Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

IINSTALACIÓNSYSTEMSSOFTWARE 49

IINSTALACIÓNSYSTEMSSOFTWARE

El software del sistema imagePRESS Server se instala en la unidad de disco duro de fábrica. Debe
instalar el software del sistema si se requiere una versión más reciente, si reemplaza el HDD o si
descubre problemas con el sistema actual.

Recordatorios de instalación de software del sistema

Tenga en cuenta lo siguiente al instalar el software del sistema:

• Idioma:Las pantallas para instalar el software del sistema siempre se muestran en inglés, incluso si la

copiadora está configurada para otro idioma.

• Compatibilidad:Se debe instalar el software de usuario más reciente en todas las computadoras que impriman en

el servidor imagePRESS. El uso de versiones incompatibles del sistema y del software del usuario puede provocar
problemas en el sistema.

• Configuración de copia de seguridad/restauración:Todas las configuraciones de instalación, así como todos los archivos

personalizados almacenados en el HDD, se eliminan cuando instala el software del sistema. Guarde siempre la

configuración actual del servidor imagePRESS antes de instalar el software del sistema. Una vez completada la instalación,

restaure la configuración que guardó anteriormente.

El archivo de configuración guardado contiene lo siguiente: Configuraciones de instalación (excepto

Nombre del servidor y Fecha/Hora) y perfiles de color personalizados guardados en el HDD.

• Configuración:Al actualizar o reinstalar el software del sistema, asegúrese de imprimir las páginas de

configuración antes de instalar cualquier software (para obtener instrucciones, consultepágina 56). Las
configuraciones de instalación se pierden cuando instala el software del sistema.

• Dirección IP estática:Si imagePRESS Server requiere una dirección IP estática (por ejemplo, en un entorno

de red que no sea DHCP), tenga en cuenta que la configuración anterior de la dirección IP se elimina
cuando se reinstala el software del sistema. Para reconfigurar una dirección IP estática (si corresponde),
trabaje con el administrador de la red.

• Fuentes:La instalación del software del sistema elimina todas las fuentes que el cliente ha instalado en el

servidor imagePRESS. Solo las fuentes residentes se restauran durante la instalación del software del sistema.
Utilice Command WorkStation para reinstalar fuentes adicionales.

Para determinar qué fuentes adicionales se descargaron al servidor imagePRESS, solicite al administrador del
sitio que imprima la lista de fuentes antes de formatear el HDD y nuevamente después de completar la
instalación del software del sistema. Todas las fuentes que no aparezcan en la lista después de la instalación
deben reinstalarse.

• Trabajos:Todos los trabajos en todas las colas de impresión y todos los trabajos archivados localmente en el disco duro del

servidor imagePRESS se eliminan cuando instala el software del sistema. Para guardar trabajos, solicite al administrador

del sitio que los archive en una ubicación de la red, de modo que los trabajos puedan volver a importarse a la cola del

servidor imagePRESS después de la instalación del software del sistema. Para obtener más información, consulte la Ayuda

de Command WorkStation.
 IINSTALACIÓNSYSTEMSSOFTWARE 50

• Maestros de FreeForm:Todos los trabajos maestros de FreeForm se eliminan cuando instala el software del sistema. Para

guardar los trabajos maestros de FreeForm, solicite al administrador del sitio que los archive en una ubicación de la red,

de modo que los trabajos puedan volver a importarse a la cola del servidor imagePRESS después de la instalación del

software del sistema. Para obtener más información, consulte Command WorkStation

Ayuda.

Copia de seguridad y restauración de la configuración del sistema

Las siguientes secciones describen cómo hacer una copia de seguridad y restaurar la configuración del sistema.

Copia de seguridad de la configuración del sistema

Si realiza una copia de seguridad de la configuración del sistema, puede restaurarla después de reinstalar el software del

sistema. Cuando realiza una copia de seguridad de la configuración del sistema, guarda un archivo de configuración que

incluye uno o más de los siguientes:

• Configuración del sistema Fiery

• Configuración de color

• Configuración de escaneo

• Recursos de FreeForm/VDP

• Impresoras virtuales

• Valores preestablecidos del servidor

• Fuentes

• Registro de trabajos

nortebeneficios según objetivos:Si no puede crear un archivo de configuración como se describe en el siguiente procedimiento,

solicite al administrador del sitio que archive archivos personalizados (como perfiles de color y fuentes instaladas por el cliente)

en medios extraíbles o en una ubicación de red.

TO RESPALDAR LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

1 Solicite al administrador del sitio que imprima el registro de trabajos, la página de configuración y la lista de fuentes (si

es posible).

Para más información, verpágina 56.

2 Conecte su computadora a la misma red que el servidor imagePRESS y abra una ventana del
navegador web.

3 En el campo URL del navegador, escriba la dirección IP o el nombre del servidor de imagePRESS Server y
presione Entrar para abrir la página de WebTools.

La dirección IP y el nombre del servidor se enumeran en la página Configuración.

4 En WebTools, haga clic en la pestaña Configurar > Iniciar Configurar.

 IINSTALACIÓNSYSTEMSSOFTWARE 51

5 Inicie sesión con privilegios de administrador y haga clic en Aceptar.

La contraseña de administrador predeterminada esArdiente.1 (distingue entre mayúsculas y minúsculas), pero es posible que el administrador del sitio

haya cambiado la contraseña.

6 Seleccione Servidor Fiery > Copia de seguridad.

7 Seleccione la configuración de la que desea hacer una copia de seguridad y especifique el nombre del archivo de copia de seguridad, luego haga clic en Copia de seguridad.

Se inicia el proceso de copia de seguridad. Espere hasta que aparezca el mensaje "¡Copia de seguridad completada!" aparece el mensaje.

Se crearán el archivo de referencia de la copia de seguridad y el archivo de datos. Haga clic en cada botón de descarga para guardar los archivos.

8 Haga clic en Aceptar.

Restauración de la configuración del sistema

Puede restaurar la configuración del servidor imagePRESS a un estado anterior mediante un archivo de configuración. Para

obtener más información sobre cómo crear un archivo de configuración, consulte“Copia de seguridad y restauración de la

configuración del sistema” en la página 50.

nortebeneficios según objetivos:Si no pudo crear un archivo de configuración, debe configurar el programa de instalación. Después

de salir de la configuración y de que imagePRESS Server se reinicie, pídale al administrador del sitio que restaure las

configuraciones y los archivos archivados que se guardaron. Para más información, verConfiguración y configuración, que

forma parte del conjunto de documentación del usuario.

TO RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

1 Conecte su computadora a la misma red que el servidor imagePRESS y abra una ventana del
navegador web.

2 En el campo URL del navegador, escriba la dirección IP o el nombre del servidor de imagePRESS Server y
presione Entrar para abrir la página de WebTools.

La dirección IP y el nombre del servidor se enumeran en la página Configuración.

3 En WebTools, haga clic en la pestaña Configurar > Iniciar Configurar.

4 Inicie sesión con privilegios de administrador.

La contraseña de administrador predeterminada esArdiente.1 (distingue entre mayúsculas y minúsculas), pero es posible que el administrador del sitio

haya cambiado la contraseña.

5 Seleccione Servidor Fiery > Restaurar.

6 Seleccione el archivo de referencia y el archivo de datos que guardó anteriormente y haga clic en Siguiente.

7 Seleccione la configuración para restaurar y luego haga clic en Restaurar.

Se inicia el proceso de restauración. Espere hasta que aparezca el mensaje "¡Restauración completada!" aparece el mensaje.

8 Haga clic en Reiniciar.

 IINSTALACIÓNSYSTEMSSOFTWARE 52

Instalación del software del sistema mediante una unidad flash USB

Para instalar el software del sistema mediante una unidad flash USB conectada al servidor imagePRESS, necesita
los siguientes elementos:

• DVD de la herramienta de configuración USB Fiery (suministrado con el paquete de medios del servidor imagePRESS)

• DVD de software del sistema o un archivo de imagen ISO para el software del sistema (suministrado con el
servidor imagePRESS, el kit de opciones o el kit de repuesto)

• Unidad flash USB 2.0/3.0 (no provisto). Si la unidad tiene una función de protección contra escritura, asegúrese
de que la protección contra escritura esté desactivada. El disco debe tener una capacidad mínima de 8 GB.

No todas las unidades flash USB 2.0 han sido validadas para su uso con imagePRESS Server. Si la
unidad que está utilizando no funciona, pruebe con otra marca.

• Cualquier computadora (no provisto) con:

– Windows Vista, Windows 7 o Windows 8

– Unidad de DVD, integrada o adjunta

No se requiere una unidad de DVD si el software del sistema se proporciona como un archivo ISO.

– Soporte para USB 2.0 o USB 3.0

(USB 1.1 puede funcionar, pero será muy lento).

– Mínimo de 500 MB de memoria disponible

Los procedimientos en esta sección son:

• “Para instalar la aplicación Fiery USB Setup Tool” en la página 52

• “Para copiar software a una unidad flash USB” en la página 53

• “Para instalar el software del sistema mediante una unidad flash USB preparada” en la página 53

TO INSTALE ELFIERYUSB-SCONFIGURARTAPLICACIÓN DE AGUA

1 Inserte el DVD de la Herramienta de configuración USB del Fiery en la unidad de medios de la computadora.

2 Haga doble clic en el archivo ejecutable (el tipo de archivo es Aplicación) ubicado en el directorio raíz del DVD
para iniciar el instalador.

3 En la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente.

4 Acepte los términos del acuerdo de licencia y luego haga clic en Siguiente.

Espere mientras el instalador verifica los requisitos de instalación.

nortebeneficios según objetivos:Si la computadora aún no tiene instalado .Net Framework, haga clic en Aceptar para aceptar

los términos del acuerdo de licencia que aparece en la pantalla. Espere hasta 10 minutos como el . Los archivos de
Net Framework están instalados.

5 En la pantalla siguiente, acepte o cambie la ubicación de destino y luego haga clic en Instalar.
 IINSTALACIÓNSYSTEMSSOFTWARE 53

6 Cuando se le solicite, haga clic en Instalar para comenzar la instalación.

Espere mientras la aplicación se instala en la computadora.

7 En la pantalla InstallShield Wizard Complete, haga clic en Finalizar.

8 Extraiga el DVD de la herramienta de configuración del Fiery USB.

TO COPIAR EL SOFTWARE A UNUSBUNIDAD FLASH

nortebeneficios según objetivos:Este procedimiento utiliza la aplicación Fiery USB Setup Tool para copiar el software a la

unidad flash USB.

1 Si es necesario, inicie la aplicación Fiery USB Setup Tool haciendo clic en Inicio en la computadora con
Windows y seleccionando Todos los programas > EFI > Fiery USB Setup Tool.

2 Conecte la unidad flash USB a la computadora con Windows.

Todos los datos de la unidad flash USB se pierden cuando se reformatea la unidad durante el
procedimiento de preparación. Asegúrese de que no haya datos valiosos en la unidad flash USB.

3 Según el formato de archivo del software del sistema proporcionado, realice una de las siguientes acciones:

• Si el software del sistema se proporciona como un archivo de imagen ISO, arrastre y suelte el archivo de imagen ISO en la ventana de la

Herramienta de configuración del Fiery USB.

• Si el software del sistema se proporciona como un DVD, insértelo en la unidad de DVD, arrastre y suelte la
unidad de DVD (por ejemplo, d:) en la ventana de la Herramienta de configuración del Fiery USB. Una vez
que haya copiado el contenido, retire el DVD de la unidad de medios.

4 Seleccione la letra de la unidad para la unidad flash USB y haga clic en Siguiente.

5 Cuando aparece un mensaje que indica que la unidad flash USB está preparada, haga clic en Cerrar para salir de la Herramienta

de configuración del Fiery USB.

6 Retire la unidad flash USB de la computadora.

No deje la unidad flash USB preparada conectada a la computadora. Si la unidad aún está conectada
cuando la computadora se inicia o se reinicia, es posible que se dañe el sistema.

7 Etiquete la unidad flash USB preparada con información de identificación.

Por ejemplo, copie en una etiqueta (1) el nombre del producto y (2) el número de versión del software del sistema
que encuentra impreso en la etiqueta del DVD del software del sistema. La unidad flash USB ahora está preparada y
se puede usar para instalar el software del sistema.

TO INSTALE EL SOFTWARE DEL SISTEMA UTILIZANDO UNAUSBUNIDAD FLASH

1 Retire todos los dispositivos USB que puedan estar conectados al servidor imagePRESS.

2 Si es posible, imprima las páginas de configuración (consultepágina 56).

Las páginas de configuración contienen una lista de las opciones instaladas y un registro de la configuración de

instalación actual del cliente.

3 Si está reinstalando la misma versión del software del sistema, haga una copia de seguridad de la configuración actual del

sistema (consultepágina 50).

 IINSTALACIÓNSYSTEMSSOFTWARE 54

4 Apague la copiadora con el interruptor de alimentación principal en la parte delantera.

El servidor imagePRESS se cerrará automáticamente.

5 Mueva el interruptor de alimentación del servidor imagePRESS a la posición APAGADO (O).

6 Desconecte todos los cables externos del servidor imagePRESS,exceptoel cable de alimentación y el cable de
interfaz de la copiadora.

nortebeneficios según objetivos:Asegúrese de dejar el cable de alimentación conectado entre el servidor imagePRESS y la toma de

corriente.

7 Cambie los interruptores de servicio al modo de arranque (interruptor 1 en ON; interruptor 2 en OFF).

nortebeneficios según objetivos:La pantalla LED está montada en orientación invertida.

Mueva los interruptores de servicio de la

posición normal (APAGADO)...

Interruptores de servicio Pantalla LED

. . . a la posición de modo de arranque (ON).

FIGURA28:Cambios de servicio en el servidor imagePRESS

8 Conecte la unidad flash USB preparada a uno de los conectores USB en el servidor imagePRESS
(consulteFigura 5 en la página 18).

nortebeneficios según objetivos:Si las cubiertas antipolvo están conectadas a los conectores USB, retire una cubierta antipolvo con unos alicates

de punta fina.

9 Encienda el servidor imagePRESS presionando el interruptor de encendido para encenderlo (|), y luego encienda la copiadora

usando el interruptor de encendido principal en la parte delantera.

Asegúrese de que el servidor imagePRESS se encienda.

10 Verifique la pantalla LED para la actividad de transferencia de archivos. Después de confirmar que se inicia la actividad del LED, apague la

copiadora con el interruptor de alimentación principal en la parte delantera.

11 Espere mientras se transfieren los archivos.

La transferencia de archivos puede demorar entre 5 y 15 minutos, según la unidad flash USB.
 IINSTALACIÓNSYSTEMSSOFTWARE 55

El LED de la unidad flash muestra actividad esporádica durante este tiempo. La pantalla LED del servidor
imagePRESS muestra actividad esporádica, y finalmente se instala en00.La pantalla aumenta en un número
aproximadamente cada 30 segundos. Cuando se han transferido todos los archivos, el servidor imagePRESS
se apaga automáticamente.

12 Retire la unidad flash USB del servidor imagePRESS.

13 Cambie los interruptores de servicio al modo normal (ambos interruptores en APAGADO).

Para ver una ilustración de los modos de cambio de servicio, consulteFigura 28 en la página 54.

Asegúrese de cambiar los interruptores de servicio al modo normal y retire la unidad flash USB del
servidor imagePRESS. Si no realiza estas acciones, es posible que el servidor imagePRESS no se inicie.

14 Vuelva a conectar los cables al servidor imagePRESS (consulteFigura 5 en la página 18):

• Conecte el cable de red entre el servidor imagePRESS y la red del cliente.

• Conecte el cable cruzado de escaneo entre el servidor imagePRESS y la copiadora.

• Conecte el cable de interfaz de la copiadora entre el servidor imagePRESS y la copiadora.

nortebeneficios según objetivos:Asegúrese de utilizar el cable correcto para cada conexión.

15 Asegúrese de que el interruptor de alimentación del servidor imagePRESS esté en la posición de ENCENDIDO (|).

dieciséis Encienda la copiadora con el interruptor de alimentación principal en la parte delantera.

Permita que imagePRESS Server se inicie y llegue a Inactivo (00debería aparecer en la

pantalla LED del servidor imagePRESS).

nortebeneficios según objetivos:Si presiona el ícono Fiery en el panel táctil de la copiadora antes de que imagePRESS

Server finalice el proceso de inicio, “Error de conexión TCP”aparece en el panel táctil de la copiadora. Presione OK
para volver al menú principal y espere hasta que el servidor imagePRESS llegue a Inactivo.

Espere aproximadamente cinco minutos más para que se imprima la página de inicio del servidor imagePRESS.

17 Si guardó un archivo de configuración anteriormente, restaure la configuración del sistema (consultepágina 51).

nortebeneficios según objetivos:Si no fue posible guardar un archivo de configuración o si instaló una versión actualizada del

software del sistema, debe configurar el programa de instalación utilizando las páginas de configuración que imprimió

anteriormente. Para obtener información sobre cómo realizar la configuración, consulteConfiguración y configuración,que

forma parte del conjunto de documentación del usuario. Omita cualquier configuración si es más apropiado que el

administrador del sitio la configure. Después de salir de la configuración y permitir que el sistema se reinicie, solicite al

administrador del sitio que restaure los archivos personalizados que se archivaron anteriormente.

18 Instale los parches de software necesarios:

• Si reinstaló la misma versión del software del sistema, asegúrese de reinstalar todos los parches de software

que se instalaron previamente en el servidor imagePRESS. Para obtener una lista de los parches instalados,

consulte las páginas de configuración que imprimió anteriormente.

 IINSTALACIÓNSYSTEMSSOFTWARE 56

• Si instaló una versión actualizada del software del sistema (por ejemplo, de la versión 1.0 a la versión
2.0), comuníquese con su centro de servicio/soporte autorizado para obtener una lista de parches de software válidos. Es

posible que algunos o todos los parches enumerados en las páginas de configuración que imprimió anteriormente ya no

sean válidos. Antes de instalar un parche, asegúrese de verificar con su centro de soporte/servicio autorizado que sea

válido para la versión de su sistema. La instalación de un parche no válido puede provocar la corrupción del sistema.

19 Vuelva a conectar cualquier dispositivo USB que haya retirado anteriormente.

20 Si el servidor imagePRESS requiere una dirección IP estática (por ejemplo, en un entorno de red que no sea
DHCP), trabaje con el administrador de la red para configurarlo (consulte laConfiguración y configuración
que forma parte de la documentación del usuario).

Impresión de las páginas de configuración

Esta sección describe cómo imprimir las páginas de configuración. Las páginas de configuración enumeran todas las
opciones instaladas en el servidor imagePRESS, así como la configuración de instalación actual del cliente (para
obtener más información, consultepágina 49).

TIMPRIMIR ELCPÁGINAS DE CONFIGURACIÓN

1 Desde el panel de control de la copiadora, presione el botón Menú principal. Si el icono del Fiery no aparece en el panel
táctil de la copiadora, presione Mostrar todo.

2 En el panel táctil de la copiadora, seleccione Fiery > Información > Imprimir páginas > Configuración.

Espere a que se impriman las páginas de configuración.