione Escala de grises para imprimir en negro y tonos de
gris (color compuesto)
Seleccione Solo negro para usar solo tinta negra
Ajuste de posición
Ajuste la posición de impresión horizontal y vertical. Ver
Ajuste de la alineación para la impresiónen la página 30.
Diseño de medios
Seleccione si el material de etiquetas actual incluye un espacio Ajuste de compensación
entre las etiquetas, tiene una marca negra entre las etiquetas Establezca los desplazamientos de la parte superior
o es un material continuo. del formulario, la parte inferior del formulario, el
Se utiliza para especificar el mecanismo de detección del tamaño de la etiqueta. borde izquierdo y el cortador.
VerAjuste de la alineación para

Corte de página la impresiónen la página 30.
Hojas por corte: corte después de imprimir el número especificado de

etiquetas.
Imprimir y presentar: imprima, corte y presente etiquetas. Retire la

etiqueta para continuar con la impresión.
Rollo a rollo: seleccione entre estas opciones de rollo a rollo si se utiliza una
rebobinadora (en el orden que se muestra):
• La primera etiqueta estará en blanco
• La impresión comienza con la primera etiqueta
• Cola de trabajos múltiples: la primera etiqueta estará en blanco. El corte no

ocurrirá hasta que el siguiente trabajo especifique un corte o haya pasado
un período de inactividad entre trabajos de 10 segundos, lo que ocurra Cuando está marcada, se usarán las
primero configuraciones de Diseño de papel y Corte de

página en el panel de control de la impresora.
Selección del tipo de papel
Seleccionar el tipo de papel que coincida con el papel en el que está imprimiendo normalmente le dará los mejores
resultados de impresión.
Los modelos L801 y L801 Plus incluyen diferentes tipos de medios.
Tipos de medios L801
Seleccione este tipo de medio Cuando está imprimiendo:
Papel normal Etiquetas y papel normal (sin estucar)
Etiqueta recubierta mate Etiquetas recubiertas mate
Papel estucado mate Papel estucado mate
etiqueta brillante Etiquetas brillantes; calidad de impresión y tiempo de secado optimizados
Etiqueta brillante premium Etiquetas brillantes; usa más tinta para un mejor color
Tipos de medios L801 Plus
Seleccione este tipo de medio Descripción del perfil
Etiqueta mate MOP Perfil mate estándar

Para usar con material de etiquetas mate
MOP etiqueta mate 1 perfil mate mejorado; menor consumo de tinta Para
uso con material de etiquetas mate
Etiqueta brillante MOP Perfil brillante estándar Para uso con
material de etiquetas brillante
MOP Premium Glossy Label Perfil Estándar Premium Glossy Para uso
con material de etiquetas Glossy
MOP Premium Glossy Label 1 Perfil Premium Glossy mejorado; menor uso de tinta
Para uso con etiquetas brillantes
MOP Premium Glossy Label 2 Perfil Premium Glossy mejorado; uso mínimo de tinta Para usar
con material de etiquetas brillante
afinia
Ajuste de la alineación para la impresión
Imprima siempre algunas etiquetas de prueba para comprobar la alineación de la imagen. Si la imagen no está centrada, ajuste los
desplazamientos de la parte superior del formulario y/o del borde izquierdo.
Un valor positivo paraParte superior de la formaajusta la imagen hacia la parte superior de la
etiqueta. Un valor positivo paraBorde izquierdoajusta la imagen hacia la izquierda de la etiqueta.
– Izquierda
–
Bien
+
Arriba
NOTA:Los valores de ajuste ingresados en el controlador y usando el panel de control son

acumulativo. Los valores correspondientes se suman. Si ya ha
realizado los ajustes correctos en una ubicación, no necesita
ingresarlos en la otra.
Ajustar la alineación desde el controlador de la
impresora
Los ajustes de compensación se encuentran en laMedios de
comunicación pestaña, en laAjuste de posiciónyAjuste de
compensaciónsecciones.
Use los controles para ingresar los ajustes

necesarios para centrar la imagen impresa en
la etiqueta y ajustar la posición de los cortes.
Los valores de ajuste ingresados en el

controlador y usando el panel de control o
son acumulativos. Los valores
correspondientes se suman. Si ya ha realizado
los ajustes correctos en una ubicación, no
necesita ingresarlos en la otra.
Ajustar la alineación desde el panel de control
Esta configuración requiere un nivel de seguridad 1 (supervisor) o superior. Seleccione el nivel de seguridad
antes de continuar (consulteSelección del nivel de seguridaden la página 12).
1. En el panel de control, seleccione (Configurar)

> AJUSTAR DESPLAZAMIENTO > PARTE SUPERIOR DEL FORMULARIO
o BORDE IZQUIERDO.
2. Establezca el valor de compensación.
3.Pulse para volver al menú principal.

(Configuración)
También se puede acceder a las

compensaciones en el Panel de control CONFIGURACIÓN
mediante la interfaz EWS. VerServidor
6. AJUSTAR LA COMPENSACIÓN
web incorporado (EWS)en la página 36.
(Seleccionar)
AJUSTAR DESPLAZAMIENTO
1. INICIO DE FORMA
(Seleccionar)
INICIO DE FORMA
+00.0
Prensa , para elegir + o – y para establecer
cada dígito. milímetro
Prensa para pasar a la siguiente posición.
afinia
Impresión de etiquetas sin bordes (sangrado completo)
El enfoque habitual para la impresión sin bordes es preparar una imagen ligeramente
más grande que el tamaño de la etiqueta troquelada, luego centre la imagen más grande sobre
la etiqueta para que se imprima sobre los bordes. Tanto la imagenYla costumbre
el tamaño de la etiqueta en el controlador debe ser más grande que la etiqueta troquelada.
Tenga en cuenta lo siguiente:
• Este método requiere un ajuste fino de la posición de impresión, lo que será difícil si el espacio de la etiqueta
es muy pequeño, por ejemplo, 0,1” (3 mm).
• Dado que el ancho máximo de la etiqueta es de 8,5” (215,9 mm), también es difícil imprimir etiquetas sin
bordes de este tamaño. Este método funciona mejor cuando el ancho de la etiqueta más el margen de
sangrado no supera las 8,5” (215,9 mm).
• Imprima solo a 6 IPS.
• Es posible que deba ajustar con precisión el desplazamiento de la parte superior del formulario/inferior del formulario/borde izquierdo
en el panel de control para cada tamaño de etiqueta. Por ejemplo, los desplazamientos para una etiqueta de 6” x 4” pueden ser
diferentes a los de una etiqueta de 2” x 2,5”. Por lo tanto, debe registrar las compensaciones utilizadas para cada tamaño de
etiqueta.
Ajustes para la impresión sin bordes

1. En elGeneralficha del controlador de la impresora (Figura 4), haga clic enTamaños personalizadospara configurar el
tamaño de la página un poco más grande que la etiqueta troquelada (alrededor de 0,01” o 0,2 mm en ambas direcciones).
El diseño y el tamaño personalizado del controlador deben coincidir entre sí.
SeleccionarVelocidad de impresiónde6 IPSy habilitarSin fronteras.
2. En elMedios de comunicaciónpestaña, ajuste laBorde izquierdopara centrar la imagen en la etiqueta.
3. Imprima algunas etiquetas para comprobar la posición de impresión.
Ajuste con precisión utilizando el panel de control de la impresora:
(Configuración)-AJUSTAR DESPLAZAMIENTO-Parte superior del formulario/Parte inferior del formulario/Borde izquierdo
EJEMPLO:
Borde izquierdo: Ajuste horizontal +
+ –
Parte superior de la forma:
Ajustar la línea de salida

–
Tamaño de imagen/página
Etiqueta 6” x 4”
6.08” x 4.08”
+
Parte inferior del formulario:
Ajustar línea final

sangrado (sin bordes habilitado) –
Nota: La impresora determina automáticamente el sangrado/sobrepulverización.
Configuración de ajuste de color
Utilizar elAjuste de colorpara aumentar o disminuir la ganancia o compensación de color para cada
color. Debes revisar elGanaryCompensarcasillas de verificación para habilitar los controlesy para que
se apliquen los ajustes; si no está marcado, se usarán los valores predeterminados (0%).
Puede arrastrar las barras deslizantes, usar las flechas izquierda-derecha de su teclado para mover el control
deslizante seleccionado o ingresar valores específicos en los campos de porcentaje. Los valores pueden variar desde
- 100% a +100%.
Aumentando elGanaroCompensaraumentará el uso de tinta para los colores cambiados.
La imagen de ejemplo en el lado derecho mostrará las diferencias entre la configuración original
y la ajustada.
afinia
Importar/exportar configuraciones de tamaño de papel personalizadas
Cualquier configuración de tamaño de papel personalizada se perderá si se actualiza el controlador de la impresora. Haga una copia de
seguridad de estos ajustes guardándolos en un archivo. En cualquier momento, cuando actualice el controlador de la impresora, puede
volver a importar esta configuración desde el archivo de copia de seguridad.
Importar configuración de tamaño de papel personalizado
1. En elImportación y exportaciónficha del controlador de la impresora, seleccioneTamaños de medios.
2. Haga clic enImportar.
Seleccione el archivo que desea importar su configuración y haga clic enAbierto
Exportar configuración de tamaño de papel personalizado
1. Sobre el yoimportar/exportarficha del controlador de la impresora, seleccioneTamaños de medios.
2. Haga clic enExportar.
3. Introduzca un nombre de archivo y haga clic enAhorrar.
Seleccione esta opción
Apagar la impresora
Utilice siempre el botón de encendido para apagar la impresora.
PRECAUCIÓN:Quitar la energía a la impresora de cualquier otra manera puede

dañar la impresora.
1. Presione el botón de Encendido en el panel de control, luego presione (Seleccionar) para confirmar.
Impresora en línea
APAGAR
1. Confirmar
2. Espere a que se apague la pantalla

LCD en el panel de control, luego
apague el interruptor de
encendido en la parte posterior de
la impresora.
durante una normalidad
apagado, la impresora reparará

el cabezal de impresión y
guardará los datos en la
memoria antes de apagarse.
Si la impresora no se apaga
Si la impresora no responde cuando presiona el botón de encendido, mantenga presionado el botón
de encendido durante 5 segundos. La impresora debería apagarse. Sin embargo, no podrá realizar los
procesos de apagado normales. No utilice esta opción a menos que sea absolutamente necesario.
afinia
Herramientas de software
• Servidor web incorporado (EWS)

• Configuración de seguridad de EWS
• Herramientas de apoyo
Servidor web incorporado (EWS)
El servidor web incorporado (EWS)* brinda acceso remoto a la impresora para monitorear el estado de la
impresora y verificar las métricas de uso a través de un navegador de Internet. El administrador también
puede iniciar sesión para ver información adicional y cambiar varias configuraciones.
1. En las ventanasComenzarmenú, seleccioneafinia>Impresora de etiquetas Afinia L801>Caja de herramientaso

afinia>Impresora de etiquetas Afinia L801 Plus>Caja de herramientas. Si la impresora está instalada en la
red, ingrese la dirección IP en un navegador web* en cualquier PC en la red y omita el paso 2.
2. Haga clic enImpresora de etiquetas Afinia L801 / L801 Pluspara abrir el EWS*.
El EWS muestra información de la impresora y métricas de uso en laEstado de la impresorapágina. Hacer clic
Accesopara iniciar sesión y tener acceso completo a todas las páginas de EWS (descritas enTabla 2).
* Recomendado: Internet Explorer 8/Firefox 15 o posterior, a una resolución de 1280 x 700 o superior.
Requiere el complemento de Java habilitado en el navegador.
Tabla 2páginas del SAT
Página del SAT Descripción
Estado de la impresora Acceso a información de la impresora, niveles de tinta, métricas de uso y panel
de control remoto. También incluye la configuración actual de la impresora.
Configuración de seguridad (VerConfiguración de seguridad de EWSen la página 44.)
Cambiar la contraseña Configure las contraseñas para acceder a lo siguiente:

• Servidor web incorporado (EWS).
3 a 12 caracteres alfanuméricos. Sin caracteres especiales.
• Nivel 1 (Supervisor) de seguridad en el panel de control.
• Seguridad de nivel 2 (Administrador) en el panel de control. La
contraseña del panel de control debe contener 3 dígitos.
Configuración de la impresora Establezca el nivel de seguridad mínimo permitido para acceder a las
siguientes configuraciones protegidas:
• Idioma
• Brillo/contraste de LCD
• Sensibilidad del sensor
Configuración de la red Configuración de red para la impresora.
Diagnóstico Realice diagnósticos e imprima un gráfico de prueba de PQ
Etiquetas Seleccione el tipo de medio: Continuo, Espacio o Marca negra para imprimir
todas las páginas internas generadas por la impresora (es decir, Página de
configuración, Página de configuración de red y trazados de prueba de
diagnóstico).
afinia
Umbral del sensor Puede ejecutar una longitud de etiquetas (alrededor de 1 m o 40”)
Valores para registrar las lecturas del sensor Gap/Mark sin imprimir
realmente.
La impresora generará un archivo de texto delimitado por comas (.csv)

que contiene las medidas. A continuación, puede trazar estas lecturas
y analizar si hay suficiente contraste para que la impresora detecte de
forma fiable la marca negra o entre espacios. Luego puede ajustar la
sensibilidad del sensor para mejorar la detección.
Siga la secuencia a continuación para ejecutar la prueba,
1. Seleccione el tipo de medio de prueba.
2. Especifique la longitud de la etiqueta (mín. 1”) y haga clic enEntregar

para aplicar el valor.
3. Cargue el material.
4. Haga clic enPRUEBApara ejecutar la prueba.
5. Guarde el archivo .csv resultante e impórtelo a MS Excel o cualquier

hoja de cálculo para trazar el gráfico de lectura. Alternativamente,
también puede hacer clic enGRAFICOpara trazar las lecturas a lo
largo de los medios.
6. VerInterpretación de las lecturas del sensor de espacios/marcasen la

página 46
Nota: La etiqueta se cortará y descargará después de la prueba.
Anular automático Establezca un valor de umbral para el sensor de espacios o marcas negras,
Umbral del sensor generalmente con material de etiquetas no rectangulares. Hacer clicEntregarpara
enviar el nuevo valor a la impresora.
Use esto junto con elValores de umbral del sensor prueba descrita
anteriormente para encontrar el valor de umbral apropiado para
aplicar.
Imprimir páginas de prueba Cargue etiquetas de 4” x 4” o más grandes.
• Especifique si el papel cargado en la impresora es Continuo, Marca

negra o con Espacio entre etiquetas y haga clic en Entregar.
Esta configuración se aplica al imprimir todas las páginas de prueba y otras

páginas internas de la impresora.
• Haga clic en una página de prueba para imprimirla.
Configuración avanzada 1
Comandos remotos • Reiniciar impresora

Apague y encienda la impresora.
• Restablecer a la configuración predeterminada
Restablece la configuración a los valores predeterminados de fábrica.
• Poner a cero el sensor de inclinación
Configura el sensor de inclinación para que la lectura actual sea la marca

cero.
• Sincronice la fecha y la hora de la impresora con la PC anfitriona

Establezca la fecha y la hora de la impresora sincronizando con la PC host.
Hacer clicEntregarpara enviar el comando seleccionado a la impresora.
Servicio a mitad de trabajo Se aplica únicamente a la impresión de rollo a rollo.
Intervalo Elija entre las cuatro opciones para determinar con qué frecuencia la
impresora realizará una rutina de servicio durante la impresión. A menos
que elDesactivarse selecciona la opción, la impresión se detendrá, se
realizará el servicio y luego se reanudará la impresión
Mantener sin usar Deshabilite o seleccione la frecuencia de disparo de los inyectores del cabezal de
Boquillas de cabezal de impresión impresión sin usar para mantenerlos hidratados. Por defecto,Automáticose
Ambiente húmedo selecciona el modo, que asigna algorítmicamente una frecuencia fija adecuada
para cada modo de impresión.
Otros ajustes • Retraiga el papel cuando la impresora esté inactiva durante 10 o 30

minutos Cuando el material permanece en la impresora durante algún
tiempo, puede deformarse y afectar la calidad de impresión. Para evitar
esto, seleccione esta opción.
• Habilitar la impresión virtual
Simule la impresión para estimar el uso de tinta.

a) SeleccioneHabilitar la impresión virtual.
b) Imprimir de la forma habitual. La impresora no imprimirá realmente,
pero estimará el uso de tinta para el trabajo de impresión.
c) Sobre elEstado de la impresorapágina, seleccioneEstado de tintapara ver las
estimaciones.
El panel de control mostraráSimulacióncuando la impresora está

en este modo.
• Deshabilitar el corte al comienzo de un trabajo de impresión
No corte el material al comienzo de un trabajo de impresión. Habilite esta

opción si la impresora se utiliza en una sala limpia para reducir el polvo o los
residuos de papel no deseados.
afinia
Otros ajustes • Usar ID de USB fijo

Cuando está habilitada, la PC anfitriona usa una ID de USB interna fija en
lugar de asignar una ID de USB diferente a cada impresora en el proceso de
configuración de Plug-N-Play. Habilite esta opción si necesita intercambiar
impresoras en caliente en una PC.
• Habilitar el tiempo rápido mejorado hasta la primera etiqueta (ETTFL)
Intercambie algunas rutinas de limpieza del cabezal de impresión antes del inicio
de un trabajo de impresión para reducir el tiempo de la primera impresión en el

modo Imprimir y retener.
• Habilite el ciclo de limpieza extendida del cabezal de impresión al
final del trabajo
Esta opción agrega un ciclo de limpieza normal del cabezal de impresión a

la secuencia de limpieza estándar al final del trabajo.
• Habilite Ink spit cada 10 minutos en modo de espera
Habilite esta opción cuando la impresora se utilice en un
entorno seco, caracterizado por baja humedad (~35% HR) y
baja temperatura. (~15oC o 59oF)
• Habilitar el mensaje de mantenimiento del módulo de
mantenimiento Cuando está marcado, la impresora mostrará un
error para notificar al usuario si se encuentra un problema con el
módulo de mantenimiento que afectará la calidad de impresión. El
usuario puede reparar el módulo en ese momento.
• Habilitar el algoritmo del extensor de salud de la boquilla SMART Cuando está
habilitada, la impresora imprime etiquetas repetitivas (imagen) utilizando un
grupo de inyectores adyacentes en el cabezal de impresión en lugar de utilizar el
mismo cada vez. Esto ayuda a prolongar la vida útil del cabezal de impresión. Sin
embargo, esto provoca un desplazamiento gradual de la imagen hasta 1 mm
hacia la izquierda (visto desde la salida de la impresora).
Deshabilite esta función si no desea cambiar la imagen entre

etiquetas. Esta característica se ignora si Borderless está
habilitado en el controlador.
• Corte la primera etiqueta (para Longitud > 8") en la carga de medios Cuando está
habilitada, la impresora corta automáticamente la primera etiqueta (si tiene más de
8" de largo) al cargar un nuevo rollo de etiquetas.
Esto elimina la posibilidad de que el material se sesgue cuando

se retrae.
Otros ajustes • Habilite la compatibilidad con medios sintéticos translúcidos en el
(continuado) modo de impresión continua.
Esto evita que la impresora marque un falso<Sin medios>error

con medios continuos semiopacos. Para que este modo funcione,
las lecturas del sensor reflectante (a2d_refl) deben estar por
debajo de 140 cuando se miden con la opción<Ejecutar prueba
de umbral del sensor>en la página Diagnóstico EWS.
• Habilitar la impresión sobre el espacio de la etiqueta y la marca negra
Cuando esta opción está habilitada, la impresora continuará

imprimiendo la imagen incluso cuando detecte que la imagen es
más larga que la distancia entre 2 marcas negras consecutivas en
papel continuo o la altura de la etiqueta para papel con espacios.
Por defecto, esta opción está deshabilitada.
• Habilite el algoritmo Memjet TPS para el cabezal de impresión
Cuando esta opción está habilitada, la impresora reducirá la energía

térmica del cabezal de impresión durante el encendido. Esto ayuda a
prolongar la vida útil del cabezal de impresión.
Esto puede resultar en una transición más discreta entre los tonos de
color (o degradado).
No habilite esta opción si el diseño de su etiqueta tiene bloques de
colores sólidos o gradiente de tono.
Cambiar esta configuración requiere reiniciar la impresora.
• No descargar medios al apagar

Cuando está habilitado, la impresora no descargará los medios
cuando la impresora se apague. Tenga en cuenta que dejar el
papel en la entrada durante un período prolongado puede hacer
que se doble y provoque un atasco.
• Mejore la detección de huecos para revestimientos gruesos
El soporte típico para etiquetas es de aproximadamente 0,06 mm o 0,0015”. Para
etiquetas con soportes gruesos, el valor predeterminado
Es posible que sea necesario ajustar el umbral/sensibilidad del sensor

de espacio para que la impresora detecte el espacio entre las etiquetas
de manera confiable al activar esta opción. Sin embargo, si la
impresora aún no puede detectar el espacio con esta opción activada,
le recomendamos que cambie a otro medio que sea compatible con la
impresora.
• Mostrar el último recuento de páginas del trabajo cuando la impresora está inactiva
Cuando está habilitado, el número de etiquetas impresas seguirá

mostrándose en el panel frontal hasta que comience el siguiente trabajo de
impresión.
afinia
Otros ajustes • Deshabilitar puerto COM
(continuado) Cuando está habilitado, la impresora ignorará o no transmitirá

señales a través del puerto COM, que se utiliza principalmente para la
depuración.
• Deshabilitar la detección del sensor de entrada durante la impresión
Cuando está habilitado, la impresora ignorará el sensor de entrada. Se utiliza
para evitar que la impresora emita un EOR falso cuando se utiliza material de
etiquetas con un revestimiento grueso que dificulta la detección de espacios o
marcas negras.
• Imprima una página en blanco después de cada trabajo en la cola de

trabajos múltiples Cuando está habilitado, la impresora omitirá una etiqueta al
comienzo de cada trabajo en la cola.
• Habilitar el manejo avanzado de fin de rollo

Cuando la impresora detecta un fin de rollo mientras imprime
rollo a rollo con una etiqueta en el módulo de corte, habilitar esta
función pausará la impresora para permitir que el usuario libere el
papel del núcleo e imprima la última etiqueta. El usuario deberá
presionar el botón de expulsión en el panel de control cuando
esto ocurra.
Configuración avanzada 2
Pausa de la impresora • Pausa:La duración entre impresiones.

Ajustes Cuando la impresora está enPausamodo, la impresora imprime una
etiqueta en el intervalo de tiempo especificado.
• Imprimir y presentar:La duración entre el final de Imprimir. y cuando
el cabezal de impresión se mueve a la posición tapada Cuando la
impresora está enImprimir y presentarmodo, el cabezal de impresión
se moverá a la posición tapada en un momento específico después de la
última impresión.
• Cola de trabajo múltiple:Tiempo de espera permitido entre trabajos.
Cuando la impresora está configurada para imprimir varios trabajos (sin
cortes entre trabajos), este valor especifica el tiempo máximo permitido
para poner en cola trabajos consecutivos antes de que la impresora corte.
Esto evita dañar el cabezal de impresión como resultado de un tiempo
prolongado sin tapa.
• Sin tinta:Tiempo de espera permitido antes de que la impresora corte el papel y
tape el cabezal de impresión si un cartucho se queda sin tinta en medio del
trabajo.
• Fin del trabajo:Tapa el cabezal de impresión cuando el trabajo se completa

después del tiempo especificado. Nota: Extender este tiempo puede reducir
la vida útil del cabezal de impresión.
Configuración del desbobinador • Deshabilitar Desbobinador
Habilite esta opción cuando utilice un desbobinador externo.

• Invertir rotación de Unwinder
Habilite esta opción cuando utilice papel para etiquetas cara adentro.
• Deshabilite la verificación de la longitud de la etiqueta al cargar un nuevo material de
etiquetas.
Cuando esta opción está deshabilitada, la impresora omite el paso de verificar la

longitud de la etiqueta de un material de etiquetas recién cargado.
• Minimizar el desplazamiento TOF para la primera etiqueta
Habilite esta opción solo si encuentra que el desplazamiento

TOF (que ocurre con la primera etiqueta del rollo) debe
minimizarse tanto como sea posible.
Configuración de la brecha de medios • Establecer espacio entre etiquetas para medios continuos
Hacer clicEntregarpara aplicar el nuevo valor.
• Establecer espacio máximo entre etiquetas
3 mm (0,125”) es estándar para las etiquetas Gap. Si no está

utilizando etiquetas Gap estándar, ingrese el nuevo valor aquí y
haga clic enEntregarAplicar.
Afinar salto de línea • Ingrese el factor de corrección de medios
calibración Ajuste fino para salto de línea. Ingrese un factor de compensación

(estiramiento) calculado de la siguiente manera,
Factor = (Longitud impresa ÷ Longitud de la imagen) * 1,000,000

Las longitudes están en milímetros.
Mantenimiento de limpiaparabrisas Especifique el intervalo de tiempo para que el limpiador se limpie solo. Utilice
Cronograma esta opción si la impresora está funcionando en un ambiente seco (10 % de HR
o menos) donde el rodillo limpiador puede volverse demasiado seco para que
limpie y limpie correctamente el cabezal de impresión.
Cortar después de imprimir Configure el retraso antes de que la impresora corte la etiqueta después de
Configuración haberla impreso.
Apagado de la impresora Apague la impresora todos los días a una hora específica. Hacer clicEntregar
Cronograma para enviar el valor introducido a la impresora.
Configuración de importación/exportación • Importar ajustes

Importar el<Configuración avanzada>de otra impresora.
• Ajustes de exportación
Exportar el<Configuración avanzada>a otra impresora.
afinia
Estado de la impresora EWS
Hay tres páginas en la sección Estado de la impresora, Información, Nivel de tinta y Configuración
local.
Información
La página de información proporcionará el modelo, la identificación del motor de impresión, la versión del firmware,
el estado de la impresora y la longitud impresa. Se muestra el número de serie del cabezal de impresión, junto con el
número de etiquetas impresas por el cabezal actual. Además, se listan el Total de Etiquetas Impresas y el Total de
Cortes Realizados. Puede restablecer estos dos últimos contadores de forma independiente seleccionando el que
desea restablecer de la lista desplegable y haciendo clic en el botónReiniciarbotón.
También puede acceder al Panel de control remoto, que refleja la funcionalidad del panel de control
de la impresora, desde esta página.
Nivel de tinta
La página Nivel de tinta le mostrará la cantidad de tinta que queda en cada cartucho.
Además, se puede especificar el Costo de tinta, que luego se usará para determinar la Estimación de
tinta en la sección Uso de tinta a continuación cuando elEntregarse hace clic en el botón. El uso se
puede exportar a un archivo en formato .csv.
Configuraciones locales
La página Configuración local le brindará la configuración actual para la impresión por disparador externo (encendido/
apagado), la unidad (pulgadas/mm), las cuatro compensaciones, el contraste y el brillo de la pantalla LCD, la sensibilidad del
sensor de separación de etiquetas y el sensor de marca negra. Sensibilidad.
Cualquier cambio en estas configuraciones también se puede realizar en el panel de control (real o
remoto) o, cuando corresponda, en los controladores.
Configuración de seguridad de EWS
La impresora Afinia L801 tiene tres niveles de seguridad. VerSelección del nivel de seguridaden la página 12
para ver la lista de restricciones de seguridad.
Nivel de seguridad Descripción
Nivel 0 La impresora se enciende en el nivel 0 de forma predeterminada, lo que permite a los usuarios
(operador) acceder a todas las funciones necesarias para imprimir, pero no para cambiar los parámetros
de la impresora a través del panel de control.
Nivel 1 El usuario puede acceder a ciertos parámetros de la impresora. Se requiere una

(supervisor) contraseña para acceder a este nivel.
Nivel 2 Todos los parámetros están habilitados. Se requiere una contraseña para acceder a este nivel.
(administrador)
El administrador puede cambiar las contraseñas a través del servidor web incorporado (EWS). Se
recomienda que el administrador cambie las contraseñas una vez que se haya configurado la
impresora. La contraseña predeterminada es123para el EWS y el panel de control de la impresora.
Cambiar contraseñas
1. Inicie sesión en el EWS. a
en las ventanasComenzarmenú, seleccioneafinia>Impresora de etiquetas Afinia L801 / L801 Plus
> Caja de herramientas.
b Hacer clicImpresora de etiquetas Afinia L801 / L801 Pluspara iniciar el navegador web predeterminado y
abrir el EWS para su impresora.
C Hacer clicAccesopara iniciar sesión con su contraseña de administrador.
2. SeleccionaConfiguración de seguridad, luego seleccioneContraseña de la impresora.
3. Configure la contraseña y haga clic enEntregar.

• La contraseña de EWS puede tener de 3 a 12 caracteres alfanuméricos. Caracteres especiales no
están permitidos.
• La contraseña del panel de control debe contener 3 dígitos.
Cambiar el nivel de seguridad para la configuración de la impresora
El administrador puede cambiar el nivel de seguridad para las siguientes configuraciones de impresoras protegidas,
que están habilitadas en el Nivel 1 de manera predeterminada.
1. Inicie sesión en el EWS.

2. SeleccionaConfiguración de seguridadseguido porSeguridad de la impresora.
3. En la lista desplegable, seleccione el nivel de seguridad mínimo permitido para acceder a cada
configuración.
Por ejemplo, si estableceIdiomaaNivel 0 - Operador, entonces todos los niveles de seguridad tendrán
acceso a esta configuración.
afinia
4. Haga clic enEntregar.
Configuración de la red EWS

La página Configuración de red se puede utilizar para cambiar la información de IP. Los mismos ajustes
también se pueden cambiar desde el panel de control. Seleccione Continuo o Espacio para el diseño de
medios.
Diagnóstico de EWS
La página Diagnóstico se puede utilizar para enviar impresiones de prueba a la impresora. Estas son las mismas impresiones
de prueba disponibles en el panel de control.
Interpretación de las lecturas del sensor de espacios/marcas
Para ver un gráfico de los resultados una vez

realizada la prueba, haga clic en el botón
GRAFICOenlace en la página Diagnósticos del
EWS (verValores de umbral del sensoren la
página 38).
Como alternativa, importe el archivo .csv del resultado

de la prueba a MS Excel (o cualquier hoja de cálculo)
utilizando una coma como delimitador del Diagnóstico
pestaña en el EWS. Las columnas "a2d_refl" y "a2d_st"
contienen las lecturas del sensor de separación
(transmisivo) y de marca (reflexivo) respectivamente.
A continuación, cree un gráfico de líneas

utilizando la columna de datos adecuada.
Hay 3 posibles tipos de trama:

1.Bien-Picos afilados a intervalos regulares que
indican que los sensores pueden detectar
claramente el espacio o la marca en el
material.
2.Ruidoso-Los picos imperfectos a intervalos

regulares indican que la impresora puede
estar detectando erróneamente el
Top-of-Form. Para una detección más
confiable, reduzca la sensibilidad del
sensor apropiado para lograr un gráfico
cercano a Normal.
3.Malo-Las lecturas no son distintivas.
Aumenta la sensibilidad del
sensor adecuado para lograr lo más
cerca posible de un gráfico Normal. Si
las lecturas no mejoran al máximo
sensibilidad, esto indica que no hay suficiente contraste entre el espacio (o marca) y
el forro. En tal caso, el medio es incompatible con la impresora.
afinia
Herramientas de apoyo
en las ventanasComenzarmenú, seleccioneafinia>Impresora de etiquetas Afinia L801 / L801 Plus>

Herramientas de apoyo.
Las herramientas de soporte consisten en lo siguiente:
• Obtenga soporte técnico: abre la página web de soporte técnico de la impresora de etiquetas Afinia.
• Comprar consumibles: Abre la página web de consumibles para que pueda comprar suministros
de tinta en línea.
• Actualice el firmware: Se utiliza para seleccionar el archivo de actualización para el firmware de la impresora.
Consulte al Soporte técnico antes de realizar una actualización de firmware.
• Obtener información de la impresora: muestra un registro de actividad y errores de la impresora. Esto puede ser necesario
cuando se comunique con el Soporte técnico.
• Datos de contacto: Le permite guardar su información de contacto, que se incluirá en el registro de información
de la impresora.
Capítulo 3
Mantenimiento de la impresora
Directrices para el mantenimiento preventivo 50

Sustitución de un cartucho de tinta 51
52
Limpieza del cabezal de impresión
53 Apertura/
Sustitución del cabezal de impresión
cierre de la cubierta Limpieza de residuos 56
de la
zona de corte Limpieza de los sensores58 57
Limpieza de la guía de medios60 Sustitución de
la Estación de Servicio61 Sustitución del filtro del
ventilador de aerosol Sustitución del absorbente
de tinta de desecho 64
sesenta y cinco
Mantenimiento de la impresora49
afinia
Directrices para el mantenimiento preventivo
El mantenimiento recomendado depende del modo de impresión que se utilice con más frecuencia. Si
imprime principalmente rollo a rollo (≥80%), consulteTabla 3. De lo contrario, consulteTabla 4.Inspeccionar
medios para verificar la condición y reemplazar si es necesario.
Tenga en cuenta que estas son pautas generales para el mantenimiento preventivo. Como las condiciones de
funcionamiento de su impresora pueden diferir, ajuste su programa de mantenimiento en consecuencia.
Los elementos de mantenimiento que no se encuentran en las tablas a continuación deben realizarse según sea
necesario. Estos elementos de mantenimiento se cubrirán antes del mantenimiento programado.
Tabla 3Programa de mantenimiento: para ≥80 % de operación de rollo a rollo
Parte Número de parte Cada 1M pulgadas Cada 2,5 millones de pulgadas Cada 5M pulgadas
(25.400m) (63.500 metros cuadrados) (122.500 metros cuadrados)
Sensores – Limpio – –
Guía de Medios – Limpio – –
Estación de servicio 22929 Inspeccionar Reemplazar –
Protector de ventilador de aerosol 22943 – Reemplazar –
Absorbedor de tinta residual 22936 – – Inspeccionar1
1. La inspección debe realizarse cada 20 cartuchos o cada 6 meses, lo que ocurra primero.
Tabla 4Programa de mantenimiento: para ≥80 % de rollo para cortar/imprimir y cortar/presentar operación
Parte Número de parte Cada 1M pulgadas Cada 2,5 millones de pulgadas Cada 5M pulgadas
(25.400m) (63.500 metros cuadrados) (122.500 metros cuadrados)
Sensores – Limpio – –
Guía de Medios – Limpio – –
Estación de servicio 22929 Reemplazar – –
Protector de ventilador de aerosol 22934 – Reemplazar –
Absorbedor de tinta residual 22936 – – Inspeccionar1
1. La inspección debe realizarse cada 20 cartuchos o cada 6 meses, lo que ocurra primero.
NOTA: Al utilizar la función de corte y material continuo o troquelado con la matriz exterior en su
lugar, la zona de impresión y la zona de corte deben inspeccionarse en busca de polvo y
residuos.cada 3 rollosy limpiado según sea necesario.
50Mantenimiento de la impresora
Sustitución de un cartucho de tinta
1. Abra la cubierta frontal de la impresora.
2. Abra el pestillo y retire el cartucho de tinta vacío.
3. Inserte el cartucho nuevo y cierre el pestillo.
4. Cierre la cubierta frontal.
NOTA:Deseche el cartucho de tinta vacío de acuerdo con las normas locales.
afinia
Limpieza del cabezal de impresión
La impresora proporciona tres ciclos de limpieza automatizados para el cabezal de impresión: Normal,
Extendido y Extremo. Comience siempre con el ciclo de limpieza Normal y continúe con el siguiente nivel
solo si la calidad de impresión no mejora.
1. En el panel de control, seleccione (Configurar)>cabezal de impresión>Limpio>Normal.
Impresora en línea
(Configuración)
CONFIGURACIÓN
3. CABEZAL DE IMPRESIÓN
(Seleccionar)
CABEZAL DE IMPRESIÓN
1. LIMPIAR
(Seleccionar)
LIMPIO
1. normales
(Seleccionar)
2. Una vez finalizada la limpieza, intente imprimir de nuevo.
3. Si los problemas persisten, realice nuevamente seleccionando el ciclo de limpieza extendido. Una vez finalizada la
limpieza, intente imprimir de nuevo.
4. Si los problemas persisten, realice una limpieza extrema.
NOTA: No se debe realizar una limpieza extrema a menos que sea absolutamente necesario, ya que puede
acortar la vida útil del cabezal de impresión.
5. Si los problemas persisten, se debe reemplazar el cabezal de impresión.
Sustitución del cabezal de impresión
1. Abra la cubierta superior de la impresora.
2.En el panel de control, seleccione (Configuración)>cabezal de impresión>
Reemplazar.Espere a que se suelte el pestillo del cabezal de impresión y, a
continuación, ábralo por completo.
¡No abra el pestillo antes de

que se suelte!
3. Sujete el cabezal de impresión por el asa y empújelo hacia el pestillo del cabezal de impresión. Una vez que se suelta el
cabezal de impresión, levántelo para sacarlo de la impresora.
Vuelva a colocar la cubierta de la boquilla en
el cabezal de impresión retirado.
NOTA:Deseche el cabezal de impresión antiguo de acuerdo con las normativas locales.
afinia
4. Retire el nuevo cabezal de impresión de su embalaje.
No toque los acoplamientos de tinta, los

acoplamientos de tinta
contactos eléctricos ni las boquillas.
¡No deseche la cubierta!

Debe reemplazarse si se retira el cabezal de
impresión de la impresora.
Retire lentamente la cinta de los contactos eléctricos.
boquillas
contactos electricos No menos de 45°
Retire lentamente la cinta de las boquillas
5. Deslice el cabezal de impresión en la ranura. Empújelo hacia la parte frontal de la impresora. Debería encajar
en su lugar.
6. Cierre el pestillo del cabezal de impresión.
Verifique que la tinta fluya a través de

los tubos a ambos lados del cabezal de
impresión (marcado con un círculo

arriba).
7. Cierre la cubierta superior.
afinia
Apertura/cierre de la cubierta
En los siguientes procedimientos, es posible que deba abrir

la cubierta para acceder a las áreas internas de la impresora.
NOTA: Si va a tener la tapa abierta durante más de 5 a 10

minutos, retire el cabezal de impresión para
asegurarse de que se mantenga en buen estado. Ver
Sustitución del cabezal de impresiónen la página 53.
Apertura de la concha
1. Abra la cubierta superior.
2. Apriete los pestillos a ambos lados de la tapa y ábrala hasta su posición

más alta.
apriete los pestillos de concha
concha abierta
Cerrar la concha
Apriete y sostenga los pestillos de la cubierta mientras baja suavemente la cubierta en su lugar.
No permita que la tapa se caiga al cerrarla.
Limpieza de residuos de la zona de corte
Limpie todos los residuos de la zona de corte para evitar contaminar la zona de impresión, especialmente las
partículas finas de polvo.
1. Desconecte la alimentación de la impresora. VerApagar la

impresoraen la página 35.
2. Abra la cubierta superior.
3. Aspire cualquier residuo de la zona de corte (que se muestra a

continuación en verde).
ruta de corte
4.Abre la conchay compruebe también debajo de la zona de corte, en la parte inferior de la

impresora y delante de los cartuchos de tinta.
5.Cierra la conchay tapa superior.

6. Abra la cubierta frontal y elimine los restos de corte.
afinia
Limpieza de los sensores
Mantenga siempre limpia la ruta del papel, ya que el polvo acumulado puede afectar la impresión.
1.Abre la conchaa su posición más alta.

2. Desconecte la alimentación de la impresora. VerApagar la impresoraen la página 35.
3. Aspire el polvo o la suciedad de los sensores.

Use los rodillos para ayudarlo a ubicar los sensores como se muestra enFigura 5.
4. Limpie la tinta del sensor TOF si el sensor parece opaco

Doble un paño sin pelusa para formar una punta y humedezca ligeramente con agua
desionizada. Insértelo en la abertura para limpiar el sensor TOF.
b Repita con una parte limpia del paño si es necesario. Deje que
C el sensor se seque antes de continuar.
5. Aspire el polvo de papel o los residuos de la zona de impresión.
Figura 5Ubicación de los sensores
segundo rodillo
primer rodillo
Sensores transmisivos y reflectantes

detrás del segundo rodillo
Sensor TOF detrás del primer rodillo
6.Cierra la concha.
7. Limpie cualquier residuo del sensor de salida, que está ubicado cerca del lado derecho delantero de la
parte superior de la cubierta.
Sensor de salida en la parte superior de la cubierta
8. Cierre la cubierta superior. Vuelva a encender la impresora.
afinia
Limpieza de la guía de medios
El exceso de tinta en la guía del papel puede afectar la calidad de impresión.
1. Retire el cabezal de impresión. VerSustitución del cabezal de impresiónen la página 53.

3. Deslice la guía de medios de plástico blanca hacia la derecha. Cuando no se mueva más, jale
suavemente la guía hacia abajo.
Guía de Medios
4. Limpie cualquier residuo de tinta de la guía de medios enjuagándola con agua y secándola
completamente.
5. Alinee las ranuras de la guía del papel con las lengüetas de metal en la parte inferior de la cubierta y
vuelva a colocar la guía. Deslice la guía hacia la izquierda hasta que se detenga.
6.Cierra la concha.
7. Vuelva a instalar el cabezal de impresión y cierre la cubierta superior.
Sustitución de la Estación de Servicio
NOTA: Antes de comenzar, retire el cabezal de impresión y cúbralo con la cubierta

protectora naranja, pero no cierre el pestillo después de retirar el cabezal de
impresión. VerSustitución del cabezal de impresiónen la página 53.
Herramientas • Guantes de nitrilo sin polvo

• Destornillador Torx T20
• Toallas desechables
Eliminación
1. ManualmenteAbre la conchaa su posición más alta.

2.En el panel de control, seleccione (Configuración)>Estación de servicio>Expulsar.Espere a que la impresora
expulsar la estación de servicio (Nivel de seguridad 2 requerido).
3. Mueva la estación de servicio hacia el frente de la impresora.
4. Presione el botón de Encendido en el panel de control para apagar la impresora. VerApagar la

impresoraen la página 35.
5. Apague el interruptor de encendido en la parte posterior de la impresora y desconecte el cable de alimentación.
6. Retire el panel frontal: a

Utilice un destornillador Torx T20 para quitar los cuatro tornillos (etiquetados del 1 al 4) que sujetan el
panel frontal.
b Suelte el panel frontal y desconecte los dos cables detrás del panel de control.
cables detrás
Panel de control 4
afinia
7. Tire de la estación de servicio hacia adelante hasta que pueda desconectar el cable flexible del motor del
limpiaparabrisas. Afloje el clip del conector (Figura 6) para liberar el cable flexible.
acortar
Flex Cable
Asegúrese de que el cable flexible no entre en contacto con ninguna superficie metálica. Si
toca metal y la impresora se enciende accidentalmente, provocará un cortocircuito en el
circuito del controlador y dañará la impresora.
Tenga cuidado al manipular la estación de servicio. La tinta puede derramarse cuando inclina la estación de
servicio.
¡¡¡Nunca encienda la Impresora con la Estación de Servicio desconectada!!!
NOTA:Deseche la antigua estación de servicio de acuerdo con las normas locales.
Instalación
8. Inserte el cable flexible en el conector de la nueva estación de servicio y empuje el clip para
asegurarlo.
Figura 6Cable flex a conector en estación de servicio
Flex Cable acortar
9. Alinee cuidadosamente la estación de servicio con los rieles de guía y deslícela dentro del motor de
impresión.
carril de guía
10. Gire manualmente el engranaje de posicionamiento hacia atrás mientras empuja uniformemente la estación de
servicio para mover la estación de servicio hacia el motor de impresión.
Figura 7Mecanismo de posicionamiento para estación de servicio
11.Vuelva a instalar el panel frontal: Vuelva a conectar los dos cables al panel frontal y vuelva a colocar los
tornillos.
12Cierra la concha
13. Instale el cabezal de impresión, cierre el pestillo azul y cierre las cubiertas.
14. Vuelva a enchufar el cable de alimentación y encienda la impresora.
¡¡¡Nunca encienda la Impresora con la Estación de Servicio desconectada!!!
afinia
Sustitución del filtro del ventilador de aerosol
Como pauta general, reemplace el filtro del ventilador de aerosol cada seis meses.
Herramientas • Guantes de nitrilo sin polvo

• Destornillador de cabeza plana
1. Desconecte la alimentación de la impresora. VerApagar la impresoraen la página 35.

3. Inserte la punta de un destornillador de punta plana en la ranura de la esquina del conjunto del ventilador de
aerosol y saque la cubierta haciendo palanca.
4. Retire el filtro (Figura 8) y reemplácelo por uno nuevo.

5. Vuelva a colocar la cubierta en su lugar en el conjunto del ventilador de aerosol.
6.Cierra la conchay tapa superior. Vuelva a encender la impresora.
Figura 8Conjunto de ventilador
ranura
conjunto de ventilador de aerosol cubrir filtrar
Sustitución del absorbedor de tinta de desecho
Herramientas• Guantes de nitrilo sin polvo
1. Abra la cubierta frontal de la impresora.
2. Apriete los pestillos a ambos lados del absorbedor de tinta de desecho y sáquelo.
3. Retire el absorbente de tinta de desecho.
4. Deslice el nuevo absorbente de residuos de tinta en la impresora. Empújelo hasta que encaje en su lugar.
5. Cierre la cubierta frontal.
NOTA: Tenga cuidado al reemplazar el absorbedor de tinta residual para evitar mancharse las manos y la
ropa. Deseche el absorbedor de tinta de desecho usado de acuerdo con las normas locales.
Mantenimiento de la impresorasesenta y cinco

afinia
Capítulo 4
Solución de problemas
Si aparecen mensajes de error68 Mala calidad de

impresión o impresión incorrecta Otros problemas 70
de impresión73 Eliminación de un atasco de medios
74 Eliminación de boquillas de tinta obstruidas
74de la
Recuperación de mezcla de colores76 Ajuste
sensibilidad del sensor
77
Solución de problemas67
afinia
Si aparecen mensajes de error

Si aparecen mensajes de error en el panel de control de la impresora, consulte la siguiente tabla para
encontrar la solución.
Mensaje de error Causa posible Solución
Concha abierta La concha está abierta. Cierra la concha.

El sensor de concha está dañado Póngase en contacto con el soporte técnico para el reemplazo de piezas.
Fin de rollo Se detecta el final del rollo. Cargue un nuevo rollo de etiquetas.
Cubierta delantera abierta La cubierta frontal está abierta. Cierre la cubierta frontal.
Cortador atascado Residuos en la zona de corte. 1. Apague la impresora y desconecte el cable de

alimentación.
2. Limpie cualquier residuo de la zona de corte.
VerLimpieza de residuos de la zona de corteen la página 57
para más detalles.
Medios atascados Las etiquetas están atascadas o no pueden Elimine el atasco y vuelva a cargar el papel. Ver
introducirse en la impresora. Eliminación de un atasco de mediosen la página 74.
El material utilizado supera el grosor Elimine el atasco y reemplace el papel. Ver Elección
máximo de 0,01” (0,3 mm). de medios de etiquetasen la página 24.
El sensor transmisivo (brecha) o reflexivo Limpie el sensor con un paño sin pelusa y vuelva a intentarlo. Si
(marca negra) está sucio o defectuoso. el error persiste, comuníquese con el Soporte técnico para
reemplazar la pieza.
Tinta baja Un cartucho de tinta está bajo. Reemplace el cartucho de tinta. Verifique los íconos de
estado de la tinta en el Panel de control para ver si el color
está bajo.
Error mecánico [01] La impresora no está recibiendo los 1. Compruebe que la etiqueta y el tamaño de la imagen coincidan.
datos correctos. Aumente o disminuya ligeramente el tamaño de la imagen.

2. Cancele la impresión del trabajo (y borre la cola de impresión,
si es necesario) y vuelva a intentarlo.
3. Si el error persiste, comuníquese con el Soporte

técnico.
Error mecánico [código] Fallo mecánico de la impresora. Anote el código de error y póngase en contacto con el
donde [código] <> 01 Soporte técnico.
SiError mecánico 2oError mecánico 3aparece durante la instalación,
consulteSolución de problemas de configuración de la impresora en la
página 20.
No intente reiniciar la impresora más de 3 veces si

aparece el mismo error Mech. Póngase en contacto
con el soporte técnico.
68Solución de problemas
Mensaje de error Causa posible Solución
Cubierta de medios abierta La cubierta de medios está abierta. Cierre la cubierta de medios.
El sensor de la cubierta está dañado. Póngase en contacto con el soporte técnico para el reemplazo de piezas.
Tanque de tinta faltante El cartucho de tinta no está instalado o Instale un cartucho de tinta original. Si el problema
no es un cartucho de tinta original del persiste, comuníquese con el Soporte técnico.
fabricante (OEM).
El cartucho de tinta no está instalado 1. Retire y vuelva a insertar el cartucho de tinta.

correctamente. 2. Espere 10-15 segundos para la detección. Si el
tanque de tinta no se detecta, repita el proceso.
3. Si el tanque de tinta no se detecta después del
tercer intento. Reinicie la impresora y repita los
pasos (1) y (2).
4. Si el problema persiste, comuníquese con el Soporte
técnico.
El cartucho de tinta está defectuoso. Reemplace el cartucho de tinta.
El contacto eléctrico está obstruido o Limpie el contacto con un paño sin pelusa y vuelva a insertarlo.
sucio.
El pestillo del cartucho de tinta está dañado o Póngase en contacto con el soporte técnico para el reemplazo de piezas.
no se puede cerrar correctamente.
falta el cabezal de impresión El cabezal de impresión no está instalado Instale un cabezal de impresión original. Si el problema
o no es un cabezal de impresión original persiste, comuníquese con el Soporte técnico.
del fabricante (OEM).
El cabezal de impresión está defectuoso. 1. Inserte otro cabezal de impresión (o un cabezal de impresión
en buen estado) y verifique si la impresora puede detectar
el cabezal de impresión. Si el problema persiste,
comuníquese con el Soporte técnico.
El contacto eléctrico está obstruido o 1. Limpie el contacto con un paño sin pelusa.
sucio. 2. Vuelva a insertar el cabezal de impresión. Si el problema
persiste, comuníquese con el Soporte técnico.
Sin multimedia No se detecta ningún medio. Cargue un nuevo rollo de etiquetas.
El medio no está correctamente insertado Vuelva a cargar los medios.
en la guía de entrada.
Cubierta superior abierta La cubierta superior está abierta. Cierre la cubierta superior.
El sensor de la cubierta superior está dañado. Póngase en contacto con el soporte técnico para el reemplazo de piezas.
Sin tinta Un cartucho de tinta se ha quedado sin tinta. Reemplace el cartucho de tinta. Verifique los íconos de estado
de la tinta para el color que está vacío.
Medios incorrectos Problemas con los medios. VerLa impresora alimenta medios sin imprimiren la
página 73.
afinia
Mala calidad de impresión o impresión incorrecta
Problema Causa posible Solución
Tiras largas de impresión Los inyectores de tinta están bloqueados. VerLimpieza de inyectores de tinta obstruidosen la página 74.
faltante o rayas verticales
claras en varios
etiquetas
El código de barras impreso no puede El papel no es adecuado para su uso Reemplace los medios. VerElección de medios de etiquetas en
ser escaneado en esta impresora. la página 24.
El código de barras es demasiado pequeño. Ajuste el tamaño del código de barras.
Los inyectores de tinta están obstruidos y el VerLimpieza de inyectores de tinta obstruidosen la página 74.
código de barras no se imprimió correctamente.
La tinta está manchada en las El papel no es adecuado para su uso Reemplace los medios. VerElección de medios de etiquetas en
etiquetas. en esta impresora. la página 24.
Tinta acumulada en la zona de 1.Abre la conchae inspeccione la zona de

impresión. impresión (Figura 9).
2. Humedezca ligeramente un paño sin pelusas con agua
desionizada y limpie suavemente la tinta de la zona de
impresión y el cabezal de impresión.
3.Cierra la concha.
El papel está curvado y toca 1. Reemplace los medios. VerElección de medios de
el cabezal de impresión. etiquetasen la página 24.
técnico.
El desbobinador enrolla el papel 1. En elSATAjustes avanzadospágina, configure la

cuando la impresora está inactiva impresora para que retraiga el papel cuando esté
durante un período de tiempo. inactiva durante más de 10 minutos.
técnico.
La estación de servicio necesita ser VerSustitución de la Estación de Servicioen la página 61.

reemplazada.
Empañamiento significativo en El aerosol no se elimina porque el filtro del Reemplace el filtro del ventilador. VerSustitución del filtro del
etiquetas ventilador está sucio. ventilador de aerosolen la página 64.
El material utilizado supera el Reemplace los medios. VerElección de medios de etiquetas en

grosor máximo de 0,01” (0,3 la página 24.
mm). Si el problema persiste, comuníquese con el
Soporte técnico.
Colores mezclados o fangosos El cabezal de impresión está sucio. 1. Ejecute el ciclo de limpieza extendido desde el panel de
control ( (configuración)-MANTENIMIENTO-
LIMPIO-Extendido).
Si la calidad de impresión muestra alguna mejora, repita
la limpieza extendida hasta que la calidad de impresión
sea satisfactoria.
2. Si la calidad de impresión no mejora,abre la conchay
compruebe si hay parches de tinta húmeda en el cabezal
de impresión.
3. Use un paño sin pelusa para absorber la tinta.
Evite tocar las boquillas vecinas.
4. Compruebe la calidad de impresión. Ejecute el ciclo de
limpieza extendido si es necesario.
Los cartuchos de tinta de color están sucios. 1. Retire el cartucho de tinta amarillo (Y) de la
impresora.
2. Verifique el color de la tinta a través del prisma de
nivel de tinta.
prisma de nivel de tinta
Si el color de la tinta es muy oscuro (negro) en lugar de

amarillo o yodo, reemplace los tres cartuchos de tinta
de color.
Posición de impreso La posición de inicio de formulario Ajuste el desplazamiento de la parte superior del formulario desde el panel
la imagen se desplaza verticalmente necesita ajuste. de control o el controlador de la impresora. VerAjuste de la alineación para
la impresiónen la página 30.
El papel no está cargado Vuelva a cargar los medios. VerCargando mediosen la

correctamente. página 17.
El papel no es adecuado para su uso Reemplace los medios. VerElección de medios de etiquetas en
en esta impresora. la página 24.
La impresora no puede detectar Ajuste la sensibilidad de los sensores. Ver Ajuste

correctamente el espacio entre etiquetas de la sensibilidad del sensoren la página 77.
o la marca negra.
afinia
Registro erróneo o La configuración del papel no coincide con Asegúrese de que la configuración sea correcta para el medio (por
se saltan las etiquetas el papel cargado en la impresora. ejemplo, tamaño y orientación del medio).
El medio no cumple con las VerElección de medios de etiquetasen la página 24 para conocer
especificaciones. las especificaciones del papel.
La impresora no puede detectar 1. Limpiar los sensores. VerLimpieza de los sensores en la

correctamente el espacio entre etiquetas página 58.
o la marca negra. 2. Si el problema persiste, ajuste la sensibilidad de los
sensores. VerAjuste de la sensibilidad del sensoren
la página 77.
Se saltan las etiquetas La impresora no puede detectar Ajuste el tamaño del papel en el controlador de la
al imprimir rollo a rollo en correctamente la marca negra entre impresora: reduzca la altura en 0,1” (3 mm).
soportes con marca negra etiquetas.
Otros problemas de impresión
La impresora alimenta el papel sin La configuración del papel no coincide Asegúrese de que la configuración de Diseño de papel (espacio,
imprimir y luego muestra Sin con el papel cargado en la impresora. marca negra o continuo) en el controlador de la impresora coincida
multimediaomedios incorrectos en con el papel utilizado. VerCambiar la configuración predeterminada
la pantalla LCD. en el controlador de la impresoraen la página 27
El medio no cumple con las VerElección de medios de etiquetasen la página 24 para conocer las
especificaciones. especificaciones del papel.
La impresora no puede detectar 1. Limpiar los sensores. VerLimpieza de los

correctamente el espacio entre etiquetas sensoresen la página 58.
o la marca negra. 2. Si el problema persiste, ajuste la sensibilidad de
los sensores. VerAjuste de la sensibilidad del
sensoren la página 77.
Los cambios realizados mediante Los cambios no se guardaron 1. Intente cambiar el parámetro nuevamente.
el panel de control no surtieron correctamente debido a un error del 2. Si el problema persiste, reinicie la impresora.1
efecto. usuario o del hardware. Intente cambiar el parámetro nuevamente.
técnico.
Las etiquetas no se cortan El sensor de salida necesita limpieza Limpie el sensor de salida. VerLimpieza de los
sensoresen la página 58.
Etiqueta no retenida en modo
Imprimir y presentar
La etiqueta regresa a la impresora

en el modo Roll to Cut
A la pantalla LCD le faltan La pantalla LCD puede estar dañada. Es posible que sea necesario reemplazar la pantalla LCD. Póngase en
caracteres o partes de contacto con el soporte técnico.
caracteres
No aparece nada en la pantalla Electrónica interna o firmware Comuníquese con el Soporte técnico.
LCD y la impresora se congela. falla.
1. Requiere nivel de seguridad 2 (administrador).
afinia
Eliminación de un atasco de medios
1. Abra la cubierta de medios.
2. Corte el papel atascado del rollo de papel.

4. Retire el papel atascado del interior de la impresora.
5. Limpie cualquier residuo de etiqueta de los sensores y la zona de impresión. VerLimpieza de los sensoresen la
página 58.
6.Cierra la conchay tapa superior.

7. Vuelva a cargar los medios.
Limpieza de inyectores de tinta obstruidos
Las rayas largas de impresión faltante o las rayas verticales claras en varias etiquetas pueden ser una indicación de que los
inyectores de tinta están obstruidos. Siga el procedimiento a continuación para limpiar los inyectores de tinta.
Después de cada paso, imprima y verifique la calidad de impresión. Continúe con el siguiente paso solo si el
problema persiste.
1.Abre la conchae inspeccione la zona de impresión (el área debajo de la cubierta como se
muestra enFigura 9). Aspire el polvo o los escombros del área.
NOTA:HacerNOlimpie el cabezal de impresión en este punto.
Figura 9Zona de impresión
casa de molusco
zona de impresión
2.Desde el panel de control, ejecute Limpieza normal del cabezal de

impresión. ( (Config) > MANTENIMIENTO > LIMPIAR > Normal)
• Si la calidad de impresión muestra alguna mejora, repita la limpieza normal hasta que la calidad de
impresión sea satisfactoria.
• Si la calidad de impresión no mejora, continúe conpaso 3.

3. Ejecute el ciclo de limpieza extendida desde el panel de control.
• Si la calidad de impresión muestra alguna mejora, repita la limpieza extendida hasta que la calidad
de impresión sea satisfactoria.
• Si la calidad de impresión no mejora, continúe conetapa 4.

4. Ejecute el ciclo de limpieza extrema desde el panel de control.
• Si la calidad de impresión muestra alguna mejora, repita la limpieza extendida hasta que la calidad
de impresión sea satisfactoria.
• Si la calidad de impresión no mejora, continúe conpaso 5.

5.Abre la conchae inspeccione el cabezal de impresión. Humedezca ligeramente un paño sin pelusa con agua
desionizada y seque con cuidado cualquier resto de tinta. No limpie de lado a lado, ya que esto puede
mezclar los colores de una boquilla con otras. Si no se ve tinta, limpie suavemente los inyectores de tinta
de un lado al otro.
6. Cambie el cabezal de impresión.
Póngase en contacto con el soporte técnico si los problemas persisten.
afinia
Recuperación de mezcla de colores
Si los colores aparecen turbios o opacos, es posible que se esté acumulando un exceso de tinta en el cabezal de
impresión. Si esto ocurre, realice los siguientes pasos.
1. Ejecute el ciclo de limpieza extendido una vez, luego imprima varias etiquetas. Si la calidad de
impresión muestra una mejora, repita hasta que la calidad del color se haya recuperado.
2. Si la calidad de impresión no mejora,abre la conchae inspeccione el cabezal de impresión en busca de

exceso de tinta (el área debajo de la cubierta como se muestra en laFigura 10).
3. Si ve un exceso de tinta en el cabezal de impresión, golpee suavemente el área afectada del cabezal de impresión
con un paño sin pelusa, teniendo cuidado de tocar solo el área con exceso de tinta. No frote el cabezal de
impresión.
4. Cierre la concha y la cubierta superior y vuelva a comprobar la calidad de impresión. Vuelva a ejecutar un ciclo de
limpieza extendido; si la calidad de impresión mejora, repita la limpieza hasta que se recupere la calidad del
color.
5. Si la calidad de impresión no mejora, comuníquese con el Soporte técnico.
Figura 10Exceso de tinta en el cabezal de impresión
casa de molusco
Exceso de tinta
en el cabezal de impresión
NOTA: Si la mezcla de colores ocurre solo en la etiqueta inmediatamente después de que se produzca el servicio
al imprimir Roll-to-Roll, aumentando laIntervalo de servicio de trabajo mediopuede resolver el
problema. VerIntervalo de servicio de trabajo medioen la página 39.
Ajuste de la sensibilidad del sensor
Ajuste la sensibilidad del sensor si encuentra los siguientes problemas:

• La impresora sigue cargando papel y no imprime. Esto puede deberse a que la impresora no
puede detectar el espacio o la marca negra entre las etiquetas y es necesario aumentar la
sensibilidad del sensor.
• La impresora no coloca el papel correctamente para imprimir porque detecta un espacio o
marca "falsa". En este caso, es necesario reducir la sensibilidad del sensor.
En general, es posible que sea necesario aumentar la sensibilidad del sensor cuando el revestimiento es más grueso y
disminuirla cuando el revestimiento es más delgado.
La configuración del sensor requiere un nivel de seguridad 2 (administrador). Seleccione el nivel de seguridad
antes de continuar (consulteSelección del nivel de seguridaden la página 12).
1. En el panel de control, seleccione (Configurar)>SENSOR>TRANSMISIVO (para espacio entre etiquetas) o

REFLECTANTE (para marca negra).
2. Configure el nivel de sensibilidad.
Impresora en línea
(Configuración)
CONFIGURACIÓN
4. SENSOR
(Seleccionar)
SENSOR
1. TRANSMISIVO
(Seleccionar)
TRANSMISIVO
aumentar o disminuir.
+0 Prensa
Prensa para seleccionar.
3. Presione para volver al menú principal.
Intente imprimir de nuevo. Si el problema persiste después de varios ajustes, el papel no es

compatible con la impresora.
afinia
Apéndice
Requisitos del sistema80

Opciones de configuración en las especificaciones de la 82
interfaz de impresora del panel de control (GPIO) Diseño de 86
especificaciones de etiqueta de sangrado completo88 Diseño
de especificación de etiqueta circular89 Mejores prácticas del
cabezal de impresión Memjet90 Información reglamentaria91
Apéndice79
afinia
Requisitos del sistema
La computadora utilizada para imprimir debe cumplir con los requisitos mínimos que se enumeran a continuación.
Especificaciones
Procesador Intel® Core™2 y superior
Sistema operativo Sistemas operativos compatibles con las últimas actualizaciones:

• Windows 10 (32 y 64 bits)
• Windows 8 (32 y 64 bits)
• Windows 7 (32 y 64 bits) con Service Pack 1
• Windows Server 2008 R2 (32 y 64 bits) con Service Pack 1
• Windows Server 2012 (32 y 64 bits)
Software • . NET Framework 3.5
Memoria • Mínimo: 2GB

• Recomendado: 4 GB o más
Disco disponible Mínimo: 1GB
espacio
Entorno operativo
Especificaciones
Temperatura 15C a 50C (59F a 86F). Tasa máxima de cambio 0.5C/min (0.9F/min)
Humedad 35 % a 80 % de humedad relativa, sin condensación
80Apéndice
. NET Framework 3.5.1 Instalación en Windows Server 2008 R2

Después de instalar .NET Framework 3.5.1 en Windows Server 2008 R2, siga los pasos a
continuación para activar las funciones.
1. En las ventanasComenzarmenú, seleccioneHerramientas administrativas>Administrador del servidor.
2. Haga clic enCaracterísticaspara ver el estado de las funciones instaladas. Hacer clicAgrega características.
3. Seleccione el.NET Framework 3.5.1entrada y haga clicPróximo.
4. Confirme la instalación haciendo clic enInstalar.
5. Cuando se complete la instalación, haga clic enCerca. Es posible que se le pida que reinicie la
computadora.
Apéndice81
afinia
Opciones de configuración en el panel de control
En el panel de control, presione (Config) para acceder a los siguientes menús y opciones.
1. Configuración 4. Estación de servicio

1. Idioma 1. Cabezal de impresión de tapa
2. Restablecer configuración 2. Expulsar
3. Configuración de la lista 5.Sensor

4. Seguridad 1. Transmisivo
1. Nivel 0 2. Reflexivo
2. Nivel 1 3. Nivel
3. Nivel 2 6. Impresión de señal externa
5. Contraste LCD 1. Por E/S

6. Brillo LCD 1. Sí
7. Fecha/Hora** 2. no
8. Unidad 7. Ajustar compensación*
9. Etiqueta 1. Parte superior del formulario
1. Continuo 2. Parte inferior del formulario
2. Brecha 3. Borde izquierdo
3. Marca negra 4. Desplazamiento del cortador
10. Corte de página 8. Red

1. Hojas por Corte 1. Lista
2. Imprimir y presentar 2. Configuración de DHCP
3. Roll-Roll, deja el 1er en 1.Automático

blanco 2 manual
4. Roll-Roll, imprime la primera 3. Configuración de IP**
etiqueta 1.IP estática
5. Roll-Roll, trabajo múltiple
2. Máscara de subred
2. Mantenimiento
3. Puerta de enlace predeterminada
1. Imprimir página de prueba

4. Servidor de victorias
1. Códigos de barras
2. Gráfica PQ
3. Cabezal de impresión
1. Limpiar
1. normales
2. Extendido
3. Extremo
2. Reemplazar
Elementos del menú enAtrevidoEl texto requiere la configuración del nivel de seguridad del panel de control de 1 o 2 elementos
de menú enNegrita cursivael texto requiere la configuración del nivel de seguridad del panel de control de 2
* - Esta configuración solo se puede ver en el nivel de seguridad 0. La seguridad debe establecerse en el nivel 1 o 2
para realizar cualquier cambio.
* * - Esta configuración solo se puede ver en los niveles de seguridad 0 y 1. La seguridad debe configurarse en el nivel
2 para realizar cualquier cambio.
82Apéndice
Menú/Opción Descripción
Configuración
12
Seleccione el idioma de visualización para el panel de control de la impresora.

Idioma2
Los idiomas admitidos son: inglés, francés, alemán, español,
italiano, chino tradicional, chino simplificado y japonés.
Reiniciar2 Restaurar la configuración predeterminada de fábrica.
Configuración de lista Imprima los parámetros clave de la impresora en un formato de etiqueta de 4” x 6”.
Seguridad Mostrar el nivel de seguridad actual:

• Nivel 0 (operador): el usuario puede acceder a todas las funciones necesarias para imprimir,
pero no puede cambiar los parámetros de la impresora a través del panel de control.
• Nivel 1 (supervisor): el usuario puede acceder a ciertos parámetros de la impresora. Se

requiere una contraseña para acceder a este nivel.
• Nivel 2 (administrador): todos los parámetros están habilitados. Se requiere una

contraseña para acceder a este nivel.
Las contraseñas se configuran utilizando el EWS (verServidor web incorporado (EWS)en la
página 36).
Contraste LCD1 Ajuste el contraste del texto contra el fondo (–3 a 3). Use y
para aumentar o disminuir el valor.
Brillo LCD1 Ajuste el brillo de la luz de fondo (–3 a 3). Use
y para aumentar o disminuir el valor.
Fecha y hora2 Configure el reloj de la impresora (AAAA/MM/DD HH:MM:SS).
1. Presione y para configurar cada dígito (0 a 9).
2. Presione para pasar al dígito siguiente.
Unidad1 Unidad utilizada para ajustar la compensación, ya sea en pulgadas o mm. Se aplica tanto al panel de control
como a las unidades EWS.
Etiqueta Seleccione qué tipo de material de etiquetas se utilizará para imprimir páginas de prueba.
Las opciones son Continuo o Intervalo.
Corte de página Seleccione el modo de impresión predeterminado de la impresora. Los modos disponibles son
• Hoja por corte

• Imprimir y presentar
• Rollo a rollo (deje la primera etiqueta en blanco)
• Rollo a rollo (impresión desde la primera etiqueta)
• Roll to Roll (Cola de múltiples trabajos

Cuando elusar la configuración de la impresoraestá seleccionado en el controlador, la impresora
utilizará este modo.
Apéndice83
afinia
Mantenimiento
Imprimir página de prueba Imprima una página de prueba.
• Códigos de barras: imprime la página de prueba del código de barras.
• PQ Plot: Imprimir página de prueba de diagnóstico.
Limpio Limpie el cabezal de impresión. Comience siempre con el ciclo de limpieza Normal y
continúe con el siguiente nivel solo cuando la calidad de impresión no mejore.
• Normal
• Extendido
• Extremo
Reemplazar Descebe el cabezal de impresión y suelte el pestillo del cabezal de impresión, lo que permite al usuario
cambiar el cabezal de impresión.
Estación de servicio2
Cabezal de impresión de tapa Tape el cabezal de impresión.
Expulsar Expulsar la estación de servicio.
Sensor1
transmisivo Ajuste la sensibilidad del sensor de espacio transmisivo (–5 a 5). Este sensor detecta el
espacio o muesca entre etiquetas.
reflexivo Ajuste la sensibilidad del sensor de espacio reflectante (–5 a 5). Este sensor detecta
la marca negra entre etiquetas.
Nivel Detecta y muestra el ángulo de inclinación de la impresora.
El motor de impresión debe mantenerse dentro de los dos grados del plano horizontal en los ejes
X e Y, de lo contrario, se interrumpirá el flujo de tinta hacia el cabezal de impresión. Utilice esta
opción para ayudarle a ajustar el ángulo de inclinación de la impresora dentro de ±2 grados desde
la horizontal.
+ 0,0°
+ 0,1°
Impresión de señal externa1
por E/S Cuando se selecciona esta opción, la impresora recibe el trabajo de impresión pero no
imprimirá hasta que reciba una señal de un dispositivo externo.
VerEspecificaciones de la interfaz de impresora (GPIO)en la página 86.
84Apéndice
Ajustar compensación1 (Rango de compensación: ±0,5” o ±12,7 mm.)
Utilice estas opciones paraimpresión sin bordessolo.

Borde izquierdo
+
+ –
Parte superior de la forma:
+
Parte inferior del formulario:
–
Parte superior de la forma Ajuste la posición de impresión verticalmente en la etiqueta.
Un valor positivo ajusta la imagen hacia la parte superior de la etiqueta, mientras que un
valor negativo la mueve hacia abajo.
Parte inferior del formulario Ajuste el borde inferior de la etiqueta para imprimir recortando la cantidad
ingresada desde la parte inferior de la imagen. No cambia la posición de la
(Usado solo para impresión

imagen en la etiqueta.
sin bordes) Un valor positivo recorta más desde la parte inferior de la imagen, mientras que un valor negativo recorta
menos (la imagen debe ser más grande que el tamaño de la etiqueta para que el valor negativo cambie la
apariencia de la impresión).
Cambiar el BOF puede hacer que sea necesario realizar ajustes en la compensación del cortador.
Borde izquierdo Ajuste la posición de impresión horizontalmente en la etiqueta.
Un valor positivo ajusta la imagen hacia la izquierda de la etiqueta mientras que un

valor negativo la mueve hacia la derecha.
Desplazamiento del cortador Ajuste la posición del cortador.

Un valor positivo aleja el corte de la parte superior de la etiqueta, mientras
que un valor negativo lo acerca.
+
–
Apéndice85
afinia
Red
Red de lista Imprima los parámetros de configuración de la red en un formato de etiqueta de 4" x 4".
Configuración de DHCP2 Establezca la configuración de IP en la impresora.
• Automático: establezca el servidor DHCP en automático.

• Manual: deshabilite el servidor DHCP o permita que el usuario configure una IP estática.
Configuración de IP2 Ingrese la configuración de IP estática para la impresora.
• IP estática
• Máscara de subred
• Puerta de enlace
• Servidor WINS
1. Presione y para configurar cada dígito (0 a 9).
2. Presione para pasar al dígito siguiente.
1. Requiere nivel de seguridad 1 (supervisor) o superior para cambiar. Es posible que algunas configuraciones no se puedan ver en el nivel de seguridad 0.
2. Requiere nivel de seguridad 2 (administrador) para cambiar. Es posible que algunas configuraciones no se puedan ver en los niveles de seguridad 0 y 1.
Especificaciones de la interfaz de impresora (GPIO)
El protocolo e interfaz de señal eléctrica de la impresora está desarrollado para coordinar la impresión de
etiquetas con un proceso externo en un flujo de trabajo de producción. Usando este protocolo, la impresora
(Dispositivo A) recibe un trabajo de impresión pero no imprimirá hasta que reciba una señal de un dispositivo
externo (Dispositivo B).
El siguiente escenario ilustra cómo se podría usar esto:
1. Una caja en un transportador llega a una estación de trabajo. Se lee un código de barras y se envía un
mensaje a una computadora.
2. La computadora envía un trabajo de impresión (probablemente con algunos datos variables) a la impresora.
3. La caja llega a la siguiente estación del transportador y activa una señal (p. ej., mediante un interruptor de
pie o automáticamente mediante un sensor). La impresora comienza a imprimir cuando se recibe la
señal.
La señal eléctrica para iniciar la impresión se recibe en el puerto GPIO de la impresora. El

protocolo de negociación es el siguiente:
• La impresora indica que está lista para imprimir elevando la señal de trabajo de impresión listo de menor
a mayor.
• El dispositivo B señala que está listo levantando la señal Listo. Debe permanecer alta durante al
menos 50 ms antes de volver a la baja.
• La impresora imprime y baja la señal cuando se completa la impresión.
86Apéndice
Figura 11Diagrama de tiempo
Tabla 5 Asignación de pines GPIO (conector D-sub de 9 pines)
Alfiler Descripción de la señal
1 ALTO (3,3 V)
2 ADC 5
3 Trabajo de impresión listo (salida) (GPIO A25)
4 Dispositivo externo listo (entrada) (GPIO D04)
5 Error de impresora (salida) (GPIO D08)
6 BAJO (0 V)
7 CAROLINA DEL NORTE
Apéndice87
afinia
Diseño de especificaciones de etiqueta de sangrado completo
Gap Media (sangrado completo)
Mínimo Máximo
A 0,25”(6,0 mm) 0,3” (8,0 mm)
B 0,0625” (1,5 mm) 2,0” (50,8 mm)
C 0,0625” (1,5 mm) N/A
D 2,0” (25,4 mm) 8,5” (216,0 mm)

mi 2,0” (25,4 mm) 40,0” (1016,0 mm)
Medios de marca negra (sangrado completo)*
Mínimo Máximo
D 2,0” (50,8 mm) 8,5” (216,0 mm)
mi 2,0” (50,8 mm) 40,0” (1016,0 mm)
F 0,25” (6 mm) 0,3” (8 mm)
H 1,0” (25,4 mm) 8,5” (216,0 mm)
GRAMO 0,125”(3,0 mm) 0,125” (8,0 mm)
* Las etiquetas de marca negra, cuando se imprimen con sangrado completo, deben tener la matriz
aún adherida al medio.
88Apéndice
Diseño de especificación de etiqueta circular
Medios de marca negra (sin sangrado)*
Mínimo Máximo
D 2,0” (50,8 mm) 8,5” (216,0 mm)
mi 2,0” (50,8 mm) 40” (1016 mm)
H 1,0” (25,4 mm) 8,5” (216,0 mm)
GRAMO 0,125”(3,0 mm) 0,3” (8,0 mm)
Medios de marca negra (sangrado completo)*
Mínimo Máximo
D 2,0” (50,8 mm) 8,5” (216,0 mm)
mi 2,0” (50,8 mm) 40,0” (1016,0 mm)
F 0,25” (6 mm) 0,3” (8 mm)
H 1,0” (25,4 mm) 8,5” (216,0 mm)
GRAMO 0,125”(3,0 mm) 0,125” (8,0 mm)
* Las etiquetas circulares requieren que se impriman con marcas negras y deben tener la matriz
aún adherida al medio.
Apéndice89
afinia
Mejores prácticas del cabezal de impresión Memjet
Almacenamiento e instalación
• Almacenar siempre con el lado derecho hacia arriba, como se indica en la etiqueta de la caja
• Instale PH dentro de un año de la fecha de fabricación

• Guarde la tapa de plástico naranja del empaque nuevo para su uso posterior
• Reemplace el rodillo de microfibra con cada nuevo PH
Inactividad
• 1-6 días inactivo:
• Mantenga la impresora encendida durante la noche y los fines de semana
• Más de 7 días inactivo:
• Retire y almacene el PH en una tapa de plástico naranja con agua destilada/desionizada
NOTA: Con un funcionamiento normal, los inyectores de PH permanecen hidratados a medida que la tinta fluye por el
sistema. Por esta razón, los grandes usuarios aprovechan al máximo la vida útil de sus cabezales de impresión. Si es un
usuario ligero, intente imprimir todos los días.
Además, el uso regular de la mayor cantidad posible de ancho de impresión aumentará el

potencial de salida de cada PH. Para situaciones de etiquetas angostas, esto se logra usando
etiquetas múltiples y una cortadora.
Ambiente
• En funcionamiento: 59°–95°F (15°–35°C); Humedad relativa: 35–80%
• Almacenamiento: 23°–113°F (-5°–50°C); Humedad relativa: hasta 85%, sin condensación a 65°
• Mantener un ambiente limpio y libre de polvo

• Utilice soportes que estén limpios y libres de polvo y residuos de adhesivo
Mantenimiento
• Realice un mantenimiento periódico: mantenga la impresora y la ruta del material libres de polvo de papel y
acumulación de residuos de adhesivo.
• Limite la exposición al aire: si las boquillas de PH estarán expuestas durante más de 30 segundos,
retire el PH de la impresora y guárdelo en una tapa de plástico naranja con agua destilada/
desionizada.
• Limpieza manual: use agua destilada/desionizada y un paño sin pelusa. NUNCA use alcohol
o toallas de papel para limpiar el PH. NUNCA toque las boquillas.
• Use KWS: mantenga la configuración predeterminada de KWS y ajústela, si es necesario, en función

del entorno.
90Apéndice
Información reglamentaria
Declaración de la FCC
NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo
digital de Clase A, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están
diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas cuando el
equipo funciona en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar
interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Es probable que la operación de este
equipo en un área residencial cause interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá
corregir la interferencia por su propia cuenta.
Cualquier cambio o modificación a este equipo que no esté expresamente aprobado por
el fabricante podría anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
Conformidad CE
Para clientes en Europa
La marca CE indica que este producto cumple con los requisitos europeos de seguridad,
salud, medio ambiente y protección del cliente.
Este producto cumple con las siguientes directivas europeas: Directiva de bajo voltaje
2006/95/EC, Directiva EMC 2004/108/EC, Directiva WEEE 2002/96/EC y Directiva RoHS
2011/65/EU.
Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

Para clientes en Europa
Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto debe desecharse
por separado y no junto con otros residuos domésticos municipales sin clasificar. En su
lugar, es su responsabilidad deshacerse de su equipo de desecho entregándolo en un
punto de recolección designado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos de
desecho.
La recolección y el reciclaje por separado de los equipos de desecho en el momento de la eliminación

ayudará a conservar los recursos naturales y asegurar que se reciclen de una manera que proteja la
salud humana y el medio ambiente, a través del tratamiento controlado de las posibles sustancias
peligrosas que puedan existir. Para obtener más información sobre dónde puede dejar el equipo para
su reciclaje, comuníquese con la oficina local de su ciudad, el servicio de eliminación de desechos
domésticos o el distribuidor donde compró el producto.
Apéndice91
afinia
92Apéndice

AfiniaLabel L801 L801plus UserManual V1.4.en - Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

AfiniaLabel L801 L801plus UserManual V1.4.en - Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

Firefox es una marca comercial de la Fundación Mozilla.

Java y Oracle son marcas registradas de Oracle y/o sus afiliados.

Peligro de descarga eléctrica

Mantenga la impresora alejada de todas las fuentes de calor y sustancias inflamables.

Apague la impresora de inmediato y desenchufe el cable de alimentación de la toma de pared si

• Sale humo de la impresora.

Póngase en contacto con su proveedor lo antes posible.

ADVERTENCIA: Piezas móviles peligrosas

La impresora debe permanecer nivelada en todo momento. La inclinación de la impresora puede

• Evite grandes variaciones de temperatura.

Clasificación de entrada 100–240 VCA, 50/60 Hz, 3,6 A

Temperatura de funcionamiento 15°C a 35°C

• Utilice únicamente el adaptador de corriente y el cable suministrados.

• Asegure una ventilación adecuada a la impresora.

El bloqueo de las aberturas de ventilación alrededor de la impresora puede hacer que se

• Mantenga líquidos y objetos pesados lejos de la impresora.

• Utilice únicamente consumibles autorizados.

• Elimine los atascos de papel rápidamente.

• Si va a mover la impresora, espere suficiente tiempo después de la instalación para

impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 El panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Retire la

cinta y los materiales de embalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Desembalaje, configuración e instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conecte la alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instale los cartuchos de

tinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Instale el cabezal de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cargue los medios de muestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Imprimir etiqueta de

prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Instale el controlador de la

impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Solución de problemas de configuración de la

impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cambiar contraseñas de seguridad (Administrador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 15 Instale el cabezal

de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cargue los medios de

muestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Imprimir etiqueta de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instale el controlador de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Solución de problemas de configuración de la

Uso de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Mantenimiento de impresoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Instalar cartuchos de tinta 15

Cargar medios de muestra 17

Instalar controlador de impresora 18

• Una toma de corriente cercana.

Impresora de etiquetas Afinia L801 / L801 Plus

Rollo de etiquetas de muestra

Impresora en línea LED de alimentación

tabla 1LED de impresora

Parpadeo La impresora está recibiendo datos de la computadora.

En Hay trabajos de impresión en la memoria de la impresora.

Parpadeo • Se está reparando el cabezal de impresión, o

• Atención necesaria; se mostrará un mensaje. (VerSi aparecen

En • Se ha producido un error; se mostrará un mensaje. (VerSi aparecen

Uso del panel de control

• Prensa y para desplazarse por los menús.

• Prensa configuración. (Volver) para volver al menú anterior.

Tabla 2Botones de la impresora

Configuración Accede a los menús de Configuración.

Arriba, Abajo Muévete por las opciones del menú.

Seleccionar Seleccione una opción de menú o confirme un ajuste.

Devolver Vuelve al menú anterior.

Descargar medios Descarga las etiquetas.

pausa, reanudar Pausar o reanudar la impresión.

Si imprime de rollo a rollo, la impresora hace una pausa de 10 segundos,

Cancelar Cancelar impresión.

Selección del nivel de seguridad

Ingrese el primer dígito de la contraseña usando

el+o-botón, luego presione Seleccionar.

000 Aparecerá un mensaje autenticado con la