Manual de Instalacion Fan Coil Inverter - 24k 36k 48k y 60k

Fan & Coil
IDUFCI12KC-3, IDUFCI18KC-3, IDUFCI24KC-3, IDUFCI36KC-3, IDUFCI48KC-3, IDUFCI60KC-3,

IDUCOI12KC-3, IDUCOI18KC-3, IDUCOI24KC-3, IDUCOI36KC-3, IDUCOI48KC-3, IDUCOI60KC-3.
MANUAL DE INSTALACIÓN
MAN-I-FCI12K/60K-0317
intensity.mx
Tabla de Contenido
Manual de Instalación
1 Accesorios ........................................................... 04
2 Precauciones de Seguridad................. 05
3 Introducción a la instalación ............. 06
4 Instalación
Indoor Unit Installation
de Unidad Interior ................
...........................
07 07
a. Piezas de la unidad interior.............................. 07

b. Instrucciones de la instalación de la ....... 08
unidad interior.
5 Instalación de la Unidad Exterior .............. 12

a. Instrucciones de instalación de la
............... 12
unidad exterior
b. Especificaciones y tipos de unidades ...........13
exteriores.
c. Notas sobre la perforación de .......................... 14
agujero en la pared.
6 Instalación de tubería de ............................ 15

drenado.
Lea este manual cuidadosamente antes de instalar u operar su nueva unidad de aire
acondicionado. Asegurarse de guardar este manual para futuras referencias.
7 Unión de tubería de drenado ..............................17
A. Notas sobre la longitud y elevación
de la tubería. ......................17
B. Instrucciones de unión de tubería de .............18
refrigerante.
L N
8 Cableado ...................................................... 20
a. Cableado de la unidad exterior 20
b. Cableado de la unidad interior 21
c. Especificaciones de corriente ...... 23
9 Evacuación de aire ...................................................... 25 MC MC
a. Instrucciones de evacuación ................................ 25

b. Nota en agregar refrigerante .............................. 26
10 Prueba de arranque ......................... 27
Page 3
Accessorios
1
El sistema de aire acondicionado viene con los siguientes accesorios. Utilice todas las partes de
instalación y accesorios para instalar el aire acondicionado. Una mala instalación puede resultar en
fugas de agua, choque eléctrico, fuego o que falle el equipo.
NOMBRE FORMA CANTIDAD
A prueba de sonido / Vaina de aislamiento 2

Tubos y accesorios Esponja de sellado (en algunos modelos) 1
Accesorios de tubería Conjunta de drenaje (en algunos modelos) 1

de drenaje
(Para enfriamiento y calefacción) Anillo de sellado (en algunos modelos) 1
Anillo magnético
Anillo Magnético EMC
(envolver los cables eléctricos S1 & S2 ( P & Q & E )
(algunos modelos) 1
alrededor del anillo magnético dos veces)
S1&S2(P&Q&E)
Anillo magnético
(enganche en el cable de conexión entre la unidad
interior de la exterior después de la instalación) 1
Manual de Usuario 1
Manual de Instalación 1
Conector de transferencia (ø6.35- ø15.9) / ( ø0.5”-
ø0.63”) (empacada con la unidad interior)
NOTA: El tamaño de la tubería puede diferenciarse de 1
aparato a aparato. Para cumplir con los requerimientos
de tamaños diferentes de tubería, algunas veces la (en algunos modelos)
unión de tubería necesita un conector de transferencia
instalado en la unidad exterior.
ø0.37”) (Empacada con la unidad interior) NOTA:
El tamaño de la tubería puede diferenciarse de aparato
Otros a aparato. Para cumplir con los requerimientos de 1
tamaños diferentes de tubería, algunas veces la unión
de tubería necesita un conector de transferencia (en algunos modelos)
instalado en la unidad exterior.
ø0.5”) (empacada con la unidad interior, utilizada para
modelos de tipo múltiple solamente) NOTA: El tamaño
de la tubería puede diferenciarse
Para cumplir con los requerimientos de tamaños 1
diferentes de tubería, algunas veces la unión de tubería (en algunos modelos)
necesita un conector de transferencia instalado en la
unidad exterior.
Cable de conexión para display (2m) 1(en algunos modelos)
Protección del cable de anillo de goma 1(en algunos modelos)
Accesorios opcionales
t)BZEPTUJQPTEFDPOUSPMSFNPUPBMÈNCSJDPTFJOBMÈNCSJDPT
Seleccione un control remoto basado en las preferencias y reqVFSJNJFOUPTEFMDMJFOUFFJOTUÈMFMPFO
un lugar apropiado.
3FGFSJSTFBDBUÈMPHPTZMJUFSBUVSBUÏDOJDBQBSBBZVEBFOTFMFcción de un control remoto adecuado.
Página 4
Precauciones de Seguridad
2
Lea cuidadosamente las precauciones de seguridad antes de la instalación.
Una incorrecta instalación debido a ignorar las instrucciones puede causar un serio daño o lesiones.
La seriedad de los daños potenciales o lesiones se clasifican como ADVERTENCIA o PRECAUCION.
Ignorar el Signo de Advertencia puede terminar en muerte. La aplicación debe ser

instalada de acuerdo a las Normas Nacionales.
ADVERTENCIA
Ignorar un Signo de Precaución puede resultar en lesiones o equipo dañado.

PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
t-FBDVJEBEPTBNFOUFMBTQSFDBVDJPOFTEFTFHVSJEBEBOUFTEFMBJOTUBMBDJØO
t&ODJFSUPTFOUPSOPTGVODJPOBMFT BTÓDPNPMBTDPDJOBT DVBSUPEFTFSWJDJP FUD FMVTPEFVOEJTF×P
especial de aire acondicionado es altamente recomendado.
t4PMBNFOUFUÏDOJDPTDFSUJöDBEPTPDBQBDJUBEPTEFCFSÈOJOTUBMBS SFQBSBSZEBSTFSWJDJPBFTUBVOJEBE
de aire acondicionado.
6OBNBMBJOTUBMBDJØOQVFEFSFTVMUBSFOVODIPRVFFMÏDUSJDP DPSUPDJSDVJUP GVHBT GVFHPVPUSPT
EB×PTBMFRVJQPZEB×PTBMBQSPQJFEBE
t4JHBFTUSJDUBNFOUFMBTJOTUSVDDJPOFTEFJOTUBMBDJØOEFFTUFNBOVBM
6OBNBMBJOTUBMBDJØOQVFEFSFTVMUBSFOVODIPRVFFMÏDUSJDP DPSUPDJSDVJUP GVHBT GVFHPVPUSPT
daños al equipo.
t"OUFTEFRVFVTUFEJOTUBMFMBVOJEBE DPOTJEFSFMPTGVFSUFTWJFOUPT UJGPOFTZUFSSFNPUPTRVFQVFEBO
BGFDUBSTVVOJEBEZDPMPDBSFODPOTFDVFODJB%FOPIBDFSMP QPESÓBRVFFMFRVJQPGBMMF
t%FTQVÏTEFMBJOTUBMBDJØO BTFHVSBSRVFOPFYJTUBOGVHBTEFSFGSJHFSBOUFZRVFMBVOJEBEUSBCBKF
DPSSFDUBNFOUF&MSFGSJHFSBOUFFTUPYJDPZøBNBCMFZSFQSFTFOUBVOHSBWFSJFTHPQBSBMBTBMVEZMB
seguridad.
Nota acerca gases fluorados

1. Este aire acondicionado contiene gases fluorados. Para información específica en el tipo de gas
y la cantidad, por favor consulte la etiqueta correspondiente en la propia unidad.
2. Instalación, servicio, mantenimiento y reparaciones a esta unidad deben ser realizadas por un
técnico certificado.
3. Desinstalación y reciclamiento del producto deben ser realizados por un técnico certificado.
4. Si el equipo tiene un sistema de detección de fugas instalado, debe ser revisado de fugas cada
12 meses.
5. Cuando la unidad es revisada de fugas, un registro de mantenimiento es alta mente recomendado.
Página 5
a la Instalación
Introducción
Introducción a la Instalación
3
ORDEN DE INSTALACIÓN
1 2 3
Instalar la Unidad Interior Instalar la Unidad Exterior Instalar la tubería de drenaje

(Página 7) (Página 13) (Página 15)
6 5 4
L N
MC MC
Vacío al Sistema de Refrigeración Conectar los cables Conectar las Tuberías de

(Página 25) (Página 20) refrigerante
(Página 17)
Realizar una prueba de

funcionamiento
(Página 27)
Página 6
Instalación de la Unidad Interior
4
Indoor Unit
Installation
Piezas de la Unidad Interior
Entrada de Aire
Gabinete eléctrico de control

Filtro de Aire (en modelos seleccionados)
Salida de Aire Manguera de drenaje
Tubería de conexión de refrigerante

Fig. 4.1
Precauciones de Seguridad
ADVERTENCIA PRECAUCIÓN
t*OTUBMFöKBNFOUFMBVOJEBEJOUFSJPSFOVOBFTUSVDUVSB t*OTUBMFMBVOJEBEJOUFSJPSZFYUFSJPS DBCMFTZBMBNCSFTQPS
RVFQVFEBTPTUFOFSFMQFTP4JMBFTUSVDUVSBFTNVZEÏCJM MPNFOPTN w EFUFMFWJTPSFTPSBEJPTQBSBQSFWFOJS
MBVOJEBEQPESÓBDBFSTFDBVTBOEPMFTJPOFTBMQFSTPOBM B FTUÈUJDBPEJTUPSTJØOEFJNBHFO%FQFOEJFOEPEFMPT
MBVOJEBEZEB×PTBMBQSPQJFEBE PJODMVTPMBNVFSUF BQBSBUPT VOBEJTUBODJBEFN w QVFEFRVFOPTFB
FöDJFOUF
tNOJOTUBMFMBVOJEBEJOUFSJPSFOVOCB×PPFOVODVBSUP
EFMBWBEPEPOEFMBIVNFEBETFBFYDFTJWBQVFEFIBDFS t4JMBVOJEBEJOUFSJPSFTJOTUBMBEBFOVOBQBSUFNFUÈMJDB
DPSUPDJSDVJUPMBVOJEBEZDPSSPFSFMDBCMFBEP EFVOFEJöDJP EFCFTFSDPOFDUBEBBUJFSSB
Instrucciones de instalación de la unidad interior
Paso 1: Seleccionar el lugar de instalación

PRECAUCIÓN
La unidad interior deberá ser instalada en una
ubicación que cumpla los siguientes NO instale la unidad en los siguientes lugares:
requerimientos:
√ Suficiente espacio para la instalación y
Donde extracción de petróleo se lleve a cabo.
mantenimiento.
Áreas costeras con alto contenido de sal en el aire.
√ Suficiente espacio para las conexiones de tubería y Cerca de áreas geotérmicas o gases corrosivos.
tubería de drenaje.
Edificios que pueda experimentar fluctuaciones de
energía.
√ El techo sea horizontal y la estructura pueda
sostener el peso de la unidad interior. Espacios cerrados.
Áreas con fuertes olas electromagnéticas.
√ La entrada y salida de aire no esté obstruida.
Áreas que almacenan materiales flamables o gas.
√ El flujo de aire pueda llenar toda la habitación. Habitaciones con alta humedad, así como baños o
cuarto de lavado.
√ No exista radiación de otros calentadores.
Página 7
Lugar de instalación
Paso 2: Colgar la unidad interior

Instalación de la
Unidad Interior
1. Por favor referirse en el siguiente diagrama para localizar las cuatro posiciones de los orificios de los
tornillos en el techo. Asegurarse de marcar los pasos donde se perforaran los agujeros del gancho
en el techo.
Dimensiones de inyección de aire
Dimensiones de retorno de aire
*Imágenes con fines ilustrativos.
DIMENSIONES DE LA UNIDAD (mm)

MODELO PESO (Kg)
A B C E F G H
12K - 18K 23 1015 210 640 120 710 200 815
24K 26 1015 270 640 175 710 260 815
36K 34 1240 270 780 185 935 260 1040
48K - 60K 45 1280 300 865 205 970 290 1100
Página 8
Madera Ladrillos nuevos de hormigón
Coloque la base de montaje de madera a través Incrustrar o insertar los pernos.

de la viga de techo, después instale los pernos. (ver Fig. 4.5)
Instalación de la
Unidad Interior
(ver Fig. 4.4)
Base de montaje de madera
(Forma de la hoja (Inserción de

Viga de techo
Techo
de la inserción) diapositivas)
Pernos Fig. 4.4 Fig. 4.5
Ladrillos de concreto convencionales Estructuras de vías de acero

Utilizar un tornillo de encaje y árnes. Instale y utilice el ángulo de soporte de acero.
(ver Fig.4.6) (ver Fig.4.7)
Pernos de suspensión
Barra de acero
Tornillo de fijación
(Tubo de suspensión y tornillo de encaje)
Pernos de Ángulo de soporte
suspensión de acero
Fig. 4.6 Fig. 4.7
Página 9
Tuerca de tornillo
PRECAUCIÓN Amortiguador de choques
El cuerpo de la unidad debe estar completamente
Instalación
alineado al orificio. Asegurarse que la unidad y el
Unidad
Indoor Unitde la
Installation
Tuerca con arandela Parte saliente
orificio estén del mismo tamaño antes de moverlo.
Interior
2. Instale y coloque las tuberías y cables después de Pernos de suspención Fig. 4.9
que haya terminado de instalar el cuerpo principal de
NOTA: Confirmar que la mínima inclinación de drenaje
la unidad. Cuando elija donde empezar, determine la es de 1/100 o más.
dirección de las tuberías que se puedan sacar hacia
afuera. Especialmente en casos donde exista un techo 1. Instalar el filtro (opcional) conforme a la medida de la
involucrado, alinear las tuberías de refrigerante, tubería entrada de aire.
de drenaje, y las líneas interiores y exteriores con sus
puntos de conexión antes de montar la unidad. 2. Instalar el cuello de lona entre el cuerpo y el conducto.
3. Instale los pernos de suspensión.
t$PSUBSMBWJHBEFUFDIP 3. El ducto de entrada y salida de aire deberá estar lo
t'PSUBMFDFSFMQVOUPEFDPSUFRVFGVFSFBMJ[BEP suficientemente separados lo suficiente para evitar el
Consolidar la viga de techo. paso de aire de un corto circuito.
4. Después de que eligió un lugar de instalación, alinear
la tubería de refrigerante, tubería de drenaje, así como 4. Conectar los ductos de acuerdo al siguiente diagrama.
los cables interiores y exteriores con sus puntos de Cuello de lona
conexión antes de montar la unidad.
5. Perforar 4 orificios de 10cm (4”) de profundidad en las
posiciones de los ganchos de techo en el techo interior. Cabina de aislamiento
Asegurarse de mantener el taladro en un ángulo de 90°
del techo.
6. Asegurar el perno usando las tuercas y arandelas Salida de aire Entrada de aire
suministradas. Cabina de Filtro de polvo de aire
Orificio de
aislamiento
7. Instale los 4 pernos de suspensión comprobación
8. Monte la unidad interior con al menos dos personas Fig. 4.10
para levantarla y asegurarla. Inserte un perno de
suspensión dentro de los orificios para colgar de la 5. Consulte las siguientes directrices de presión
unidad. Sujetarlos usando tuercas y arandelas estática cuando este instalando la unidad interior.
suministradas (ver fig. 4.8)
Tabla.4-2
MODELO Presión Estática

(Btu/h) (Pa)
12K 0~040
18K 0~060
24K 0~060
36K 0~080
48K~60K 0~100
Cambiar la presión estática del motor del ventilador

de acuerdo al ducto externo de presión estática.
NOTA: 1.- No coloque el peso de la conexión del

ducto sobre la unidad interior.
2.- Cuando conecte los ductos, utilice un lazo de
Fig. 4.8 lona no inflamable para prevenir vibraciones.
9. Monte la unidad interior sobre los pernos de 3.- Espuma de aislamiento deberá ser envuelta
suspensión con un bloque. Posicione la unidad por fuera del ducto para evitar condensación.
interior utilizando un nivel para prevenir fugas. Una capa inferior del conducto interno puede
(ver fig. 4.9) ser agregada para reducir ruidos, si el usuario
final lo requiere.
Página 10
Paso 4: Ajustar la dirección de entrada de aire Paso 5: Instalación de ductos de aire fresco.
(de la parte trasera al lado de abajo).
Dimensión:
Unión del ducto para aire fresco
1.- Retirar el panel de ventilación y la boca
Indoor Unit
Installation
de retorno.
Boca de retorno
MODELO
18-60
Panel de ventilación Ø125mm(4.92”) Ø160mm(6.3”)

Fig. 4.11
2.- Cambiar la posición del montaje del panel

de ventilación y de la boca de retorno.
Panel de ventilación
Fig. 4.14
Paso 6: Mantenimiento al motor y bomba de
drenado.
(El panel trasero de ventilación es utilizado como en el
ejemplo)
Mantenimiento del motor:
1.- Retirar el panel de ventilación.
Boca de retorno
2.- Retirar el alojamiento del soplador.
Fig. 4.12 3.- Retirar el motor.
3. Cuando instale el filtro de malla, fijar en la

boca de retorno como se muestra en la siguiente
imagen.
Motor
Alejamiento del soplador
Panel de ventilación
Fig. 4.15
Fig. 4.13 Mantenimiento de la bomba

1.- Retirar 4 tornillos de la bomba de drenado.
2.- Desenchufar la bomba de la fuente de poder
NOTA: todas las imágenes de este manual son y el cable del switch de nivel de agua.
con fines ilustrativos. El aire acondicionado que 3.- Despegar la bomba.
usted ha comprado puede ser ligeramente
diferente en el diseño, aunque similar en forma.
Bomba
Fig. 4.16
Página 11
Instalación de la Unidad Exterior
5
Instrucciones de instalación de unidad exterior • El área deberá estar libre de gases
combustibles y químicos.
Paso 1: Seleccionar el lugar de instalación.
• La longitud de tubería entre la unidad interior y
La unidad exterior deberá ser instalada en una
Instlaación de la
6OJEBE&YUFSJPS
exterior no debe exceder la longitud de

localización que cumpla con los siguientes
tubería permitida.
requerimientos:
• Si es posible, NO instale la unidad donde
este expuesta a rayos del sol.
t$PMPDBSMBVOJEBEFYUFSJPSMPNÈTDFSDBQPTJCMF
• Si es posible, asegurarse que la unidad está
t"TFHVSBSTFEFRVFhalla TVöDJFOUFFTQBDJPFO localizada lejos de la propiedad de sus vecinos
para que el ruido de su unidad no los moleste.
MBIBCJUBDJØOQBSBMBJOTUBMBDJØOZNBOUFOJNJFOUP
• Si la localización está expuesta a vientos fuertes
t-BFOUSBEBZTBMJEBEFBJSFOPEFCFTFSPCTUSVJEB
(por ejemplo: cerca de una orilla del mar), la
o expuesta a vientos fuertes.
unidad deberá ser colocada contra la pared para
t"TFHVSBSRVFMBMPDBMJ[BDJØOEFMBVOJEBEOPFTUÏO
cubrirse del viento. Si es necesario, use un toldo.
expuestos a montones de nieve, acumulación de
(ver fig. 5.1 y 5.2)
IPKBTVPUSPTSFTJEVPTEFUFNQPSBEB4JFTQPTJCMF
• Instale la unidad interior y exterior, cableado por
QSPQPSDJPOBSVOUPMEPQBSBMBVOJEBE"TFHVSBSTF
lo menos 1 metro de la televisión o radio para
RVFFMUPMEPOPPCTUSVZBFMøVKPEFBJSF
prevenir estática o distorsión de imagen.
t&MÈSFBEFJOTUBMBDJØOEFCFTFSTFDBZCJFO
Dependiendo de las ondas de radio, 1 metro de
ventilada.
distancia quizás no sea suficiente para eliminar
t%FCFSÈIBCFSTVöDJFOUFFTQBDJPQBSBJOTUBMBSMBT
la interferencia.
UVCFSÓBTEFDPOFYJØO DBCMFBEPZBDDFTPB
mantenimiento.
Vientos fuertes
Vientos fuertes
Vientos fuertes
Fig. 5.1
Fig. 5.2
Paso 2: Instalar la unidad exterior.
'JKFMBVOJEBEFYUFSJPSDPOQFSOPTEFBODMBKF .
>60cm / 23.6”
PRECAUCIÓN
Fije con pernos

t"TFHVSBSTFEFSFUJSBSDVBMRVJFSPCTUÈDVMP
que bloquee la circulación de aire.
t"TFHVSBSTFRVFTFSFöFSBOBMBTFTQFDJö
DBDJPOFTEFMPOHJUVEQBSBBTFHVSBSTF
EFRVFIBZBTVöDJFOUFFTQBDJPQBSBMB
JOTUBMBDJØOZNBOUFOJNJFOUP
Fig. 5.3
Página 12
Unidad exterior tipo Mini Split
(Referirse a la g. 5.4, 5.5, 5.6, 5.10 y la tabla 5.1)
Outdoor Unit
Installation
Fig. 5.4
Fig. 5.5 Fig. 5.6
MODELO PESO (Kg) A H F G

12K - 18K 43.2 840 710 370 900
24K 62 940 805 455 1030
36K 67.4 940 805 455 1020
48K - 60K 98.6 950 1330 440 1040
Unidades en mm.
Página 13
NOTA:La mínima distancia entre la unidad exterior Instalación de conjunta de drenaje
y los muros descritos en la guía de instalación no Antes de atornillar la unidad exterior en su lugar,
debe instalar la conjunta de drenaje en el fondo
aplican para salas herméticas. Asegurarse de
de la unidad. (Ver fig. 5.12)
mantener la unidad sin obstáculos por lo menos 1. Ajustar la junta de goma en el extremo de
dos o tres direcciones (M, N, P) (ver fig. 5.10). la conjunta de drenaje que se conectara a la
unidad exterior.
2. Insertar la conjunta de drenaje en el agujero
60 cm / 23. 6” encima
ser
a de la bandeja de la base de la unidad.
tra
red 3. Rotar la conjunta de drenaje 90° hasta que
Instalación de la
Unidad Exterior
a
”p
1.8
30
cm
/1 encaje en su sitio mirando hacia enfrente de la
30 cm
/ 11.8
” on iz
unidad.
M
quierd
a 4. Conectar una extensión de manguera de drenaje
(no incluida) a la conjunta de drenaje para redirigir
60 cm
/ 23.6
el agua de la unidad durante el modo de
P
” dere
cha calefacción.
nte
8”
en
fre NOTA: Asegurarse que el agua drene a un lugar
/7
200
c m N seguro donde no cause daños por agua o riesgos
de resbalones.
Fig. 5.10
Agujero de la bandeja de la
base de la Unidad Exterior
Instalación de filas de rieles
Sello
Tabla 5.3
La relación entre H, A y L. son las siguientes: Sello
L A
Conjunta de drenaje
L ≤ 1/2H 25 cm / 9.8” o más
L≤H (A) (B)
1/2H < L ≤ H 30 cm / 11.8” o más
Fig. 5.12
L>H NO puede ser instalada
Notas sobre la perforación en la pared

Debe perforar la pared para la tubería de refrigerante,
y el cable de señal que conectara la unidad interior
con la unidad exterior.
1. Determinar la localización del agujero en la pared
L basado en la localización de la unidad exterior.
A 2. Utilizando un taladro de 65-mm (2.5”) perfore la
pared.
s
má
”o
18
/1
25
c
om m/ 30
0 cm NOTA: Cuando perfore la pared, asegurarse de evitar
ás 9.8”
25
c
cables, tubería u otros componentes
omm/9 ”
ás .8” /2
cm ás
3.6
sensibles.
60 o m
H /5
9”
15
m
0 c más
o 3. Coloque el mango protector de pared en el agujero.
Esto protege los bordes del agujero y ayudará a
sellarlo cuando usted termine el proceso de
Fig. 5.11 instalación.
Página 14
Instalación de Tubería de Desagüe
6
La tubería de desagüe es utilizada para drenar
el agua de la unidad. Una instalación equivocada NOTA EN LA INSTALACIÓN DE TUBERÍA DE DRENADO
puede causar daños a la propiedad o a la unidad. • uando utilice un tubo de drenado extendido, apretar
la conexión interior con una abrazadera adicional. Esto
previene que se suelte.
PRECAUCIÓN
• La tubería de drenado deberá tener una pendiente
acia abajo en un gradiente de al menos 1 1 para
t"JTMBSUPEBMBUVCFSÓBQBSBQSFWFOJSDPOEFOTBDJØO prevenir que el agua fluya de regreso al aire
lo que podría conducir daños por agua. acondicionado.
t4JMBUVCFSÓBEFESFOBEPFTUBEPCMBEBPNBM • ara prevenir flacidez en la tubería, espacio para colgar
Tubería de Desagüe
instalada, podría fugar agua y causar un mal cables cada 1 1.5m ( 5 ).
Instalación de
funcionamiento al switch de nivel de agua. • Si la salida de la tubería de drenado es mayor que la
t&OFMNPEPEF$"-&'"$$*0/ MBVOJEBEFYUFSJPS unión del cuerpo de la bomba, proporcionar un tubo de
EFTDBSHBSBBHVB"TFHVSBSTFRVFMBNBOHVFSBEF elevación para la salida de escape de la unidad interior.
drenado este colocada en una área apropiada para El tubo de elevación debe ser instalado no más alto que
55cm (21. ) del tablero de tec o. La distancia entre la
evitar daños por agua y deslizamiento.
unidad y el tubo de elevación debe ser menos que 2 cm
t/0KBMFMBUVCFSÓBEFESFOBEPGPS[PTBNFOUF ( . ). instalación incorrecta puede causar que el agua
&TUPQPESÓBEFTDPOFDUBSMB fluya de regreso a la unidad y se inunde.
• ara prevenir burbujas de aire, mantenga la manguera
NOTA EN LA COMPRA DE TUBERÍA de drenado nivelada.
La instalación requiere tubería de polietileno ( 5mm ).
(diámetro exterior= 3.7 – 3.9 cm, diámetro
interior= 3.2 cm), los cuales pueden ser obtenidos Instalación de tubería de drenado en unidades
con bomba
en cualquier ferretería. Techo
Instalación de la tubería interior de drenado <20cm
1-1.5m
(39-59”) Inclinación 1/50
(7.9”)
Instale la tubería de drenado como se muestra en
la figura 6.2.
<55cm
(21.7”)
1. Cubrir la tubería de drenado con aislamiento
térmico para prevenir condensación y fugas.
2. Colocar el soporte de la manguera de desagüe
al tubo de salida de la unidad. Conecte la boca
de la manguera y ajuste firmemente con una
abrazadera. (Ver fig. 6.1) Fig. 6.3 0 - 75mm
(3”)
Manguera de Drenado
NOTA: cuando conecte múltiples tuberías de drenado,

instale las tubería como esta en la imagen en la Fig. 6.4.
Broche
Puerto de conexión de tubería Insolación
de tubería de drenado
0-53cm
Techo
Fig. 6.1 (20.8”)
1-1.5m
(39-59”)
≥10cm
(4”)
Inclinación 1/50
Fig. 6.2 Fig. 6.4
Página 15
3. Utilice un taladro de 65-mm (2.5”), taladre un Unidades con bomba
agujero en la pared. Asegurarse que el agujero 1. Retire la cubierta de prueba.
este taladrado con un ángulo ligeramente hacia Llene la bandeja de agua con 2 litros de agua.
abajo, para que el extremo exterior del agujero
sea menor que el extremo interior por 12mm (0.5”).
esto asegurara correctamente el drenado de agua.
(ver fig. 6.5). coloque el mango protector de pared
en el agujero. Esto protege los bordes del agujero
y ayuda a sellarlo una vez que haya terminado la
instalación. Pared
Interior Interior
Tubería d e desagüe
Instalación de la
≈ 12mm / 0.5 inch

CLOSED OPEN
Fig. 6.5
CLOSED
OPE
N
NOTA: Cuando taladre la pared, asegurarse de
evitar cables, tuberías y otros componentes
sensibles. Tapa de prueba
Fig.6.7
4. Pase la manguera de drenado por el agujero de
la pared. Asegurarse que el agua se drene a un
lugar seguro donde no cause daños o un riesgo
de resbalones.
NOTA: La salida de tubería de drenado deberá
estar al menos 5cm (1.9”) sobre el piso. Si toca el
piso, la unidad puede bloquearse y realizar un mal
funcionamiento. Si usted descarga el agua
directamente a una alcantarilla, asegúrese que el
drenado tenga una tubería tipo U o S para atrapar
olores que de otra manera regresen a la casa.
Prueba de drenaje Tubo de estiba
Revisar que la tubería de drenado este sin obstáculos.

Esta prueba deberá ser realizada a casas nuevas Fig.6.8
antes de que el techo sea vaciado.
Unidades sin bomba. 2. Encienda la unidad en modo FRIO. Usted
escuchará la bomba de drenado. Comprobar si
el agua se descarga correctamente (un minuto
de retraso es posible, dependiendo de la longitud
de la tubería de drenado), comprobar si el agua
gotea de las uniones.
3. Apague el aire acondicionado y coloque la tapa

en su lugar.
Tubo de estiba Fig.6.6
Llene la bandeja de agua con 2 litros de agua.
Revise que la tubería de drenado no tenga obstáculos.
Página 16
Conexión de la tubería de refrigerante
7
Precauciones de Seguridad Notas en la longitud y elevación de la tubería
Asegurarse que la longitud de la tubería de refrigerante,

el número de curvas y la diferencia de altura entre la
ADVERTENCIA unidad interior y unidad exterior están bajo estos
requerimientos: (Tabla 7.1)
t5PEBTMBTUVCFSÓBTEFTJUJPEFCFOTFS
DPNQMFUBEBTQPSVOUÏDOJDPDFSUJöDBEPZEFCFO
DVNQMJSDPOMBTOPSNBTMPDBMFTZOBDJPOBMFT Tabla 7.1: Máxima longitud y caída de altura en los modelos.
(Unit:m)
t$VBOEPFMBJSFBDPOEJDJPOBEPFTJOTUBMBEPFO
Capacidad Longitud de Caída máxima
VODVBSUPQFRVF×P TFEFCFOUPNBSNFEJEBT Tipo o Modelo
(Btu/h) tubería de altura
QBSBQSFWFOJSMBDPODFOUSBDJØOEFSFGSJHFSBOUF 12K 15 7
FOMBIBCJUBDJØOZFYDFEBFMMÓNJUFEFTFHVSJEBE 18K 15 7
FODBTPEFGVHBEFSFGSJHFSBOUF4JFMSFGSJHFSBOUF Norte América,
Australia y la 24K 20 10
TFGVHBZTFDPODFOUSBZFYDFEFTVMÓNJUFQSPQJP
Conexión de la Tubería
conversión de frecuencia 36K 30 15
tipo split
QVFEFSFTVMUBSSJFTHPTPEFCJEPBMBGBMUBEF
de refrigerante
48K 30 15
PYÓHFOP 60K 30 15
t$VBOEPJOTUBMFFMTJTUFNBEFBJSFBDPOEJDJPOBEP
BTFHVSBSTFRVFFMBJSF QPMWP IVNFEBEP
TVCTUBODJBTFYUFSOBTOPFOUSFOBMDJSDVJUP
6OBDPOUBNJOBDJØOFOFMTJTUFNBQVFEFDBVTBS
VOBNBMBDBQBDJEBEPQFSBUJWB BMUBQSFTJØOFOFM
DJDMPEFSFGSJHFSBDJØO FYQMPTJØOPMFTJPOFT
t7FOUJMBSFMÈSFBJONFEJBUBNFOUFTJIBZVOBGVHB
EFSFGSJHFSBOUFEVSBOUFMBJOTUBMBDJØO'VHBEFHBT
SFGSJHFSBOUFFTUPYJDPZøBNBCMF"TFHVSBSTFRVF
OPIBZBGVHBEFSFGSJHFSBOUFEFTQVÏTEFDPNQMFUBS
FMUSBCBKPEFJOTUBMBDJØO
Página 17
Tamaño de la unión de tubería de la unidad interior.
Tabla 7.2 Tamaño de la unión de tubería para R410A PRECAUCIÓN
unidad interior. NO deformar la tubería mientras la esté cortando.
Capacidad Tamaño de la tubería principal(in) Tener cuidado en no dañar, abollar o deformar la
de la unidad tubería mientras la esté cortando. Esto reducirá la
JOUFSJPS " Zona de Gas Zona de Líquido eficiencia de calefacción de la unidad.
12K 1/2 1/4 1. Asegurarse que la tubería sea cortada perfectamente
a un ángulo de 90°. Referirse a la fig. 7.2 para ejemplos
18K 1/2 1/4 de cortes malos.
24K 5/8 3/8
Tamaño de la unión de tubería de la unidad exterior. 90°

Oblicuo Áspero Deformado
Basándose en las siguientes tablas, seleccionar los
diámetros de las conexiones de tubería de la unidad
exterior. En caso de que el accesorio principal de la
tubería sea más largo que la tubería principal, seleccionar
el más largo. Tabla 7.3 Tamaño de la unión de tubería
para R410A unidad exterior
Tamaño de la tubería principal(in) Fig. 7.2
Modelo Paso 2: Remover rebabas
Zona de Gas Zona de Líquido
Las rebabas pueden afectar el sellado de la tubería de
36K 3/4 3/8
de refrigerante. Estas deben de ser completamente
48K 7/8 3/8 removidas.
60K 1. Mantener la tubería en posición vertical,
Conexión de Tubería
7/8 3/8
de refrigerante
hacia abajo y remover rebabas.

Instrucciones de conexión de tubería de refrigerante 2. Usar un rebanador, remover todas las rebabas
de la sección de corte.
PRECAUCIÓN Tubería
Escariador
tNO instalar la conexión de tubería hasta que la unidad
interior y exterior hayan sido instaladas.
t"JTMBSMBTUVCFSÓBTEFHBTZMÓRVJEPQBSBQSFWFOJSGVHBT Punto bajo
de agua.
Paso 1: Cortar tuberías. Fig. 7.3

Cuando prepare las tuberías de refrigerante, tener
cuidado en cortar y hacer el flare correctamente. Paso 3: Hacer Flare al extremo de tubería.
Esto asegurara una operación eficiente y minimizara Un correcto Flare es esencial para lograr un sello
la necesidad de futuros mantenimientos. hermético.
1. Mida las distancias entre la unidad interior de la 1. Después de remover rebabas de la tubería cortada,
exterior. sellar los extremos con cinta PVC para prevenir que
2. Utilice un cortador de tubería, corte la tubería entren materiales del exterior a la tubería.
un poco más larga que la distancia medida. 2. Selle la tubería con material aislante.
3. Colocar las tuercas de flare en ambos extremos
de la tubería. Asegurarse que estén colocadas en la
posición correcta, porque usted no podrá ponerlas
de nuevo o cambiar la posición después de realizar
el flare. Ver Fig. 7.4
Tuerca de Flare
Tubería de Cobre
Fig. 7.4
4. Retirar la cinta PVC de los extremos de la tubería
DVBOEPFTUÏMJTUPQBSBSFBMJ[BSFM'MBSF
Página 18
5. Sujetar la forma del flare en el extremo de la NOTA: Utilice una llave y una llave de torsión
tubería. cuando conecte o desconecte las tuberías de la
Forma de Flare
unidad.
Fig. 7.8
Fig. 7.5 Tubería
6. Colocar la herramienta de Flare en la forma. PRECAUCIÓN

7. Gire la palanca de la herramienta de Flare con sentido
de las manecillas del reloj hasta que el flare este t"TFHVSBSTFEFFOWPMWFSFMBJTMBNJFOUPBMSFEFEPS
realizado completamente. Haga el flare en la tubería de de la tubería. Contacto directo con la tubería al
acuerdo con las dimensiones mostradas en la tabla 7.5. descubierto puede resultar en quemaduras o
congelación.
Tabla 7.5: Extensión de tubería más allá de la forma de flare. t"TFHVSBSTFRVFMBUVCFSÓBFTUÏDPOFDUBEB
Calibre Dimensiones de Flare (A)
correctamente. Un exceso de torque puede dañar
de Par de apriete (Unidad: mm/Inch) Forma de Flare el abocina miento y una falta de torque puede
Tubería Min. Max . producir fugas.
14.2-17.2 N.m
Ø 6.4
(144-176 kgf.cm)
8.3/0.3 8.3/0.3 90 °± 4
45 °
NOTA EN RADIO MINIMO DE DOBLEZ
Refrigerant Piping
±2
32.7-39.9 N.m
Ø 9.5 12.4/0.48 12.4/0.48 A
Cuidadosamente doble el tubo de acuerdo al
Connection
(333-407 kgf.cm)
diagrama de abajo. No doblar el tubo más de 90°
Ø 12.7
49.5-60.3 N.m
(504-616 kgf.cm)
15.4/0.6 15.8/0.6 R0.4~0.8 o por más de 3 veces.
Ø 15.9
61.8-75.4 N.m
18.6/0.7 19/0.74 Doblar el tubo con el pulgar
(630-770 kgf.cm)
Fig. 7.6
97.2-118.6 N.m
Ø 19.1 (990-1210 kgf. cm) 22.9/0.9 23.3/0.91
109.5-133.7 N.m
Ø 22 (1117-1364 kgf. cm) 27/1.06 27.3/1.07
8. Retire la herramienta de flare, después hacer

inspecciones por si existen grietas en los extremos Radio-min. 10 cm (3.9”) Fig. 7.9
de la tubería. 6. Después de conectar las tuberías de cobre a la
unidad interior, envuelva el cable de corriente,
Paso 4: Conexión de tuberías cable de señal y la tubería con cinta de unión.
Conectar las tuberías de cobre a la unidad interior
primero, después conéctelas a la unidad exterior.
Usted debería conectar primero las tuberías de baja NOTA: NO entrelazar cables de señal con otros
presión, después la tubería de alta presión. cables. Mientras construye estos elementos juntos,
1. Cuando conecte las tuercas del Flare, aplicar no entrelazar o cruzar la señal de cable con otro
una capa delgada de refrigerante a los extremos de cableado.
las tuberías. 7. Enhebrar esta tubería sobre la pared y conectarla
2. Alinear el centro de las dos tuberías que conectará. a la unidad exterior.
8. Aislar todas las tuberías, incluyendo válvulas de la
Fig. 7.7 unidad exterior.
9. Abrir la válvula de cierre de la unidad exterior para
iniciar el flujo de refrigerante entre la unidad interior
con la exterior.
Tubería de la unidad interior Tuerca de Flare Tubería
PRECAUCIÓN
3. Apriete la tuerca de flare lo más apretado posible con Revisar para asegurarse que no exista una fuga
la mano. de refrigerante después de completar el trabajo
4. Con una llave, agarre la tuerca de la tubería de la de instalación. Si hay una fuga de refrigerante,
unidad.
5. Mientras sujeta firmemente la tuerca, utilice ventilar el área inmediatamente y evacuar el
una llave de torsión para apretar la tuerca de flare de sistema (referirse a la sección de vacío de
acuerdo a los valores de torque en la tabla 7.5. en este manual).
Página 19
Cableado
8
Precauciones de seguridad Para prevenir distorsión cuando el compresor
arranque (puede encontrar la información de
corriente de las unidades en la etiqueta de
ADVERTENCIA calibrado):
• Desconecte la fuente de poder antes de trabajar • La unidad debe estar conectada a la alimentación
en la unidad principal. Normalmente, la alimentación de poder
• odo el cableado debe ser realizado de acuerdo debe tener una impedancia de 32 ohms.
a las normas locales y nacionales • Ningún otro equipo debe estar conectado al
• ableado debe ser realizado por un t cnico
mismo circuito de corriente.
calificado. onexiones incorrectas puede causar
un mal funcionamiento el ctrico, lesiones o TOMAR NOTA DE LAS ESPECIFICACIONES DE LOS FUSIBLES
fuego.
• n circuito independiente y una salida deben ser La placa de circuito impresa (PCB) del aire
utilizados por esta unidad. conecte otro acondicionado es diseñada con un fusible que
aparato a la misma salida. Si no puede manejar proporciona una protección sobre corriente. La
con la carga o aya un defecto en el cableado, especificación de este fusible está impresa en la placa
puede llevar a un s oc , fuego, y da os a la de circuito, ejemplos son: T5A/250VAC Y T10A/250VAC
propiedad y a la unidad.
• onectar el cable de corriente a las terminales y CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR
fijarlo con una abrazadera. na conexión
insegura puede causar un incendio.
• segurarse que todo el cableado este ec o ADVERTENCIA
correctamente y la cubierta de la placa de
ntes de realizar cualquier trabajo el ctrico o de
control este instalada correctamente. De no
cableado, apague la principal fuente de poder del
acerlo puede causar sobrecalentamiento en los
Cableado
sistema.
puntos de conexión, fuego, y un c oque
el ctrico.
1. Preparar el cable para la conexión.
• segurarse que la conexión de fuente de poder
a) Debes primero escoger el tama o de cable
principal este ec a mediante un s itc que
correcto. segurarse en utilizar los cables .
desconecta todos los polos, con la apertura de
los contactos por lo menos de mm ( .11 ).
Tabla 8.1: Sección transversal mínima de cables de
• modificar la longitud del cable de corriente o
poder y se al en orte m rica.
no utilizar una extensión.
Corriente nominal
PRECAUCIÓN del aparato (A)
AWG
• onectar los cables exteriores antes de conectar ≤7 18
los cables interiores. 7 - 13 16
• segurarse que conecto a tierra la unidad. Los
cables de tierra deben estar retirados de la 13 - 18 14
tubería de gas, tubería de agua, para rayos, 18 - 25 12
cables de tel fono u otros cables de tierra. na 25 - 30 10
incorrecta conexión a tierra puede causar un
c oque el ctrico.
• conecte la unidad a la fuente de poder asta
que todo el cableado y tubería este completa.
• segurarse de no cruzar los cables el ctricos
con los cables de se al. Esto puede causar
distorsión e interferencia.
Página 20
Tabla 8.2: Otras regiones del mundo. Cableado de Unidad Interior
Corriente nominal Área de la sección 1. Preparar el cable para conexión.
del aparato (A) transversal nominal (mm²)
a) Utilizando una pela cables, pele el plástico de los
≤6 0.75 dos extremos de la señal de cable revelando
6 - 10 1 aproximadamente 15 mm de cable.
10 - 16 1.5 b) Pelar el aislamiento de los extremos.
c) Utilizando pinzas de crimpeo, colocar terminal
16 - 25 2.5
tipo U en los extremos.
25- 32 4 2. Retirar la tapa eléctrica de la unidad exterior.
32 - 45 6 Si no hay tapa en la unidad interior.
b) Utilizando una pela cables, pele el plástico de 3. Conectar las terminales “U” que coincidan con el
los dos extremos de la señal de cable revelando color/etiqueta de los cables, con las etiquetas en
aproximadamente 15 mm de cable. el bloque de terminal, atornillar firmemente las
c) Pelar el aislamiento de los extremos. terminales “U” de cada cable a su terminal
d) Utilizando pinzas de crimpeo, colocar terminal correspondiente. Referirse al número de serie y al
tipo U en los extremos. diagrama de cableado localizada en la tapa de la
caja de control eléctrico.
NOTA: Cuando conecte los cables, siga
estrictamente el diagrama de cableado que se
encuentra en la tapa de la caja eléctrica.
Caja de Control
2. Retirar la tapa eléctrica de la unidad exterior.
Si no hay tapa en la unidad exterior, quite los
tornillos de la placa de mantenimiento y retire
la tabla placa de protección. (Ver fig. 8.1.)
Cableado
Tapa
Tornillo
Diagrama de Cableado Diagrama de cableado conjuntivo

Fig. 8.1
Fig. 8.3
3. Conectar las terminales “U” que coincidan con PRECAUCIÓN

el color/etiqueta de los cables, con las etiquetas
en el bloque de terminal, atornillar firmemente t.JFOUSBTDPOFDUBMPTDBCMFT QPSGBWPSTJHBFTUSJD
las terminales “U” de cada cable a su terminal -tamente el diagrama de cableado.
correspondiente. t&MDJSDVJUPEFSFGSJHFSBOUFQVFEFMMFHBSBFTUBS
4. Reprimir el cable con la abrazadera de cables. muy caliente. Mantén el cable de interconexión
5. Aislar cables no utilizados con cinta eléctrica. lejos de tubo de cobre.
Mantenerlos lejos de partes eléctricas o
metálicas. 4. Reprimir el cable con abrazadera de cables.
6. Reinstale la tapa de caja de control eléctrico. &MDBCMFOPEFCFFTUBSTVFMUPPKBMBSMBT
terminales “U”
5. Vuelva a colocar la tapa de la caja eléctrica.
Página 21
Ajustar la presión estática externa utilizando el
controlador de alambre. (Algunos modelos) PRECAUCIÓN
t1VFEFVUJMJ[BSMBGVODJØOEFBKVTUFEFøVKPEF t/0BKVTUFMBTDPNQVFSUBTDVBOEPFMøVKP
aire automático de la unidad para configurar la de aire de ajuste automático este activado.
presión estática externa.
t&MBKVTUFBVUPNÈUJDPEFøVKPEFBJSFFTFM
volumen de aire retirado que se ajustó Después de 3 a 6 minutos, la unidad de aire
automáticamente a la cantidad nominal. BDPOEJDJPOBEPEFKBSBEFGVODJPOBSVOBWF[
RVFFMøVKPEFBJSFEFBKVTUFBVUPNÈUJDPIBZB
1. Asegurarse que la prueba de arranque haya terminado.
sido realizada con el serpentín seco. Si el
serpentín no está seco, arranque la unidad por
EPTIPSBTFO.0%07&/5*-"$*0/ÞOJDBNFOUF PRECAUCIÓN
para secar el serpentín.
t4JOPIBZDBNCJPEFTQVÏTEFMBKVTUFEFøVKPEF
2. Revisar que el cableado de corriente y la aire en la ruta de ventilación. Asegurarse de
instalación de ductos estén completas. reiniciar el flujo de aire de ajuste automático
$PNQSPCBSRVFUPEBTMBTDPNQVFSUBTEFDJFSSF t4JOPIBZDBNCJPFOMBSVUBEFWFOUJMBDJØO
FTUÏOBCJFSUBT$PNQSPCBSRVFFMöMUSPEFBJSF EFTQVÏTEFMBKVTUFEFøVKPEFBJSF MMBNFBTV
esté debidamente ajustado al paso de lado de QSPWFFEPS FTQFDJBMNFOUFTJFTUPPDVSSF
succión de aire de la unidad. EFTQVÏTEFQSPCBSMBVOJEBEFYUFSJPSPTJMB
VOJEBETFIBNPWJEPBVOEJGFSFOUFMVHBS
3. Si hay más que una entrada o salida de aire,
t/PVUJMJDFøVKPEFBJSFEFBKVTUFBVUPNÈUJDPDPO
BKVTUFMBTDPNQVFSUBTEFGPSNBRVFFMøVKPEF
aire de cada entrada y salida se ajuste con el FMDPOUSPMSFNPUP TJFTUÈVUJMJ[BOEPWFOUJMBEPSFT
øVKPEFBJSFEJTF×BEP"TFHVSBSTFRVFMBVOJEBE EFSFGVFS[PT VOJEBEEFQSPDFTBNJFOUPEFBJSF
FTUFÞOJDBNFOUFFO.0%07&/5*-"$*0/ FYUFSJPS PVOB)37BUSBWÏTEFMEVDUP
"KVTUFZQSFTJPOFFMCPUØOEF"KVTUFEFøVKP t4JMBSVUBEFWFOUJMBDJØOIBTJEPDBNCJBEB
de aire en el control remoto para cambiar el reinicie el flujo de aire de ajuste automático
øVKPEFBJSFEFTEF)P- DPNPTFEFTDSJCFFOFMQBTPBEFMBOUF
Wiring
"KVTUFMPTQBSÈNFUSPTQBSBFMøVKPEFBJSFEF
BKVTUFBVUPNÈUJDP$VBOEPMBVOJEBEEFBJSF
acondicionado este apagado, realice los
siguientes pasos:
1SFTJPOFi$01:w
1SFTJPOFi wPiiQBSBTFMFDDJPOBSFM"'
- Presione “CONFIRM”. La unidad de aire

acondicionado comenzara el ventilador
para el flujo de aire de ajuste automático.
“ON” parpadeara mientras el ventilador

este prendido durante el flujo de aire de
ajuste automático.
Página 22
ESPECIFICIACIÓN DE CORRIENTE
NOTA: Calefacción eléctrica auxiliar tipo fusible/cortacircuitos necesitan añadir más de 10A.
Especificaciones de la fuente de poder interior
MODELO (Btu/h) 12K-18K 24K 36K 48K 60K
FASE 1 FASE 1 FASE 1 FASE 1 FASE 1 FASE
CORRIENTE FRECUENCIA
208-240V 208-240V 208-240V 208-240V 208-240V
Y VOLTAJE
CORTO CIRCUITO/
25/20 32/25 50/40 70/55 70/60
FUSIBLE(A)
Especificaciones de la fuente de poder exterior

CORRIENTE FRECUENCIA
208-240V 208-240V 208-240V 208-240V 208-240V
Y VOLTAJE
CORTO CIRCUITO/
25/20 32/25 50/40 70/55 70/60
FUSIBLE(A)
Especificaciones de la fuente de poder independiente

CORRIENTE
FRECUENCIA
(Unidad Interior) 208-240V 208-240V 208-240 V 208-240 V 208-240V
Y VOLTAJE
CORTO CIRCUITO/FUSIBLE(A) 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10

CORRIENTE
FRECUENCIA 208-240V 208-240V 208-240 V 208-240 V 208-240V
(Unidad Exterior)
Y VOLTAJE
Cableado
MODELO (Btu/h) 12K-36K 48K-60K
FASE 1 FASE 1 FASE
CORRIENTE
FRECUENCIA
(Unidad Interior) 208-240V 208-240V
Y VOLTAJE
CORTO CIRCUITO/FUSIBLE(A) 15/10 15/10
Especificaciones de corriente Inverter

CORRIENTE
FRECUENCIA
(Unidad Interior) 220-240V 220-240V 220-240 V 220-240 V 220-240V
Y VOLTAJE

CORRIENTE
FRECUENCIA 208-240V 208-240V 208-240 V 208-240 V 208-240V
(Unidad Exterior)
Y VOLTAJE
MODELO (Btu/h) 36K 48K-60K 36K 48K-60K

FASE 1 FASE 1 FASE 1 FASE 1 FASE
CORRIENTE
FRECUENCIA
(Unidad Interior) 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V
Y VOLTAJE
CORTO CIRCUITO/FUSIBLE(A) 15/10 15/10 15/10 15/10
Página 23
Evacuación de Aire
9
Precauciones de seguridad 4. Encienda la bomba de vacío para vaciar el
sistema.
5. Encienda la bomba por lo menos 15 minutos,
o hasta que el manómetro mida -76cmHG
PRECAUCIÓN (-1x105Pa).
6. Cerrar la válvula de baja presión del manómetro
• Utilice una bomba de vacío con un calibre inferior y apague la bomba de vacío.
a la lectura de -0.1 Mpa y una capacidad de 7. Espere por 5 minutos, después revise que no
exista ningún cambio en el sistema de presión.
descarga de aire mayor que 40 L/min.
• La unidad exterior no necesita el vacío. NO abra NOTA: Si no hay cambio en el sistema de presión,
las válvulas de cierre de líquido y gas de la unidad desatornille el tapón de la válvula de embalado
exterior. (Válvula de alta presión). Si hay algún cambio en
• Asegurarse que el manómetro lea -0.1 Mpa o por el sistema de presión, quizás exista una fuga de
gas.
debajo después de 2 horas. Si después de 3 horas
el indicador de lectura está todavía por encima 8. Inserte una llave hexagonal en la válvula de
de -0.1 Mpa, revisar si hay una fuga de gas o agua embalado (válvula de alta presión) y abra la
dentro de la tubería. Si no hay fuga, realizar otro válvula girando la llave ¼ en contra de las
vacío por 1 o 2 horas. manecillas del reloj. Escuche el gas saliendo
del sistema, después cierre la válvula después
• NO utilizar gas refrigerante para vaciar el sistema.
de 5 segundos.
Instrucciones de evacuación Tuerca del flare
Antes de utilizar los manómetros y la bomba

de vacío, lea sus manuales de operación para
asegurarse que usted sepa cómo utilizarlos
adecuadamente.
Manómetro Tapón
Evacuación de Aire
Manómetro de baja presión Manómetro de alta presión
Cuerpo de la válvula
-76cmHg Válvula de vapor
Fig. 9.2
Válvula de alta presión
Válvula de baja presión 9. Revisar la presión por un minuto para asegurarse
Manguera de carga Manguera de carga que no exista un cambio en la presión. Debería
de marcar ligeramente más alto que la presión
Bomba de vacío
atmosférica.
10. Retire la manguera de carga del puerto de
servicio.
11. Utilizando una llave hexagonal, abra
Válvula de baja presión
Fig. 9.1 completamente las válvulas de a lt a y baja
presión.
1. Conectar la manguera de carga del
manómetro al puerto de servicio en Abrir la válvula de vapor suavemente
la válvula de baja presión de la Abrir la válvula de vapor suavemente
unidad exterior. Cuando este abriendo la válvula de vapor, gire la
2. Conectar la manguera de carga llave hexagonal hasta que golpee contra el tope .
de manómetro a la bomba de vacío. NO trate de forzar la válvula para abrirla de más.
3. Abrir el lado de baja presión del
manómetro. Mantenga el lado de 12. Apriete el tapón de válvula con la mano,
alta presión cerrado. después apriétela utilizando la herramienta adecuada.
Página 24
Nota de cargar refrigerante
PRECAUCIÓN
• La carga de refrigerante debe ser realizada después de las pruebas de cableado, vacío y fugas.
• NO exceda de la cantidad máxima permitida de refrigerante o sobrecargue el sistema.
Haciendo esto puede dañar la unidad o afectar su funcionamieto.
• Cargarlo con sustancias inadecuadas puede causar explosiones o accidentes. Asegurarse
que se utilice el refrigerante adecuado.
• El contenedor de refrigerante debe ser abierto lentamente. Siempre utilice equipo de protección
cuando cargue el sistema.
• NO mezcle diferentes tipos de refrigerantes.
Algunos sistemas requieren una carga adicional dependiendo de la longitud de la tubería. La

longitud estándar de la tubería varía de acuerdo a las normas locales. Por ejemplo, en Norte
América, la longitud estándar de tubería es de 7.5m (25´) en otras áreas, la longitud de la tubería
estándar es 5m (16´). El refrigerante adicional que debe ser cargado puede calcularse usando la
siguiente formula:
Diámetro de Zona de Líquido
φ 6.35(1/4”) φ9.52(3/8”) φ12.7(1/2”)
R410A: (Longitud total de tubería - (Longitud total de tubería - (Longitud total de tubería -
(Tubo de orificio en la Unidad Interior) Longitud estándar de tubería) Longitud estándar de tubería) Longitud estándar de tubería)
x30g(0.32oZ)/m(ft) x65g(0.69oZ)/m(ft) x115g(1.23oZ)/m(ft)
R410A: (Longitud total de tubería - (Longitud total de tubería - (Longitud total de tubería -
(Tubo de orificio en la Unidad Exterior) Longitud estándar de tubería) Longitud estándar de tubería) Longitud estándar de tubería)
x15g(0.16oZ)/m(ft) x30g(0.32oZ)/m(ft) x65g(0.69oZ)/m(ft)
Evacuación de Aire
Página 25
Prueba de Arranque
10
Antes de la prueba de arranque g) Asegurarse que no haya vibración o un
ruido anormal de operación.
Debe ser realizada una prueba de arranque
después de que todo el sistema haya sido 5. Para la unidad exterior
instalado completamente. Confirme los
siguientes puntos antes de realizar la prueba: a) Compruebe que el sistema de refrigeración
no este goteando.
a) Unidad interior y exterior estén instaladas b) Asegurarse que no haya vibración o ruido
correctamente. anormal de operación.
b) Tubería y cableado estén correctamente c) Asegurarse que el viento, ruido y agua
conectados. generada por la unidad no moleste a los
c) No existan obstáculos cerca de la entrada y vecinos o poner en peligro su seguridad.
salida de aire de la unidad que puedan causar
un bajo rendimiento o un mal funcionamiento 6. Prueba de drenado
del producto.
d) No tenga fugas el sistema de refrigeración. a) Asegurar que la tubería de drenado fluya
e) El sistema de drenado este sin obstáculos y suavemente. Nuevos edificios deberán
que sea drenado a un lugar seguro. realizar esta prueba antes de terminar
f) Aislamiento térmico este instalado correctamente. el techo.
g) Los cables de tierra estén conectados b) Retire la tapa de prueba. Agregar 2,000 ml
correctamente. de agua al tanque a través del tubo conectado.
h) La longitud de la tubería y la capacidad de c) Encienda el switch principal de alimentación y
refrigerante adicional se hayan registrado. opere el aire acondicionado en modo COOL
i) El voltaje de alimentación es el voltaje correcto d) Escuche el sonido de la tubería de drenado
para el aire acondicionado. para verificar que no exista algún ruido inusual.
e) Compruebe que el agua se descarga. Tomará
PRECAUCIÓN un minuto antes de que la unidad empiece a
drenar dependiendo de la tubería de drenado.
Un incumplimiento de la prueba de arranque
puede resultar en daños en la unidad, daños a f) Asegurarse que no existan fugas en cualquier
la propiedad o lesiones. tubería.
g) Detenga el aire acondicionado. Apague la
Instrucciones para prueba de arranque fuente principal de poder y re instale la tapa
de prueba.
1. Abrir las válvulas de líquido y gas.
2. Encender el switch de la alimentación principal
y dejar que la unidad se caliente. NOTA: Si la unidad funciona incorrectamente o Prueba de Arranque
3. Ajustar el aire acondicionado a modo COOL. no opera de acuerdo a tu expectativa, por favor
4. Para la unidad interior. referirse a la sección de Solución de Problemas
a) Asegurar que el control remoto y sus botones del manual de usuario antes de llamar a un servicio.
funcionen correctamente.
b) Asegurar que las aletas se muevan
correctamente y se puedan cambiar con el
control remoto.
c) Verificar dos veces para ver si la temperatura
de la habitación está registrada correctamente
d) Asegurarse que los indicadores del control
remoto y del display de la unidad interior * El diseño y especificaciones están sujetas a cambio sin
funcionen correctamente. previo aviso para la mejora del producto. Consulte con
e) Asegurarse que los botones manuales en la su agencia de ventas o fabricante para más detalles.
unidad interior funcionen correctamente.
Página 26

Manual de Instalacion Fan Coil Inverter - 24k 36k 48k y 60k

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Instalacion Fan Coil Inverter - 24k 36k 48k y 60k

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Fan & Coil

IDUFCI12KC-3, IDUFCI18KC-3, IDUFCI24KC-3, IDUFCI36KC-3, IDUFCI48KC-3, IDUFCI60KC-3,

3 Introducción a la instalación ............. 06

a. Piezas de la unidad interior.............................. 07

5 Instalación de la Unidad Exterior .............. 12

6 Instalación de tubería de ............................ 15

9 Evacuación de aire ...................................................... 25 MC MC

a. Instrucciones de evacuación ................................ 25

10 Prueba de arranque ......................... 27

NOMBRE FORMA CANTIDAD

A prueba de sonido / Vaina de aislamiento 2

Accesorios de tubería Conjunta de drenaje (en algunos modelos) 1

Protección del cable de anillo de goma 1(en algunos modelos)

Ignorar el Signo de Advertencia puede terminar en muerte. La aplicación debe ser

Ignorar un Signo de Precaución puede resultar en lesiones o equipo dañado.

Nota acerca gases fluorados

Instalar la Unidad Interior Instalar la Unidad Exterior Instalar la tubería de drenaje

Vacío al Sistema de Refrigeración Conectar los cables Conectar las Tuberías de

Realizar una prueba de

Gabinete eléctrico de control

Salida de Aire Manguera de drenaje

Tubería de conexión de refrigerante

Instrucciones de instalación de la unidad interior

Paso 1: Seleccionar el lugar de instalación

Paso 2: Colgar la unidad interior

Dimensiones de retorno de aire

*Imágenes con fines ilustrativos.

DIMENSIONES DE LA UNIDAD (mm)

Coloque la base de montaje de madera a través Incrustrar o insertar los pernos.

(Forma de la hoja (Inserción de

Pernos Fig. 4.4 Fig. 4.5

Ladrillos de concreto convencionales Estructuras de vías de acero

MODELO Presión Estática

Cambiar la presión estática del motor del ventilador

NOTA: 1.- No coloque el peso de la conexión del

Panel de ventilación Ø125mm(4.92”) Ø160mm(6.3”)

2.- Cambiar la posición del montaje del panel

3. Cuando instale el filtro de malla, fijar en la

Alejamiento del soplador

Fig. 4.13 Mantenimiento de la bomba

exterior no debe exceder la longitud de

Fije con pernos

Fig. 5.5 Fig. 5.6

MODELO PESO (Kg) A H F G

Notas sobre la perforación en la pared

NOTA: cuando conecte múltiples tuberías de drenado,

Fig. 6.2 Fig. 6.4

≈ 12mm / 0.5 inch

Revisar que la tubería de drenado este sin obstáculos.

3. Apague el aire acondicionado y coloque la tapa

Asegurarse que la longitud de la tubería de refrigerante,

Tamaño de la unión de tubería de la unidad exterior. 90°

hacia abajo y remover rebabas.

Paso 1: Cortar tuberías. Fig. 7.3

6. Colocar la herramienta de Flare en la forma. PRECAUCIÓN

8. Retire la herramienta de flare, después hacer

Diagrama de Cableado Diagrama de cableado conjuntivo

3. Conectar las terminales “U” que coincidan con PRECAUCIÓN

- Presione “CONFIRM”. La unidad de aire

“ON” parpadeara mientras el ventilador

Especificaciones de la fuente de poder exterior

Especificaciones de la fuente de poder independiente