HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD NOX FREE

HSVEN1539 Emitido por: Revisado por: Aprobado por:

Jefe Desarrollo y Ventas Jefe Control de Calidad y SGC Jefe Desarrollo y Ventas 1/7
Versión 3 Técnicas Técnicas

NCh 2245 of. 2015

Sección 1: Identificación de la sustancia química y del proveedor
Identificación del Producto químico NOX FREE
Usos recomendados Químico de uso industrial para varias aplicaciones, Reducción de NOx y
SOx en los gases de combustión.
Restricciones de uso Sólo uso industrial

Sección 2: Identificación de peligros

Clasificación según NCh 382 No clasificado, producto no peligroso.
Distintivo según NCh 2190 Ninguno
Clasificación según SGA No Clasificado
Símbolo: Ninguno
Etiqueta SGA Palabra de advertencia: Sin advertencia.
Señal de seguridad según NCh 1411/4. No Clasificado
Clasificación específica Ninguna, no clasificado
Distintivo específico Ninguno
Descripción de peligros No se conocen efectos significativos o riesgo crítico.
Descripción de peligros específicos No se conocen efectos significativos o riesgo crítico.
Otros peligros Ninguno

Sección 3: Composición/Información de los componentes

Componentes principales
Denominación química Nombre común o Rango de Número CAS
sistemática genérico concentración
Urea Aminometanamida Urea 30-60% 57-13-6

Sección 4: Primeros auxilios

En caso de contacto accidental con el producto proceder de acuerdo con:
Inhalación No se esperan efectos adversos. En caso de malestar, trasladar a un lugar
con aire fresco y buscar atención médica.
Contacto con la piel Lavar con agua y jabón, Obtenga atención médica si se desarrolla irritación.
Contacto con los ojos Mantenga el ojo abierto y enjuague lenta y suavemente con agua durante
15 - 20 minutos. Quitar los lentes de contacto, si están presentes, después
de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando los ojos. Busque
atención médica.
Ingestión Lave la boca con agua y jabón. Si sea ingerido material y la persona
expuesta está consciente, suminístrele pequeñas cantidades de agua para
beber.
Efectos agudos previstos No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos retardados previstos La exposición a los productos de degradación puede producir riesgos para
la salud. Es posible que los efectos graves surjan a largo plazo tras la
exposición.
Síntomas/efectos más importantes No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Protección de quienes brinden primeros auxilios No se debe realizar ninguna acción que suponga un riesgo personal o sin
formación adecuada.

Fecha 15-02-18 Modificado por: Fecha 13-10-20 Fecha próxima 13-10-22

Creación Jefe de Desarrollo y Ventas Técnicas modificación revisión
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD NOX FREE

HSVEN1539 Emitido por: Revisado por: Aprobado por:

Jefe Desarrollo y Ventas Jefe Control de Calidad y SGC Jefe Desarrollo y Ventas 2/7
Versión 3 Técnicas Técnicas

Sección 4: Primeros auxilios

Notas especiales para el médico tratante
Tratar sintomáticamente. Contactar un especialista en tratamientos de
envenenamientos inmediatamente si se ha ingerido o inhalado una gran
cantidad. En caso de inhalación de productos de descomposición en un
incendio, los síntomas pueden aparecer posteriormente. Es posible que la
persona expuesta tenga que estar bajo vigilancia médica por un periodo de
48 horas. No hay tratamiento específico.

Sección 5: Medidas para lucha contra incendios

Agentes de extinción
Agentes de extinción inapropiado
Productos que se forman en la combustión y
degradación térmica
Peligros específicos asociados
Métodos específicos de extinción
Precauciones para el personal de emergencia y/o
los bomberos
Usar un agente de extinción adecuado para incendio circundante.
Ninguno.
Dióxido de carbono, monóxido de carbono, óxido de nitrógeno ammonia,
Evitar respirar polvo, vapor o humo de materiales que se estén
quemando. En caso de inhalación de productos en descomposición en un
incendio, los síntomas pueden aparecer posteriormente.
La presión puede aumentar y el contenedor puede explotar en caso de
calentamiento o incendio.
Aislar rápidamente la zona, evacuando a todas las personas de las
proximidades del lugar del incidente. No debe realizar ninguna acción que
suponga un riesgo personal o sin información adecuada.
Equipo autónomo de respiración con mascara facial completa que opere a
modo de presión positiva. Las prendas para los bomberos, incluidos
cascos, guantes y botas conformes a la norma EN 469, proporciona un nivel
básico de protección en caso de incidente químico.

Sección 6: Medidas que se deben tomar en caso de derrames accidental

Precauciones personales No se debe realizar ninguna acción que suponga un riesgo
personal o sin formación adecuada. Evacuar los alrededores. No
deje que entre el personal innecesario y sin protección. No toque o
camine sobre el material derramado. Llevar puesto un equipo de
protección individual adecuado
Equipo de protección Si se necesitan prendas especiales para gestionar el vertido, tomar en
cuenta las informaciones recogidas en la Sección 8 en relación con los
materiales adecuados y no adecuados. Consultar también la información
mencionada en “Para personal de no emergencia”.
Procedimientos de emergencia Cercar el área y evitar el ingreso de personas no autorizadas.
Precauciones medioambientales Evitar la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, las
vías fluviales, las tuberías de desagüe y las alcantarillas. Informar a las
autoridades pertinentes si el producto ha causado contaminación
medioambiental (alcantarillas, vías fluviales, suelo o aire).
Métodos y materiales de contención, confinamiento Contener el derrame con diques de arena o tierra y plásticos u otro
y/o abatimiento material inerte.

Fecha 15-02-18 Modificado por: Fecha 13-10-20 Fecha próxima 13-10-22

Creación Jefe de Desarrollo y Ventas Técnicas modificación revisión
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD NOX FREE

HSVEN1539 Emitido por: Revisado por: Aprobado por:

Jefe Desarrollo y Ventas Jefe Control de Calidad y SGC Jefe Desarrollo y Ventas 3/7
Versión 3 Técnicas Técnicas

Sección 6: Medidas que se deben tomar en caso de derrames accidental

Métodos y materiales de limpieza
Recuperación Derrame pequeño
Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del
área del derrame. Diluir con agua y fregar si es soluble en agua.
Alternativamente, o si es insoluble en agua, absorber con un material seco
inerte y colocar en un contenedor de residuos adecuado. Elimine por medio
de un contratista autorizado para la eliminación.

Gran derrame
Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del
área del derrame. Evite que se introduzca en alcantarillas, canales de agua,
sótanos o áreas reducidas. Lave los vertidos hacia una planta de
tratamiento de efluentes o proceda como se indica a continuación. Detener
y recoger los derrames con materiales absorbentes no combustibles, como
arena, tierra, vermiculita o tierra de diatomeas, y colocar el material en un
envase para desecharlo de acuerdo con las normativas locales. Elimine por
medio de un contratista autorizado para la eliminación.
Neutralización No aplica
Disposición final Dispones en vertederos autorizados.
Medidas adicionales de prevención de desastres Ninguna.

Sección 7: Manipulación y almacenamiento

Manipulación
Precauciones para la manipulación segura
Medidas operacionales y técnicas
Información relativa a higiene en el trabajo de
forma general
Prevención del contacto
Almacenamiento
Condiciones para el almacenamiento seguro
Medidas técnicas
Sustancias y mezclas incompatibles
Material de envase y/o embalaje
Usar un equipo de protección personal adecuado (Consultar Sección 8).
Conservar de acuerdo con las normativas locales. Almacenar en el
contenedor original protegido de la luz directa del sol en un área seca,
fresca y bien ventilada, separado de materiales incompatibles (ver sección
10) y comida y bebida. Mantener el contenedor bien cerrado y sellado
hasta el momento de usarlo. Los envases abiertos deben cerrarse
perfectamente con cuidado y mantenerse en posición vertical para evitar
derrames. No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilícese un
envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio
ambiente. Cercar las instalaciones de almacenamiento para prevenir la
contaminación de suelos y aguas en caso de derrame.
Deberá prohibirse comer, beber o fumar en los lugares donde se
manipula, almacena o trata este producto. Los trabajadores deberan
lavarse las manos y la cara antes de comer, beber o fumar. Retirar el
equipo de protección y las ropas contaminadas antes de acceder a zonas
donde se coma. Consultar también en la Sección 8 la información
adicional sobre medidas higiénicas
Para la protección personal use ropa protectora, guantes resistentes a
productos químicos y gafas de seguridad.
Almacenar en un lugar fresco y seco a temperatura ambiente, mantener
alejado de la luz solar directa.
Mantener envase original bien cerrado.
Productos oxidantes fuertes.
Bidón plástico de alta resistencia.

Fecha 15-02-18 Modificado por: Fecha 13-10-20 Fecha próxima 13-10-22

Creación Jefe de Desarrollo y Ventas Técnicas modificación revisión
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD NOX FREE

HSVEN1539 Emitido por: Revisado por: Aprobado por:

Jefe Desarrollo y Ventas Jefe Control de Calidad y SGC Jefe Desarrollo y Ventas 4/7
Versión 3 Técnicas Técnicas

Sección 8: Control de exposición / protección personal

Concentración máxima permisible
Elemento de protección personal
Medidas de protección individual
Medidas higiénicas
Protección respiratoria
Protección de las manos
Protección de los ojos
Protección de la piel y el cuerpo
Controles de la exposición del medio ambiente
Si este producto contiene ingredientes con límites de exposición, puede ser
necesaria la supervisión personal, del ambiente de trabajo o biológica para
determinar la efectividad de la ventilación o de otras medidas de control y/o
la necesidad de usar un equipo de protección respiratoria. Se debe hacer
referencia a las normas de monitoreo, como las siguientes: Norma Europea
EN 689 (atmósferas en el lugar de trabajo - Guía para la evaluación de la
exposición por inhalación a agentes químicos, comparación con valores
límite y estrategia de medición) Norma Europea EN 14042 (atmósferas en
el lugar de trabajo.
NOX FREE Fecha de emisión: 10.09.2014 Página:7/14
Guía para la aplicación y uso de métodos para la evaluación de la
exposición a agentes químicos y biológicos) Norma Europea EN 482
(atmósferas en el lugar de trabajo - Requisitos generales para la realización
de procedimientos de medición de agentes químicos) También se requiere
hacer referencia a los documentos guía nacionales sobre los métodos para
la determinación de sustancias peligrosas.
Lave las manos, antebrazos y cara completamente después de manejar
productos químicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del
período de trabajo. Lavar las ropas contaminadas antes de volver a usarlas.
Se requiere la presencia de una estación de lavado o agua para el lavado
de la piel y los ojos.
En condiciones normales de uso no se requiere protección respiratoria.
Guantes químico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas
aprobadas deben ser usados siempre que se manejen productos químicos
si una evaluación del riesgo indica que es necesario.
> 8 horas (tiempo de saturación): Guantes: Se deben usar guantes
protectores bajo condiciones de uso normales
Se debe usar un equipo protector ocular que cumpla con las normas
aprobadas cuando una evaluación del riesgo indique que es necesario, a
fin de evitar toda exposición a salpicaduras del líquido, lloviznas, gases o
polvos.
Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector
personal para el cuerpo basado en la tarea a ejecutar y los riesgos
involucrados y debe ser aprobado por un especialista.
Se deben elegir el calzado adecuado y cualquier otra medida de protección
cutánea necesaria dependiendo de la tarea que se lleve a cabo y de los
riesgos implicados. Tales medidas deben ser aprobadas por un especialista
antes de proceder a la manipulación de este producto
Se deben verificar las emisiones de los equipos de ventilación o de los
procesos de trabajo para verificar que cumplen con los requisitos de la
legislación de protección del medio ambiente. En algunos casos para
reducir las emisiones hasta un nivel aceptable, será necesario usar
depuradores de humo, filtros o modificar el diseño del equipo del proceso.

Fecha 15-02-18 Modificado por: Fecha 13-10-20 Fecha próxima 13-10-22

Creación Jefe de Desarrollo y Ventas Técnicas modificación revisión
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD NOX FREE

HSVEN1539 Emitido por: Revisado por: Aprobado por:

Jefe Desarrollo y Ventas Jefe Control de Calidad y SGC Jefe Desarrollo y Ventas 5/7
Versión 3 Técnicas Técnicas

Sección 9: Propiedades físicas y químicas

Estado físico Líquido
Forma en que se presenta Líquido Incoloro.
Color Incoloro
Olor leve, amoniacal
pH al 10% en agua 9 - 10
Punto de fusión/punto de congelamiento -11,5 °C
Punto de ebullición, punto inicial de ebullición y Cercano a 100 ºC
rango de ebullición
Punto de inflamación No aplicable
Indice de evaporación No determinado
Inflamabilidad (sólido, gas) No aplica, producto Ininflamable.
Tiempo de Combustión No determinado
Velocidad de Combustión No determinado
Límites superiores/inferior de inflamabilidad o No determinado
explosión
Presión de vapor No determinado
Densidad de vapor
Densidad de vapor No determinado
Densidad relativa No determinado
Densidad aparente No determinado
Densidad 1,09 g/cm3

Solubilidad en agua > 100 g/l

Coeficiente de partición octanol/agua No determinado
Temperatura de autoignición No determinado
Viscosidad Dinámico: 1,4 mPa,s @ 20 °C
Cinemática No determinado
Propiedades explosivas Ninguno.
Propiedades oxidantes Ninguno.

Sección 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad química Estable
Reactividad No hay datos de ensayo disponibles sobre la reactividad de este producto
o sus componentes.
Reacciones peligrosas En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se producen
reacciones peligrosas.
Condiciones que se deben evitar Evite la contaminación por cualquier fuente incluyendo metales, polvo, y
materiales orgánicos.
Materiales incompatibles Urea reacciona con hipoclorito de sodio o de calcio para formar tricloruro
de nitrógeno explosivo. Reactivo o incompatible con los siguientes
materiales: agentes oxidantes ácidos los álcalis Nitritos y nitratos.
Productos de descomposición peligrosos En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deberían formar
productos de descomposición peligrosos.

Sección 11: Información toxicológica

Toxicidad aguda (LD50 y LC50)
Irritación/corrosión cutánea
Lesiones oculares graves/irritación ocular
Sensibilización respiratoria o cutánea
Mutagenicidad de células reproductivas/in vitro
Carcinogénesis
No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

Fecha 15-02-18 Modificado por: Fecha 13-10-20 Fecha próxima 13-10-22

Creación Jefe de Desarrollo y Ventas Técnicas modificación revisión
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD NOX FREE

HSVEN1539 Emitido por: Revisado por: Aprobado por:

Jefe Desarrollo y Ventas Jefe Control de Calidad y SGC Jefe Desarrollo y Ventas 6/7
Versión 3 Técnicas Técnicas

Sección 11: Información toxicológica

Toxicidad reproductiva No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Teratogenicidad No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Toxicidad específica en órganos particulares No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
exposición única
Toxicidad específica en órganos particulares No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
exposiciones repetidas
Peligro de inhalación La exposición a los productos de degradación puede producir riesgos para
la salud. Es posible que los efectos graves surjan a largo plazo tras la
exposición.
Toxicocinética Se absorbe rápidamente.
Metabolismo No se conoce toxicidad del metabolito
Distribución No se metaboliza en los tejidos hepáticos antes de entrar en la circulación
sistémica.
Patogenicidad e infecciosidad aguda (oral, dérmica No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
e inhalatoria)
Disrupción endocrina No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Neurotoxicidad
Síntomas relacionados No es neurotóxico
Eliminación La sustancia química y sus metabolitos se excretan completamente y no se
acumulan en el organismo.

Sección 12: Información ecológica

Toxicidad No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Persistencia/Degradabilidad No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Inestabilidad Estable
Potencial Bíoacumulativo No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Movilidad en suelo No disponible.
Coeficiente de partición tierra/agua (KOC) Este producto puede desplazarse con corrientes de agua superficiales o
subterráneas porque la solubilidad del agua es: alta
Resultados de la valoración PBT y mPmB No aplicable.
Otros efectos adversos No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

Sección 13: información sobre disposición final

Métodos de eliminación Evitar o minimizar la generación de residuos cuando sea posible. La
eliminación de este producto, sus soluciones y cualquier derivado deben
cumplir siempre con los requisitos de la legislación de protección del medio
ambiente y eliminación de desechos y todos los requisitos de las
autoridades locales. Desechar los sobrantes y productos no reciclables por
medio de un contratista autorizado a su eliminación. Los residuos no se
deben tirar por la alcantarilla sin tratar a menos que sean compatibles con
los requisitos de todas las autoridades con jurisdicción.
Residuos En base a su conocimiento actual el proveedor no considera este producto
como un residuo peligroso, en virtud de la Directiva de la UE 91/689/EEC.
Envases y embalaje contaminados Evitar o minimizar la generación de residuos cuando sea posible. Los
envases residuales deben reciclarse. Sólo se deben contemplar la
incineración o el enterramiento cuando el reciclaje no sea factible.
Precauciones especiales Elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las
precauciones posibles. Los envases vacíos o los revestimientos pueden
retener residuos del producto. Evitar la dispersión del material derramado,
su contacto con el suelo, las vias fluviales, las tuberías de desagüe y las
alcantarillas.

Fecha 15-02-18 Modificado por: Fecha 13-10-20 Fecha próxima 13-10-22

Creación Jefe de Desarrollo y Ventas Técnicas modificación revisión
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD NOX FREE

HSVEN1539 Emitido por: Revisado por: Aprobado por:

Jefe Desarrollo y Ventas Jefe Control de Calidad y SGC Jefe Desarrollo y Ventas 7/7
Versión 3 Técnicas Técnicas

Sección 14: Información sobre transporte

Modalidad de transporte
Terrestre Marítimo Aéreas
Regulaciones DOT IMDG IATA
Decreto 298 MTT
Numero NU No clasificado No clasificado No clasificado
Designación oficial de transporte No regulado No regulado No regulado
Clasificación de peligro primario NU No regulado No regulado No regulado
Clasificación de peligro secundario NU No regulado No regulado No regulado
Grupo de embalaje/envase No regulado No regulado No regulado
Peligros ambientales No peligroso No peligroso No Peligroso.
Precauciones especiales No No No
Transporte a granel de acuerdo con MARPOL Nombre y descripción: Urea solution
73/78, Anexo II, y código IBC Tipo de barco:3
Categoría de contaminación:Z

Sección 15: Información reglamentaria

Regulaciones nacionales
SGA. Of. 2011 Sistema globalmente armonizado de clasificación y etiquetado de
productos químicos
NCh 382 Sustancias peligrosas. Terminología y clasificación general
NCh 2190 Transporte de sustancias peligrosas - Marcas para información de riesgo
NCh 2245.Of. 2015 Hoja de datos de seguridad para productos químicos – contenidos y orden
de las secciones
NCh 1411/4 No Clasificado.
Regulaciones internacionales
Clasificación SGA No Clasificado.
Nº NU No clasificado.
Reglamento de la UE (CE) nº. 1907/2006 (REACH) No aplicable.
Anexo XIV - Lista de sustancias sujetas a
autorización Sustancias altamente preocupantes
Inventario de Europa Todos los componentes están listados o son exentos.
Directiva Seveso II Este producto no está controlado por la Directiva Seveso II.
El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto químico.

Sección 16: Otras informaciones

Control de cambios: Revisión completa de la normativa vigente.
Referencia:
NCh 2245:2015

Abreviaturas y acrónimos:
NCh : Norma Chilena
NU : Naciones Unidas
IMDG : Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas
IATA : Asociación de Transporte Aéreo Internacional
SGA : Sistema globalmente armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos.

Los datos contenidos en esta hoja de seguridad se basan en nuestros conocimientos actuales y en la legislación nacional. El
producto no debe utilizarse con fines distintos a los especificados en la sección 1, sin obtener antes las instrucciones de manejo
por escrito. Esta información se proporciona de buena fe y de manera voluntaria, Química Italquim S. A. no se hace responsable
por el buen o mal uso de esta información, la cual podría ser incompleta o sufrir variaciones.

Fecha 15-02-18 Modificado por: Fecha 13-10-20 Fecha próxima 13-10-22

Creación Jefe de Desarrollo y Ventas Técnicas modificación revisión