Larry Laudan El progreso y sus problemas Hacia una teoria del crecimiento cientificoial iin Progrts ands Problems es Univssicy of Calica Press, tid © 1986 Ediciones Encuentro pata i edi expanola Teaducciba Javier Liper Tapie Edicion preparads poe Alfonso Pees de Laborde ‘cuiiera y Diseho “allee Gesfco de Bdiiones Encuentro an eins i is bs publi on pogana i popuer de srs pobleacone digs PP Ofc de Edcioer Eneaenro J Cedacees, $28 BOL Nadel" Tele 232 26 06 y 252 2 07 INDICE PROLOGO A LA EDICION ESPAROLA PREFACIO. PROLOGO, - PRIMERA PARTE: UN MIODELO DE PROGRESO CIENTIFICO |. LA FUNCION DE LOS PROBLEMAS EMPIRICOS, Ls nat tales de fos problemas ciencficos. Poblemas empicico. Tipos de problems emplicos, Bl satus de lor probe ao senue tos. Laqanualers de los problemas cessor. (a expecial func ‘de ls problemas andlor La twansformacign de anomalias en problemas resulios. La evalusisn de lor problemas emptor Los eomplejos de teas y ls problemas cieatifies 2, LOS PROBLEMAS CONCEPTUALES, La aaturaeza de los problemas conceptuies. Las fuentes de problemas consepeuales La evaluacién relaia de ls problemas coneptusies. Resumen 1 vstin global 3. DELAS TEORIAS A LAS TRADICIONES DE INVESTIGA- ION. Ia tcoria de los epaadigmasscienicos de Kua, La ‘cori de los eprogramas de invesigacsae de Lakator. La nats leza de ls tradiciones de savestigasise. Teo y radicones de Snvesgacia. La sepazabilidad de ls ecorias de las wadiciones Ae avestigacin. La eveluion de ls redone: de invexigaisn as tadiciones de iavesigacin y fs crmbior en las visions del ‘mundo, La incegeaciga de ediciones de mveigacién. Teadiio- es de investigation ipa La evaluaci6n dels ediciones de iovestigacion. El caretet ead how la evauaci dels wali siooes de investigaion. De auero In atoms. Resumen: una canicterizacién general dal cambio ciensifien 9 ”4, PROGRESO Y REVOUUCION. Progreso yaionldad cen | Cie, as ealcioner ene. Revolucion, oad y con ‘ensued, Pog no acumulato. Ee defensadeladeaca sada SEGUNDA PARTE: APLICACIONES a 5, LA HISTORIA ¥ LA BILOSOFIA DE LA CIENCIA. L fur ‘isn de sion I asa dela enia.Erluci raio- aly scxoastori6n sionale 199, GLA HISTORIA DELAS IDEAS. Auoconiadisipliarehis- fia de ideo, Lar ides yur costes de robleas Los 0b- jetvny heramientar dels hstosinelcun La resuca de roblomasy ls cndicioner de investiga oo entice: Ls ESpeoubiidad de (shioria pos ls evalacisa de todas 118 SMEARACIONALIDAD ¥ LA SOCIOLOGIA DEL CONOCI i MIENTO. I dominio del soning epoca. Las Funds | 1 tneniostucor de I scislogi pony. ConchiSa 285 EPILOGO: MAS ALLA DE LA VERITAS Y LA PRAXIS... 277 IBLIOGRAFLA 7a Pare Rachel; Heather y Kevin, compatero} de INDICE DE AUTORES. 23 | pereprinaciePROLOGO A LA EDICION ESPANOLA a edi inglesa de esta obeaapareci6 e9 1977, Susci6 una ceacsiéa amplisy ertica canto de fldsofor como de cietices. Ek ito eshous uns teria del earia o ogre ientfcn, He devs ‘ollie esta teria con més deale en mi Science ond Hyporhen (Doeceeche, 1982) y Seience and Vaiuer(Setkely, 1984). Even femence, no es és la nica cova del cambio cient que sede. bate. Kuhn. Feyerabend, Stegauller, Hese, Lakatos y MeMullio “por meacioea slo las nis obcesalentes~ oftecen visions bat= tance distintas aceea de como cambia cencia. Me gaa, ca 0c iatoduecin ala vein eapaiola de Progress and ls Problems, provechar a ocasin pare explcar ls fesieciones «que ha de 9: Imetene toda teria del desarrollo cientifica que haga juss fa histo, y para esablecer por qué me parece que el modelo prag itis, mas que sus evals, hace jus a ip que hemos legado {saber acerca deen taba a enda, Era intoduclon propor lonaré tambien un breve cesamen de los aspects clave dl refs Se modelo, DESIDERATA. Ios exis sobre el desatollohiseSico de fa cleacis han dejado patente que todo modelo aocaativo de It 13 ‘onli cieciica que deba poder moseat que la cencia ha sd fn gaan medida una emptesaacional tiene que conjugate con al {os easgospessxaates del cambio cienico. Para ser mis can. ‘eto, dela evidensia histSrica ponible podemes conic que 1. Lassusiuciones de teoias son, generalment, ao acurula-2 pein yo poets vas; eca ei el contenido gic a el empl (a igus bs ‘Sonseeuenet nbs) de ar Wate ats se press del {Sd ands ens son murtuide po srs mar eevee 25 Normaimene. no s=rechscen tea simplemente pogue pecsegtan anomaly como pice gener, ele acep por sl mero hecho de xa cntemadasemplncaenc. [3s cambio de foto enti Isconteoveras sobre cla se reieven ep toeaiones concep, me que de 399 Empitco “os pinpion expctces y panna de aionaidad en ea gue ls deat emplen df eluatteortat ro etn fos demeldo permanente si que ve han modiade usanciainen {era tau de a ist del cen. "Hay una ampla gana de setae cogs qe lo cen ica adoptanceapece de sora, que tadyen ta nepenn, lieth el sepuinento puruing) ta sonsidcaciba, ec, Una tera def tacoalidad qu se ocpe slo dens con piers sed Inespas de encaac i gran mayo de lv saacoas ton que se cnftenan fos seatice, 6: Hay un pec de ove de genradad de esas cas que adele a eyes, enun exten, hata os amples ans concepule, en loo, Bost eno evel, pateen rac iui (Sree x pin de poss poeb, compat Fe 7. Dadas ls notables dfcoledes que presenta Is nociones de exerdad apoximade» rant ene el minicom eo el pinémico eta implausible que las caacersacions de! peo [lo cena que cnsteraa como abjcore cena cel cena ewluciba tact une major rrsmilitus nes penis represen things I ced como uns acted raion! 8. a coeaitcncn de tora rales erp, y 9 a excep. isn, de odo que a erainion de ora ex pisodainene, tie actividad compart. licto aque se digs exe coayo ess puede haber una oso fia delasienia normatvamente able, que sou i ayoca 0 todos estos tapos dele ene ear eienticd geweion Tego roe prema prope (semen ol (er a ae). Pitloge ae eicio eptt L cgi babii del cena, Pequot se conaimieno cen ‘ifcy seca a poogeso ogo preguntas 10 argo Gel empo, le ceria noe aptoxima mds logo de nutseoe pi © positon objets engonsctvaeDependiendo ce nuestra election fe objeroscognosseves, uoa y la misma secuencia temporal de eo fies puede et progtesiv2 ono. Pot consiguiene, labor est pul in Ge pena fon obi dea ent ef un mee eco seadémico. To largo de la historia, se ba teadido a caracteizat its objecros de la clenciaen ttmince de propiedadercascenden talescomo le verdad o ln cetera spodictic. Concebida ea ess tt. ‘tinos, a ceneia no rcnlts progeesiv, puesto que, evidentemen ‘eco hay modo de aregte st ouesteas ters son mds verstmils 6 citin sie peosimas tla certo que antes No diponernos a ‘de una caracteriacionsemsntesrnent sarslactoi ce la version lited, pot no hablar de una expliacin epistémiea de eusndo ce slats egies jungat que uo teoria ett mis cerca dela verdad ‘que ot Usicsmenceesableiendo pars a cieaclaobjetivos que Sean, eo principio, alanzables de tal indole que podamos saber Silos estamos logtndo (0 nos acereamos ell}, podemos esperar ‘ec eapnes de afirmaepoativamente el eariter propresve de a en in Hay nachos objets inmanentes ~ao uacendentes— ea cos ‘Eeminos podemosfetentar uaa caracterizacion de a eae: pode tor coorgerar que Ia cena se encamia hacia ota bia cor robadas,ceriat que predicen hechos nuevos, ters qu salvan Tofendenmo eos qu denen apenas Mey proses, mgs gence] gue Eta, esque el cbjaivo del izaia con ‘inte en obtencereoias con ua eevada electvdad en la reiolu-! {Hon de problemas, Desde xa perspeciva, la ciencia progress slo le ceaviaesucesiarresuelven nds problemas que sus predectso- fe 0 Ena propuces preseots ds tipos de ventas: 1+) eapea gran paste deo que fs extada implicio lo Lago de todo el debate [cerca del vance de la ceneiy y 24) peesupone un objetivo que Sidiferencia def verdad, no ex Incegeeamence easendente 7 ce faces por ell al acceso epistémio, Hl objetivo de exe ensayo ‘Nil arise i edad sprosimadan han edo au ‘astm mance deta. Fn aa eign de naga “fearon que venenatis 8 Coe Goer Relime, Patty of rene. Pees 8.Fl poten ys pblemae eps consiaye ano progres como al aumento del apoyo em ico. Segan exe modelo, ecerameace pole qe i sia in de ua ea oa bucoa confiemacibn cmp pot or eo fa menos coafumada sea progres con tl que ct dta ‘li ifculadesconcepeais relevant co Is que se enfent bate ante Tasers alas custionsconceptlerepeereneagut ua di taodiamient sgefatve respect deo lsator en lence Psat mots del ambi enti exo i ‘oncedido pore ringuoacelewansss cos pes de dicts concepeines co la quel eat se clean on fegulvidad,Inlaso aquellos que, como Poppe, han dicho defen: dla la funcign heuds des metafvca ea ies, 00 dejan igor para los colic actonales ence a toi las opines dlominanes sobre la metodelogiasientien. Yea eat pegs hun spurt qu lo etesos cele de evlucisn que tase lon ciewcies pars jurgse sobre ten oa inmucbies 790 cei aujror 4 concesia “Poe gut ftacaan la ayia de os odes de dena eo ec cacateersca bisa? Alara as desaollos precedente, seen See cuidadosemenre con basen aero 3 que bate de pre ba tenia un leno anwerion et favor desu reac uranic seren del mundo, pero sepacen tambien, sin deus, que foe ‘Sencicor precedents se sdheran a nacstoe punts de va soe Ievaluscio de ls cota. Una exensn edit sabe ee 10 deja palpablemente daro que It opines de la comumsdad ‘Senick see cOmo evaluat as eo qué eo que euera to ‘mo prueba han cambiado destameace 4 fo largo de la historia (Chie Souces of Madera Methodology, en Re Bar, ed Ps ‘orc and Phosopbeal Dimenrions of Loge: Methodology and Plalasopby of etnce, Dodeeht, 1977, 5-10). Exo 0 haba de sorprender, dado que somos an capaecs de aprender ms sobre ‘mo'tacer cence, tom lo somos de aprender mis ob el Fenco- ‘amienco del mondo. El hecho de que las eacepa evaluates elon ciewics deers més cempranas sean dfcrcacs das cs. ‘ts, hace rele qujonecosupance que podatosvloac la aco. ‘aida des tence gnorando completamente opiiones acca de cimo debenevluas las cots A no set que invoqucmoe I ‘tatu de a asdns de Hegel ola fn coniencin de May = Ses soaerongo jorge sobre [a raconlad det bua de ui Ar M ‘uimedes, un Newton 0 un Fesci, preguneindon si eek en ‘Sasoranca con le rctologacontetpornea de un Poppet ou ‘ile Lar opoione de los cienicor sonore sera de bm so debea earls tora debeo incorporate alo ucon ste is aeuldad de eos ence al valeur aus eo como lo ‘icon 2 enodle de rrolucén de problemas insorprs dike fac {orca proce por sedis dea scar delos problemas concep tials, ne de cays pos surge cuando na tea ents a co ico fon wea eptemologia dom.aaee Los modelos de la cena nfo que 99s inehe Ta aoa def pata de un dente ea [Pexpliscionesctonsl de is sscones y eens, renin nee. shimente decries. "He hablad de problemas, peta qué hay dels scucioncs? Ba foe ses is sonples une ico tener un problema empeca eo dell juo eon scones nae ime, se deduce “i enuoeada el problema. Una cota enucveoeimica un po bismconeepuatesands no eth Una dialed conceal Se fi predeiots. Es mporante seal sue, seatio et expen {fuhus torus ddeenes Guede ene ot mame Problema em {Paco concepts) lvoe de una tear dependes, ence tee {Caan de cues problemas tenia. A difeenea de agora Ar los moos de espliacia, que iascen en que tna tes 00 ‘plist tela mada 00 it que tea In mo ei (tent Si ao grado de canfumacitn), el enfoque de relia de pro Seas permite ques aeouya sna tc nso de un pro Elema,indepeodienemente Genta ext bien exslecida, sem te canndo la eos enctenere en un celacion formal deter Sadako (ur counciad de) problems. Algunat de as onset futadoja de a conbunacon pueden scat por medio de le enc Cousicva de que as Corsa que teduce a sei Sirdiuledes concep dado que ls toca babies del poy iedactivo to dean luge para a smpla gama de coriders loa ebecenss exboradasaneriotmente, sus modes ede Sia del spo empire conducen a muchorgalimatias que ffogue preseate eves con Faded Plopato sin consereaion scaring ceicamneate rots tot model de propre ya aioonlidad cents con la cxepcion edeerminsd login induct que muexran ota defen) taeda en la conservacign acuta comples del conten do el sia en toda tansein progres coe eos Sega aprograsp 9 poems pur modelos bien conoids, 1 exige que ns vas antroes ‘cen cotenidas en as poreriote, 0 uc ea cao lates de las Imlates que pa ote, be enge que el contenido emp at Conessntaslonfuada deb cas sere seh bon) det conenido de ls sues. Dichos modelo so suze en It ted en que Sacea seal a csi ewe joi Sun eo ta uers pce ace fod io que aces predsrsoc algo mis poratadidurs, econes a code aus eyeidetement sapere. Besesciadamene, ia histo enna que poo veces encuce ‘ana ecodias en xa elcn eee, saceoagune, os an i concepeule eves spunsas lala» que no sa posible ease, en cons soa, onsen eu a que se prec, ses que hemes de seen fa oc depo sso cenfin, romper luo eae cnsevaconscamulava F progeo, para pelts laponbiiad de progteso cuando hay. utco son fa panancias,perdidasecpiatvas. En sontien, debe tos labora ta dapeside pars ope gunna 3 at pra Es Exe aun mucho ris complejo que apes constrain Scum, yoo eames cee de pone dea explain de a compleramtote deatllads. Pero pueden peri la ness ‘macs de le misma. Bl anile del dpo este /beactcio es una Ieamienta dena eapeceamense pts babel con uoa sre ‘ibnas. Enel modelo de erlucién de pobimas. ce ansopera ‘tno sigue: evalu, pas eda eos amar ya portals {eles problemas empticos que re abe que teurne, andlogrven fe: analzael nero ya inporncia de ss snomala empl ein else imei eden de eae eso problemas concepts. Elaboando tac decundo, noes uo paneipio de progtem nos aon) pele veo que mis se wets cole et mayor aGmero de problrs cpio Porantey al sempo que geaes cl menor amen Ge problemas Eoncepcies y snbmalas eleven. “Ade ao ext lato se pseSen pli is los xpectosconcctos de ete modelo. Peo eater dl progeamn general debe esl cana cemplr de cambios aces i Dee sna af itodsopy Hf seamen cr sont peak bd fe backs ‘olan 9 encoea a v8 Coon of Coseienr Reais: op pie 6 Pogo ata tito pata car bri, dado que, en pip, lo que os pete haar de tincambio de cos eel y pogreao en uence comseree {in amu cde conti. 508, dese luqo,egrmeston ob {ito ecicor con ques efrenta al cafogue.Supooe que se fucdsindiiduay con lox problemas. Ce hazel 2 et iva competamenc ate poo cones toda eo dapper. ‘lic equiste que podarior Wena ndvduae as ivtsoeas [ontriadona jefuadors de auestes coi is problema {Sia ies de evaluate le imports de os problemas sees Yo fete progeny probleme ope de ie Ton de os frees qu nie sbue ea cats, pero 00 Pe. nde tenet sno lt lineas macs de una expliccén sata ‘a game de modeidadescoporcition. a aayota del codologar de is Gnas han apes ie eevee cops. [Quclos ceaicos sdogcancespecto eles tera se agotan ens sions ene scene am creado, is pga ‘Meme, cepecbt 7 stechtsor Sn embargo, aloo ua isp. ion sped de a encia eel qe hy uc guma mutha ns Gnplice acdundsscopnoscian que debemos ici eg auceo nto, Muchas trocan sino la mayo, tata de eos Hea. Los, Ecceics, nila gen a la acepean como verdes. Mis a0 ‘Sroenen timenno que oa cor, neuer neprable, merece [Rvesupaba, ose una mayor labore. La loge de a sep: titlon yl sechaco en ny laamente, demas etre pars ‘iveablda sexa vareded de apccadescogostivas A menen que ‘Semos dapucros a wteae que dha acitudes rsiende el {hoa sion on yo ca asaya pare dela enl tevo- fa no clonal aeettames da aan es bse de proche gue ts permis dvd en que cos merece is eon una mayor \espuiseysaborci, Mi opiniiae que se puce comer {See antic de atuder ene a acepesi leas como "Fey toe pectin ha de ce aden dl din de pieamenee stl aaa ee ty conse Pana, syina 9 i glee) eke pacino de que igre mene ‘Geli son, co race deere, ig ngetane gue oo S00 ince opens iso caterer eres ue ose igus Sle ere ae pata ee, auc ”1 progeny spelt funcién del propcorelaino de nests ots eo a resluia Ae stobite (pte su tsa de ogre), Una tata armen pro get puede uo mececet sa ser acepada, pe su progiee Bue- $e rmuy bien user on psec segment, Una tenicon una ‘Teas nicl ce progress pose se cortderad, ico ssn eee TEED netten a veucon de poblemas oe ruta susan, ‘Stcompaccion con alguna de sts Wales mas agus y mejores eta Sima det ry oe ort evel tor ovomctoees pas nace de a import fra dejo cnn, a Tool nodes deineeigacion, Los emp iis ar dieioa un buen service cuando desacalagon sa explcacon del ‘Stator de or tentacle. (as eodis del po de las que SSonaparon conden cn una ed deenundadot qu, en con onc con cvs condones icles, condacen ala expiacion Pcie fe enomence epee eka muy proms acpi LPS de esos mass poner ue los experenos cen oo ponen tpianene a peas, Pro tar questa teeion 4 fies Cort at conceas co nas permite dct aucho aera des lmpromizes Suadeoe peste 00 uh ago ta ental Se invegacon ceatien, Hay serjances de apo slevanes Shine datertinadas tog, efor catngulewon como comune Ewes Las teas telestntn cjempliicaions de none is ‘Rodamentles area el mundo, y modo como soo moda ‘dry sos as tear ato cobra sudo wobec el lon defo. do dc exos compromsor mis radicals Denomine stadiiones de ‘egaciue ales stemns de ccencas que consitayen ihe r ee Eanamenler, Por genera, conan fas deal menos du Somponener() wa conjunt de tesa acetea de que tpos de Spudadey proces consiajen el donini dela rvesigaien,y {fhe conte de aoa epsezua 9 metodalgias acerca Se Gro dene que imeigae ee dominio, imo han de omerse {praca la ted, coger os dats is wedinnes de inveiguon no son dccament conus: bles. tent por sr onto son demasiado gentle como bat produc prediciones cones, coma porque os comnpo0en ES cctolocos, alse regs onoxnas, 90 sm afmaciones de ‘eeeamente enprobbles sabe custione de echo. Co toda a ‘SEB eveatgntn sca se encuenta soiada una familia de tens. Algunas deen tenis, po jempo, las que ones en te Plage seein pats lasibn fa wadicisn de invesigain con tos diferentes émbitos del oma, sede anutuamenteconditentss, pero ots co (poe elem flo a ters evales dento de a misreateadicién de iavestign ise. to que todas las reovias Wenn en comin es que comparcen i oacalogda dela wadiion de invenigaisn mace, y pueden se. Sometilas2 pueba yetaluadas ucizando sus normas merodol6gh ‘Las cadiiones de investignign sien diversas Funciones espe- Gc, caee oun 4) sean qué supuesns pueden ee coasidea {escomo sconocimiento de fondo» a0 sujeto a dscusi6n por pare {d wodon ioe clentficos que tabsjan ea ea cadiin,b) apudan Sdendteat qué partes de una eeoria se encuensran en dificult Usp adeben ser aodificadas ocortegidas:c) exablecen cegias fr Ts ccogida de dats Ia puesta 2 procba de ceoas ) plantcan problemas conceptuales rods teorla que, denco de la eadicion, Fle los poston ontolopieasy epistémcos de Ix mama "Aasehacisnycaretr promeedor. Compazadas con las ots sndividaes, as racciones de ivestigacion tienen a ser enti tis persnente. Ast com las ters pueden se abandons yu tials con mucha frecuencia, [as tadicones de nvestigacin sue Ie set longeves, dado que, obwiamentc, pueden ress I defur- (ibe de euaiquis de sus teoras subordinadas. Las adicones de lavesdgaeioa son las unidades que perduran a qavés del cambio Ae teotias, y que exablecen, junto cos los problemas empiiosre- Setter. gian pare de lo que de coatiouldsd hay en Ia hstocia de ia ciencs, Peto incluso ll esdiciones de investigacén purden sr suas, Para comprender como, debemos tact 2 eolaciéa eh inseumencal Je evn de i eon de problemas, Ty dos rsgos delat eotas que se conesponden con las mod lidades ideales de scepacon y seguimien,ambes relacionados coe Is efiaca en la eslucion de poblemas, Estos dos rasgos pueden fet explicados en teuninos de a efecvidad de una tori ele “Soluce de problemas, [a cuales ella misma funcion del aGmero J impocancia de los problemas empzzos que una teos ha r= fucto:y de la anomallas y problemas coaceptaies 2 que se em Fata, Una teoda es mis adecuada (eto es, mds seeprable) que tea teri ial slo ala primera ha moserado una mayor eficacia hla resolucion de problemas que le segunda. Una cadicion de {nvestigacido es mis adeounda que ota sos cl conjunto de te Has que laearsctetzan en un momento dado cs mis udecuado que 8prog y ne poems ln eco qu componen canes can de iavesigaa “a Si nurse Gnizo objetivo fuer deci que ea 9 wdiién de inveignin ec el mayor asineo o peblemas, cea Stamiates smlcias ean stencer Posehn see cs ay leeteppctn, sera euspate ace Inter es istalaros fn tors Gue pueden role ts prod sas qu fs que abo podemeresfenar induc pcb Bit pence Bua acs duc hagas copes ta an dal prs extender lamb de qu susie pons cesplia y redetr #1 hecho de que uns wats (9 eadaibe es ‘estigacn| ea ahora la fe adesinda ro es ureloaee pac in Gib aes de ou fred o ate peomecton ps Gempong ob tuna sues pun Es poco probable qu is rotary eis ‘hes de lnveigeeon res hasan pedi lopas onl soon Ge problemas una efctidad tense como dla cern ane Fity ben ctblsa Cbg debnmos furs nis oe oqucy nuevos metcen set tmados see! Une ngeance pe «al inctye feral del progr o nde pogo eds tog aon devi, Bop dele om Indifeecis ene fenced a wade de ienengacoe es ‘olusion de problemas en 24 Chima forma yop cet oo un pedo antes, Ta tsa de progres et ames dels epider Gon que una tadiin de inesignion ha hecho un progres a gules Obviamemce, ura tain de investi puede ee meoor dena qo nal. pain age ms fogs Raxco hecho pode Propane que lato slumen peso, ‘eidshetin ser plod ype pce teas ly Ashen sepa stat secu, Las Hoes es Gionales de le cena (por ejemplo, hs de Cunapy Poppe) a unas eens como fo Laos) comparen a opi de {us nadecucion ye cates promeredor toca ue eran, Se mediante la mln media Mefoue conte tela ‘nor ls ides cata con propor desr alia que ‘tos ings on aden med rena, Cate ees 6 ua sdicion de invesagraa, 9 con que spider prope do son cusonc dren bienpuamenteleraer ge sae pot el prado de confrmacion de une wad Se lave uc 0 Sng oll Coa ierenooy cates 0 fae Relea es pen en ct cpa ale rece Ran rg ee eget real punto de vist sefalan ls debilidades empticasy conceptual de sine tenn copy Tals eo elt pn Sererfs progres, ns que « causa de agin sisgo metodologic 0 uta qu teagan es comma, De sce las fecncas gee bay feaultaa sede geo ris Que de tipo Ea tole cl expec de dst lina intelectual operas objetivo similares, ses proved. Fiesess eras. Es cert, desde luego, que guna debs een. Gas uzun vigotosos peocediniences de pucstasproeba que 3 tienen lugar ena ene pet dichos escent > pu deo ser consiutvos de la cena, dado que mucha lenin 90 lon visa La peegunts pot uns forms espe de conocinent cient co, opor a cero de dematseisa er a cane ln aoc, hn sido un facsororundo. No pec haber rego cpsmic, 9 Conjunto algono de ellos, que mucten toda Is senza 310 flas Nuesto peopésito debe er, mis bien, dsunput lau pee teosiones de conoimiento bien cotradary fable de ti fas dulests. El modcio de esolueién de problemas preade prope: Sonar lateral anal pars hcel, pero no sepone que ds tice ete pets de conocimieato panies oo ga tadat se proves, smplemeote. en doen enc clea {ia Eshors de que abaodonemos co perstene peu centr {2 qu subiene que ce cena el eonoctaicas fame son coc. fetsivos to son. Erablead eo, neces preacupacse central ‘lberinser dieting eos con in sean cmp demain: been la esolucgn de problemas, de enrique a ise eta propiedad —sin consderat fas correo euesion cave dento del ico d= a fice, i tera reac, fost © el sentido comin i ‘a naturleecompartion dels evalac de erie. Geaet ‘mente To flees del cence han busad carters un cn juno de rasgosepstmcosy prognoses gue, sina coda los ea, podia sr jungeds como saison sepable com ine dependent del conoemiento des svales. As is induces Sestenfan uc sna wer que ya tera ha sobcepasado un dete flo umbral de conftmacin,eaeptable Popper mantare «= fudo ques una tera Race peedictonessorprendentes, ba «peo- Dado su valor. Bl enfoque ag adopeado hae depend a ace. clbidad de uaa eoria desu compeenca H echo de que ula ‘or gs nt iad cca th atl de problemas 6 Sexalenbetteprogtesia no garotna us alpan aces de aloe die cateors. Ss canada comparamos su cetvignd 7 progiese 2 | | i i | i Pesogs ein ep com los de sus rivalesexstentes,examos en posiibn de oftecer a una direc sobre qué teois se deben aceper, seguir 9 conside- Conctusi. Al jurgat exe esbozo de ua laodelo de ienca por tesolocign de problemas als luz de loa deriderata sepalados alco ‘micnzo de esa oba, resulta claro quel modelo pecmte la posbi ligad de que uaa teora pueds ser aceprble inclizo sno preseren eacumolacvdad (en coctet, sla efecividad dela queva teria pata resolver problemas excede lade a ancgua). £1 modelo conce- ‘dens func6n raconal las controvesas sobre las cedeniales co teptuales de uns ceo; dichascontovesis puedea inelaso llevar ‘clafcaionesconcepeuales de estos supuests bcos que te Sulten progresvas. Incrporando los supuestosepistémicos de Ia teadicldn de invesgaion de un ciendfio al cleo dela adecua ‘iba de una teofta, el modelo deja lugar para el cambio de prit~ ‘ipios de raclonalidad punrualesen al desiolo de la ceneit La fampliaisn, i lk de la acepeacion y el ceenano, del especie de las modalidades cogaositias, se efectda por meio dela distin cin cote Ia efectivad de vine teat, su Progreso, y su tsa de Ptogteo. 8 modelo explica como puede set tional que los cen {ics aceptenceoras que se enfeocan con anomalies y por qué “algunas ves ls cientiftcas son reacos a aceptar teorias a primers ‘ta bien confrmadas. A weaves desu caracernicion de lor objet ‘osde le denda, el modelo evita auabuir ala cienca objeivas as- endentes 0 inposibes de logea. Por tltimo, el modelo racioeal la continua corsstenia de cota cavales, mowtando poe que 1 plaraismo teoréco coneibuye al progreso cient, "Nada de esto supone que el enfogue de teolacin de proble- mas ea embcin ain en muchos wspectos, sea un modeto viable de Progreso y de rcionalidad. Le que, empero, puede dese s que ‘lmodsie puede acomadar como eaconsles un nimseto de esegot pewistence del desarrollo centifxo que as explication daminances ‘dela cieaciaconsideran inviasecatenteutaronales Ea esa medi. 4, promere poder explcas poe qué la cen Fenciona tan bien com lo hace a»= PREFACIO| He tendo la fortuna de haber side disipul o colega de mux hos de for erpetialists cuyo wabsjo ha conubuido a configurae clearer deta historia flosefla de la Geneia conterporines: CG Hempel, TS, Kaha, Gerd Buchdahl, Paul Feyerabend, Ket Popper, Ite Lakatos y Adolf Granbauin han dejado hues en Ins eleces dotinas Que conforman ese ensayo, Stl libro pet sinentemente ertco respect de algunas de sur ides, = porge In sana disrepanca es, a difeceneia de Ix imitaign, ei sgho mis profundo de una admiraci6n permanente, Desafortunadamente Jao me es posible conocer en que medida mi vin de aces fia es deudora de cada uno de esos pensadores; pero la deuda co lccciva ex enorme. La oiginalidaa que ere enesyo pueda tener po cede eas por compleco dels perspcscesinculciones (yen algunos ‘aos de is fetes confusiones) que se encuentra em Sus eo ‘Gus modes de esaren deuda se pueden, po el contac To calizar mi fsimente. {at bees de invessigcion dela Natiooal Science Foundation, de la German Fllbright-Komamisiony de ia Universidad de Piecburg me propotconaten al uempo libeenece- sazio pasa acometce este proyecto. La bosptalidad de la Universe dad de Konstane me propotcioné wn ambeace agradable prep Sav al pape ins ideas gue, desde 1916, se habian eado firando ‘2 mis sminatos, City Brenan y Catla Goldman me ofeceron Su ayuda deunevada en Is prepaacia del magutert, Alpunas purcs de boradoeesanteiaxes de este eniayo is he discutide, »pope y au pete ean provecho, con A. Geombaven, D. Hull, JB. MeGuire, K Schaffoee, MJ'S. Hodge, My R. Nee, Mioff, P. Machamer, No kesoner, R. Creth, A.G. Malland, S. Wyksea,F. Kambacel, 1, Micelsens, BJeoich + A. Nicholas, Sin au eticay sugeren Clas, el libro seria de mucho cienas vale. Mi mayor deuda sia embargo, paca con Rachel, cuya puclencia,seatida ein alien fonstane sostuviton ese prover lo largo de so diel pevodo ide gestcin, Jenio, 1976 6 PROLOGO Tene ue epic par gute aus senpla ne foment ido” progr b he, ‘Jp hoor de baie smo de Bc pages ‘TS KUHN (1970, p20 © teepstemologiaesuna mates sigs haste 1920, miso {oot xt trbita una materia isigne. El cambio se prod pot “Ts tonlucoia de wes dessrolos bastante difeencaey, ca Uo elev catles sj consign una eansformacin pofunda em el este io dl conocimienco. Ea pret lugar, aes prodacda pot I) {oma de conenda de que onosiment ao ef ta segs {hn upefccbe corto habia cid los pearasores dere Plats ) 1 Ausocles, Ep segundo lugs, el cence sslamient profeso-< Talde los flsofoeteadémicy, su concen subsiguent de que lias tales como apology a seioogta que habia ton do‘un gran papel en tena epiteolieas sarees, no pi Sen ofecer puntos de vie relevance. (ste alien fe pO ‘povido mis ampliamente pri inorentecompliidad de espe {Rs enone ican, lor esles eben demasiado dispuesos a de jncael poblea de cnocimicaro en manos de lo fst bo Kein) iene poy unary mia) enc (apelin cae undo angle paane) a magioat que slgwien se paca mae oo Is eatualeadelconocimient a ie! po que pesmaneis despreoeupedameoteigaatante espezo des) je ejemplo exatent! Tas iecianatales ”1B peony problema A pes dl inceno de apeopiacin de los problemas epitemo- logics por pre dele fos profesional: has dea cuce- tionercadisonae acre de i rualee del conocinint cen: tie son aun de incre general cBrogeala Geeta? (Son aes tras des sera dea eater alee digas de cio} S00 ganas cexcenci acces del mundo ms nina, que os? Cate ‘inner eo fae adeatan feat de or eis de ls exe olor dens dip expesiatandas. lo hacen, en pan med Ba porque la major pane Se lw ecidentts ener tf guess de at reeneis acces dla naturales, aclun acecade miss, del coypar dela clea Sin Newton, Davin, Freed y May (po ‘mencionat a sl los eos sobre), seta iagen del nea do sea muy difetnte de fa que ex. Sila cana coun stoma de indagncin bic fndadoraconimente,e conplcaente caress Y adecuado que imitemos sur metodo, aceptemos fos consis. ‘es yaloptcmos ns nipuetos Spore conor, l enla e5 beedominantemente inion by sone rat alguca para Scopta ou presente concemicnes so mene) state ue fort tomuos los de ndence, el protein rina, el gud ol $rco loa Dt ao mp, mor tan consid inal ld ye arr progesiv de a en como ut ecko patente fun culo neil, ylgaoslectee pensar eden, pos Bablemeate, que es cxtato el conifer que hay en ete puto un poe importa que reoiver Aunque eset de cow ‘ana ha id ct ioludble, dads las propensions atures ffvor dela catia en el mundo motets, ha habide at confuses 2 cambios teint que In hun puesto seaaoente eo contin 1, Los filbsofosde lacieni, cay objetivo primordial ese de ein lo que ea ecinslidad, we han eocomcnc generate fon el bende gues modelos de tcooalded tll pes en. plifacone,sia0 ninguna, en el proceso real de A aeidad Eicnfe Si eeptmas a sfemaci6n heshe cn sombre de os lai Chime. pe ema, ni ni gue sie gh spied een une ae Pa ES dos snp nhs Sr aca crease olin epene iar ep ntsc seta eee tals Sern Son wn ya sumer pu pe akon et ‘Seine nn pesos once noe cas Pogo modelos, que conse on que deficen Is rtcionalidad mma, 208 ‘Yemes entancesforeacos tonsiders como irscional prceamens te toda Is clencin, 2, Losintentos de mostrar que os métodos del cencia garan- un gue a vededer, probable, pope 9 onpcmiento alamente confimado —intences que tienen un lngje prctcamente Ininterrumpido desde Aniszoteles hasta auesios ds an frac ado generimente secant la clara cospeca de que ters {ieadficasno son ni vecdadetss, al probables cl progesins, aie: ta altamenteconfimadas. 3. Lossocislogos dela ienca an podido mos algunos epi sodios en el pasado ceciente (yljanc) de le ceaia, que parecer ‘evel a decays presencia de mh actors no aloes, ot {ional ea el proceso de decison cena! 7-4 Algnoshistotiadoresyfdsofs dels cienia (por ejemplo, ‘Kuhn y Beyerabend) han arpumenrado ao slo que detecminndas > decisiones entre, ceodasciaticas Ses sy factopaler, 3 que ) Ia eeceién enue teoras Genie svales tne que ser izovons!, (por ls nauatalesa misma dal cooflie!. Hen insieado,asimismo, (especialmente Kubin) que cada aumento en nuesto conocimiento ft flanquendo por péddassubsiguienes de a modo que es posible aegurar cuando progresacerns,o incluso lo hacemos "I esepucsmo al que apuncan estas condlusiones se ha visto refoczati pot os atgumentos geaecles del relative cultural, ue Concluye que Ia iensa es tan t6l0 us onjanto de ereenias ene iia rion laa ee ig indir ea ei Seimei ists Steuer le tema kar eesti cork ul ss Sect Caps tee ‘echt sa denon ares ee espe {catiracn qe ono seuncs habran alo coda casbeho Cx certs Site stand ot doris oa rei ata inset tote oan eth ise Sg AP ee omnes eg 3 ages mind ae sc oo Ae pla ful in) eaten 9 “TED Ie eta aa te ve ape ee »5 peop yur blems tas rauchas povibls,y que sosoteos ls oeidentals veneers la tienda no porque seas rocons que sus aeeratva, sno pot {te somos el prodcto de waa cules que, tadicionalment ha SSecelide mutha imporsna aia cient Todos lo seas de ene, ocluda Tr tena, soa conidetaos dogmas e ideale fence los que la preferencinaconalyobjesa pose. Feces lisa esaneido sel ads tional ata ator demasiada luz acetea dela eacioalidad de la cena parece que eos otecen es aera 1. Podamos segue confiando en que alguea pequeta vai ciéo, todavia no deseubieta, en el ands tadional exlarecerd 1 jusfear, nalemence, auesesineuiiones aera dela fermen Copnoscea deta enc, ¥ pobie, de ete modo, ser ua valine tmodelo de ccioalidad Se Pedamos, como alecnatira, absadonat como causa pet ida in busqueda de wo arilo adeno de racionafiad, 2p tando, por tani a ess de que f lenin, ata donde sabe- 1 realmente, pockiamos empesac de auevo a analiza le 1 cionatdad dela zac, eatando celizetadartene de evita algy tos de los sopucsos lave que han pcoduido el claps de! aa SS wedi) ‘Schan dedi evens cnorones, en especial durante lai ‘na deca, ena ccecion de ay satis (1) (2) bes soos {ie a ceca, por lo general, han sepuido la primera opci6n. Ast _Lakaos pregunce Cue on lor exis mintmos gue pres ands poppeiane de In cena pars que fra pueda teslvetS probleme de a sacionalided)» Salmon pregunt: «(Cudles Som Sot ajustes inimor que neces aoa de Reicheebach pata aco" ‘modada a fa prices denies’. Huaukea planea Ta everign ‘ZQué clase de yuse en a gia fauctiva de Carnap I ard ee ‘ne pars paucbas leat?» Aunque eno admiral ceac Ud de ingecto que sevelaa br que proponen este enfoque, {os resledos no son, 60 cogjro, muy etimulants, La mayor parte de fas dificaltades que se engan ce] carino de Popper, TEE Tas (168, dee se ofits yore adecuna po pecaes den aces, for cnt Regn eects eo oe ESxs poranto (qe eo eno nos Sb Page Cacnap, Reichenbach wots, sguen todavia sieno obseele pa ‘aus dips mis asl ‘Ts segura opin hs testa set mis popular ent os pe. adores de osentcon hse. As eacto Kein ore Peveeabecd) ican in onhn de ue a aor de cs ect cas, Disamente un sun poco propagandist, nl ue el presugio, el poder, (a edady I plétuce etecminan de edo dee el esuled de ts cootoncacén entre cores 9 eos) Vales. So eer patece srl de lansace 3 wna coocusbn peace? {Puce dea prema de que la aionalided queda eaux frente defn por un deteminado movelo de racenalidad (0 de cls tran emo argue el coven popperiana dela fle bidad. Habiendo obcrado, buxanetonecameate-queelino- slo poppevano de aconalidad oo hava jain sa cena fe tha, coneluyen, prepiadament, que a eada debe eal reo tacos impacts, sit deteae coset 9 wh ‘modelo de ractonalidad mis co y sa eumplia mee 9 fan ‘Dado quel pene opcidn parece poco prometeder ia Sa restr enon spear que debeames cond adept veces entry, A bandonernanns parte dl engi son. céptos tional (rao de confmadin,comendo expla {, conoboraién, ysis), 7 vamos conn urge uo ‘model de aondbad ciendia pocencamene mas adecdo. Probemos aver planesn de huevo algunas de as cuesones lementales acces dela etna, poders logacuna perspetiva {el conocimiento cientfen in poco diferente " Eno gue sigue, tena tena las consrucncia ue de van del punto de vista que la cena se eneamin, fundamental Ineate ala stud de problemas. Aunque ta enfoguee oe comin. seha dediado muy poe steven camino con de tlle Cates son lx cfecaes pos de peobemay, gue ace gue tin problema sea mis portant que ox, los etetio par on Setar algo como una solucon afevada 1 lain ete fs po blemas no cence y lox cence; ninguna de ea eenes C* woque Hii ha evento alguns dels difieitdes que encom Cat ‘Saag, anes Cx pide Go on gin Sect | pibitn pensar de age punta del cee ane poblewss |e sontunrtre cane suger e beams ona de Ca apogo yu probienas| sido fonda come deals que requiten. Como anipscin es ey dee conleaones,propongo que roeralded ye o: erergteo de une ical erin neludos del odo Mis cg cou Su coafemacin oases, san ss bin oe Pi enidad on la vtlucon a problema. Sst que ay eras ccs to empties, inchio no cenfios (n ¢ Lp cnlenr), ue an ceido, como dbia acer an Papel See alo rvina dea cnc neue denis, qua ayor Shee de ls fev dee senela ben sdeniicad ctineamente Etudes de evahacin enti, y por conic ao 4 primaries sons acon, a entre en feo indi ‘Bethy oem fo qu yo denomion la rede de a vtigaetn ‘denis xe edo ose que es ee ding ent oe ome tee eeprstny i eons de lo porersson {gue hemos de ace lth prog ema econsercen de es Tideptonescoporeivas de a Sevded cent, Mr eesti bis en lo que sigue, Vv cosigo dedi jn, y quirdchniear,Lsdcinconclaca ence propreso wen Woy leioadad sends Ens dos nocones,pucereren cl Giro den er Hapa nei me ‘Eeure sl conepco de prope c,ieloibiement, fempo- ‘al Tibi: del progis cin Inlye ncemomenic ea ‘un prceso que desennuele al ego del emp. Por ot pact, ba endo considera aconadad como un once ompora; sea pretends que podemos determina, con inde pendcnca de conscinicar alguns serene gu sngadrs his Carsfun enuneado o una eases cefele raconabence, Sempre shea aorta ye creer pogreiv an sido puesior ene iia, fs primer tomato fx pmacn sore segundo hast tel puao gue a ayo pre de Yor aucr conser que pro reo now mi acta poyecin temporal Ge una ser de ceee- fs racionalnniduses. Sean el pont de visuals pro fe cradhrne une ide wen ever mi cn >. Me pocupaaeamentetaunaniided con a ue os ister tan echo del progres perio de nacional. i presc fatén surge espace, de inquctad de que eo supone Spl igo que puede ser eneao sn dfcultad (cl progen) en ta fy deo esac (I tonal), que guste fenulan mucho tds oun. Es, empero, svi Sena de angurien con Vincente agua por medo del est pudiesecs expat aus 2 Nn eg = Pgs coccepio de progtta en tmnt de aionaidad. Ambos concep torah dad, gusdan na celine no nerseamente a mod cise supone notmlmence ‘Proc een eve punta con a sposcién de que puede ser que sadehanemes algo inotcznd a super dependents de page SS tespece de beacon. Toteneare mostene que pst l ro tlio centtica daponemos de un modelo més caro que # gue te ios pan lacooaica cient een, que poderos deine te aceptacia aio) en tains de props centin. Ba pos palsies im propueta sequel ravonaided conte em eee isu de le sors: mar rogretoe, v0 el progres cont en iiacepacoa socera de cnc fs ennai ses ivessin eT equi ual wos otc lgunas intone de Ia maul dea lenco que uence sxapizenc st mamtenerot le fiom ndcondl ene pogreo yi aiooaida. ‘Oto de los gezades obec par el desl de we tora del poptso cnc hn sda upon, mid po todo el thusdos de que solo pusde haber progres si ees aurea. Goss sel conocimente sures souamente por setecnramen {Sado gue el progeos por srcentamleno plants grave i ‘Slade, anto sts fom concepts, proponge unt def Shion dal popes cenfico que a0 Suge un dearote acuta ‘aca que los props de ea empresa pueda ser celina, gta tent ai terpenes po ai eh ot puncs cae En primer Iga, temino progesn ene tiple connocacoes emotes prundamente sasgadss en han ttidonersubjevas tanto defn leds come de los eticas de [Stcenc E obj de presente abajo too expotar ea ened: ‘ida sno ote certo oben par devetoear indo sha producide progr. En cemasadssGncanons sobre a propre Bote dedi una accion sfcete a pana cuca de gue {tual progende i cuemton dem dereblidad moral y eopoatr tie, Una too adecunds del popes debe esubleer dik di ‘iia de odor rigtoso como sea pole Hay que hace a {ae ambign una seguada y deca smbigndad en los uses noe ‘Raley det trian spagesoe. Coneterament, 3 habitual hablar Eeprogiso cael enue de une mejor en condones de vida Itacele o cepiiusies. Aung ee ented prog es 50 NGL importante peledcamenre nome ceupare deen ete en” 8mmm ecnee rms ascent iit SI et nt Ssh icon nas, ogi yo problemas ida uo sce alorde. Con anttiondad muchas iia eis porta esis, ico cambien con Is de tometelat tip Sl wodele que aque dacute no ace 2 ks io rtehe a claboraion def deinen hafunonado reo com? ene cn lgarcia), Pub atone aca: Sipe cs wen 7 Trea de ln excepinalimportancia qu ese enfooue once be a Ee ten que gos Hots uaa die certs pa la epatemologa—, me ocopar breve er abn de lecoenin gener dea admin de dato es ae oem lsd aston) crus torte ooxmativ (a oo SiEhn modelo de ecionalicad cena). Me, Bemerg Pace el siguiente exudo acculs un eodela de opens acini canis, y moet co ee model, Poe de evidence faa de compled, eta mars de spa Beis gu Ls divtsos modelos prevos han penetado,y hace que ids naxézos eabreo ca ceo senido. Bela Sepund Pate (eiSetnlnu lorcarslanos de eho modelo pata diversas ines stat nclecale, que van desde stra de as ess hast a Wendy fost des cen y la scologia del coociiene etogs [No me bi sido posible expla con el dealle que merece das ls custiones eta a progteso cientin, Solo puedo pele Ce erecta ect ane tal defcicoca, Exe tabajo 00 <8, tc precede set una piens acabade, En muchos puntos, mero cx Tee Susan por ser acgumentos, 7 s€ cecuce a intuiciones plas Pee Eacondiciones eis, se equeritan doctins expt: Pee tass mucho por deci acerca de todas ls custones Que Fietag ae el esudlo del conosimiento cacioaal yu inremea, sooo lconorimicnto mismo, es aventura paca ona comunidad Faeeene eG claboraion, bl popésito es, simplemente, oftecet ae ragectes nuera acerca de alganoy problemas que ha reo Nino b genes ceflesieas durante autho Gempo. 8