21/05/15 LA SEGURIDAD FICHA DE DATOS Página 1 de 8

[Según la Norma de comunicación de peligros de OSHA (HCS) 29 CFR 1910.1200]

ZSECCIÓN 1. INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

NÚMERO DE PRODUCTO: 12-14392NS MARCA

REGISTRADA : GRIS (KCS) ANTIDESLIZANTE
NOMBRE QUÍMICO : REVESTIMIENTO ORGÁNICO
FAMILIA QUÍMICA: EMULSIÓN DE AGUA RECUBRIMIENTO SECO AL AIRE
DESCRIPCIÓN : Emulsión de agua no inflamable Revestimientos

SOLICITUD : PINTURA SOLUBLE EN AGUA UTILIZADA EN EL PROCESO

DE ACERO PINTURA DE ESTRUCTURA. PARA USO
PROFESIONAL.
INFORMACIÓN DEL PROVEEDOR

FABRICANTE : Williams-HayWard Protective Coatings, Inc.

Dirección : 7425 Oeste 59 Calle
Cumbre IL 60501 Estados Unidos
Teléfono : 708-458-0015
Teléfono de emergencia : 800-424-9300 (CHEMTREC)

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGRO (S)

DEFINICIÓN DEL PRODUCTO: Mezcla

CLASIFICACIÓN GHS
Toxicidad aguda (oral, dérmica, por inhalación),
categoría 4 Irritación de la piel, categoría 2
Irritación ocular, categoría 2
Sensibilización cutánea,
categoría 1

ELEMENTOS DE LA ETIQUETA
PICTOGRAMAS DE PELIGRO:

PALABRA CLAVE : ADVERTENCIA

DECLARACIONES DE PELIGRO: CONTIENE COMPUESTOS

PERJUDICIALES EN CASO DE INGESTIÓN

PRECAUCIÓN: SOLO PARA USO PROFESIONAL MANTENER FUERA DEL

ALCANCE DE LOS NIÑOS
 FICHA DE DATOS DE
SEGURIDAD PRODUCTO:
12-14392NS
Página 2 de 8

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGRO (S)

PREVENCIÓN : COMBUSTIBLE. Mantener alejado del calor y Flama abierta.

Evite el contacto prolongado con la piel y la inhalación de vapor o
neblina. Utilizar con ventilación adecuada.
RESPUESTA : Lávese bien después manejo.
Cierra el contenedor
después de cada uso.
DISPOSICIÓN : Elimine de acuerdo con todas las regulaciones locales,
regionales, nacionales e internacionales.
INGREDIENTES PELIGROSOS:
No aplica

REQUISITOS ESPECIALES DE EMBALAJE

RECIPIENTES QUE DEBEN SER EQUIPADOS CON SUJETADORES RESISTENTES A LOS NIÑOS:
No aplicable
ADVERTENCIA TÁCTIL DE PELIGRO:
No aplica
OTROS PELIGROS

AMENAZA PARA LOS HUMANOS

El cumplimiento de las normas generales de higiene y seguridad laboral
garantiza que el producto no supone ninguna amenaza para la vida y la
salud de las personas.

AMENAZA PARA EL MEDIO AMBIENTE NATURAL

Consulte la Sección 12 para conocer las amenazas ambientales.
OTRAS AMENAZAS
Inexistente

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN, INFORMACIÓN SOBRE LA

MEZCLA DE INGREDIENTES

PORCENT
AJE DE INGREDIENTE DESCRIPCIÓN NÚMERO CAS POR WGT

AGUA (NO PELIGROSA) 7732-18-5 31-60

SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

NOTAS GENERALES
Deben cumplirse todas las notas y recomendaciones de seguridad que figuran en
la etiqueta del producto. Los efectos de la exposición se enumeran en la
sección 11 de este documento.

INSTRUCCIONES DE PRIMEROS AUXILIOS

CONTACTO CON LA PIEL

Lavar con agua y jabón. Una crema o loción emoliente es beneficiosa. Quítese la ropa que
haya estado en contacto directo con el producto. Si se produce irritación, llame a un
médico.

CONTACTO VISUAL
Lavar con abundante agua durante 10 a 15 minutos. Proteger el ojo que no ha estado sujeto
a irritación, sacar lentes de contacto. Si se produce irritación ocular, llame a un
óptico.
 FICHA DE DATOS DE
SEGURIDAD PRODUCTO:
12-14392NS
Página 3 de 8

SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

INHALACIÓN
Sacar al aire libre. Si no respira, administre respiración
artificial. Haga que una persona capacitada le administre oxígeno.
LLAME A UN MÉDICO.

INGESTIÓN
NO LO TRAGUES. Si se ingiere, no induzca el vómito. LLAME A UN MÉDICO. Lávese la
boca con agua. Beber agua. Nunca aplique nada en la boca de una persona
inconsciente.

SÍNTOMAS Y EFECTOS MÁS IMPORTANTES, AGUDOS Y CRÓNICOS

AGUDO
CONTACTO CON LA PIEL : No se conocen efectos significativos o
críticos. riesgos CONTACTO VISUAL : No se conocen efectos
significativos o críticos. riesgos
INHALACIÓN : La exposición a los productos de descomposición puede causar peligro.
Los efectos graves pueden retrasarse después de la exposición.
INGESTIÓN : No se conocen efectos significativos o críticos. riesgos
CRÓNICO
CONTACTO CON LA PIEL : El contacto prolongado puede
causar irritación CONTACTO CON LOS OJOS : Sin datos
específicos
INHALACIÓN : No específico
datos INGESTIÓN : Sin datos
específicos

RECOMENDACIONES PARA ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATA Y TRATAMIENTO ESPECIAL NECESARIO

NOTAS PARA EL MÉDICO:

Si se han inhalado gases por la descomposición del producto, los síntomas pueden
retrasarse. Tratar sintomáticamente. Comuníquese con un especialista en tratamiento de
intoxicaciones de inmediato si se ingirieron o inhalaron grandes cantidades.

TRATAMIENTOS ESPECÍFICOS: Sin tratamiento específico

SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

MEDIOS DE EXTINCIÓN

MEDIOS DE EXTINCIÓN:
Polvo de fuego, dióxido de carbono, chorro de agua pulverizada
MEDIOS INCORRECTOS DE EXTINCIÓN:
Corriente de agua compacta: el riesgo de propagación del fuego.
PELIGROS ESPECÍFICOS DURANTE UN INCENDIO

LOS PRODUCTOS PELIGROSOS DEL PROCESO DE QUEMADO:

La ocurrencia de un incendio puede producir gases peligrosos: óxidos de azufre,
óxidos de nitrógeno, así como carbohidratos de baja masa de partículas. En el caso
de los sistemas de estufas, también se pueden producir formaldehído y amonio.
Abstenerse de inhalar los productos de combustión, ya que pueden representar una
amenaza para la salud humana.

INFORMACIÓN ADICIONAL:
El producto no es inflamable. Las emulsiones acrílicas son sustancias no inflamables. Pueden
salpicar si la temperatura supera los 100 ° C. Las películas de polímero secas pueden
quemarse.
Todos los contenedores que están en peligro de extinción deben enfriarse dentro de las
distancias seguras con un chorro de agua bien distribuido.
CONSEJOS PARA BOMBEROS

EQUIPO PARTICULAR EN EL PROCESO DE LUCHA CONTRA INCENDIOS:

 FICHA DE DATOS DE
SEGURIDAD PRODUCTO:
12-14392NS
Página 4 de 8
Los medios de protección son estándar en caso de incendio. No permanezca en el área en
peligro por la propagación del fuego sin la protección química adecuada.
ropa, así como sin el aparato respiratorio equipado con un sistema de aire independiente
SECCIÓN 6: MEDIDAS DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL

PRECAUCIONES PERSONALES, EQUIPO DE PROTECCIÓN Y PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA

MEDIOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUALES:

Deben respetarse los principios generales de higiene y seguridad. Bloquear el acceso
de transeúntes. Asegure una ventilación adecuada. Evite el contacto directo con el
producto.
No respire los vapores.
PRECAUCIONES AMBIENTALES

LOS MEDIOS INDISPENSABLES DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE NATURAL

No permita que el producto ingrese al sistema de instalación de alcantarillado de aguas
subterráneas y subterráneas. Si se derrama una gran cantidad en el entorno natural, tome
las medidas necesarias para limitar la propagación dentro del entorno natural.
Informar a los equipos de rescate adecuados.
MÉTODOS Y MATERIALES DE CONTENCIÓN Y LIMPIEZA

PASOS A SEGUIR EN CASO DE QUE SE LIBERE O DERRAME EL MATERIAL:

Mantenga alejada a las personas innecesarias. Dique y contenga el derrame con material
inerte (arena seca, tierra de batán, etc.) y transfiera el líquido a contenedores para su
recuperación o eliminación adecuada. Las emulsiones se pueden coagular mediante la
adición gradual de cal y sulfato férrico hasta que toda el agua se haya absorbido por
completo. El material recolectado debe tratarse como desecho. Proceda de acuerdo con las
regulaciones locales, estatales y federales. Limpiar el lugar contaminado.

¡ATENCIÓN! El piso puede estar resbaladizo. Se debe tener cuidado para evitar caídas.

REFERENCIA A OTRAS SECCIONES

Consulte la Sección 1 para obtener información de contacto de emergencia.

Consulte la Sección 8 para obtener información sobre el equipo de protección
personal adecuado. Consulte la Sección 13 para obtener información adicional
sobre el tratamiento de desechos.

SECCIÓN 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

PRECAUCIONES PARA UNA MANIPULACIÓN SEGURA

MANEJO DE SUSTANCIAS:
Utilice el producto de acuerdo con los principios de seguridad e higiene, solo en
habitaciones bien ventiladas. En cada caso de exposición, antes del descanso y después de
la finalización del trabajo, lávese cuidadosamente las manos con agua y jabón. No inhale
el producto.
Aplicar medios de protección personal que cumplan con la Sección 8 de este documento.
VENTILACIÓN:
Mecánica Escape local en el punto de liberación de contaminantes (vapor, neblina o polvo).
CONDICIONES PARA ALMACENAMIENTO SEGURO, INCLUYENDO CUALQUIER INCOMPATIBILIDAD

ALMACENAMIENTO:
Almacene en envases originales y herméticos únicamente, en lugares secos y bien
ventilados. Temperatura de almacenamiento recomendada 4-37C. No permita que la
sustancia se congele. Almacene solo dentro de edificios.
 FICHA DE DATOS DE
SEGURIDAD PRODUCTO:
12-14392NS
Página 5 de 8

SECCIÓN 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

USO (S) FINAL ESPECÍFICO (S)

APLICACIONES ESPECÍFICAS:
Emulsión de látex acrílico, un solo ingrediente, pintura soluble en agua. Aplicar
directamente sobre metal o con la aplicación de una capa de preparación de suelo. Solo
para uso profesional.

DIVERSO:
Etiquetado de precaución: EVITE EL CONGELAMIENTO
LA ESTABILIDAD DEL PRODUCTO PUEDE SER AFECTADA

SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

PARÁMETROS DE CONTROL

CONTROLES DE EXPOCICION

CONTROL DE EXPOSICIÓN DENTRO DEL LUGAR DE TRABAJO

Cumplir con los principios generales de higiene y seguridad. No coma, beba ni fume
tabaco durante la ejecución del trabajo. Antes del descanso y después de la
finalización del trabajo. Lávese las manos con cuidado. Asegúrese de que el lugar
de trabajo esté ventilado o toda la habitación esté ventilada para que la
concentración del agente nocivo en el aire esté por debajo del límite de
concentración permitido. Evite el contacto con los ojos y la piel.

¡ATENCIÓN! El contenido de monómero residual en condiciones de manipulación normal no

presenta problemas. Sin embargo, se pueden liberar altos niveles de vapores de
monómeros en la atmósfera del lugar de trabajo cuando las emulsiones se curan o secan
con calor (rodillos, hornos, lámparas infrarrojas, etc.) si no se usa la ventilación
adecuada.

PRECAUCIONES:
Los aerosoles de emulsiones no deben inhalarse. Se deben proporcionar respiradores si los
controles de ingeniería no son adecuados. Exposiciones por inhalación a nieblas o polvos de
polímero acrílico
debe mantenerse en (MENOS DE) 10 mg / m3 límite TWA de 8 horas establecido para polvos
molestos.
PROTECCIÓN DE LA PIEL:
Utilice guantes protectores e impermeables. La elección de los guantes adecuados no solo
depende del material sino también de otras características de calidad y está sujeta a
cambios según el fabricante. Los guantes deben cambiarse con frecuencia y reemplazarse
inmediatamente.Si se presentan signos de desgaste, daños o cambios en su apariencia
(color, forma, flexibilidad).

PROTECCIÓN PARA LOS OJOS:

Aplique gafas protectoras ajustadas.Gafas de seguridad a prueba de salpicaduras (ANSI Z87.1,
1968).
PROTECCIÓN RESPIRATORIA:
Siga el Reglamento OSHA 29CFR 1910.134 para uso respiratorio. Utilice un respirador
purificador de aire que el proveedor del respirador haya demostrado efectivo para
vapores de solventes, cuando las concentraciones exceden el TLV hasta el nivel máximo
en el que el respirador es efectivo. Si la concentración de disolventes no
se conoce o supera el nivel en cuales Si el respirador purificador de aire es eficaz,
se recomienda un respirador con suministro de aire de presión positiva (TC19C NIOSH /
MSHA).
 FICHA DE DATOS DE
SEGURIDAD PRODUCTO:
12-14392NS
Página 6 de 8
OTRO EQUIPO DE PROTECCIÓN:
Estación lavaojos, ducha de emergencia.
SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS BÁSICAS

RANGO DE HERVIDO: 212 A 999 (grados F)% VOLÁTIL (VOLUMEN): 55.68

100 A 537 (grados C)% NVM (PESO): 66,85 DENSIDAD DE
VAPOR: MÁS PESADO QUE EL AIRE % NVM (VOLUMEN): 44,31
VELOCIDAD EVAP: MÁS LENTA QUE EL ACETATO DE BUTILO
DENSIDAD: 13,46 (lb / gl)
: 1612,74 (gr / l)
APARIENCIA : GRIS EN COLOR
OLOR : AMINA LIGERA OLOR
SOLUBLE EN AGUA: SI

OTRA INFORMACIÓN

Disolventes : 8.351 (libras / gl) COV (como enviado): .03 (libras / gl)
: 1000,45 (gr / l) : 3,71 (gr / l)

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

REACTIVIDAD
No hay datos de prueba específicos relacionados con la reactividad disponibles para este
producto o sus ingredientes.
ESTABILIDAD QUÍMICA
Estable.
OTRO
POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: No ocurrirá.
CONDICIONES PARA EVITAR
No aplicable.
MATERIALES INCOMPATIBLES
Evitar el contacto con agentes oxidantes fuertes.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS:
La descomposición térmica puede producir óxidos de carbono, óxidos
de nitrógeno e hidrocarburos de bajo peso molecular. En los
sistemas de horneado, pueden estar presentes formaldehído y
amoníaco.

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

ÓRGANOS OBJETIVO:
ojos, piel, nariz, sistema respiratorio
EFECTOS DE LA SOBREEXPOSICIÓN:
INHALACIÓN El vapor o la niebla pueden provocar dolor de cabeza,
náuseas y irritación de la nariz, garganta y pulmones.
 FICHA DE DATOS DE
SEGURIDAD PRODUCTO:
12-14392NS
Página 7 de 8
La sobreexposición puede tener un efecto narcótico
SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

CONTACTO VISUAL Ligeramente irritante para los ojos.

CONTACTO CON LA PIEL Irrita la piel por contacto repetido o prolongado.

VÍAS PRINCIPALES DE ENTRADA:

Dérmica, inhalación, ingestión.

SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

TOXICIDAD

ECO-TOXICIDAD:
Este producto contiene sustancias químicas nocivas para los peces.
MOVILIDAD EN SUELO

Este producto se disuelve en agua y se esparce por el medio ambiente.

INFORMACIÓN ADICIONAL
Las grandes cantidades de producto deben protegerse contra el acceso a
aguas superficiales, al sistema de alcantarillado y al suelo.

La información ecotoxicológica sobre los componentes de este producto aparece en esta

sección cuando dichos datos están disponibles.

SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

RECOMENDACIONES COMPUESTAS:
Este producto está clasificado como residuo no peligroso.
El producto de desecho debe ser reciclado o debe eliminarse dentro de instalaciones de
incineración certificadas o plantas de reciclaje / procesamiento de desechos, de acuerdo
con la reglamentación obligatoria. No debe eliminarse junto con los desechos comunes, los
restos deben almacenarse en los contenedores originales. El código de residuos debe
proporcionarse dentro de la ubicación del procesamiento de residuos.

RECOMENDACIONES CON RESPECTO AL EMBALAJE:

Los envases que no pueden limpiarse deben tratarse de la misma manera que el producto.
PRECAUCIONES AMBIENTALES:
PRECAUCIÓN: Mantenga los derrames y la escorrentía de limpieza fuera de las alcantarillas
municipales y cuerpos de agua abiertos.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

El producto no está clasificado como peligroso durante el

transporte terrestre, marítimo o aéreo.

UN NUMERO
No aplica
NOMBRE DE ENVÍO APROPIADO DE LA ONU
PINTURA, LÍQUIDO NO INFLAMABLE
CLASE DE PELIGRO DE TRANSPORTE
No aplica
 FICHA DE DATOS DE
SEGURIDAD PRODUCTO:
12-14392NS
Página 8 de 8

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

GRUPO DE EMBALAJE
No aplica
PRECAUCIONES ESPECIALES PARA EL USUARIO

TRANSPORTE DENTRO DE LAS INSTALACIONES DEL USUARIO:

Transporte siempre en contenedores cerrados que estén en posición vertical y seguros.
Asegúrese de que las personas que transportan el producto sepan qué hacer en caso de
accidente o derrame.

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN

REGLAMENTARIA EVALUACIÓN DE

SEGURIDAD QUÍMICA

Este producto contiene sustancias para las que todavía se requieren evaluaciones de seguridad
química.
SECCIÓN 313 NOTIFICACIÓN AL PROVEEDOR:

Este producto contiene los siguientes productos químicos sujetos a los requisitos de
notificación de la Sección 313 de la Ley de Planificación de Emergencias y Derecho a
la Información de la Comunidad de 1986 y del 40 CFR 372:

Nombre químico Número CAS Porcentaje por peso

ESTADO DE INVENTARIO EUROPEO (EINECS):

Todos los componentes están listados o están exentos de estar

incluidos en el inventario de sustancias químicas del EINECS.

SECCIÓN 16. OTRA INFORMACIÓN

TALLERES DE TRABAJO:
Antes de trabajar con este producto, el usuario debe familiarizarse con
las normas de salud y seguridad relacionadas con la manipulación de
productos químicos y su uso adecuado en el lugar de trabajo.

INFORMACIÓN ADICIONAL:
La clasificación del producto se ha acordado con base en la concentración
real de cada uno de los componentes, ya que presenta amenazas reales, que
son impuestas por este producto. El valor real de las concentraciones de
componentes particulares siempre encaja dentro del rango adecuado. Por lo
tanto, por esa razón, la clasificación del producto final puede ser
diferente de la clasificación calculada en base a los valores generales
de concentración.

(NDS) Más alto permitido

Concentración CLASIFICACIÓN HMIS: HFR PP

2 0 0 J

ESTA INFORMACIÓN SE SUMINISTRA SIN GARANTÍA, REPRESENTACIÓN, INDUCCIÓN O LICENCIA DE NINGÚN TIPO, EXCEPTO QUE SEA PRECISA CON LO MEJOR DE
CONOCIMIENTO DE WILLIAMS-HAYWARD INTERNATIONAL COATINGS, INC. (WHIC). Los métodos o condiciones de manipulación, almacenamiento, uso y
eliminación de este producto están fuera de nuestro control. POR LO TANTO, NO ASUMIMOS RESPONSABILIDAD Y EXPRESAMENTE NEGAMOS RESPONSABILIDAD
POR PÉRDIDA, DAÑO O GASTOS QUE SURJAN DE O EN
¡DE CUALQUIER MANERA CONECTADA CON EL MANEJO, ALMACENAMIENTO, USO O ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO!